| File name: | appwiz.cpl.mui |
| Size: | 22528 byte |
| MD5: | c553d25b6020528f578ffd9d23dd9d21 |
| SHA1: | c94c0f81f307121ab6329988c0f5aac024dba95c |
| SHA256: | 21fe39df66110d76f43c341d9a88b9ef9e0fec1d6a08872c8de58757f8db7370 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Japanese | English |
|---|---|---|
| 21 | サイズ | Size |
| 43 | 名前 | Name |
| 68 | %2 (%3) の %1 | %1 for %2 (%3) |
| 69 | Microsoft Windows | Microsoft Windows |
| 70 | 緊急更新プログラム | Critical Update |
| 71 | 修正プログラム | Hotfix |
| 72 | セキュリティ更新プログラム | Security Update |
| 73 | Service Pack | Service Pack |
| 75 | 更新プログラム | Update |
| 76 | 更新プログラムのロールアップ | Update Rollup |
| 77 | ドライバー | Driver |
| 83 | ヘルプ | Help |
| 89 | お待ちください... | Please wait... |
| 95 | プログラムの構成により Web 閲覧や電子メールの送信などの特定の操作のための既定のプログラムを指定し、どのプログラムをスタート メニュー、デスクトップおよびその他の場所からアクセス可能にするか指定します。 構成を選択してください: |
A program configuration specifies default programs for certain activities, such as Web browsing or sending e-mail, and which programs are accessible from the Start menu, desktop, and other locations. Choose a configuration: |
| 96 | OK | OK |
| 97 | キャンセル | Cancel |
| 98 | 変更を適用しています | Applying Changes |
| 99 | アクセスを有効にしています: | Enabling access: |
| 100 | アクセスを削除しています: | Removing access: |
| 101 | 既定のアプリケーションに設定しています: | Setting as default application: |
| 102 | コンピューターの製造元 | Computer Manufacturer |
| 103 | コンピューターの製造元が指定したプログラムを既定のプログラムに設定し、以下に表示されているプログラムへのアクセスを有効にしたり削除したりします。 | Sets programs specified by your computer manufacturer as defaults, and enables or removes access to the programs shown below. |
| 104 | %MICROSOFT_COMPANYNAME% %WINDOWS_GENERIC% | %MICROSOFT_COMPANYNAME% %WINDOWS_GENERIC% |
| 105 | %MICROSOFT_COMPANYNAME% %WINDOWS_GENERIC% に含まれているプログラムを既定のプログラムに設定し、以下に表示されているプログラムへのアクセスを有効にしたり削除したりします。 | Sets programs included in %MICROSOFT_COMPANYNAME% %WINDOWS_GENERIC% as defaults, and enables or removes access to the programs shown below. |
| 106 | %MICROSOFT_COMPANYNAME% 以外 | Non-%MICROSOFT_COMPANYNAME% |
| 107 | %MICROSOFT_COMPANYNAME% 以外の利用可能なプログラムを既定のプログラムに設定し、以下に表示されているプログラムへのアクセスを有効にしたり削除したりします。 | Sets non-%MICROSOFT_COMPANYNAME% programs (when available) as defaults, and enables or removes access to the programs shown below. |
| 108 | カスタム | Custom |
| 109 | 注意: プログラムへのアクセスを有効にしたり削除したりする選択に対してそのプログラムが応答しない場合は、プログラムのベンダーに問い合わせてください。 | Note: If a program does not respond to your choice to enable or remove access to it, please contact the vendor of that program. |
| 110 | Web ブラウザー | Web browser : |
| 111 | 現在の Web ブラウザーを使う | Use my current Web browser |
| 112 | 既定の Web ブラウザーを選択する | Choose a default Web browser |
| 113 | 電子メール プログラム | E-mail program : |
| 114 | 現在の電子メール プログラムを使う | Use my current e-mail program |
| 115 | 既定の電子メール プログラムを選択する | Choose a default e-mail program |
| 116 | メディア プレイヤー | Media player : |
| 117 | 現在のメディア プレイヤーを使う | Use my current media player |
| 118 | 既定のメディア プレイヤーを選択する | Choose a default media player |
| 119 | インスタント メッセージング プログラム | Instant messaging program : |
| 120 | 現在のインスタント メッセージング プログラムを使う | Use my current instant messaging program |
| 121 | 既定のインスタント メッセージング プログラムを選択する | Choose a default instant messaging program |
| 122 | Java 仮想マシン | Virtual machine for Java : |
| 123 | 現在の Java 仮想マシンを使う | Use my current virtual machine for Java |
