mstscax.dll.mui Remote Desktop Services ActiveX Client c5312102fe8260b6e522974dda2230cf

File name:	mstscax.dll.mui
Size:	174592 byte
MD5:	c5312102fe8260b6e522974dda2230cf
SHA1:	c2225e4cc1dc4362d2d224a4472731b73a025866
SHA256:	43fe38abf0602d785a8ef747425b1c1bf256c7f9644074a02514f803ad5fa6c8
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Slovak language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Slovak	English
300	16	16
301	Franklin Gothic	Franklin Gothic
304	Pokus o pripojenie: %1!d! z %2!d!	Connection attempt: %1!d! of %2!d!
305	Dokument presmerovanej tlačiarne vzdialenej pracovnej plochy	Remote Desktop Redirected Printer Doc
306	Čistí sa dočasný adresár Schránky...	Cleaning temporary clipboard directory...
307	Pripravujú sa informácie, ktoré sa majú prilepiť...	Preparing paste information...
308	Ľutujeme, vlastnosti tlačiarne nemôžete zmeniť.	Sorry, you can't change printer properties
309	Ak chcete zmeniť tieto vlastnosti, otvorte na pracovnej ploche pripojenie vzdialenej pracovnej plochy a pripojte sa k počítaču %s.	To change these properties, open Remote Desktop Connection on the desktop and connect to %s
312	Server neodpovedá	The server isn't responding
313	Pred automatickým opätovným pripojením počkáme na odpoveď servera trocha dlhšie.	We'll wait a little longer for the server to respond before automatically reconnecting.
314	Čaká sa na odpoveď servera...	Waiting for the server to respond...
315	Kontrola sieťového pripojenia	Check your network connection
316	Už nie ste pripojení k žiadnej sieti. Keď bude k dispozícii pripojenie, automaticky vás znova pripojíme.	You’re not connected to a network anymore. We'll reconnect you automatically when a connection is available.
317	Čaká sa na sieť...	Waiting for the network...
318	Pokus o opätovné pripojenie	Trying to reconnect
319	Pripájanie sa k:	Connecting to:
320	Inicializuje sa vzdialené pripojenie...	Initiating remote connection...
322	Segoe UI	Segoe UI
323	(Neodpovedá)	(Not responding)
324	(Nepripojené)	(Not connected)
325	(Opakuje sa pripájanie)	(Reconnecting)
13550	%s (vzdialené)	%s (Remote)
13551	Znova sa pripája k %s	Reconnecting to %s
13552	Pripojenie sa zrušilo. Prebieha pokus o opätovné pripojenie...	The connection has been lost. Attempting to reconnect...
13554	V pripojení sa nemôže pokračovať, pretože nie je aktivované overovanie a vzdialený počítač vyžaduje, aby bolo pri pripájaní aktivované overovanie.	The connection cannot proceed because authentication is not enabled and the remote computer requires that authentication be enabled to connect.
13555	Vzdialená pracovná plocha nemôže overiť totožnosť počítača, ku ktorému sa chcete pripojiť. Tento problém sa môže vyskytnúť v týchto prípadoch: 1) Na vzdialenom počítači je spustená verzia systému Windows, ktorá je staršia ako verzia Windows Vista. 2) Vzdialený počítač je nakonfigurovaný tak, aby podporoval iba vrstvu zabezpečenia RDP. Požiadajte o pomoc správcu siete alebo vlastníka vzdialeného počítača. Chcete sa napriek tomu pripojiť?	Remote Desktop cannot verify the identity of the computer you want to connect to. This problem can occur if: 1) The remote computer is running a version of Windows that is earlier than Windows Vista. 2) The remote computer is configured to support only the RDP security layer. Contact your network administrator or the owner of the remote computer for assistance. Do you want to connect anyway?
13556	Pripájanie nemôže pokračovať, pretože vzdialená pracovná plocha nemôže overiť totožnosť počítača, ku ktorému sa chcete pripojiť. Tento problém sa môže vyskytnúť v týchto prípadoch: 1) Vzdialený počítač používa verziu systému Windows, ktorá je staršia než verzia Windows Vista. 2) Vzdialený počítač je nakonfigurovaný tak, aby podporoval iba vrstvu zabezpečenia RDP. Požiadajte o pomoc správcu siete alebo vlastníka vzdialeného počítača.	The connection cannot proceed because Remote Desktop cannot verify the identity of the computer you want to connect to. This problem can occur if: 1) The remote computer is running a version of Windows that is earlier than Windows Vista. 2) The remote computer is configured to support only the RDP security layer. Contact your network administrator or the owner of the remote computer for assistance.
13557	Vyskytla sa chyba overovania (kód: 0x%x). Vzdialený počítač: %s	An authentication error has occurred (Code: 0x%x). Remote computer: %s
13558	Výstraha zabezpečenia	Security Alert
13559	Platnosť certifikátu uplynula alebo ešte nevstúpil do platnosti.	The certificate has expired or is not yet valid.
13560	Názov servera v certifikáte je neplatný.	The server name on the certificate is incorrect.
13561	Certifikát nepochádza od dôveryhodnej certifikačnej autority.	The certificate is not from a trusted certifying authority.
13562	Certifikát bol zrušený a nie je bezpečné ho používať.	The certificate has been revoked and is not safe to use.
13563	Pre certifikát sa nedala vykonať kontrola zrušenia.	A revocation check could not be performed for the certificate.
13564	Certifikát alebo súvisiaci reťazec je neplatný (kód: 0x%x).	The certificate or associated chain is invalid (Code: 0x%x).
13565	Chcete sa pripojiť k tomuto počítaču napriek týmto chybám certifikátu?	Do you want to connect to this computer despite these certificate errors?
13566	Nemôžete pokračovať, keďže ste vyžadovali overovanie.	You may not proceed since you required authentication.
13567	Vaša relácia služieb vzdialenej pracovnej plochy sa skončila. Vzdialený počítač (%s) nemá certifikát zabezpečenia. Informujte o tomto probléme oddelenie technickej podpory.	Your Remote Desktop Services session has ended. The remote computer (%s) does not have a security certificate. Please report this problem to technical support.
13568	Nemôžete pokračovať kvôli závažnosti chýb certifikátu.	You may not proceed due to the severity of the certificate errors.
13569	Nesúlad mien	Name mismatch
13570	Názov certifikátu	Certificate name
13571	Chcete pokračovať v pripojení?	Do you want to continue connecting?
13572	Identita vzdialeného počítača bola overená prostredníctvom certifikátu servera.	The identity of the remote computer was verified by using a server certificate.
13573	Identita vzdialeného počítača bola overená prostredníctvom modulu Kerberos.	The identity of the remote computer was verified by using Kerberos.
13574	Identita vzdialeného počítača bola overená prostredníctvom certifikátu servera a modulu Kerberos.	The identity of the remote computer was verified by using a server certificate and Kerberos.
13575	Heslo pre %s	Password for %s
13576	Identita vzdialeného počítača bola overená prostredníctvom protokolu PKU2U.	The identity of the remote computer was verified by using PKU2U.
13577	Identita vzdialeného počítača bola overená prostredníctvom certifikátu servera a protokolu PKU2U.	The identity of the remote computer was verified by using a server certificate and PKU2U.
13578	Identita vzdialeného počítača bola overená prostredníctvom %s.	The identity of the remote computer was verified by using %s.
13579	Identita vzdialeného počítača bola overená prostredníctvom certifikátu servera a %s.	The identity of the remote computer was verified by using a server certificate and %s.
13580	Znak * nemôžete použiť ako súčasť adresy URL vašej dôveryhodnej lokality.	You cannot use the * character as part of your trusted site URL.
13581	Neplatná dôveryhodná lokalita	Invalid Trusted Site
13590	Identita vzdialeného počítača bola overená cez spojovacieho agent, ktorý bol overený pomocou certifikátu servera.	The identity of the remote computer was verified through a connection broker, which was verified by using a server certificate.
13591	Identita vzdialeného počítača bola overená prostredníctvom sprostredkovateľa pripojenia, ktorý bol overený pomocou protokolu Kerberos.	The identity of the remote computer was verified through a connection broker, which was verified by using Kerberos protocol.
13592	Identita vzdialeného počítača bola overená prostredníctvom sprostredkovateľa pripojenia, ktorý bol overený pomocou certifikátu servera a protokolu Kerberos.	The identity of the remote computer was verified through a connection broker, which was verified by using a server certificate and Kerberos protocol.
13600	Relácia služieb vzdialenej pracovnej plochy sa skončila, a to pravdepodobne kvôli jednej z nasledovných príčin: správca ukončil reláciu, pri pripájaní sa vyskytla chyba, vyskytol sa problém so sieťou. Ak chcete získať pomoc pri riešení problému, pozrite si tému Vzdialená pracovná plocha nástroja Pomoc a technická podpora.	Your Remote Desktop Services session has ended, possibly for one of the following reasons: The administrator has ended the session. An error occurred while the connection was being established. A network problem occurred. For help solving the problem, see "Remote Desktop" in Help and Support.
13601	Tento počítač sa nemôže pripojiť ku vzdialenému počítaču. Váš počítač nemá k dispozícii dostatok virtuálnej pamäte. Zavrite ostatné programy a pokúste sa znova pripojiť. Ak problém pretrváva, kontaktujte správcu siete alebo pracovníka technickej podpory.	This computer can't connect to the remote computer. Your computer does not have enough virtual memory available. Close your other programs, and then try connecting again. If the problem continues, contact your network administrator or technical support.
