| 101 | Yukarıdaki işlem gerçekleştirilmeye çalışılırken hata oluştu. Daha fazla bilgi için izleme dosyasını denetleyin |
Error occurred while trying to perform the above operation. Check the trace file for more information |
| 102 | İşlem başarılı oldu |
Operation succeeded |
| 103 | Bu işlem aşağıdaki İşlem Yöneticisi eşlemesini temizleyecek |
This operation will clear the following Transaction Manager mapping |
| 104 | Bu işlem aşağıdaki İşlem Yöneticisi eşlemesini değiştirecek |
This operation will change the following Transaction Manager mapping |
| 105 | Böyle bir İşlem Yöneticisi eşlemesi bulunamadı |
No such Transaction Manager mapping found |
| 106 | Bu işlemle devam etmek istiyor musunuz?[e/h] |
Do you want to continue with this operation?[y/n] |
| 107 | msdtc.exe -tmMappingSet -name [ [-exe ] | [-service ] | [-complusAppId ]] [-local | -clusterResourceName ] |
msdtc.exe -tmMappingSet -name [ [-exe ] | [-service ] | [-complusAppId ]] [-local | -clusterResourceName ] |
| 108 | msdtc.exe -tmMappingView [* | -name ] |
msdtc.exe -tmMappingView [* | -name ] |
| 109 | msdtc.exe -tmMappingClear [* | -name ] |
msdtc.exe -tmMappingClear [* | -name ] |
| 110 | İşlem iptal edildi |
Operation cancelled |
| 111 | Karşılıklı Kimlik Doğrulama Gerekli |
Mutual Authentication Required |
| 112 | Gelen Arayan İçin Kimlik Doğrulaması Gerekli |
Incoming Caller Authentication Required |
| 113 | Kimlik Doğrulama Gerekmiyor |
No Authentication Required |
| 114 | |
|
| 115 | Geçersiz parametre: Lütfen cmdlet'e aktarılan parametrelerin doğru olduğundan emin olun. |
Invalid parameter: Please make sure parameters passed into the cmdlet are correct. |
| 116 | Belirtilen DtcName parametresine sahip DTC örneği mevcut değil. Lütfen kümelenmiş DTC örnekleri için DTC Kaynak adını kullanın. |
A DTC instance with the specified DtcName does not exist. Please use DTC Resource name for clustered DTC instances. |
| 117 | İşlem HRESULT 0x%08x ile başarısız oldu |
The operation failed with HRESULT: 0x%08x |
| 118 | Bu işlem, değişikliklerin uygulanabilmesi için DTC'nin durdurulmasını ve başlatılmasını gerektiriyor. |
This operation requires stopping and starting DTC to apply the changes. |
| 119 | Bu işlem, değişikliklerin uygulanabilmesi için günlük dosyasının durdurulmasını ve sıfırlanmasını gerektiriyor. Bu, tüm etkin işlemlerin sonlandırılmasına neden olacak. |
This operation requires stopping and resetting the log file to apply the changes. This will result in all active transactions being aborted. |
| 120 | Belirtilen Günlük yolu mevcut olmadığından yeni bir yol oluşturulacak. |
The specified Log path does not exist and a new path will be created. |
| 121 | Belirtilen konumda bir günlük dosyası zaten mevcut olduğundan, işleme devam etmek bu dosyanın üzerine yazılmasına neden olacak. |
A log file already exists in the specified location and continuing will result in overwriting this file. |
| 122 | İşlen bu bilgisayarda desteklenmiyor. |
The operation is not supported on this computer. |
| 123 | Temizleme işlemi, çevrimdışı izleme oturumunda gerçekleştirilemez. |
The Flush operation cannot be performed on an offline trace session. |
| 124 | Yazma işlemi, çevrimdışı izleme oturumunda gerçekleştirilemez. |
The Write operation cannot be performed on an offline trace session. |
| 125 | Kaldırma işlemi, Dtc'yi Windows Hizmetleri'nden kaldıracak. |