| 124 | 既定の Java 仮想マシンを選択する | Choose a default virtual machine for Java |
| 125 | このプログラムへのアクセスを有効にする | Enable access to this program |
| 126 | アクセスを有効にする: | Enable access: |
| 127 | アクセスを削除する: | Remove access: |
| 128 | %1、%2 | %1, %2 |
| 129 | プログラムのアクセスと既定を設定するアクセス許可がありません。 | You do not have permission to set program access and defaults. |
| 130 | プログラムのアクセスとコンピューターの既定の設定 | Set Program Access and Computer Defaults |
| 131 | 設定の既定... | Setting Defaults... |
| 132 | 既定の Web ブラウザーを選択してください | Choose a default web browser : |
| 133 | 既定の電子メール プログラムを選択してください | Choose a default e-mail program : |
| 134 | 既定のメディア プレイヤーを選択してください | Choose a default media player : |
| 135 | 既定のインスタント メッセージング プログラムを選択してください | Choose a default instant messaging program : |
| 136 | 既定の Java 仮想マシンを選択してください | Choose a default virtual machine for Java : |
| 137 | 現在の Microsoft の電子メール プログラムを使う | Use my current Microsoft e-mail program |
| 138 | このプログラム (%1) へのアクセスを有効にする | Enable access to this program (%1) |
| 139 | 解析エラー | Parser Error |
| 143 | インストール日 | Installed On |
| 144 | %1 のアンインストール中にエラーが発生しました。 既にアンインストールされています。 |
An error occurred while trying to uninstall %1. It has already been uninstalled. |
| 152 | コンピューターからこの更新プログラムをアンインストールしますか? | Are you sure you want to uninstall this update? |
| 155 | ネットワークまたはオンラインから新しいプログラムを取得します。 | Get new programs from the network or online. |
| 156 | プログラムの取得 | Get Programs |
| 157 | インストールされた更新プログラム | Installed Updates |
| 158 | プログラムのアンインストール | Uninstall a program |
| 159 | プログラムと機能 | Programs and Features |
| 160 | コンピューター上のプログラムをアンインストールまたは変更します。 | Uninstall or change programs on your computer. |
| 162 | アプリケーションのアンインストールまたは変更 | Uninstall or change an application |
| 165 | アンインストール | Uninstall |
| 166 | このプログラムをアンインストールします。 | Uninstall this program. |
| 167 | 変更 | Change |
| 168 | このプログラムのインストールを変更します。 | Change the installation of this program. |
| 169 | 修復 | Repair |
| 170 | このプログラムのインストールを修復します。 | Repair the installation of this program. |
| 171 | アンインストールと変更 | Uninstall/Change |
| 172 | このプログラムをアンインストールまたは変更します。 | Uninstall or change this program. |
| 173 | アンインストール(&U) | &Uninstall |
| 174 | 変更(&C) | &Change |
| 175 | 修復(&E) | R&epair |
| 176 | アンインストールと変更(&U) | &Uninstall/Change |
| 177 | インストール(&I) | &Install |
| 178 | インストール | Install |
| 179 | プログラムをインストールします。 | Installs a program |
| 180 | プログラムのアンインストールまたは変更 | Uninstall or change a program |
| 182 | ネットワークからプログラムをインストール | Install a program from the network |
| 183 | システム管理者によって、プログラムと機能は無効になっています。 | Your system administrator has disabled Programs and Features. |
| 184 | 更新プログラムのアンインストール | Uninstall an update |
| 185 | システム管理者によって、プログラムの取得は無効になっています。 | Your system administrator has disabled Get Programs. |
| 186 | Windows の機能 | Windows Features |
| 187 | Windows の機能を有効または無効にします。 | Turn Windows features on or off. |
| 188 | Windows の機能の有効化または無効化 | Turn Windows features on or off |
| 189 | 機能を有効にするには、チェック ボックスをオンにしてください。機能を無効にするには、チェック ボックスをオフにしてください。塗りつぶされたチェック ボックスは、機能の一部が有効になっていることを表します。 | To turn a feature on, select its check box. To turn a feature off, clear its check box. A filled box means that only part of the feature is turned on. |
| 190 | システムの復元 | System Restore |
| 191 | 選ばれた復元ポイントにシステムを復元します。 | Restores system to chosen restore point. |