13602	Klient sa nemohol pripojiť na vzdialený počítač, pretože sa vyskytla chyba zabezpečenia. Skontrolujte, či ste pripojení na sieť, a potom sa pokúste znova pripojiť.	Because of a security error, the client could not connect to the remote computer. Verify that you are logged on to the network, and then try connecting again.
13603	Vzdialená pracovná plocha nemôže nájsť počítač %s. Môže to znamenať, že počítač %s nepatrí do zadanej siete. Skontrolujte názov počítača a doménu, ku ktorej sa pokúšate pripojiť.	Remote Desktop can't find the computer "%s". This might mean that "%s" does not belong to the specified network. Verify the computer name and domain that you are trying to connect to.
13604	Klient sa nemohol pripojiť na vzdialený počítač, pretože sa vyskytla chyba protokolu. Pokúste sa znova pripojiť na vzdialený počítač. Ak sa klientovi ani v takom prípade nepodarí pripojiť sa, obráťte sa na správcu siete.	Because of a protocol error, the client could not connect to the remote computer. Please try connecting to the remote computer again. If the client still fails to connect, contact your network administrator.
13605	Tento počítač sa nemôže pripojiť ku vzdialenému počítaču. Pripojenie sa zrušilo kvôli sieťovej chybe. Pokúste sa znova pripojiť. Ak problém pretrváva, kontaktujte správcu siete alebo pracovníka technickej podpory.	This computer can't connect to the remote computer. The connection was lost due to a network error. Try connecting again. If the problem continues, contact your network administrator or technical support.
13606	Vyskytla sa vnútorná chyba.	An internal error has occurred.
13607	Tento počítač sa nemôže pripojiť ku vzdialenému počítaču. Pokúste sa znova pripojiť. Ak problém pretrváva, kontaktujte vlastníka vzdialeného počítača alebo svojho správcu siete.	This computer can't connect to the remote computer. Try connecting again. If the problem continues, contact the owner of the remote computer or your network administrator.
13608	Klientska verzia sa nezhoduje so serverovou verziou. Inovujte klientsky softvér a potom sa pokúste znova pripojiť.	Client and server versions do not match. Please upgrade your client software and then try connecting again.
13609	Relácia sa ukončí, pretože sa vyskytla chyba v šifrovaní údajov. Pokúste sa znova pripojiť na vzdialený počítač.	Because of an error in data encryption, this session will end. Please try connecting to the remote computer again.
13610	Táto relácia sa ukončí, pretože sa vyskytla chyba protokolu. Pokúste sa znova pripojiť na vzdialený počítač.	Because of a protocol error, this session will be disconnected. Please try connecting to the remote computer again.
13611	Určený názov počítača obsahuje neplatné znaky. Skontrolujte názov a skúste to znova.	The specified computer name contains invalid characters. Please verify the name and try again.
13612	Tento počítač sa nemohol pripojiť k ďalšej relácii konzoly na vzdialenom počítači, pretože už máte prebiehajúcu reláciu konzoly.	Your computer could not connect to another console session on the remote computer because you already have a console session in progress.
13613	Klient sa nemôže pripojiť, pretože nepodporuje úroveň šifrovania FIPS. Znížte požadovanú úroveň politiky zabezpečenia na strane servera alebo požiadajte o pomoc správcu siete.	The client can't connect because it doesn't support FIPS encryption level. Please lower the server side required security level Policy, or contact your network administrator for assistance
13614	Tento počítač sa nemôže pripojiť ku vzdialenému počítaču. Tieto dva počítaču sa nedokázali spojiť vo vymedzenom čase. Pokúste sa pripojiť znova. Ak problém pretrváva, kontaktujte svojho správcu siete alebo pracovníka technickej podpory.	This computer can't connect to the remote computer. The two computers couldn't connect in the amount of time allotted. Try connecting again. If the problem continues, contact your network administrator or technical support.
13615	Relácia služieb vzdialenej pracovnej plochy sa skončila. Pripojenie ku vzdialenému počítaču sa zrušilo, a to pravdepodobne kvôli problémom s pripojením k sieti. Skúste sa znova pripojiť ku vzdialenému počítaču. Ak problém pretrváva, kontaktujte svojho správcu siete alebo pracovníka technickej podpory.	Your Remote Desktop Services session has ended. The connection to the remote computer was lost, possibly due to network connectivity problems. Try connecting to the remote computer again. If the problem continues, contact your network administrator or technical support.
13616	Relácia služieb vzdialenej pracovnej plochy sa skončila. Je možné, že správca siete ukončil pripojenie. Pokúste sa pripojiť znova alebo požiadajte o pomoc pracovníka technickej podpory.	Your Remote Desktop Services session has ended. Your network administrator might have ended the connection. Try connecting again, or contact technical support for assistance.
13617	Relácia služieb vzdialenej pracovnej plochy sa skončila. Ku vzdialenému počítaču sa pripojil ďalší používateľ, takže pripojenie sa zrušilo. Pokúste sa pripojiť znova alebo požiadajte o pomoc správcu siete alebo skupiu technickej podpory.	Your Remote Desktop Services session has ended. Another user connected to the remote computer, so your connection was lost. Try connecting again, or contact your network administrator or technical support group.
13618	Relácia služieb vzdialenej pracovnej plochy sa skončila. Boli ste odhlásení zo vzdialeného počítača. Vašu reláciu možno ukončil správca siete alebo iný používateľ. Pokúste sa pripojiť znova alebo požiadajte o pomoc pracovníka technickej podpory.	Your Remote Desktop Services session has ended. You were logged off the remote computer. Your network administrator or another user might have ended your session. Try connecting again, or contact technical support for assistance.
13619	Relácia služieb vzdialenej pracovnej plochy sa skončila, pretože vzdialený počítač od vás nedostal žiadny vstup.	Your Remote Desktop Services session ended because the remote computer didn't receive any input from you.
13620	Vzdialená relácia bola ukončená, pretože uplynul časový limit celkovej doby prihlásenia. Tento limit je stanovený správcom servera alebo sieťovou politikou.	The remote session ended because the total logon time limit was reached. This limit is set by the server administrator or by network policies.
13621	Vzdialená relácia sa odpojí, pretože sa vyskytla chyba protokolu (kód: 0x%x). Pokúste sa znova pripojiť na vzdialený počítač.	Because of a protocol error (code: 0x%x), the remote session will be disconnected. Please try connecting to the remote computer again.
13622	Pri pokuse klienta o pripojenie sa vyskytla chyba spravovania licencií (vypršal čas licencie). Pokúste sa znova pripojiť na vzdialený počítač.	A licensing error occurred while the client was attempting to connect (Licensing timed out). Please try connecting to the remote computer again.
13623	Vzdialený počítač odpojil reláciu, pretože sa vyskytla chyba licenčného protokolu. Pokúste sa znova pripojiť na vzdialený počítač alebo sa obráťte na správcu siete.	The remote computer disconnected the session because of an error in the licensing protocol. Please try connecting to the remote computer again or contact your server administrator.
13624	Pripojenie bolo odpojené, pretože vzdialený počítač nemá dostatok pamäte.	The connection was disconnected because the remote computer is low on memory.
13625	Vzdialená relácia bola odpojená, pretože v licenčnom protokole vzdialeného počítača sa vyskytla vnútorná chyba.	The remote session was disconnected because there was an internal error in the remote computer's licensing protocol.
13626	Vzdialená relácia bola odpojená, pretože nie sú k dispozícii žiadne licenčné servery vzdialenej pracovnej plochy, ktoré by mohli poskytnúť licenciu. Obráťte sa na správcu servera.	The remote session was disconnected because there are no Remote Desktop License Servers available to provide a license. Please contact the server administrator.
13627	Vzdialená relácia bola odpojená, pretože pre tento počítač nie sú k dispozícii žiadne licencie na klientsky prístup k vzdialenej pracovnej ploche. Obráťte sa na správcu servera.	The remote session was disconnected because there are no Remote Desktop client access licenses available for this computer. Please contact the server administrator.
13628	Vzdialená relácia bola odpojená, pretože vzdialený počítač prijal od tohto počítača neplatnú licenčnú správu.	The remote session was disconnected because the remote computer received an invalid licensing message from this computer.
13629	Vzdialená relácia bola ukončená, pretože licencia na klientsky prístup k vzdialenej pracovnej ploche, ktorá je uložená v tomto počítači, bola upravená.	The remote session was disconnected because the Remote Desktop client access license stored on this computer has been modified.
13630	Vzdialená relácia bola odpojená, pretože licencia na klientsky prístup k vzdialenej pracovnej ploche, ktorá je uložená v tomto počítači, má neplatný formát.	The remote session was disconnected because the Remote Desktop client access license stored on this computer is in an invalid format.
13631	Vzdialená relácia bola odpojená, pretože sa pri spracovaní licenčného protokolu vyskytli problémy so sieťou. Pokúste sa znova pripojiť na vzdialený počítač.	The remote session was disconnected because there were network problems during the licensing protocol. Please try connecting to the remote computer again.
13632	Vzdialená relácia bola odpojená, pretože klient predčasne ukončil licenčný protokol.	The remote session was disconnected because the client prematurely ended the licensing protocol.
13633	Vzdialená relácia bola odpojená, pretože licenčná správa nebola správne šifrovaná.	The remote session was disconnected because a licensing message was incorrectly encrypted.
13634	Vzdialená relácia bola odpojená, pretože licenciu na klientsky prístup lokálneho počítača sa nepodarilo inovovať ani obnoviť. Obráťte sa na správcu servera.	The remote session was disconnected because the local computer's client access license could not be upgraded or renewed. Please contact the server administrator.
