| File name: | fvenotify.exe.mui |
| Size: | 10752 byte |
| MD5: | c57bc04f991375de476e7a8d1c83f564 |
| SHA1: | 451ac537074a573715eac2f2c0e5e3d7fb6dd5c3 |
| SHA256: | 65e8daefb60aebd7e8ebc5fb3bde8450af49aa75535c0696969fdb2e7fd09b9e |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | fvenotify.exe Utilitaire de notification BitLocker Drive Encryption (32 bits) |
If an error occurred or the following message in French (Canadian) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French (Canadian) | English |
|---|---|---|
| 3200 | Chiffrement de lecteur BitLocker | BitLocker Drive Encryption |
| 3201 | Chiffrement en cours... | Encrypting... |
| 3202 | Le chiffrement a été suspendu. | Encryption has been paused |
| 3203 | Déchiffrement... | Decrypting... |
| 3204 | Le déchiffrement a été suspendu. | Decryption has been paused |
| 3205 | Lecteur %1!s! %2!s!%% effectués | Drive %1!s! %2!s!%% Completed |
| 3207 | &Reprendre | &Resume |
| 3209 | &Fermer | &Close |
| 3211 | Chiffrement de lecteur BitLocker terminée. | BitLocker Drive Encryption is complete. |
| 3212 | Le chiffrement de %1!s! est terminé. | Encryption of %1!s! is complete. |
| 3213 | Le déchiffrement de %1!s! est terminé. | Decryption of %1!s! is complete. |
| 3216 | Le chiffrement de lecteur BitLocker est en train d’effectuer le chiffrement de %1!s!. | Encryption of %1!s! by BitLocker Drive Encryption is in progress. |
| 3217 | Le chiffrement de lecteur BitLocker est en train d’effectuer le déchiffrement de %1!s!. | Decryption of %1!s! by BitLocker Drive Encryption is in progress. |
| 3218 | La protection de %1!s! par le chiffrement de lecteur BitLocker est suspendue. | Protection of %1!s! by BitLocker Drive Encryption is suspended. |
| 3219 | Le chiffrement de %1!s! par le Chiffrement de lecteur BitLocker a commencé. Cliquez pour plus d’informations. | Encryption of %1!s! by BitLocker Drive Encryption has started. Click for more information. |
| 3220 | Le déchiffrement de %1!s! par le Chiffrement de lecteur BitLocker a commencé. Cliquez pour plus d’informations. | Decryption of %1!s! by BitLocker Drive Encryption has started. Click for more information. |
| 3221 | La protection de %1!s! par le chiffrement de lecteur BitLocker est suspendue. Cliquez ici pour gérer les paramètres BitLocker. | Protection of %1!s! by BitLocker Drive Encryption is suspended. Click to manage BitLocker settings. |
| 3222 | Chiffrement en cours | Encryption in progress |
| 3223 | Déchiffrement en cours | Decryption in progress |
| 3224 | Protection suspendue | Protection is suspended |
| 3225 | Chiffrement de %1!s! par le Chiffrement de lecteur BitLocker suspendu. (%2!s!%% effectués) | Encryption of %1!s! by BitLocker Drive Encryption is paused. (%2!s!%% complete) |
| 3226 | Déchiffrement de %1!s! par le Chiffrement de lecteur BitLocker suspendu. (%2!s!%% effectués) | Decryption of %1!s! by BitLocker Drive Encryption is paused. (%2!s!%% complete) |
| 3227 | Chiffrement de %1!s! par le Chiffrement de lecteur BitLocker suspendu à %2!s! %%. Cliquez pour obtenir plus d’informations et reprendre le chiffrement. | Encryption of %1!s! by BitLocker Drive Encryption is paused at %2!s!%% complete. Click for more information and to resume encryption. |
| 3228 | Déchiffrement de %1!s! par le Chiffrement de lecteur BitLocker suspendu à %2!s! %%. Cliquez pour obtenir plus d’informations et reprendre le déchiffrement. | Decryption of %1!s! by BitLocker Drive Encryption is paused at %2!s!%% complete. Click for more information and to resume decryption. |
| 3229 | Chiffrement suspendu | Encryption paused |
| 3230 | Déchiffrement suspendu | Decryption paused |
| 3243 | Une erreur s’est produite. | An error occurred. |
| 3244 | Ce disque contient une ou plusieurs erreurs. Exécutez « chkdsk /r ». Si ces erreurs persistent, il peut s’agir d’une panne matérielle. Contactez l’administrateur de votre système. | This disk has one or more errors. Run "chkdsk /r". If these errors persist this may be indicative of a hardware fault. Contact the administrator of your system. |