Uninstallation will remove Dtc from Windows Services. |
| 126 | Yeni bir yükleme, DTC yapılandırmasını ve günlük dosyasını sıfırlayacak. |
A new installation will reset DTC configuration and log file. |
| 127 | Erişim Engellendi: Lütfen bu işlemi gerçekleştirmek için erişim ayrıcalıklarına sahip olduğunuzdan emin olun. |
Access Denied: Please make sure you have access previleges to perform this operation. |
| 128 | Geçersiz bağımsız değişkenler: Lütfen yolun erişilebilir olduğundan ve SizeInMB parametresinin MaxSizeInMB parametresinden küçük olduğundan emin olun. |
Invalid arguments: Please make sure the path is accessible and SizeInMB is smaller than MaxSizeInMB. |
| 129 | Erişim Engellendi: Lütfen bu işlemi gerçekleştirmek için erişim ayrıcalıklarına sahip olduğunuzdan ve DTC hizmetinin dosya yoluna erişebildiğinden emin olun. |
Access Denied: Please make sure you have access previleges to perform this operation and DTC service can access the file path. |
| 130 | Varsayılan DTC'yi bilgisayarına ayarlama işlemi başarısız oldu (HRESULT: 0x%08x). Lütfen güvenlik duvarının açıldığından ve üzerinde uzak istemci erişiminin etkinleştirildiğinden emin olun. |
Setting default DTC to failed (HRESULT: 0x%08x). Please make sure firewall is opened and remote client access is enabled on . |
| 131 | Geçersiz bağımsız değişkenler: Lütfen ServerName parametresinin geçerli bir bilgisayar adı olduğundan emin olun |
Invalid arguments: Please make sure the ServerName is a valid computername |
| 132 | Geçersiz bağımsız değişkenler: Lütfen DtcResourceName parametresinin geçerli bir Dtc Kaynağı olduğundan emin olun. |
Invalid arguments: Please make sure the DtcResourceName is a valid Dtc Resource. |
| 133 | Varsayılan DTC'yi bilgisayarına ayarlama işlemi başarısız oldu (HRESULT: 0x%08x). Lütfen bilgisayarının geçerli bir DTC Kaynağı olduğundan emin olun. |
Setting default cluster DTC to failed (HRESULT: 0x%08x). Please make sure is a valid DTC Resource. |
| 134 | Desteklenmiyor: Bu işlem yalnızca yük devretme kümesindeki bilgisayarlarda desteklenir. |
Not supported: This operation is supported only on computers in a failover cluster. |
| 135 | Verilen kimliğe ait bir işlem mevcut değil. |
A transaction does not exist for the given Id. |
| 136 | İşlem hazırlandı durumunda olmadığından, istenilen işlem gerçekleştirilemiyor. |
The transaction cannot be forced to abort or commit because the transaction's state is not "In Doubt". |
| 137 | İstenen işlem %s hata kodu ile başarısız oldu. |
The requested operation failed with %s. |
| 138 | İstenen işlem %d hata kodu ile başarısız oldu. |
The requested operation failed with %d. |
| 139 | Dtc'yi durdurmak, tüm etkin işlemlerin sonlandırılmasına neden olacak. |
Stopping Dtc will result in all active transactions being aborted. |
| 140 | Tm Eşleme'yi kaldırmak, uygulamanın işlem düzenleyicisi olarak varsayılan Dtc'yi kullanmasına neden olacak. |
Removing Tm Mapping will result in the application using default Dtc as its transactions coordinator. |
| 141 | İşlem yürütülmedi veya halen bağlı kaynak yöneticileri veya alt DTC İşlem Yöneticileri var. |
Either the transaction is not committed or there are resource managers or subordinate DTC Transaction Managers still connected. |
| 142 | İşlem, bir alt işlem değil. |
The transaction is not a child transaction. |
| 0x10000038 | Klasik |