13635	Vzdialená relácia bola odpojená, pretože vzdialený počítač nemá licenciu na príjem vzdialených pripojení. Obráťte sa na správcu servera.	The remote session was disconnected because the remote computer is not licensed to accept remote connections. Please contact the server administrator.
13637	Táto relácia bude odpojená, pretože u klienta sa vyskytla chyba protokolu (kód 0x%x). Pokúste sa znova pripojiť na vzdialený počítač.	Because of a protocol error detected at the client (code 0x%x), this session will be disconnected. Please try connecting to the remote computer again.
13638	Vzdialená relácia bola odpojená, pretože na strane klienta sa vyskytla chyba dekompresie. Pokúste sa znova pripojiť na vzdialený počítač.	The remote session was disconnected because of a decompression failure at the client side. Please try connecting to the remote computer again.
13639	Vzdialená relácia bola odpojená, pretože na serveri sa vyskytla chyba dešifrovania. Pokúste sa znova pripojiť na vzdialený počítač.	The remote session was disconnected because of a decryption error at the server. Please try connecting to the remote computer again.
13640	Klientovi sa nepodarilo vytvoriť pripojenie k vzdialenému počítaču. Najpravdepodobnejšie príčiny tejto chyby: 1) Na vzdialenom počítači možno nie sú povolené vzdialené pripojenia. 2) Na vzdialenom počítači sa prekročil maximálny počet pripojení. 3) Pri vytváraní pripojenia sa vyskytla chyba siete. 4) Vzdialený počítač možno nepodporuje požadovanú úroveň zabezpečenia FIPS. Znížte požadovanú úroveň zabezpečenia politiky na strane klienta alebo požiadajte o pomoc správcu siete.	The client could not establish a connection to the remote computer. The most likely causes for this error are: 1) Remote connections might not be enabled at the remote computer. 2) The maximum number of connections was exceeded at the remote computer. 3) A network error occurred while establishing the connection. 4) The remote computer might not support the required FIPS security level. Please lower the client side required security level Policy, or contact your network administrator for assistance.
13641	Nepodarilo sa znova pripojiť k vzdialenej relácii. Pokúste sa znova pripojiť.	Failed to reconnect to your remote session. Please try to connect again.
13644	Pripojenie bolo odmietnuté, pretože používateľské konto nemá oprávnenie na vzdialené prihlásenie.	The connection was denied because the user account is not authorized for remote login.
13645	Vzdialená pracovná plocha sa nemôže pripojiť k vzdialenému počítaču z jedného z nasledovných dôvodov: 1) Vzdialený prístup k serveru nie je povolený. 2) Vzdialený počítač je vypnutý. 3) Vzdialený počítač nie je dostupný v sieti. Uistite sa, že vzdialený počítač je zapnutý a pripojený k sieti a že je zapnutý vzdialený prístup.	Remote Desktop can’t connect to the remote computer for one of these reasons: 1) Remote access to the server is not enabled 2) The remote computer is turned off 3) The remote computer is not available on the network Make sure the remote computer is turned on and connected to the network, and that remote access is enabled.
13646	Vzdialená relácia bola odpojená, pretože vytvorenie priestoru na ukladanie licencií zlyhalo z dôvodu odmietnutia prístupu. Spustite klienta vzdialenej pracovnej plochy z vyššou úrovňou oprávnení.	The remote session was disconnected because license store creation failed with access denied. Please run remote desktop client with elevated privileges.
13651	Tento počítač sa nemôže pripojiť k vzdialenému počítaču, pretože meno používateľa alebo heslo nie je platné. Zadajte platné meno používateľa a heslo.	Your computer can't connect to the remote computer because the user name or password is not valid. Type a valid user name and password.
13652	Tento počítač sa nemôže pripojiť k vzdialenému počítaču, pretože nemôže overiť zoznam zrušených certifikátov. Požiadajte o pomoc svojho správcu siete.	Your computer can't connect to the remote computer because it can’t verify the certificate revocation list. Contact your network administrator for assistance.
13653	Tento počítač sa nemôže pripojiť k vzdialenému počítaču kvôli jednej z nasledovných príčin: 1) Požadovaná adresa servera brány vzdialenej pracovnej plochy a názov predmetu certifikátu SSL servera sa nezhodujú. 2) Certifikátu uplynula platnosť alebo bol zrušený. 3). Koreňová certifikačná autorita nedôveruje certifikátu. Požiadajte o pomoc svojho správcu siete.	Your computer can't connect to the remote computer due to one of the following reasons: 1) The requested Remote Desktop Gateway server address and the server SSL certificate subject name do not match. 2) The certificate is expired or revoked. 3) The certificate root authority does not trust the certificate. Contact your network administrator for assistance.
13654	Tento počítač sa nemôže pripojiť k vzdialenému počítaču, pretože certifikát SSL bol zrušený certifikačnou autoritou. Požiadajte o pomoc svojho správcu siete.	Your computer can't connect to the remote computer because the SSL certificate was revoked by the certification authority. Contact your network administrator for assistance.
13655	Tento počítač nemôže overiť identitu brány vzdialenej pracovnej plochy %s. Pripájanie k serverom, ktoré nemožno identifikovať, nie je bezpečné. Požiadajte o pomoc svojho správcu siete.	This computer can't verify the identity of the RD Gateway "%s". It's not safe to connect to servers that can't be identified. Contact your network administrator for assistance.
13656	Tento počítač sa nemôže pripojiť k vzdialenému počítaču, pretože požadovaná adresa servera brány vzdialenej pracovnej plochy a názov predmetu certifikátu sa nezhodujú. Požiadajte o pomoc svojho správcu siete.	Your computer can't connect to the remote computer because the Remote Desktop Gateway server address requested and the certificate subject name do not match. Contact your network administrator for assistance.
13657	Tento počítač sa nemôže pripojiť k vzdialenému počítaču, pretože uplynula platnosť certifikátu servera brány vzdialenej pracovnej plochy alebo bol certifikát zrušený. Požiadajte o pomoc svojho správcu siete.	Your computer can't connect to the remote computer because the Remote Desktop Gateway server's certificate has expired or has been revoked. Contact your network administrator for assistance.
13658	Tento počítač sa nemôže pripojiť k serveru brány vzdialenej pracovnej plochy. Požiadajte o pomoc správcu siete.	Your computer can't connect to the Remote Desktop Gateway server. Contact your network administrator for assistance.
13659	Tento počítač sa nemôže pripojiť k vzdialenému počítaču, pretože sa vyžaduje alternatívna metóda prihlásenia. Požiadajte o pomoc svojho správcu siete.	Your computer can't connect to the remote computer because an alternate logon method is required. Contact your network administrator for assistance.
13660	Tento počítač sa nemôže pripojiť k vzdialenému počítaču, pretože adresa servera brány vzdialenej pracovnej plochy je nedostupná alebo nesprávna. Zadajte platnú adresu servera brány vzdialenej pracovnej plochy.	Your computer can't connect to the remote computer because the Remote Desktop Gateway server address is unreachable or incorrect. Type a valid Remote Desktop Gateway server address.
13661	Tento počítač sa nemôže pripojiť k vzdialenému počítaču, pretože server brány vzdialenej pracovnej plochy je dočasne nedostupný. Pokúste sa neskôr pripojiť znova alebo požiadajte o pomoc svojho správcu siete.	Your computer can't connect to the remote computer because the Remote Desktop Gateway server is temporarily unavailable. Try reconnecting later or contact your network administrator for assistance.
13662	Tento počítač sa nemôže pripojiť k vzdialenému počítaču, pretože klientska súčasť služieb vzdialenej pracovnej plochy chýba alebo má nesprávnu verziu. Overte, či sa inštalácia úspešne dokončila, a neskôr sa pokúste znova pripojiť.	Your computer can't connect to the remote computer because the Remote Desktop Services client component is missing or is an incorrect version. Verify that setup was completed successfully, and then try reconnecting later.
13663	Tento počítač sa nemôže pripojiť k vzdialenému počítaču, pretože server brány vzdialenej pracovnej plochy nemá dostatok serverových prostriedkov a je dočasne nedostupný. Pokúste sa neskôr pripojiť znova alebo požiadajte o pomoc svojho správcu siete.	Your computer can't connect to the remote computer because the Remote Desktop Gateway server is running low on server resources and is temporarily unavailable. Try reconnecting later or contact your network administrator for assistance.
13664	Tento počítač sa nemôže pripojiť k vzdialenému počítaču, pretože sa zistila nesprávna verzia knižnice rpcrt4.dll. Overte, či sa všetky súčasti pre klienta brány vzdialenej pracovnej plochy nainštalovali správne.	Your computer can't connect to the remote computer because an incorrect version of rpcrt4.dll has been detected. Verify that all components for Remote Desktop Gateway client were installed correctly.
13665	Tento počítač sa nemôže pripojiť k vzdialenému počítaču, pretože nie je nainštalovaná žiadna služba kariet Smart Card. Nainštalujte službu kariet Smart Card a skúste to znova alebo požiadajte o pomoc svojho správcu siete.	Your computer can't connect to the remote computer because no smart card service is installed. Install a smart card service and then try again, or contact your network administrator for assistance.
13666	Tento počítač nemôže zostať pripojený k vzdialenému počítaču, pretože karta Smart Card bola vybratá. Skúste to znova s použitím platnej karty Smart Card alebo požiadajte o pomoc svojho správcu siete.	Your computer can't stay connected to the remote computer because the smart card has been removed. Try again using a valid smart card, or contact your network administrator for assistance.