| 3245 | Ce disque contient une ou plusieurs erreurs. Exécutez « chkdsk /r ». | This disk has one or more errors. Run "chkdsk /r". |
| 3261 | Reprise du chiffrement impossible. | Encryption could not be resumed. |
| 3263 | Reprise du déchiffrement impossible. | Decryption could not be resumed. |
| 3264 | Interruption du chiffrement impossible. | Encryption could not be paused. |
| 3265 | Interruption du déchiffrement impossible. | Decryption could not be paused. |
| 3270 | &Redémarrer maintenant | Restart &now |
| 3271 | L’ordinateur doit être redémarré | The computer must be restarted |
| 3272 | &Redémarrer plus tard | Restart &later |
| 3273 | Vous devez redémarrer cet ordinateur pour que les modifications de BitLocker soient prises en compte. | You must restart this computer for BitLocker changes to take effect. |
| 3274 | %1 Redémarrez l’ordinateur manuellement. |
%1 Restart the computer manually. |
| 3275 | Retirez le CD ou le DVD inséré dans cet ordinateur. | Remove CD/DVD from this computer. |
| 3276 | Des utilisateurs ont ouvert une session sur cet ordinateur. Le redémarrage de Windows peut provoquer la perte de données.
Voulez-vous vraiment continuer ? |
Other people are logged on to this computer. Restarting Windows might cause them to lose data.
Do you want to continue restarting? |
| 3277 | Le chiffrement de %1!s! par le Chiffrement de lecteur BitLocker débutera après le redémarrage de cet ordinateur. | Encryption of %1!s! by BitLocker Drive Encryption will begin after this computer is restarted. |
| 3278 | Le chiffrement de %1!s! par le Chiffrement de lecteur BitLocker débutera après le redémarrage de cet ordinateur. Cliquez pour afficher plus d’informations et redémarrer Windows. | Encryption of %1!s! by BitLocker Drive Encryption will begin after this computer is restarted. Click for more information and to restart Windows. |
| 3279 | Le chiffrement débutera après le redémarrage de l’ordinateur | Encryption will begin after computer restart |
| 3290 | Impossible d’activer BitLocker. | BitLocker could not be enabled. |
| 3291 | %1 %2!s! n’a pas été chiffré. |
%1 %2!s! was not encrypted. |
| 3294 | Retirez tout CD ou DVD de l’ordinateur. | Remove any CD/DVD disks that are in the computer. |
| 3295 | Insérez le périphérique de mémoire USB contenant la clé de démarrage. | Insert the USB memory device containing the startup key. |
| 3296 | Insérez le périphérique de mémoire USB contenant la clé de récupération. | Insert the USB memory device containing the recovery key. |
| 3300 | Votre lecteur sera en lecture seule jusqu’à ce que le chiffrement soit terminé.
Lecteur %1!s! %2!s!%% effectués |
Your drive will be read-only until encryption is complete.
Drive %1!s! %2!s!%% Completed |
| 3301 | Votre lecteur sera en lecture seule jusqu’à ce que le chiffrement soit réactivé.
Lecteur %1!s! %2!s!%% effectués |
Your drive will be read-only until encryption is re-enabled.
Drive %1!s! %2!s!%% Completed |
| 3302 | Interrom&pre | &Pause |
| 3303 | Pour ne pas perdre vos données, interrompez le chiffrement avant de retirer le lecteur ou les fichiers.
Gérer BitLocker |
Pause encryption before removing the drive or files on the drive could be damaged.
Manage BitLocker |
| 3304 | Pour ne pas perdre vos données, interrompez le déchiffrement avant de retirer le lecteur ou les fichiers.
Gérer BitLocker |
Pause decryption before removing the drive or files on the drive could be damaged.
Manage BitLocker |
| 3306 | Gérer BitLocker | Manage BitLocker |
| File Description: | Utilitaire de notification BitLocker Drive Encryption |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | FVENOTIFY |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | FVENOTIFY.EXE.MUI |
| Product Name: | Système d’exploitation Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0xC0C, 1200 |