Classic |
| 0x40001001 | Varsayılan DTC küme kaynağı ayarı temizlenemedi. Varsayılan DTC küme kaynağı ayarı geçersiz olabilir. Döndürülen hata kodu: %1 %0 |
Failed to clean up the default DTC cluster resource setting. The default DTC cluster resource setting might be invalid. The error code returned: %1 %0 |
| 0x40001002 | İlgili kişi = %1 başarıyla silindi. Bunun üzerine yeni %2 ilgili kişisini kopyalama işlemi başarısız oldu. DTC yapılandırması bozuk olabilir. Başarısız olan işlem yeniden denenmelidir. Döndürülen hata kodu: %3 %0 |
Contact = %1 was deleted successfully. Attempt to copy the new contact = %2 over it failed. The DTC configuration may be corrupted. The operation that failed must be retried. The error code returned: %3 %0 |
| 0x40001003 | DTC küme kaynağı oluşturulamadı. Belirtilen DTC küme kaynağı GUID'si = %1. Döndürülen hata kodu: %2 %0 |
Failed to create DTC cluster resource. DTC cluster resource GUID specified = %1. The error code returned: %2 %0 |
| 0x40001004 | Sürücü harfini veya küme DTC'sinin bağımlı disk kaynağına karşılık gelen Birim Guid'sini bulma girişimi başarısız oldu. Bağımlı disk kaynağı Birim Guid bilgilerini desteklemiyorsa, lütfen sürücü harfine sahip en az bir bağımlı disk bölümünü yapılandırın. Döndürülen hata kodu: %1 %0 |
Attempt to find the drive letter or Volume Guid corresponding to the cluster DTC's dependent disk resource has failed. If the dependent disk resource does not support Volume Guid information, please configure at least one dependent disk partition with a drive letter. The error code returned: %1 %0 |
| 0x40001005 | DTC küme kaynağının günlük dosyası yolunu %1 olarak değiştirme girişimi başarısız oldu. Lütfen günlük yolunun geçerli bir bağımlı disk bölümü olarak yapılandırıldığını doğrulayın. Döndürülen hata kodu: %2 %0 |
Attempting to change the DTC cluster resource's log file path to %1 has failed. Please verify if log path is configured to a valid dependent disk partition. The error code returned: %2 %0 |
| 0x40001006 | Uygulama %1 biçiminde bir küme kaynağı kimliği belirtti, ancak hiçbir DTC küme kaynağı döndürülemedi. Bunun yerine yerel DTC örneği döndürüldü%0 |
Application specified a cluster resource ID: %1, but no DTC cluster resource could be returned. Instead, the local DTC instance was returned%0 |
| 0x40001007 | %1 hizmeti çalışmaya devam ediyor. Hizmeti temizleme girişimi başarısız oldu%0 |
Service: %1 is still running. Attempt to cleanup the service has failed%0 |
| 0x40001008 | %1 küme düğümünün durumu alınamadı. Döndürülen hata kodu: %2 %0 |
Failed trying to get the state of the cluster node: %1.The error code returned: %2 %0 |
| 0x4000106A | MSDTC aşağıdaki ayarlarla başlatıldı:%r%r Güvenlik Yapılandırması (OFF = 0 ve ON = 1):%r Uzak Yöneticiye İzin Ver = %1,%r Ağ İstemcileri = %2,%r İşlem Yöneticisi İletişimi: %r Gelen İşlemlere İzin Ver = %3,%r Giden İşlemlere İzin Ver = %4,%r İşlem İnternet Protokolü (TIP) = %5,%r XA İşlemlerini Etkinleştir = %6,%r SNA LU 6.2 İşlemlerini Etkinleştir = %12,%r MSDTC İletişimleri Güvenliği = %8,%r Hesap = %9,%r Güvenlik Duvarı Dışlaması Algılandı = %10%r%r İşlem Köprüsü Yüklendi = %11%r Yinelenen Olayları Filtreleme = %7%r%0 |