13667	Tento počítač sa nemôže pripojiť k vzdialenému počítaču, pretože nie je k dispozícii žiadna karta Smart Card. Skúste to znova s použitím karty Smart Card.	Your computer can't connect to the remote computer because no smart card is available. Try again using a smart card.
13668	Tento počítač nemôže zostať pripojený k vzdialenému počítaču, pretože karta Smart Card bola vybratá. Vložte znova kartu Smart Card a potom to skúste znova.	Your computer can't stay connected to the remote computer because the smart card has been removed. Reinsert the smart card and then try again.
13669	Tento počítač sa nemôže pripojiť ku vzdialenému počítaču, pretože meno používateľa alebo heslo nie je platné. Zadajte platné meno používateľa a heslo.	Your computer can't connect to the remote computer because the user name or password is not valid. Please type a valid user name and password.
13670	Počítač sa nemôže pripojiť k vzdialenému počítaču, pretože sa v prenosovej vrstve vyskytla chyba balíka zabezpečenia. Pokúste sa znova pripojiť alebo požiadajte o pomoc správcu siete.	Your computer can't connect to the remote computer because a security package error occurred in the transport layer. Retry the connection or contact your network administrator for assistance.
13671	Server brány vzdialenej pracovnej plochy ukončil pripojenie. Pokúste sa neskôr pripojiť znova alebo požiadajte o pomoc svojho správcu siete.	The Remote Desktop Gateway server has ended the connection. Try reconnecting later or contact your network administrator for assistance.
13672	Správca servera brány vzdialenej pracovnej plochy ukončil pripojenie. Pokúste sa neskôr pripojiť znova alebo požiadajte o pomoc svojho správcu siete.	The Remote Desktop Gateway server administrator has ended the connection. Try reconnecting later or contact your network administrator for assistance.
13673	Tento počítač sa nemôže pripojiť ku vzdialenému počítaču, kvôli jednej z nasledovných príčin: 1) Vaše poverenia (kombinácia mena používateľa, domény a hesla) boli nesprávne, 2) Vaša karta Smart Card nebola rozpoznaná.	Your computer can't connect to the remote computer due to one of the following reasons: 1) Your credentials (the combination of user name, domain, and password) were incorrect. 2) Your smart card was not recognized.
13674	Poverenia servera brány RD	RD Gateway Server Credentials
13678	Tento počítač sa nemôže pripojiť ku vzdialenému počítaču, pretože váš správca siete obmedzil prístup k tomuto serveru brány vzdialenej pracovnej plochy. Požiadajte o pomoc svojho správcu siete.	Your computer can't connect to the remote computer because your network administrator has restricted access to this RD Gateway server. Contact your network administrator for assistance.
13679	Tento počítač sa nemôže pripojiť k vzdialenému počítaču, pretože webový server proxy požaduje overovanie. Ak chcete povoliť odosielanie neoverených údajov na server brány vzdialenej pracovnej plochy prostredníctvom webového servera proxy, obráťte sa na správcu siete.	Your computer can't connect to the remote computer because the web proxy server requires authentication. To allow unauthenticated traffic to an RD Gateway server through your web proxy server, contact your network administrator.
13680	Tento počítač sa nemôže pripojiť ku vzdialenému počítaču. Vyskytla sa chyba zabraňujúca pripojeniu. Pokúste sa znova pripojiť. Ak problém pretrváva, kontaktujte vlastníka vzdialeného počítača alebo svojho správcu siete.	This computer can’t connect to the remote computer. An error occurred that prevented the connection. Try connecting again. If the problem continues, contact the owner of the remote computer or your network administrator.
13691	Služba kariet Smart Card nie je spustená. Spustite službu kariet Smart Card a skúste to znova.	The smart card service is not running. Please start the smart card service and try again.
13692	Čítačka kariet Smart Card nebolo zistené. Pripojte čítačku kariet Smart Card a skúste to znova.	A smart card reader was not detected. Please attach a smart card reader and try again.
13693	V čítačke kariet Smart Card nie je vložená karta. Vložte kartu Smart Card a skúste to znova.	There is no card inserted in the smart card reader. Please insert your smart card and try again.
13694	V podsystéme kariet Smart Card sa vyskytla chyba. Kontaktujte kvôli tejto chybe oddelenie technickej podpory.	An error has occurred in the smart card subsystem. Please contact your helpdesk about this error.
13700	Zadajte svoje poverenia pre počítač %s. Tieto poverenia sa použijú na pripojenie ku vzdialenému počítaču.	Enter your credentials for %s. These credentials will be used when you connect to the remote computer.
13702	Pripojenie sa nevytvorí, pretože poverenia sa nesmú odoslať vzdialenému počítaču. Požiadajte o pomoc správcu systému.	A connection will not be made because credentials may not be sent to the remote computer. For assistance, contact your system administrator.
13703	Zadajte nové poverenia pre počítač %s. Poverenia použité na pripojenie k vzdialenému počítaču sa nepodarilo úspešne použiť.	Please enter new credentials for %s. The credentials that were used to connect to the remote computer did not work.
13704	Zadajte svoje poverenia	Enter your credentials
13705	Tieto poverenia sa použijú na pripojenie k počítaču %s.	These credentials will be used to connect to %s.
13706	Tieto poverenia sa použijú na pripojenie k počítaču %s. Ak počítač %s nepodporuje overovanie na úrovni siete, neprijme tieto poverenia. Požiadajte o pomoc správcu systému.	These credentials will be used to connect to %s. However, if %s does not support Network Level Authentication, it will not accept these credentials. For assistance, contact your system administrator.
13707	Poverenia sa nepodarilo úspešne použiť	Your credentials did not work
13708	Poverenia použité na pripojenie k počítaču %s sa nepodarilo úspešne použiť. Zadajte nové poverenia.	The credentials that were used to connect to %s did not work. Please enter new credentials.
13709	Poverenia použité na pripojenie k počítaču %s sa nepodarilo úspešne použiť. Zadajte nové poverenia. Ak počítač %s nepodporuje overovanie na úrovni siete, neprijme tieto poverenia. Požiadajte o pomoc správcu systému.	The credentials that were used to connect to %s did not work. Please enter new credentials. If %s does not support Network Level Authentication, it will not accept these credentials. For assistance, contact your system administrator.
13710	Zadané meno používateľa neexistuje. Overte meno používateľa a pokúste sa prihlásiť znova. Ak problém pretrváva, obráťte sa na správcu systému alebo oddelenie technickej podpory.	The specified user name does not exist. Verify the user name and try logging in again. If the problem continues, contact your system administrator or technical support.
13711	Používateľské konto je momentálne deaktivované a nedá sa použiť. Požiadajte o pomoc správcu systému alebo pracovníka technickej podpory.	The user account is currently disabled and cannot be used. For assistance, contact your system administrator or technical support.
13712	Obmedzenie používateľského konta (napríklad obmedzenie času dňa) vám zabraňuje prihlásiť sa. Požiadajte o pomoc správcu systému alebo pracovníka technickej podpory.	A user account restriction (for example, a time-of-day restriction) is preventing you from logging on. For assistance, contact your system administrator or technical support.
13713	V záujme zabezpečenia bolo používateľské konto zamknuté, pretože sa vyskytlo príliš veľa pokusov o prihlásenie alebo pokusov o zmenu hesla. Počkajte určitý čas, než to skúsite znova, alebo kontaktujte správcu systému alebo pracovníka technickej podpory.	As a security precaution, the user account has been locked because there were too many logon attempts or password change attempts. Wait a while before trying again, or contact your system administrator or technical support.
13714	Platnosť tohto používateľského konta uplynula. Požiadajte o pomoc správcu systému alebo pracovníka technickej podpory.	This user account has expired. For assistance, contact your system administrator or technical support.
13715	Platnosť hesla tohto používateľského konta uplynula. Ak sa chcete prihlásiť, je potrebné zmeniť heslo. Aktualizujte heslo alebo sa obráťte na správcu systému alebo oddelenie technickej podpory.	This user account's password has expired. The password must change in order to logon. Please update the password or contact your system administrator or technical support.
13716	Správca systému obmedzil časy, počas ktorých sa môžete prihlásiť. Skúste sa prihlásiť neskôr. Ak problém pretrváva, kontaktujte správcu systému alebo pracovníka technickej podpory.	The system administrator has restricted the times during which you may log in. Try logging in later. If the problem continues, contact your system administrator or technical support.
13717	Správca systému vymedzil počítače, z ktorých sa môžete prihlásiť. Skúste sa prihlásiť na inom počítači. Ak problém pretrváva, kontaktujte správcu systému alebo pracovníka technickej podpory.	The system administrator has limited the computers you can log on with. Try logging on at a different computer. If the problem continues, contact your system administrator or technical support.
13718	Pred prvým prihlásením musíte zmeniť svoje heslo. Aktualizujte heslo alebo sa obráťte na správcu systému alebo oddelenie technickej podpory.	You must change your password before logging on the first time. Please update your password or contact your system administrator or technical support.
13719	Správca systému obmedzil typy prihlásenia (sieťové alebo interaktívne), ktoré môžete použiť. Požiadajte o pomoc správcu systému alebo pracovníka technickej podpory.	The system administrator has restricted the types of logon (network or interactive) that you may use. For assistance, contact your system administrator or technical support.
13720	Vyžaduje sa User2User, podprotokol protokolu Kerberos. Požiadajte o pomoc správcu systému alebo pracovníka technickej podpory.	The Kerberos sub-protocol User2User is required. For assistance, contact your system administrator or technical support.