| 193 | しばらくお待ちください。機能に変更を加えています。この処理には数分かかることがあります。 | Please wait while Windows makes changes to features. This might take several minutes. |
| 194 | エラーが発生しました。正しく変更されなかった機能があります。 | An error has occurred. Not all of the features were successfully changed. |
| 196 | ネットワークで利用可能なプログラムを検索しています... | Searching the network for available programs... |
| 197 | ネットワークからインストールできるプログラムはありません。 | There are no programs available to install from the network. |
| 200 | 現在インストールされているプログラム | Currently installed programs |
| 201 | %d 個のプログラムがインストールされています | %d programs installed |
| 202 | 現在インストールされている更新プログラム | Currently installed updates |
| 203 | %d 個の更新プログラムがインストールされています | %d updates installed |
| 204 | 利用可能なプログラム | Available programs |
| 205 | %d 個のプログラムが利用可能 | %d programs available |
| 206 | ネットワークからインストールできるプログラムがありません。新しいプログラムをインストールするにはディスクを挿入してください。 | There are no programs available to install from the network. Insert a disc to install a new program |
| 210 | このコンピューターにインストールされたプログラムはありません。 | No programs are installed on this computer. |
| 211 | インストールされたプログラムを検索中です... | Searching for installed programs... |
| 212 | このコンピューターにインストールされた更新プログラムはありません。 | No updates are installed on this computer. |
| 213 | インストールされた更新プログラムを検索中です... | Searching for installed updates... |
| 214 | タスク | Tasks |
| 215 | 関連項目 | See also |
| 216 | システム管理者によって、インストールされた更新プログラムは無効になっています。 | Your system administrator has disabled Installed Updates. |
| 217 | インストールされた更新プログラムを表示 | View installed updates |
| 222 | プログラムをアンインストールするには、一覧からプログラムを選択して [アンインストール]、[変更]、または [修復] をクリックします。 | To uninstall a program, select it from the list and then click Uninstall, Change, or Repair. |
| 223 | プログラムをインストールするには、一覧からプログラムを選択して [インストール] をクリックします。 | To install a program, select it from the list and then click Install. |
| 224 | 更新プログラムをアンインストールするには、一覧からプログラムを選択して [アンインストール] または [変更] をクリックします。 | To uninstall an update, select it from the list and then click Uninstall or Change. |
| 231 | Hyper-V をインストールできません: プロセッサに、必要な仮想化機能がありません。 | Hyper-V cannot be installed: The processor does not have required virtualization capabilities. |
| 232 | Hyper-V をインストールできません: プロセッサに、第 2 レベルのアドレス変換 (SLAT) 機能がありません。 | Hyper-V cannot be installed: The processor does not have second level address translation (SLAT) capabilities. |
| 233 | Hyper-V をインストールできません: ファームウェアで、仮想化サポートが無効になっています。 | Hyper-V cannot be installed: Virtualization support is disabled in the firmware. |
| 234 | Hyper-V をインストールできません: データ実行防止が無効になっています。 | Hyper-V cannot be installed: Data Execution Prevention is not enabled. |
| 500 | Windows Update | Windows Update |
| 501 | エラーが発生しました。一部の更新プログラムは正しくアンインストールされませんでした。 | An error has occurred. Not all of the updates were successfully uninstalled. |
| 504 | 更新プログラムがアンインストールされるまでお待ちください。これには数分かかる場合があります。 | Please wait while the updates are being uninstalled. This might take several minutes. |
| 505 | %1 に依存している以下の Windows の機能も無効になります。続行しますか？ | The following Windows features will also be turned off because they are dependent on %1. Do you want to continue? |
| 506 | %1 を無効にすると、このコンピューターにインストールされている Windows のそのほかの機能やプログラムと既定の設定にも影響がでる可能性があります。 | Turning off %1 might affect other Windows features and programs installed on your computer, including default settings. Do you want to continue? |