MSDTC started with the following settings:%r%r Security Configuration (OFF = 0 and ON = 1):%r Allow Remote Administrator = %1,%r Network Clients = %2,%r Transaction Manager Communication: %r Allow Inbound Transactions = %3,%r Allow Outbound Transactions = %4,%r Transaction Internet Protocol (TIP) = %5,%r Enable XA Transactions = %6,%r Enable SNA LU 6.2 Transactions = %12,%r MSDTC Communications Security = %8,%r Account = %9,%r Firewall Exclusion Detected = %10%r%r Transaction Bridge Installed = %11%r Filtering Duplicate Events = %7%r%0 |
| 0x400010FE | Cluster API call failed with error code: %1. Cluster API function: %2 Arguments: %3 %0 |
Cluster API call failed with error code: %1. Cluster API function: %2 Arguments: %3 %0 |
| 0x70000001 | DTC Paylaşılan Yardımcı Programı%0 |
DTC Shared Utility%0 |
| 0x70000002 | TM%0 |
TM%0 |
| 0x70000003 | CM%0 |
CM%0 |
| 0x70000005 | XATM%0 |
XATM%0 |
| 0x7000000E | Küme%0 |
Cluster%0 |
| 0x7100000A | MSDTC Proxy%0 |
MSDTC Proxy%0 |
| 0x80001308 | Çağıran, XA işlemleri devre dışı durumdayken bir XA kaynağı kaydettirmeye çalıştı. Lütfen MSDTC yapılandırma ayarlarını inceleyin.%0 |
A caller has attempted to register an XA resource while XA transactions are disabled. Please review the MSDTC configuration settings.%0 |
| 0x80001309 | XA işlem yöneticisi, XA işlemleri devre dışı durumdayken MSDTC XA kaynağı açmaya çalıştı. Lütfen MSDTC yapılandırma ayarlarını inceleyin.%0 |
An XA transaction manager has attempted to open the MSDTC XA resource while XA transactions are disabled. Please review the MSDTC configuration settings.%0 |
| 0x8000130A | Çağıran bir işlemi uzak sisteme göndermeye çalıştı, ancak MSDTC ağının DTC erişimi '%1' makinesinde şu anda devre dışı. Lütfen MS DTC yapılandırma ayarlarını gözden geçirin.%0 |
A caller has attempted to propagate a transaction to a remote system, but MSDTC network DTC access is currently disabled on machine '%1'. Please review the MS DTC configuration settings.%0 |
| 0x8000130B | Çağıran uzak sistemden bir işlem içeri aktarmaya çalıştı, ancak MSDTC '%1' makinesinde gelen işlem yöneticisi iletişimine izin vermeyecek şekilde yapılandırılmış. Lütfen MS DTC yapılandırma ayarlarını gözden geçirin.%0 |
A caller has attempted to import a transaction from a remote system, but MSDTC is currently configured to disallow inbound transaction manager communication on machine '%1'. Please review the MS DTC configuration settings.%0 |
| 0x8000130C | Çağıran uzak sisteme bir işlem aktarmaya çalıştı, ancak MSDTC '%1' makinesinde giden işlem yöneticisi iletişimine izin vermeyecek şekilde yapılandırılmış. Lütfen MS DTC yapılandırma ayarlarını gözden geçirin.%0 |
A caller has attempted to export a transaction to a remote system, but MSDTC is currently configured to disallow outbound transaction manager communication on machine '%1'. Please review the MS DTC configuration settings.%0 |
| 0x8000130E | MSDTC, '%2' sisteminden gelen bağlantının kimliğini doğrulamaya çalışırken bir hatayla (HR=0x%1) karşılaştı. Asıl ad: %3.%0 |
MSDTC encountered an error (HR=0x%1) while attempting to authenticate an incoming connection from system '%2'. The principal name is %3.%0 |
| 0x8000130F | MSDTC, %2 sistemiyle güvenli bir bağlantı kurmaya çalışırken bir hatayla (HR=0x%1) karşılaştı.%0 |
MSDTC encountered an error (HR=0x%1) while attempting to establish a secure connection with system %2.%0 |
| 0x80001310 | MS DTC, '%1' sistemindeki bir bağlantıdan gelen iletiyi işlemeye çalışırken hatayla karşılaştı. Gelen ileti başka bir MSDTC'den olmalı, ancak kimliği bu şekilde doğrulanmadı. Asıl ad: '%2'.%0 |