13721	Pripojenie sa ukončilo, pretože zo vzdialeného počítač sa prijal neočakávaný certifikát overovania servera. Pokúste sa znova pripojiť. Ak problém pretrváva, kontaktujte vlastníka vzdialeného počítača alebo svojho správcu siete.	The connection has been terminated because an unexpected server authentication certificate was received from the remote computer. Try connecting again. If the problem continues, contact the owner of the remote computer or your network administrator.
13722	Pripojenie nie je možné dokončiť, pretože vzdialený počítač nie je ten, ktorý ste zadali. Príčinou môže byť neaktuálna položka vo vyrovnávacej pamäti serverov DNS. Skúste namiesto názvu počítača použiť jeho adresu IP.	The connection cannot be completed because the remote computer that was reached is not the one you specified. This could be caused by an outdated entry in the DNS cache. Try using the IP address of the computer instead of the name.
13723	Správca systému vám nepovolil pripojiť sa k tomuto vzdialenému počítaču. Požiadajte o pomoc správcu systému alebo pracovníka technickej podpory.	Your system administrator does not allow you to connect to this remote computer. For assistance, contact your system administrator or technical support.
13724	Nepodarilo sa automaticky pripojiť k vašim aplikáciám, spustite ich znova	Could not auto-reconnect to your applications,please re-launch your applications
13725	Zadajte svoje poverenia pre počítač %s. Váš správca systému nepovolil použitie predvolených poverení na prihlásenie do tohto vzdialeného počítača.	Enter your credentials for %s. Your system administrator does not allow the use of default credentials to log on to this remote computer.
13726	Zadajte svoje poverenia pre počítač %s. Váš správca systému nepovolil použitie uložených poverení na prihlásenie do tohto vzdialeného počítača.	Enter your credentials for %s. Your system administrator does not allow the use of saved credentials to log on to this remote computer.
13727	Váš správca systému nepovolil použitie predvolených poverení na prihlásenie do počítača %s. Zadajte nové poverenia.	Your system administrator does not allow the use of default credentials to log on to %s. Please enter new credentials.
13728	Váš správca systému nepovolil použitie uložených poverení na prihlásenie do počítača %s. Zadajte nové poverenia.	Your system administrator does not allow the use of saved credentials to log on to %s. Please enter new credentials.
13729	Váš správca systému nepovolil použitie predvolených poverení na prihlásenie do počítača %s. Zadajte nové poverenia. Ak počítač %s nepodporuje overovanie na úrovni siete, neprijme tieto poverenia. Požiadajte o pomoc správcu systému.	Your system administrator does not allow the use of default credentials to log on to %s. Please enter new credentials. Also, if %s does not support Network Level Authentication, it will not accept these credentials. For assistance, contact your system administrator.
13730	Váš správca systému nepovolil použitie uložených poverení na prihlásenie do počítača %s. Zadajte nové poverenia. Ak počítač %s nepodporuje overovanie na úrovni siete, neprijme tieto poverenia. Požiadajte o pomoc správcu systému.	Your system administrator does not allow the use of saved credentials to log on to %s. Please enter new credentials. Also, if %s does not support Network Level Authentication, it will not accept these credentials. For assistance, contact your system administrator.
13731	Zadajte svoje poverenia pre počítač %s. Váš správca systému nepovolil použitie predvolených poverení na prihlásenie do tohto vzdialeného počítača, pretože jeho totožnosť nebola plne overená.	Enter your credentials for %s. Your system administrator does not allow the use of default credentials to log on to the remote computer because its identity is not fully verified.
13732	Zadajte svoje poverenia pre počítač %s. Váš správca systému nepovolil použitie uložených poverení na prihlásenie do tohto vzdialeného počítača, pretože jeho totožnosť nebola plne overená.	Enter your credentials for %s. Your system administrator does not allow the use of saved credentials to log on to the remote computer because its identity is not fully verified.
13733	Váš správca systému nepovolil použitie predvolených poverení na prihlásenie do vzdialeného počítača %s, pretože jeho totožnosť nebola plne overená. Zadajte nové poverenia.	Your system administrator does not allow the use of default credentials to log on to the remote computer %s because its identity is not fully verified. Please enter new credentials.
13734	Váš správca systému nepovolil použitie uložených poverení na prihlásenie do vzdialeného počítača %s, pretože jeho totožnosť nebola plne overená. Zadajte nové poverenia.	Your system administrator does not allow the use of saved credentials to log on to the remote computer %s because its identity is not fully verified. Please enter new credentials.
13735	Váš správca systému nepovolil použitie predvolených poverení na prihlásenie do vzdialeného počítača %s, pretože jeho totožnosť nebola plne overená. Zadajte nové poverenia. Ak počítač %s nepodporuje overovanie na úrovni siete, neprijme tieto poverenia. Požiadajte o pomoc správcu systému.	Your system administrator does not allow the use of default credentials to log on to the remote computer %s because its identity is not fully verified. Please enter new credentials. Also, if %s does not support Network Level Authentication, it will not accept these credentials. For assistance, contact your system administrator.
13736	Váš správca systému nepovolil použitie uložených poverení na prihlásenie do vzdialeného počítača %s, pretože jeho totožnosť nebola plne overená. Zadajte nové poverenia. Ak počítač %s nepodporuje overovanie na úrovni siete, neprijme tieto poverenia. Požiadajte o pomoc správcu systému.	Your system administrator does not allow the use of saved credentials to log on to the remote computer %s because its identity is not fully verified. Please enter new credentials. Also, if %s does not support Network Level Authentication, it will not accept these credentials. For assistance, contact your system administrator.
13737	Nepodarilo sa kontaktovať certifikačnú autoritu na účely overovania. Ak používate bránu vzdialenej pracovnej plochy s kartou Smart Card, skúste sa pripojiť k vzdialenému počítaču pomocou hesla. Ak potrebujete pomoc, obráťte sa na správcu systému alebo pracovníka technickej podpory.	A certification authority could not be contacted for authentication. If you are using a Remote Desktop Gateway with a smart card, try connecting to the remote computer using a password. For assistance, contact your system administrator or technical support.
13738	Zadajte svoje nové poverenia pre počítač %s. Vzdialená pracovná plocha nemôže kontaktovať autoritu pre overovanie súvisiacu s vašou kartou Smart Card.	Please enter new credentials for %s. Remote Desktop cannot contact the authentication authority associated with your smart card.
13739	Vzdialená pracovná plocha nemôže kontaktovať autoritu pre overovanie súvisiacu s vašou kartou Smart Card. Zadajte nové poverenia.	Remote Desktop cannot contact the authentication authority associated with your smart card. Please enter new credentials.
13740	Vzdialená pracovná plocha nemôže kontaktovať autoritu pre overovanie súvisiacu s vašou kartou Smart Card. Zadajte nové poverenia. Ak počítač %s nepodporuje overovanie na úrovni siete, neprijme tieto poverenia. Požiadajte o pomoc správcu systému.	Remote Desktop cannot contact the authentication authority associated with your smart card. Please enter new credentials. Also, if %s does not support Network Level Authentication, it will not accept these credentials. For assistance, contact your system administrator.
13741	Politika zabezpečenia vo vašom počítači vyžaduje, aby ste zadali heslo v dialógovom okne Zabezpečenie systému Windows. Vzdialený počítač, ku ktorému sa chcete pripojiť, však nedokáže rozpoznať poverenia zadané v dialógovom okne Zabezpečenie systému Windows. Požiadajte o pomoc svojho správcu systému alebo oddelenie technickej podpory.	The security policy of your computer requires you to type a password on the Windows Security dialog box. However, the remote computer you want to connect to cannot recognize credentials supplied using the Windows Security dialog box. For assistance, contact your system administrator or technical support.
13742	Vzdialený počítač vyžaduje overenie na úrovni siete, čo váš počítač nepodporuje. Požiadajte o pomoc správcu systému alebo technickú podporu.	The remote computer requires Network Level Authentication, which your computer does not support. For assistance, contact your system administrator or technical support.
13743	Zadajte nové poverenia pre %s. Bol zadaný nesprávny kód PIN karty Smart Card.	Please enter new credentials for %s. An incorrect PIN was presented to the smart card.
13744	Bol zadaný nesprávny kód PIN karty Smart Card. Zadajte nové poverenia.	An incorrect PIN was presented to the smart card. Please enter new credentials.
13745	Bol zadaný nesprávny kód PIN karty Smart Card. Zadajte nové poverenia. Ak počítač %s nepodporuje overovanie na úrovni siete, nebude akceptovať tieto poverenia. Ak potrebujete pomoc, obráťte sa na správcu systému.	An incorrect PIN was presented to the smart card. Please enter new credentials. If %s does not support Network Level Authentication, it will not accept these credentials. For assistance, contact your system administrator.
13746	Služba Pomoc na diaľku nemôže overiť identitu vzdialeného počítača, pretože medzi týmto a vzdialeným počítačom je rozdiel v čase alebo dátume. Skontrolujte, či sú hodiny tohto počítača nastavené správne, a potom sa skúste pripojiť znova. Ak sa problém vyskytne znova, obráťte sa na správcu siete alebo na vlastníka vzdialeného počítača.	Remote Desktop cannot verify the identity of the remote computer because there is a time or date difference between your computer and the remote computer. Make sure your computer’s clock is set to the correct time, and then try connecting again. If the problem occurs again, contact your network administrator or the owner of the remote computer.