| 507 | 詳細情報をオンラインで表示 | Go online to learn more |
| 508 | このコンピューターにインストールされている Windows のそのほかの機能やプログラムと既定の設定にも影響がでる可能性があります。 詳細情報をオンラインで表示 |
Other Windows features and programs installed on your computer might also be affected, including default settings. Go online to learn more |
| 1001 | 現在のプログラムのアンインストールまたは変更が完了するまでお待ちください。 | Please wait until the current program is finished uninstalling or being changed. |
| 2003 | ファイル %1 が見つかりません。 | The file %1 cannot be found. |
| 2012 | ショートカット %1 は既にこのフォルダーに存在します。新しいショートカットに置き換えますか? | A shortcut named %1 already exists in this folder. Do you want to replace it? |
| 2013 | タイトルの選択 | Choose a Title |
| 2014 | exe | exe |
| 2016 | ファイルの参照 | Browse |
| 2020 | セットアップ プログラム@*Instal*.exe;*Setup*.exe;Felrak.exe;Imposta.exe;KUR.exe;Yükle*.exe;Ayarla.exe;*.msi@プログラム@*.exe;*.com;*.bat;*.cmd@すべてのファイル@*.* | Setup Programs@*Instal*.exe;*Setup*.exe;Felrak.exe;Imposta.exe;KUR.exe;Yükle*.exe;Ayarla.exe;*.msi@Programs@*.exe;*.com;*.bat;*.cmd@All Files@*.* |
| 2027 | ショートカットを作成できません。 | Unable to create shortcut. |
| 2028 | install@setup@uninst@unwise@felrak@imposta@kur@Yükle@Ayarla | install@setup@uninst@unwise@felrak@imposta@kur@Yükle@Ayarla |
| 2031 | %1 のアンインストール中にエラーが発生しました。既にアンインストールされている可能性があります。 [プログラムと機能] の一覧から %1 を削除しますか? |
An error occurred while trying to uninstall %1. It may have already been uninstalled. Would you like to remove %1 from the Programs and Features list? |
| 2032 | %1 のアンインストール中にエラーが発生しました。既にアンインストールされている可能性があります。 インストールされた更新プログラムの一覧から %1 を削除しますか? |
An error occurred while trying to uninstall %1. It may have already been uninstalled. Would you like to remove %1 from the Installed Updates list? |
| 2035 | システム フォルダー %1 は削除できません。 | The system folder %1 can not be deleted. |
| 2036 | NEWGRP | NEWGRP |
| 2037 | プログラム グループ | Program Group |
| 2038 | フォルダーが選択されていません。 | No folder selected. |
| 2042 | %s のアンインストール中にエラーが発生しました。%s にアクセスできません。 アンインストール プログラムを新しく指定できます。 |
An error occurred while trying to uninstall %s. You do not have access to %s. You can specify the new uninstall program below. |
| 2044 | [プログラムと機能] の一覧から %1 を削除するために必要なアクセス権がありません。 システム管理者に問い合わせてください。 |
You do not have sufficient access to remove %1 from the Programs and Features list. Please contact your system administrator. |
| 2045 | %1 をアンインストールするために必要なアクセス権がありません。 システム管理者に問い合わせてください。 |
You do not have sufficient access to uninstall %1. Please contact your system administrator. |
| 2060 | 入力されたショートカット名は、ファイル名としては無効な文字が含まれているか、または長すぎます。 | The shortcut name you entered either contained characters that are invalid for file names or was too long. |
| 2072 | ショートカットの対象を選択してください: | Select the target of the shortcut below: |
| 2200 | ショートカットの作成 | Create Shortcut |
| 2201 | どの項目のショートカットを作成しますか? | What item would you like to create a shortcut for? |
| 2202 | ショートカットをどこに置きますか? | Where would you like to place the shortcut? |
| 2203 | ショートカットの名前を付けてください。 | What would you like to name the shortcut? |
| 3001 | お使いの PC にあるアプリには、Windows の次の機能が必要です: | An app on your PC needs the following Windows feature: |
| 3002 | 必要なファイルを検索しています | Searching for required files |
| 3003 | 一部の機能のインストールを完了するには、Windows Update でファイルをダウンロードする必要があります。 | Windows needs files from Windows Update to finish installing some features. |