MS DTC encountered an error while attempting to process a message from a connection with system '%1'. The incoming message should be from another MSDTC, but has not been authenticated as such. The principal name is '%2'.%0 |
| 0x80001311 | Çağıran, '%1' makinesinde uzak MSDTC'ye bağlanmaya çalıştı. Uzak makine uzak istemcilere izin vermeyecek şekilde yapılandırıldığından bu girişim başarısız oldu.%0 |
A caller has attempted to connect to a remote MSDTC on machine '%1'. The attempt failed because the remote machine is configured to disallow remote clients.%0 |
| 0x8000D04B | MSDTC XA İşlem Yöneticisi, '%1' XA kaynak yöneticisi için xa_rollback işlevini çağırdı. Bu çağrı beklenmeyen bir dönüş koduyla (%2) başarısız oldu: Dosya=%3 Satır=%4.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_rollback function for XA resource manager '%1'. This call failed with an unexpected return code (%2): File=%3 Line=%4.%0 |
| 0x8000D04C | MSDTC XA İşlem Yöneticisi, '%1' XA kaynak yöneticisi için xa_commit işlevini çağırdı. Bu çağrı beklenmeyen bir dönüş koduyla (%2) başarısız oldu: Dosya=%3 Satır=%4.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_commit function for XA resource manager '%1'. This call failed with an unexpected return code (%2): File=%3 Line=%4.%0 |
| 0x8000D04D | MSDTC XA İşlem Yöneticisi, '%1' XA kaynak yöneticisi için xa_open işlevini çağırdı. Bu çağrı beklenmeyen bir dönüş koduyla (%2) başarısız oldu: Dosya=%3 Satır=%4.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_open function for XA resource manager '%1'. This call failed with an unexpected return code (%2): File=%3 Line=%4.%0 |
| 0x8000D04F | MSDTC XA İşlem Yöneticisi, '%1' XA kaynak yöneticisi için 'GetXaSwitch' işlevini çağırdı. Bu çağrı beklenmeyen bir dönüş koduyla (%2) başarısız oldu: Dosya=%3 Satır=%4.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the 'GetXaSwitch' function in the XA resource manager DLL '%1'. The call to the 'GetXaSwitch' function failed with error %2: File=%3 Line=%4.%0 |
| 0x8000D050 | MSDTC XA İşlem Yöneticisi, '%1' XA kaynak yöneticisi DLL'si ile kurtarma işlemi gerçekleştirmeye çalıştı. XA kaynak yöneticisi bu kurtarma işleminin başarısız olduğunu bildirdi (XA hata kodu=%2).%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager attempted to perform recovery with the XA resource manager DLL '%1'. The XA resource manager reported that recovery was unsuccessful (XA return code=%2).%0 |
| 0x8000D051 | MSDTC XA İşlem Yöneticisi, '%1' XA kaynak yöneticisi DLL'sinde xa_open işlevini çağırdı. Bu çağrı bir kullanıcı özel durumuyla başarısız oldu: Dosya=%2 Satır=%3.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_open function in the XA resource manager DLL '%1'. This call failed with a user exception: File=%2 Line=%3.%0 |
| 0x8000D052 | MSDTC XA İşlem Yöneticisi, '%1' XA kaynak yöneticisi DLL'sinde xa_close işlevini çağırdı. Bu çağrı bir kullanıcı özel durumuyla başarısız oldu: Dosya=%2 Satır=%3.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_close function in the XA resource manager DLL '%1'. This call failed with a user exception: File=%2 Line=%3.%0 |
| 0x8000D053 | MSDTC XA İşlem Yöneticisi, '%1' XA kaynak yöneticisi DLL'sinde xa_recover işlevini çağırdı. Bu çağrı bir kullanıcı özel durumuyla başarısız oldu: Dosya=%2 Satır=%3.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_recover function in the XA resource manager DLL '%1'. This call failed with a user exception: File=%2 Line=%3.%0 |