13747	Vzdialená relácia bola odpojená, pretože v počítači nie je k dispozícii dostatok prostriedkov na prácu s videom. Zatvorte ostatné programy a potom sa znova pokúste o pripojenie. Ak problém pretrváva, obráťte sa na správcu siete alebo na oddelenie technickej podpory.	The remote session was disconnected because your computer is running low on video resources. Close your other programs, and then try connecting again. If the problem continues, contact your network administrator or technical support.
13748	Vzdialený počítač nepodporuje režim obmedzenej správy ani režim Remote Guard.	The remote PC doesn't support Restricted Administration mode or Remote Guard.
13749	Vzdialené zariadenie je pripojené k službe AAD. Ak sa prihlasujete do svojho pracovného konta, skúste použiť svoju pracovnú e-mailovú adresu.	Remote machine is AAD joined. If you are signing in to your work account, try using your work email address.
13770	Obnoviť nadol	Restore Down
13771	Minimalizovať	Minimize
13772	Zavrieť	Close
13773	Zobraziť príkazy pre vzdialený počítač	Show the commands for the remote PC
13774	Pripnúť panel pripojenia	Pin the connection bar
13775	Zrušiť pripnutie panela pripojenia	Unpin the connection bar
13776	Informácie o zabezpečení	Security info
13777	Informácie o pripojení	Connection info
13778	Vyberte zariadenia, ktoré sa majú použiť	Select devices to use
13780	Pripojenie vzdialenej pracovnej plochy	Remote Desktop Connection
13781	Pomocou svojho počítača sa pripojíte k počítaču, ktorý sa nachádza na inom mieste, a budete môcť spúšťať programy alebo získať prístup k súborom.	Use your computer to connect to a computer that is located elsewhere and run programs or access files.
13785	Šírka pásma:	Bandwidth:
13786	Čas výmeny údajov:	Round-trip time:
13787	Prenos UDP:	UDP transport:
13788	Frekvencia snímok:	Frame rate:
13789	Oneskorenie zvuku vs. obraz:	Audio delay vs. video:
13790	Zobraziť vizualizér:	Show visualizer:
13791	Zobraziť prekrytie obrazu:	Show video overlay:
13792	Skopírovať do schránky	Copy to Clipboard
13793	sn./s	FPS
13794	ms	ms
13795	Dátum/Čas: %1 %2 Zostava klientskeho OS: %3 %4 %5 %6	Date/Time: %1 %2 Client OS Build: %3 %4 %5 %6
13796	True	True
13797	Nepravda	False
13798	Režim vzdialenej komunikácie s vrstvou MIL:	MIL remoting mode:
13799	Hardvérový režim:	Hardware mode:
13800	Tento počítač sa nemôže pripojiť k vzdialenému počítaču, pretože uplynula platnosť vášho hesla alebo musíte zmeniť heslo. Zmeňte heslo alebo požiadajte o pomoc správcu siete alebo oddelenie technickej podpory.	Your computer can't connect to the remote computer because your password has expired or you must change the password. Please change the password or contact your network administrator or technical support for assistance.
13801	Pri odosielaní údajov na server brány vzdialenej pracovnej plochy sa vyskytla chyba. Server je dočasne nedostupný alebo sieťové pripojenie nie je k dispozícii. Skúste znova neskôr alebo požiadajte o pomoc svojho správcu siete.	An error occurred while sending data to the Remote Desktop Gateway server. The server is temporarily unavailable or a network connection is down. Try again later, or contact your network administrator for assistance.
13802	Pri prijímaní údajov zo servera brány vzdialenej pracovnej plochy sa vyskytla chyba. Server je dočasne nedostupný alebo sieťové pripojenie nie je k dispozícii. Skúste znova neskôr alebo požiadajte o pomoc svojho správcu siete.	An error occurred while receiving data from the Remote Desktop Gateway server. Either the server is temporarily unavailable or a network connection is down. Try again later, or contact your network administrator for assistance.
13803	Tento počítač sa nemôže pripojiť k vzdialenému počítaču, pretože server brány vzdialenej pracovnej plochy dosiahol maximálny povolený počet pripojení. Pokúste sa neskôr pripojiť znova alebo požiadajte o pomoc svojho správcu siete.	Your computer can't connect to the remote computer because the Remote Desktop Gateway server reached its maximum allowed connections. Try reconnecting later or contact your network administrator for assistance.
13804	Tento počítač sa nemôže pripojiť k vzdialenému počítaču, pretože server brány vzdialenej pracovnej plochy nepodporuje danú požiadavku. Požiadajte o pomoc svojho správcu siete.	Your computer can't connect to the remote computer because the Remote Desktop Gateway server does not support the request. Contact your network administrator for assistance.
13805	Tento počítač sa nemôže pripojiť k vzdialenému počítaču, pretože klient nepodporuje jednu z funkcií brány vzdialenej pracovnej plochy. Požiadajte o pomoc svojho správcu siete.	Your computer can't connect to the remote computer because the client does not support one of the Remote Desktop Gateway's capabilities. Contact your network administrator for assistance.
13806	Tento počítač sa nemôže pripojiť ku vzdialenému počítaču, pretože server brány vzdialenej pracovnej plochy a tento počítač sú nekompatibilné. Požiadajte o pomoc svojho správcu siete.	Your computer can't connect to the remote computer because the Remote Desktop Gateway server and this computer are incompatible. Contact your network administrator for assistance.
13807	Tento počítač sa nemôže pripojiť ku vzdialenému počítaču, pretože použité poverenia nie sú platné. Vložte platnú kartu Smart Card a zadajte kód PIN alebo heslo a potom sa pokúste znova pripojiť.	Your computer can't connect to the remote computer because the credentials used are not valid. Insert a valid smart card and type a PIN or password, and then try connecting again.
13808	Tento počítač sa nemôže pripojiť k vzdialenému počítaču, pretože váš počítač alebo zariadenie nevyhovuje požiadavkám ochrany sieťového prístupu nastaveným vaším správcom siete. Požiadajte o pomoc svojho správcu siete.	Your computer can't connect to the remote computer because your computer or device did not pass the Network Access Protection requirements set by your network administrator. Contact your network administrator for assistance.
13809	Tento počítač sa nemôže pripojiť k vzdialenému počítaču, pretože nebol nakonfigurovaný žiadny certifikát na použitie pre server brány vzdialenej pracovnej plochy. Požiadajte o pomoc svojho správcu siete.	Your computer can’t connect to the remote computer because no certificate was configured to use at the Remote Desktop Gateway server. Contact your network administrator for assistance.
13810	Tento počítač sa nemôže pripojiť k vzdialenému počítaču, pretože server brány vzdialenej pracovnej plochy, ku ktorému sa pokúšate pripojiť, nie je povolený správcom vášho počítača. Ak ste správca, pridajte názov tohto servera brány vzdialenej pracovnej plochy do zoznamu dôveryhodných serverov brán vzdialenej pracovnej plochy v počítači a potom sa skúste znova pripojiť.	Your computer can't connect to the remote computer because the RD Gateway server that you are trying to connect to is not allowed by your computer administrator. If you are the administrator, add this Remote Desktop Gateway server name to the trusted Remote Desktop Gateway server list on your computer and then try connecting again.
13811	Tento počítač sa nemôže pripojiť k vzdialenému počítaču, pretože váš počítač alebo zariadenie nespĺňa požiadavky na ochranu sieťového prístupu nastavené správcom siete kvôli jednej z týchto príčin: 1) Názov servera brány vzdialenej pracovnej plochy a názov predmetu certifikátu verejného kľúča servera sa nezhodujú. 2) Certifikátu uplynula platnosť alebo bol zrušený. 3) Koreňová certifikačná autorita nedôveruje certifikátu. 4) Rozšírenie kľúča certifikátu nepodporuje šifrovanie. 5) Váš počítač nemôže overiť zoznam zrušených certifikátov. Požiadajte o pomoc svojho správcu siete.	Your computer can't connect to the remote computer because your computer or device did not meet the Network Access Protection requirements set by your network administrator, for one of the following reasons: 1) The Remote Desktop Gateway server name and the server's public key certificate subject name do not match. 2) The certificate has expired or has been revoked. 3) The certificate root authority does not trust the certificate. 4) The certificate key ext ension does not support encryption. 5) Your computer cannot verify the certificate revocation list. Contact your network administrator for assistance.
13812	Tento počítač sa nemôže pripojiť k vzdialenému počítaču, pretože na overenie na serveri brány vzdialenej pracovnej plochy sa namiesto poverení na karte Smart Card vyžaduje meno používateľa a heslo.	Your computer can't connect to the remote computer because a user name and password are required to authenticate to the Remote Desktop Gateway server instead of smart card credentials.
13813	Tento počítač sa nemôže pripojiť k vzdialenému počítaču, pretože na overenie na serveri brány vzdialenej pracovnej plochy sa namiesto mena používateľa a hesla vyžadujú poverenia na karte Smart Card.	Your computer can't connect to the remote computer because smart card credentials are required to authenticate to the Remote Desktop Gateway server instead of a user name and password.
13814	Zadajte svoj kód PIN pre kartu Smart Card na pripojenie k počítaču %s.	Type your smart card PIN to connect to %s
13815	Zadajte svoje meno používateľa a heslo na pripojenie k počítaču %s.	Type your user name and password to connect to %s
13816	Tento počítač sa nemôže pripojiť k vzdialenému počítaču, pretože nebola zistená žiadna čítačka kariet Smart Card. Pripojte čítačku kariet Smart Card a skúste znova alebo požiadajte o pomoc svojho správcu siete.	Your computer can't connect to the remote computer because no smart card reader is detected. Connect a smart card reader and then try again, or contact your network administrator for assistance.
