| 1 | Ääni |
Sound |
| 2 | Tee niiden ongelmien vianmääritys, jotka estävät tietokonetta toistamasta tai nauhoittamasta ääntä. |
Troubleshoot problems that prevent your computer from playing or recording sound. |
| 3 | Mille näistä laitteista haluat tehdä vianmäärityksen? |
Which of these devices do you want to troubleshoot? |
| 5 | Kaiuttimet, kuulokkeet, kuulokemikrofoni, luuri, kaiutinpuhelin |
Speakers, headphones, headset earphone, handset, speakerphone |
| 9 | Mikrofoni tai kuulokemikrofonin mikrofoni |
Microphone or headset microphone |
| 13 | Audio |
Audio |
| 14 | Vaimennus |
Mute |
| 15 | Äänenvoimakkuus |
Volume |
| 16 | kaiutin |
speaker |
| 17 | kuulokkeet |
headphone |
| 18 | toistaminen |
playing |
| 19 | toisto |
playback |
| 20 | mikrofoni |
microphone |
| 21 | nauhoitus |
record |
| 22 | nauhoittaminen |
recording |
| 30 | Etsi ja korjaa äänten toistamiseen liittyvät ongelmat. |
Find and fix problems with playing sound. |
| 31 | Etsi ja korjaa äänen nauhoittamiseen liittyvät ongelmat. |
Find and fix problems with recording sound. |
| 32 | Toistetaan ääntä |
Playing Audio |
| 33 | Nauhoitetaan ääntä |
Recording Audio |
| 37 | kuuntele |
listen |
| 38 | |
|
| 39 | |
|
| 73 | Tätä vianmääritystä ei voi suorittaa etätyöpöytäistunnossa |
This troubleshooter can't run in a Remote Desktop session |
| 74 | Kirjaudu etätietokoneeseen ja yritä sitten suorittaa vianmääritys uudelleen. |
At the remote computer, log on in person, and then try running the troubleshooter again. |
| 221 | Vähintään yksi äänipalvelu ei ole käynnissä |
One or more audio service isn't running |
| 222 | Windows Audio- ja Windows Audio -päätepisteen muodostin -palveluiden on oltava käynnissä, jotta äänet toimivat oikein. Vähintään toinen näistä palveluista ei ole käynnissä. |
Both the Windows Audio and the Windows Audio End Point Builder services must be running for audio to work correctly. Atleast one of these services isn't running. |
| 223 | Käynnistä tarvittavat äänipalvelut |
Start required audio services |
| 224 | Käynnistä Windows Audio- ja Windows Audio -päätepisteen muodostin -palvelut |
Start the Windows Audio and the Windows Audio End Point Builder services |
| 301 | Äänilaite on poistettu käytöstä |
Audio device is disabled |
| 302 | Valittu äänilaite on tällä hetkellä poistettu käytöstä Windowsissa. |
The audio device you selected is currently turned off in Windows. |
| 303 | Ota äänilaite käyttöön |
Enable the audio device |
| 304 | Ota käyttöön valittu äänilaite äänten toistamista tai nauhoittamista varten. |
Enable the selected audio device to play or record sound. |
| 401 | Äänilaite on vaimennettu |
Audio device muted |
| 402 | Ääniä ei voi toistaa, jos laite on vaimennettu. |
Audio can't play if the device is muted. |
| 403 | Poista äänilaitteen vaimennus |
Unmute audio device |
| 404 | Poista äänilaitteen vaimennus äänten toistamista tai tallentamista varten. |
Unmute the audio device to play or record sound. |
| 501 | Äänilaitteen äänenvoimakkuus on pieni |
Low audio device volume |
| 502 | Äänilaitteen äänenvoimakkuus voi olla niin pieni, etteivät äänet kuulu. |
Audio device volume might be too low to hear. |
| 503 | Suurenna äänilaitteen äänenvoimakkuutta |
Increase the audio device volume |
| 504 | Suurenna äänenvoimakkuutta siirtämällä äänenvoimakkuuden Äänenvoimakkuuden mikserissä. |
To increase the volume, move the volume slider in the Volume Mixer. |
| 601 | Äänilaitetta ei ole määritetty oletuslaitteeksi |
Audio device isn't set as default |
| 602 | Oletusäänilaitetta käytetään yleensä äänten toistamiseen tai nauhoittamiseen tietokoneessa. |
The default audio device is usually used to play or record sounds on your computer. |
| 603 | Vaihda valittua oletusäänilaitetta |
Change selected audio device to default |
| 604 | Tämän laitteen määrittäminen oletusäänilaitteeksi auttaa varmistamaan, että muut ohjelmat voivat käyttää sitä äänen toistamiseen tai nauhoittamiseen. |
Making this device the default audio device will help ensure other programs can use it to play or record sound. |
| 701 | %DeviceType% ei ole liitettynä |
The %DeviceType% is unplugged |
| 702 | Äänilaitteen on oltava liitettynä, jotta ääniä voidaan toistaa tai nauhoittaa. |