| 0x8000D054 | MSDTC XA İşlem Yöneticisi, '%1' XA kaynak yöneticisi DLL'sinde xa_commit işlevini çağırdı. Bu çağrı bir kullanıcı özel durumuyla başarısız oldu: Dosya=%2 Satır=%3.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_commit function in the XA resource manager DLL '%1'. This call failed with a user exception: File=%2 Line=%3.%0 |
| 0x8000D055 | MSDTC XA İşlem Yöneticisi, '%1' XA kaynak yöneticisi DLL'sinde xa_rollback işlevini çağırdı. Bu çağrı bir kullanıcı özel durumuyla başarısız oldu: Dosya=%2 Satır=%3.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_rollback function in the XA resource manager DLL '%1'. This call failed with a user exception: File=%2 Line=%3.%0 |
| 0x8000D056 | MSDTC XA İşlem Yöneticisi, '%1' XA kaynak yöneticisi DLL'sinde xa_prepare işlevini çağırdı. Bu çağrı bir kullanıcı özel durumuyla başarısız oldu: Dosya=%2 Satır=%3.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_prepare function in the XA resource manager DLL '%1'. This call failed with a user exception: File=%2 Line=%3.%0 |
| 0x8000D057 | MSDTC XA İşlem Yöneticisi, '%1' XA kaynak yöneticisi DLL'sinde GetXaSwitch işlevini çağırdı. Bu çağrı bir kullanıcı özel durumuyla başarısız oldu: Dosya=%2 Satır=%3.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the GetXaSwitch function in the XA resource manager DLL '%1'. This call failed with a user exception: File=%2 Line=%3.%0 |
| 0x8000D058 | MSDTC XA İşlem Yöneticisi, '%1' XA kaynak yöneticisi için xa_prepare işlevini çağırdı. Bu çağrı beklenmeyen dönüş koduyla (%2) başarısız oldu: Dosya=%3 Satır=%4.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_prepare function for XA resource manager '%1'. This call failed with an unexpected return code (%2): File=%3 Line=%4.%0 |
| 0x8000D059 | MSDTC XA İşlem Yöneticisi, '%1' XA kaynak yöneticisi için xa_commit işlevini TMONEPHASE bayrağı ayarlanmış olarak çağırdı. xa_commit işlevi çağrısı beklenmeyen dönüş koduyla (%2) başarısız oldu: Dosya=%3 Satır=%4.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_commit function with the TMONEPHASE flag set for the XA resource manager '%1'. The call to the xa_commit function failed with an unexpected return code (%2): File=%3 Line=%4.%0 |
| 0x8000D05A | MSDTC XA İşlem Yöneticisi, XA kaynak yöneticisi DLL'sinde 'GetXaSwitch' işlevini bulmaya çalıştı. 'GetXaSwitch' işlevi %1 XA kaynak yöneticisi DLL'sinde yok: Hata=%2 Dosya=%3 Satır=%4.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager attempted to locate the 'GetXaSwitch' function in the XA resource manager DLL. The 'GetXaSwitch' function is missing from the XA resource manager DLL %1 : Error=%2 File=%3 Line=%4.%0 |
| 0x8000D05B | MS DTC XA İşlem Yöneticisi, '%1' XA kaynak yöneticisi için xa_close işlevini çağırdı. Bu çağrı beklenmeyen dönüş koduyla (%2) başarısız oldu: Dosya=%3 Satır=%4.%0 |
The MS DTC XA Transaction Manager called the xa_close function for XA resource manager '%1'. This call failed with an unexpected return code (%2): File=%3 Line=%4.%0 |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-MSDTC 2 |
Microsoft-Windows-MSDTC 2 |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-MSDTC İstemcisi 2 |
Microsoft-Windows-MSDTC Client 2 |