| 1 | ਊਰਜਾ ਵਿਕਲਪ |
Power Options |
| 2 | ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਪਿਊਟਰ ਪਾਵਰ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਚੁਣ ਕੇ ਊਰਜਾ ਬਚਾਉ ਜਾਂ ਕੰਮਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕਰੋ. |
Conserve energy or maximize performance by choosing how your computer manages power. |
| 3 | ਬੈਟਰੀ ਉੱਤੇ |
On battery |
| 4 | ਪਲਗਡ ਇਨ |
Plugged in |
| 5 | ਬਦਲ ਸੁੱਰਖਿਅਤ ਕਰੋ |
Save changes |
| 6 | ਰੱਦ ਕਰੋ |
Cancel |
| 9 | 1 ਮਿੰਟ ਤੋਂ ਘੱਟ |
Less than 1 minute |
| 10 | 1 ਮਿੰਟ |
1 minute |
| 11 | %2!u! ਮਿੰਟ |
%2!u! minutes |
| 12 | 1 ਘੰਟਾ |
1 hour |
| 13 | %1!u! ਘੰਟੇ |
%1!u! hours |
| 14 | %1!u! ਘੰਟੇ %2!u! ਮਿੰਟ |
%1!u! hours %2!u! minutes |
| 15 | ਕਦੇ ਨਹੀਂ |
Never |
| 16 | %1!u! %2 |
%1!u! %2 |
| 17 | 1 ਘੰਟਾ 1 ਮਿੰਟ |
1 hour 1 minute |
| 18 | %1!u! ਘੰਟੇ 1 ਮਿੰਟ |
%1!u! hours 1 minute |
| 19 | 1 ਘੰਟਾ %2!u! ਮਿੰਟ |
1 hour %2!u! minutes |
| 20 | ਕੁਝ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ. ਮੈਂ ਕੁਝ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬਦਲ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ? |
Some settings are managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 21 | ਕੁਝ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ. ਮੈਂ ਕੁਝ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਬਦਲ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ? |
Some settings are managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 25 | ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਦੀ ਊਰਜਾ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਦੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੁਝ ਪਰਿਵਰਤਨਾਂ ਨੂੰ Windows ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ. |
Windows can't save some of your changes to this plan's power settings. |
| 26 | ਜਿਸ ਊਰਜਾ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਸਕ੍ਰਿਆ ਚੋਣ ਕੀਤਾ ਹੈ Windows ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਕੋਈ ਦੂਜੀ ਯੋਜਨਾ ਚੁਣੋ. |
Windows can't make the power plan that you selected active. Choose a different plan. |
| 27 | Windows ਨਿਮਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਅਰੰਭ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ: %1!s! %2!s! |
Windows can't start the following program: %1!s! %2!s! |
| 28 | %s (%s) |
%s (%s) |
| 30 | ਉਹ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਬਦਲੋ ਜੋ ਹੁਣੇ ਅਣਉਪਲਬਧ ਹੈ |
Change settings that are currently unavailable |
| 31 | ਇਹ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਬਦਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ |
These settings can't be changed |
| 35 | ਸੁਪਤ ਮੋਡ |
Sleep |
| 50 | ਊਰਜਾ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕਰੋ |
Manage Power Plans |
| 51 | ਊਰਜਾ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਓ |
Create a Power Plan |
| 52 | ਯੋਜਨਾ ਸੈਟਿੰਗਸ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ |
Edit Plan Settings |
| 54 | ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ |
System Settings |
| 70 | ਊਰਜਾ ਚੋਣਾਂ ਨਿਯੰਤਰਣ ਪੈਨਲ |
Power Options Control Panel |
| 100 | ਇੱਕ ਪਾਵਰ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਕਰੋ ਜਾਂ ਚੁਣੋ |
Choose or customize a power plan |
| 101 | ਇੱਕ ਪਾਵਰ ਯੋਜਨਾ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਅਤੇ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ( ਜਿਵੇਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਚਾਨਣ, ਸਲੀਪ ਆਦਿ ) ਦਾ ਸੰਕਲਨ ਹੈ ਜੋ ਇਹ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਕੰਪਿਊਟਰ ਪਾਵਰ ਦੀ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤੋਂ ਕਰੇ। ਮੈਨੂੰ ਪਾਵਰ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਦੱਸੋ |
A power plan is a collection of hardware and system settings (like display brightness, sleep, etc.) that manages how your computer uses power. Tell me more about power plans |
| 102 | ਇੱਕ ਪਾਵਰ ਯੋਜਨਾ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਅਤੇ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ( ਜਿਵੇਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਚਾਨਣ, ਸਲੀਪ ਆਦਿ ) ਦਾ ਸੰਕਲਨ ਹੈ ਜੋ ਇਹ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਕੰਪਿਊਟਰ ਪਾਵਰ ਦੀ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤੋਂ ਕਰੇ। ਮੈਨੂੰ ਪਾਵਰ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਦੱਸੋ |
A power plan is a collection of hardware and system settings (like display brightness, sleep, etc.) that manages how your computer uses power. Tell me more about power plans |