An audio device must be plugged in to play or record sound. |
| 703 | Liitä %DeviceType% |
Plug in the %DeviceType% |
| 704 | Äänilisälaite ei vaikuta olevan liitettynä. Tarkista yhteys. |
The audio peripheral doesn't appear to be plugged in. Check the connection. |
| 705 | Laite ei vaikuta olevan liitettynä. Tarkista yhteys, liitä laite ja valitse Seuraava. |
The device does not appear to be plugged in. Check the connection, plug in the device, then click next |
| 801 | Tarkista äänilaite |
Check audio device |
| 802 | Äänilaitteen kanssa saattaa olla ongelma. |
There might be a problem with your audio device. |
| 947 | Avaa äänenvoimakkuuden mikseri |
Open Volume Mixer |
| 14207 | Sinun on käynnistettävä tietokoneesi uudelleen |
You must restart your computer |
| 14208 | Windows on korjannut ongelmasi. Sinun on käynnistettävä tietokoneesi uudelleen, jotta muutokset tulevat voimaan. |
Windows has fixed your problem. You must restart your computer for the changes to take effect. |
| 33082 | Äänilaajennukset eivät latautuneet |
Audio enhancements didn't load |
| 33084 | Asenna ääniohjain uudelleen |
Reinstall audio driver |
| 33085 | Äänimuotoa ei ole määritetty oletusarvoksi |
Audio format not set to default |
| 33086 | Määritä äänimuoto oletusarvoksi |
Set audio format to default |
| 33087 | Näytteenottotaajuuden ja bittimäärän oletusarvojen muuttaminen voi aiheuttaa sen, etteivät äänet toimi enää oikein |
Changing the sampling rate and bit depth from default values can cause audio to stop working properly |
| 33088 | Äänipalvelut eivät vastaa |
Audio services not responding |
| 33089 | Käynnistä äänipalvelut uudelleen |
Restart audio services |
| 33090 | Windows Audio- ja Windows Audio -päätepisteen muodostin -palveluiden on oltava käynnissä, jotta äänet toimivat oikein. Vähintään toinen näistä palveluista ei vastaa. |
Both the Windows Audio and the Windows Audio End Point Builder services must be running for audio to work correctly. At least one of these services isn't responding. |
| 33091 | Yleinen ääniohjain |
Generic Audio Driver |
| 33092 | Toista äänimerkki käyttämällä yleistä Microsoftin HD-ääniohjainta |
Play Sound using generic Microsoft HD Audio driver |
| 33093 | Toista testiäänet |
Play test sounds |
| 33094 | Auta minua valitsemaan paras ääniohjain |
Help me choose the best audio driver |
| 33095 | Ohita tämä vaihe |
Skip this step |
| 33096 | Jatka nykyisen ääniohjaimen käyttämistä |
Keep using my current audio driver |
| 33097 | Aiomme kokeilla jotain |
We're going to try something |
| 33098 | Aäniohjaimen asentaminen uudelleen tai Microsoftin HD-ääniohjaimen kokeileminen voi ratkaista ääniongelmat. Toistamme sinulle testiääniä ja kysymme, miltä ne kuulostivat. Ensin ennen muutoksia, sitten ohjaimen uudelleen asennuksen jälkeen ja lopuksi, kun olet siirtynyt Microsoftin HD-ääniohjaimeen. |
Reinstalling the audio driver or trying the Microsoft HD Audio driver might fix problems with sound. We are going to play test sounds and ask you how it sounded. First with no changes, then after reinstalling the driver, finally after switching to Microsoft HD Audio driver. |
| 33099 | Hyvältä |
Good |
| 33100 | %INT_Good_Desc% |
%INT_Good_Desc% |
| 33101 | Huonolta |
Bad |
| 33102 | %INT_Bad_Desc% |
%INT_Bad_Desc% |
| 33103 | En kuullut mitään |
I didn't hear anything |
| 33104 | %INT_Did_Desc% |
%INT_Did_Desc% |
| 33105 | Miltä äskeinen kuulosti? |
How did that sound? |
| 33106 | %INT_Desc% |
%INT_Desc% |
| 33107 | Poista käytöstä äänitehosteet ja -laajennukset |
Turn off Sound Effects and Enhancements |
| 33108 | Joskus äänilaajennusten poistaminen käytöstä voi parantaa äänenlaatua. Voit poistaa ne käytöstä valitsemalla Poista käytöstä kaikki -valintaruudun tai poistamalla niiden valintaruutujen valintoja yksittäin ja valitsemalla Käytä. Jos et näe laajennusten välilehteä, laitteessa ei ole laajennuksia. |
Turning off audio enhancements might improve sound quality. To turn them off, use the "disable all" checkbox or uncheck them individually, then click "apply". If you don't see an enhancements tab then your device doesn't have any enhancements. |
| 33111 | Kyllä, avaa äänilaajennukset |
Yes, open Audio Enhancements |
| 33112 | Ei, älä avaa äänilaajennuksia |
No, do not open Audio Enchancements |