13817	Zadajte poverenia na pripojenie k počítaču %s.	Enter your credentials to connect to %s
13818	Relácia služieb vzdialenej pracovnej plochy sa ukončila, pretože vzdialený počítač od vás nedostal žiadny vstup.	Your Remote Desktop Services session ended because the remote computer didn't receive any input from you.
13819	Pripojenie sa zrušilo, pretože bol dosiahnutý časový limit relácie.	The connection has been disconnected because the session timeout limit was reached.
13820	Tento počítač sa nemôže pripojiť k vzdialenému počítaču. Pravdepodobnou príčinou je to, že karta Smart Card nie je platná, v ukladacom priestore certifikátov sa nenašiel certifikát karty Smart Card alebo služba Certificate Propagation nie je spustená. Požiadajte o pomoc svojho správcu siete.	Your computer can't connect to the remote computer, possibly because the smart card is not valid, the smart card certificate was not found in the certificate store, or the Certificate Propagation service is not running. Contact your network administrator for assistance.
13821	Pripojenie brány RD sa ukončilo, pretože zlyhalo periodické overovanie používateľa. Skúste sa pripojiť znova pomocou správneho mena používateľa a hesla. Ak zlyhá aj opätovné pripojenie, požiadajte o pomoc svojho správcu siete.	The RD Gateway connection ended because periodic user authentication failed. Try reconnecting with a correct user name and password. If the reconnection fails, contact your network administrator for further assistance.
13822	Pripojenie brány RD sa ukončilo, pretože zlyhala periodická autorizácia používateľa. Skúste sa pripojiť znova pomocou správneho mena používateľa a hesla. Ak zlyhá aj opätovné pripojenie, požiadajte o pomoc svojho správcu siete.	The RD Gateway connection ended because periodic user authorization failed. Try reconnecting with a correct user name and password. If the reconnection fails, contact your network administrator for further assistance.
13823	Počítač sa nemôže pripojiť k vzdialenému počítaču, pretože brána vzdialenej pracovnej plochy a vzdialený počítač si nemôžu navzájom vymeniť politiky. Môže to mať jednu z týchto príčin: 1. Vzdialený počítač nemá funkcie na výmenu politík s bránou vzdialenej pracovnej plochy. 2. Konfigurácia vzdialeného počítača nepovoľuje nové pripojenie. 3. Pripojenie medzi bránou vzdialenej pracovnej plochy a vzdialeným počítačom bolo ukončené. Požiadajte o pomoc svojho správcu siete.	Your computer can't connect to the remote computer because the Remote Desktop Gateway and the remote computer are unable to exchange policies. This could happen due to one of the following reasons: 1. The remote computer is not capable of exchanging policies with the Remote Desktop Gateway. 2. The remote computer's configuration does not permit a new connection. 3. The connection between the Remote Desktop Gateway and the remote computer ended. Contact your network administrator for assistance.
13824	Pripojenie brány vzdialenej pracovnej plochy sa ukončilo, pretože zlyhalo pravidelné overovanie používateľa. Počítač alebo zariadenie nevyhovelo požiadavkám technológie NAP (Network Access Protection), ktoré stanovil správca siete. Požiadajte o pomoc správcu siete.	The RD Gateway connection ended because periodic user authorization failed. Your computer or device didn't pass the Network Access Protection (NAP) requirements set by your network administrator. Contact your network administrator for assistance.
13825	Pripája sa na server %s	Connecting to %s
13826	Vytvára sa zabezpečené pripojenie k počítaču %s	Establishing Secure Connection to %s
13827	Tento počítač sa nemôže pripojiť k vzdialenému prostriedku, pretože nemáte povolenie na tento prostriedok. O pomoc požiadajte správcu siete.	This computer cannot connect to the remote resource because you do not have permission to this resource. Contact your network administrator for assistance.
13828	Momentálne nie sú k dispozícii žiadne prostriedky na pripojenie. Zopakujte pokus o pripojenie alebo sa obráťte na správcu siete.	There are currently no resources available to connect to. Retry the connection or contact your network administrator.
13829	Pri prístupe pripojenia vzdialenej pracovnej plochy k tomuto prostriedku sa vyskytla chyba. Zopakujte pokus o pripojenie alebo sa obráťte na správcu systému.	An error occurred while Remote Desktop Connection was accessing this resource. Retry the connection or contact your system administrator.
13830	Klienta vzdialenej pracovnej plochy je nutné aktualizovať na najnovšiu verziu. Obráťte sa na správcu systému so žiadosťou o pomoc pri inštalácii aktualizácie a potom skúste znova.	Your Remote Desktop Client needs to be updated to the newest version. Contact your system administrator for help installing the update, and then try again.
13831	Ďalšie informácie sa nachádzajú na adrese: %s.	More information can be found at: %s.
13832	Konfigurácia vašej siete nepovoľuje potrebné porty protokolu HTTPS. Kontaktujte správcu siete, požiadajte ho o pomoc s povolením týchto portov alebo vypnutím webovej proxy služby a skúste sa pripojiť znova.	Your network configuration doesn’t allow the necessary HTTPS ports. Contact your network administrator for help allowing those ports or disabling the web proxy, and then try connecting again.
13833	Nastavujeme ďalšie prostriedky a môže to chvíľu trvať. Skúste znova neskôr.	We’re setting up more resources, and it might take a few minutes. Please try again later.
13834	Klienta vzdialenej pracovnej plochy je nutné aktualizovať na najnovšiu verziu. Reštartujte klienta, aby sa nainštalovali dôležité aktualizácie.	Your Remote Desktop Client needs to be updated to the newest version. Please restart the client to install important updates.
13835	Zadané meno používateľa sa nezhoduje s menom používateľa používaným na prihlásenie k aplikáciám. Ak sa chcete prihlásiť ako iný používateľ, vyberte položku Odhlásiť sa v ponuke Domov.	The user name you entered does not match the user name used to subscribe to your applications. If you wish to sign in as a different user please choose Sign Out from the Home menu.
13836	Zdá sa, že momentálne službu Azure RemoteApp skúša príliš veľa používateľov. Chvíľu počkajte a potom skúste znova.	Looks like there are too many users trying out the Azure RemoteApp service at the moment. Please wait a few minutes and then try again.
13837	Dosiahol sa limit maximálneho počtu používateľov. Obráťte sa na správcu so žiadosťou o ďalšiu pomoc.	Maximum user limit has been reached. Please contact your administrator for further assistance.
13838	K dispozícii je aktualizácia, nainštalujete ju kliknutím sem.	An update is available, click here to install.
13840	Skúšobné obdobie pre službu Azure RemoteApp uplynulo. Pomoc získate od správcu alebo oddelenia technickej podpory.	Your trial period for Azure RemoteApp has expired. Ask your admin or tech support for help.
13841	Už nemáte prístup do služby Azure RemoteApp. Pomoc získate od správcu alebo oddelenia technickej podpory.	You no longer have access to Azure RemoteApp. Ask your admin or tech support for help.
13842	Verzia rozhrania grafiky:	Graphics caps version:
13843	Režim grafiky klienta:	Client graphics mode:
13844	Funkčnosť AVC:	AVC capability:
13845	Reštartovanie softvéru Gfx	Restart Gfx Software
13846	Uložiť povrchy Gfx:	Save Gfx Surfaces:
13900	Sieť nie je dostupná. Pripojenie sa obnoví, keď bude sieť dostupná.	The network is not available. The connection will be reinstated when the network is available.
14006	Tento problém sa môže vyskytnúť, ak vzdialený počítač používa staršiu verziu systému Windows než Windows Vista alebo ak vzdialený počítač nie je nakonfigurovaný na podporu overenia serverom. Požiadajte o pomoc svojho správcu siete alebo vlastníka vzdialeného počítača.	This problem can occur if the remote computer is running a version of Windows that is earlier than Windows Vista, or if the remote computer is not configured to support server authentication. For assistance, contact your network administrator or the owner of the remote computer.
14007	Nastavenia vášho počítača nepovoľujú pripojenie k tomuto vzdialenému počítaču, pretože vzdialený počítač sa nedá identifikovať. Buď používa staršiu verziu systému Windows než Windows Vista, alebo nie je nakonfigurovaný na podporu overenia serverom. Požiadajte o pomoc svojho správcu siete alebo vlastníka vzdialeného počítača.	Your computer’s settings do not allow connection to this remote computer because it cannot be identified. Either it is running a version of Windows that is earlier than Windows Vista, or it is not configured to support server authentication. For assistance, contact your network administrator or the owner of the remote computer.
14008	Totožnosť vzdialeného počítača sa nedá overiť. Chcete sa napriek tomu pripojiť?	The identity of the remote computer cannot be verified. Do you want to connect anyway?
14009	Pripojenie vzdialenej pracovnej plochy sa nepodarilo, pretože vzdialený počítač sa nedal overiť.	Your remote desktop connection failed because the remote computer cannot be authenticated
14010	Chcete sa pripojiť napriek týmto chybám certifikátu?	Do you want to connect despite these certificate errors?
14011	Nemôžete pokračovať, pretože sa vyžaduje overenie.	You cannot proceed because authentication is required.
14012	Pripojenie vzdialenej pracovnej plochy sa nemôže pripojiť k vzdialenému počítaču. Vzdialený počítač %s, ku ktorému sa pokúšate pripojiť, vás presmeruje na vzdialený počítač označený ako %s. Pomocou pripojenia vzdialenej pracovnej plochy nie je možné overiť, či tento počítač patrí do tej istej farmy hostiteľského servera relácie RD. Pri pripájaní k farme hostiteľského servera relácie RD musíte použiť názov farmy, nie názov počítača. Ak používate pripojenie RDP, ktoré vám poskytol správca, požiadajte o pomoc správcu. Ak sa chcete pripojiť k určitému členovi farmy, aby ste ho mohli spravovať, zadajte do príkazového riadka výraz „mstsc.exe /admin“.	Remote Desktop Connection cannot connect to the remote computer. The remote computer %s that you are trying to connect to is redirecting you to another remote computer named %s. Remote Desktop Connection cannot verify that the computers belong to the same RD Session Host server farm. You must use the farm name, not the computer name, when you connect to an RD Session Host server farm. If you are using an RDP connection provided to you by your administrator, contact your administrator for assistance. If you want to connect to a specific farm member to administer it, type "mstsc.exe /admin" at a command prompt.