| 104 | ਚੁਣੀ ਹੋਈ ਯੋਜਨਾ |
Selected plan |
| 105 | ਮਦਦ |
Help |
| 106 | %s |
%s |
| 110 | ਊਰਜਾ ਬਟਨ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹਨ ਚੁਣੋ |
Choose what the power buttons do |
| 111 | ਊਰਜਾ ਬਟਨ ਕੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਚੁਣੋ |
Choose what the power button does |
| 112 | ਲਿਡ ਕੀ ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਚੁਣੋ |
Choose what closing the lid does |
| 114 | ਊਰਜਾ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉ |
Create a power plan |
| 120 | ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨਾ ਕਦੋਂ ਬੰਦ ਕਰੀਏ ਚੁਣੋ |
Choose when to turn off the display |
| 121 | ਜਦੋਂ ਕੰਪਿਊਟਰ ਸੁਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਬਦਲੋ |
Change when the computer sleeps |
| 123 | ਸਕਰੀਨ ਚਮਕ: |
Screen brightness: |
| 124 | Change screen brightness |
Change screen brightness |
| 131 | Windows ਚਲਿਤ ਕੇਂਦਰ |
Windows Mobility Center |
| 132 | ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਬਣਾਉਣਾ |
Personalization |
| 133 | ਉਪਭੋਗਤਾ ਖਾਤੇ |
User Accounts |
| 150 | ਪ੍ਰਾਥਮਿਕ ਯੋਜਨਾਵਾਂ |
Preferred plans |
| 151 | ਬੈਟਰੀ ਮੀਟਰ ਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਯੋਜਨਾਵਾਂ |
Plans shown on the battery meter |
| 152 | ਅਤਿਰਿਕਤ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਦਿਖਾਉ |
Show additional plans |
| 153 | ਅਤਿਰਿਕਤ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਲੁਕਾਉ |
Hide additional plans |
| 155 | ਬੈਟਰੀ ਆਯੂ: |
Battery life: |
| 156 | ਊਰਜਾ ਬਚਤ: |
Energy savings: |
| 157 | ਕੰਮਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ: |
Performance: |
| 160 | ਬੈਟਰੀ ਜੀਵਨਕਾਲ ਤੇ ਕੰਮਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨੂੰ ਮਹੱਤਵ ਦਿੰਦਾ ਹੈ |
Favors performance over battery life |
| 161 | Battery life and performance are on par |
Battery life and performance are on par |
| 162 | Favors battery life over performance |
Favors battery life over performance |
| 165 | ਯੋਜਨਾ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਬਦਲੋ |
Change plan settings |
| 166 | %s ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਲਈ ਯੋਜਨਾ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਬਦਲੋ |
Change plan settings for the %s plan |
| 170 | %s (ਸਿਫਾਰਿਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ) |
%s (recommended) |
| 180 | Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 181 | ਤੁਹਾਡੀ ਊਰਜਾ ਯੋਜਨਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ. %s Windows ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੁਨਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ? |
Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 200 | ਫਾਈਲਾਂ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰਸ ਦੇ ਲਈ ਖੋਜ ਚੋਣਾਂ ਬਦਲੋ: %s |
Change settings for the plan: %s |
| 201 | ਜਿਹੜੀ ਸੁਪਤ ਮੋਡ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੇ ਲਈ ਉਪਯੋਗ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਉਹ ਚੁਣੋ। |
Choose the sleep and display settings that you want your computer to use. |
| 202 | ਯੋਜਨਾ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਪਰਿਵਰਤਿਤ ਕਰੋ |
Change plan settings |
| 210 | ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰੋ: |
Turn off the display: |
| 211 | ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਸੁਪਤ ਮੋਡ ਤੇ ਰੱਖੋ: |
Put the computer to sleep: |
| 212 | Hibernate the computer: |
Hibernate the computer: |
| 213 | ਯੋਜਨਾ ਚਮਕ ਸਮਾਯੋਜਿਤ ਕਰੋ: |
Adjust plan brightness: |
| 220 | &ਉੱਨਤ ਪਾਵਰ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਬਦਲੋ |
&Change advanced power settings |
| 221 | ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਮਿ&ਟਾਉ |
De&lete this plan |
| 222 | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਿਰਸੰਦੇਹ ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? |
Are you sure you want to delete this plan? |
| 223 | ਇਹ ਯੋਜਨਾ ਮਿਟਾਉਣ ਦੇ ਬਾਅਦ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸਥਾਪਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ. |
This plan can't be restored after you delete it. |
| 224 | &ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਲਈ ਡਿਫੌਲਟ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਦੁਬਾਰਾ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ |
&Restore default settings for this plan |
| 225 | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਰੂਪ ਨਾਲ ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਦੀ ਡਿਫੌਲਟ ਸੈਟਿੰਗਸ ਦੁਬਾਰਾ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? |