| 3004 | 必要なファイルをダウンロードしています | Downloading required files |
| 3005 | インストールしています | Installing |
| 3006 | 次の機能のインストールに成功しました: | The following feature was successfully installed: |
| 3007 | 必要な変更が完了しました。 | Windows completed the requested changes. |
| 3008 | 次の機能のインストールを完了するには、PC を再起動する必要があります: | Windows needs to reboot your PC to finish installing the following feature: |
| 3009 | 次の機能をインストールできませんでした: | The following feature couldn't be installed: |
| 3010 | 次の機能のインストールが取り消されました: | The installation was canceled for the following feature: |
| 3011 | インターネットに接続して、必要なファイルをダウンロードできませんでした。インターネットに接続していることを確認し、[再試行] をクリックしてやり直してください。 | Windows couldn't connect to the Internet to download necessary files. Make sure that you're connected to the Internet, and click "Retry" to try again. |
| 3012 | 再試行(&R) | &Retry |
| 3013 | OK(&K) | O&K |
| 3014 | %1 %2 |
%1 %2 |
| 3015 | • %1 |
• %1 |
| 3016 | 今すぐ再起動(&N) | Restart &now |
| 3017 | 再起動しない | Don't restart |
| 3019 | システムを元の状態に戻すには、再起動する必要があります。 | Windows requires a reboot to return the system to its original state. |
| 3020 | %2 エラー コード: %1 |
%2 Error code: %1 |
| 3021 | エラー コード: %1 | Error code: %1 |
| 3022 | 必要な変更を完了できませんでした。 | Windows couldn't complete the requested changes. |
| 3023 | コントロール パネルの [Windows の機能] を使用しても、Windows Server の役割と機能を自動的にインストールまたはアンインストールすることはできません。 Windows Server の役割と機能をインストールするには、サーバー マネージャーを起動するか、Windows PowerShell のサーバー マネージャー コマンドレットを使用してください。詳細については、次を参照してください。 |
Windows Server roles and features cannot be automatically installed or uninstalled via the Windows Features Control Panel. To install Windows Server roles and features, start Server Manager, or use the Server Manager cmdlets for Windows PowerShell. |
| 3024 | 変更を完了できませんでした。コンピューターを再起動してやり直してください。 | The changes couldn't be completed. Please reboot your computer and try again. |
| 3025 | 有効: %1 | Enable:%1 |
| 3026 | 無効: %1 | Disable:%1 |
| 3027 | オンデマンド機能ユーザー エクスペリエンス ツール FONDUE.exe /enable-feature: [/caller-name:] [/hide-ux:{all | rebootRequest}] Fondue.exe を使用すると、Windows Update にある必要なファイル、またはグループ ポリシーで指定されたソースをダウンロードして、Windows のオプションの機能を有効 にすることができます。 /enable-feature - 有効にする Windows のオプション機能の名前を指定します。 コマンド ラインごとに 1 つの機能だけを有効にできます。複数の機能を有効に するには、機能ごとに Fondue.exe を使用します。 /caller-name - スクリプトまたはバッチ ファイルから Fondue.exe を呼び 出す場合は、プログラム名またはプロセス名を指定します。プログラム名の レポートを Microsoft に送信する場合に、このオプションを使用できます。 /hide-ux:{all | rebootRequest} - ユーザーへのすべてのメッセージを非表示 にするには、"all" を指定します。進捗状況や、Windows Update へのアクセス 許可の要求も表示されなくなります。アクセス許可が必要な場合、操作は失敗 します。 PC の再起動の許可を求めるユーザー メッセージだけを非表示にするには、 "rebootRequest" を指定します。このオプションは、スクリプトで再起動の 要求を制御する場合に使用します。 例: FONDUE.exe /enable-feature:NETFX3 FONDUE.exe /enable-feature:NETFX3 /caller-name:Admin.bat /hide-ux:all |
Features on Demand User Experience Tool FONDUE.exe /enable-feature: [/caller-name:] [/hide-ux:{all | rebootRequest}] Fondue.exe enables Windows optional features by downloading required files from Windows Update or a source that Group Policy specifies. /enable-feature - Specifies the name of the Windows optional feature that you want to enable. You can enable only one feature per command line. To enable multiple features, use Fondue.exe for each feature. /caller-name - Specifies the program or process name when you call Fondue.exe from a script or a batch file. You