Are you sure you want to restore this plan's default settings? |
| 226 | 'ਹਾਂ' ਕਲਿਕ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਰੰਤ ਸਾਰੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਦੀ ਡਿਫੌਲਟ ਸੈਟਿੰਗਸ ਦੁਬਾਰਾ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। |
Clicking 'Yes' immediately restores all of the plan's default settings. |
| 227 | ਉੱਨਤ ਪਾਵਰ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਬਦਲੋ |
Change advanced power settings |
| 228 | Delete this plan |
Delete this plan |
| 229 | ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਲਈ ਡਿਫੌਲਟ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਦੁਬਾਰਾ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ |
Restore default settings for this plan |
| 230 | ਬਣਾਉ |
Create |
| 300 | ਊਰਜਾ ਬਟਨ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਰੱਖਿਆ ਚਾਲੂ ਕਰੋ |
Define power buttons and turn on password protection |
| 301 | ਉਹਨਾਂ ਊਰਜਾ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੇ ਲਈ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ. ਇਸ ਪੰਨੇ ਤੇ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਵਿੱਚ ਕੀਤੇ ਗਏ ਪਰਿਵਰਤਨ ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਰੀ ਪਾਵਰ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੋਣਗੇ. |
Choose the power settings that you want for your computer. The changes you make to the settings on this page apply to all of your power plans. |
| 310 | ਊਰਜਾ ਅਤੇ ਸੁਪਤ ਮੋਡ ਬਟਨ ਅਤੇ ਲਿਡ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ |
Power and sleep buttons and lid settings |
| 311 | ਪਾਵਰ ਅਤੇ ਸੁਪਤ ਮੋਡ ਬਟਨ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ |
Power and sleep button settings |
| 312 | ਊਰਜਾ ਬਟਨ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ |
Power button settings |
| 313 | ਊਰਜਾ ਬਟਨ ਅਤੇ ਲਿਡ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ |
Power button and lid settings |
| 320 | ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਊਰਜਾ ਬਟਨ ਦਬਾਉਂਦਾ ਹਾਂ: |
When I press the power button: |
| 321 | ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸੁਪਤ ਮੋਡ ਬਟਨ ਦਬਾਉਂਦਾ ਹਾਂ: |
When I press the sleep button: |
| 322 | ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਲਿਡ ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ: |
When I close the lid: |
| 349 | ਸ਼ਟ ਡਾਉਨ ਸੈਟਿੰਗਾਂ |
Shutdown settings |
| 350 | Shutdown settings |
Shutdown settings |
| 351 | ਜਲਦ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਚਾਲੂ ਕਰੋ (ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਇਆ) |
Turn on fast startup (recommended) |
| 353 | ਇਹ ਸ਼ਟ ਡਾਉਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਡੇ PC ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਪੁਨਰ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਹੋਰ ਸਿੱਖੋ |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More |
| 354 | ਇਹ ਸ਼ਟ ਡਾਉਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਡੇ PC ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਪੁਨਰ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਹੋਰ ਸਿੱਖੋ। |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More. |
| 357 | ਪਾਵਰ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਓ। |
Show in Power menu. |
| 358 | ਹਾਇਬਰਨੈਟ |
Hibernate |
| 360 | ਅਵਰੋਧਿਤ ਕਰੋ |
Lock |
| 361 | ਅਕਾਉਂਟ ਤਸਵੀਰ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਓ। |
Show in account picture menu. |
| 401 | ਮੌਜੂਦਾ ਯੋਜਨਾ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਨਾਮ ਦਿਉ। |
Start with an existing plan and give it a name. |
| 425 | ਯੋਜਨਾ ਨਾਮ: |
Plan name: |
| 430 | Plan description (optional): |
Plan description (optional): |
| 440 | The name that you entered is used by another power plan. Choose a different name for this plan. |
The name that you entered is used by another power plan. Choose a different name for this plan. |
| 441 | ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਊਰਜਾ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਨਾਮ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਬਾਕਸ ਵਿੱਚ ਨਾਮ ਲਿਖੋ. |
When you create a power plan, you must name it. Type a name in the box. |
| 450 | ਮੇਰੀ ਕਸਟਮ ਯੋਜਨਾ%1!u! |
My Custom Plan %1!u! |
| 460 | ਅਗਲਾ |
Next |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-PowerCpl |
Microsoft-Windows-PowerCpl |