can use this option to send a report of the program name to Microsoft. /hide-ux:{all | rebootRequest} - Use "all" to hide all messages to the user, including progress and permission requests to access Windows Update. If permission is required, the operation will fail. Use "rebootRequest" only to hide user messages that ask for permission to reboot the PC. Use this option if you have a script that controls reboot requests. EXAMPLES: FONDUE.exe /enable-feature:NETFX3 FONDUE.exe /enable-feature:NETFX3 /caller-name:Admin.bat /hide-ux:all |
| 3028 | 機能の詳細を収集しています | Collecting feature details |
| 3029 | パラメーターで無効な Windows 機能名が指定されました。 | Invalid Windows feature name has been specified as a parameter. |
| 3032 | お使いのアプリは、この機能がないと正しく動作しない可能性があります。 | Your apps might not work correctly without this feature. |
| 3034 | お使いの PC には変更が加えられません。 | No changes will be made to your PC. |
| 3036 | ネットワーク ポリシーの設定により、インターネットに接続して、要求された変更の完了に必要なファイルをダウンロードすることができませんでした。詳細については、ネットワーク管理者に問い合わせてください。 | Because of network policy settings, Windows couldn't connect to the Internet to download files that are required to complete the requested changes. Contact your network administrator for more information. |
| 3037 | 要求された変更を完了するために必要なファイルが見つかりませんでした。インターネットに接続していることを確認してから、やり直してください。 | Windows couldn't find required files to complete the requested changes. Make sure you're connected to Internet, and try again. |
| 3038 | Windows Update から必要なファイルを取得し、インストールを完了します。 | Windows will get the files that it needs from Windows Update and complete the installation. |
| 3040 | この機能をダウンロードしてインストールする | Download and install this feature |
| 3041 | 閉じる | Close |
| 3042 | 必要な変更のインストールを完了するには、PC を再起動する必要があります。 | Windows needs to reboot your PC to finish installing the requested changes. |
| 3043 | お使いの PC にある %1 には、Windows の次の機能が必要です: | %1 on your PC needs the following Windows feature: |
| 12309 | 最終使用日 | Last Used On |
| 12312 | システム管理者によって、プログラムのアクセスとコンピューターの既定の設定は無効になっています。 | Your system administrator has disabled Set Program Access and Computer Defaults. |
| 12313 | システム管理者によって、Windows の機能は無効になっています。 | Your system administrator has disabled Windows Features. |
| 12325 | %s をアンインストールしますか? | Are you sure you want to uninstall %s? |
| 12800 | 発行元 | Publisher |
| 12801 | バージョン | Version |
| 12802 | 登録所有者 | Registered Owner |
| 12803 | 登録会社 | Registered Company |
| 12805 | サポート リンク | Support Link |
| 12806 | サポート電話番号 | Support Telephone |
| 12807 | ヘルプ リンク | Help Link |
| 12808 | 場所 | Location |
| 12809 | インストール元 | Source |
| 12816 | 問い合わせ先 | Contact |
| 12817 | メモ | Comments |
| 12818 | 説明ファイル | Readme |
| 12819 | 更新プログラム情報リンク | Update Info Link |
| 12820 | プログラム | Program |
| 12822 | プロダクト ID | Product ID |
| 12823 | 更新プログラム ID | Update ID |
| 13056 | 新しいショートカットの作成 | Create New Shortcut |
| 13058 | このプログラムは実行できません | This program can't run |
| 0x30000000 | 情報 | Info |
| 0x30000001 | 開始 | Start |
| 0x30000002 | 停止 | Stop |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Shell-AppWizCpl | Microsoft-Windows-Shell-AppWizCpl |
| File Description: | シェル アプリケーション マネージャー |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | APPWIZ |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | APPWIZ.CPL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x411, 1200 |