14013	Vzdialená pracovná plocha sa nemôže pripojiť ku vzdialenému počítaču, pretože certifikát overenia prijatý od vzdialeného počítača má uplynutú platnosť alebo je neplatný. V niektorých prípadoch môže byť táto chyba zapríčinená aj veľkým časovým rozdielom medzi klientskym počítačom a serverom.	Remote Desktop cannot connect to the remote computer because the authentication certificate received from the remote computer is expired or invalid. In some cases, this error might also be caused by a large time discrepancy between the client and server computers.
14015	Vzdialený počítač, ku ktorému sa pokúšate pripojiť, požaduje overenie na úrovni siete (NLA). Nepodarilo sa však skontaktovať s vaším radičom domény systému Windows, aby sa vykonalo overenie NLA. Ak ste správcom vzdialeného počítača, môžete overenie NLA vypnúť pomocou možností na karte Vzdialené použitie v dialógovom okne Vlastnosti systému.	The remote computer that you are trying to connect to requires Network Level Authentication (NLA), but your Windows domain controller cannot be contacted to perform NLA. If you are an administrator on the remote computer, you can disable NLA by using the options on the Remote tab of the System Properties dialog box.
14997	Webová lokalita sa pokúša spustiť vzdialené pripojenie. Pred pripojením sa presvedčite, či dôverujete vydavateľovi.	A website is trying to start a remote connection. Make sure that you trust the publisher before you connect.
14998	Webová lokalita sa pokúša spustiť vzdialené pripojenie. Nedá sa identifikovať vydavateľa tohto vzdialeného pripojenia.	A website is trying to start a remote connection. The publisher of this remote connection can't be identified.
14999	Webová lokalita sa pokúša spustiť vzdialené pripojenie.	A website is trying to start a remote connection.
15000	Toto vzdialené pripojenie by mohlo poškodiť váš lokálny alebo vzdialený počítač. Nepripájajte sa, ak nepoznáte pôvod tohto pripojenia alebo ak ste ho dosiaľ nepoužili.	This remote connection could harm your local or remote computer. Do not connect unless you know where this connection came from or have used it before.
15001	Nedá sa identifikovať vydavateľ tohto vzdialeného pripojenia. Chcete sa napriek tomu pripojiť?	The publisher of this remote connection can't be identified. Do you want to connect anyway?
15002	Neznámy vydavateľ	Unknown publisher
15003	Toto vzdialené pripojenie by mohlo poškodiť váš lokálny alebo vzdialený počítač. Pred pripojením sa presvedčite, či dôverujete vydavateľovi.	This remote connection could harm your local or remote computer. Make sure that you trust the publisher before you connect.
15004	Toto vzdialené pripojenie by mohlo poškodiť váš lokálny alebo vzdialený počítač. Pred pripojením sa presvedčite, či dôverujete vzdialenému počítaču.	This remote connection could harm your local or remote computer. Make sure that you trust the remote computer before you connect.
15005	Tento vzdialený počítač nepodporuje aplikáciu RemoteApp. Ak potrebujete pomoc, obráťte sa na správcu systému.	The remote computer does not support RemoteApp. For assistance, contact your system administrator.
15006	Nepodarilo sa znova pripojiť ku vzdialenému programu. Spustite znova vzdialený program.	Failed to reconnect to the remote program. Please restart the remote program.
15007	Zvuk aplikácie RemoteApp	RemoteApp Audio
15008	RemoteApp	RemoteApp
15009	Tento počítač sa nemôže pripojiť k vzdialenému počítaču, pretože overenie bránou firewall bolo neúspešné kvôli chýbajúcim povereniam pre bránu firewall. Ak chcete vyriešiť tento problém, prejdite na webovú lokalitu brány firewall odporúčanú vaším správcom siete a pokúste sa znova pripojiť alebo požiadajte o pomoc svojho správcu siete.	Your computer can't connect to the remote computer because authentication to the firewall failed due to missing firewall credentials. To resolve the issue, go to the firewall website that your network administrator recommends, and then try the connection again, or contact your network administrator for assistance.
15010	Tieto poverenia sa použijú na pripojenie k nasledujúcim počítačom: 1. %s (server brány RD) 2. %s (vzdialený počítač)	These credentials will be used to connect to the following computers: 1. %s (RD Gateway server) 2. %s (remote computer)
15011	Tento počítač sa nemôže pripojiť k vzdialenému počítaču, pretože overenie bránou firewall bolo neúspešné kvôli neplatným povereniam pre bránu firewall. Ak chcete vyriešiť tento problém, prejdite na webovú lokalitu brány firewall odporúčanú vaším správcom siete a pokúste sa znova pripojiť alebo požiadajte o pomoc svojho správcu siete.	Your computer can't connect to the remote computer because authentication to the firewall failed due to invalid firewall credentials. To resolve the issue, go to the firewall website that your network administrator recommends, and then try the connection again, or contact your network administrator for assistance.
15012	Ďalšie informácie získate na lokalite %s. Kód odpojenia: 0x%x.	For more information, please go to %s. Disconnect code: 0x%x.
15013	Politika overenia servera nepovoľuje požiadavky na pripojenie pomocou uložených poverení. Zadajte nové poverenia.	The server’s authentication policy does not allow connection requests using saved credentials. Please enter new credentials.
15014	Tento počítač sa nemôže pripojiť k vzdialenému počítaču, pretože vaša karta Smart Card je zablokovaná. Požiadajte správcu siete, aby odomkol vašu kartu Smart Card alebo zmenil váš kód PIN.	Your computer can't connect to the remote computer because your smart card is locked out. Contact your network administrator about unlocking your smart card or resetting your PIN.
15021	%s	%s
15025	Karta Smart Card	Smart card
15026	Protokol NTLM	NTLM protocol
15027	Poverenia aktuálneho prihlásenia	Logged on credentials
15028	Základný protokol	Basic protocol
15029	Pripojenie na server brány vzdialenej pracovnej plochy je zašifrované.	The connection to the Remote Desktop Gateway server is encrypted.
15030	Vzdialená pracovná plocha sa nemôže pripojiť k vzdialenému počítaču %s z jednej z nasledujúcich príčin: 1) Vaše používateľské konto nie je uvedené v zozname povolení brány vzdialenej pracovnej plochy. 2) Vzdialený počítač ste zadali vo formáte NetBIOS (napríklad pocitac1), no brána vzdialenej pracovnej plochy očakáva úplný názov domény alebo adresu IP (napríklad pocitac1.fabrikam.com alebo 157.60.0.1). Požiadajte o pomoc svojho správcu siete.	Remote Desktop can’t connect to the remote computer "%s" for one of these reasons: 1) Your user account is not listed in the RD Gateway’s permission list 2) You might have specified the remote computer in NetBIOS format (for example, computer1), but the RD Gateway is expecting an FQDN or IP address format (for example, computer1.fabrikam.com or 157.60.0.1). Contact your network administrator for assistance.
15031	Vzdialená pracovná plocha sa nemôže pripojiť k vzdialenému počítaču %s z jednej z nasledujúcich príčin: 1) Vaše používateľské konto nie je oprávnené na prístup k bráne vzdialenej pracovnej plochy %s. 2) Váš počítač nie je oprávnený na prístup k bráne vzdialenej pracovnej plochy %s. 3) Používate nekompatibilnú metódu overenia (brána vzdialenej pracovnej plochy môže napríklad očakávať kartu Smart Card, no zadali ste heslo). Požiadajte o pomoc svojho správcu siete.	Remote Desktop can’t connect to the remote computer "%s" for one of these reasons: 1) Your user account is not authorized to access the RD Gateway "%s" 2) Your computer is not authorized to access the RD Gateway "%s" 3) You are using an incompatible authentication method (for example, the RD Gateway might be expecting a smart card but you provided a password) Contact your network administrator for assistance.
15032	Program aplikácie RemoteApp	RemoteApp program
15033	Je&dnotky	Dri&ves
15034	Po&rty	Po&rts
15035	&Schránka	C&lipboard
15036	&Iné podporované zariadenia PnP	Other &supported PnP devices
15037	Dôverujete tomuto vzdialenému pripojeniu?	Do you trust this remote connection?
15038	Dôverujete vydavateľovi tohto vzdialeného pripojenia?	Do you trust the publisher of this remote connection?
15039	Po&drobnosti	&Details
15041	&Tlačiarne	Prin&ters
15042	Tieto možnosti nemôžete zmeniť, kým ste pripojení ku vzdialenému počítaču.	You can't change these options while you are connected to the remote computer.
15043	Webová lokalita sa pokúša spustiť program aplikácie RemoteApp. Vydavateľ tohto programu aplikácie RemoteApp sa nedá identifikovať.	A website is trying to run a RemoteApp program. The publisher of this RemoteApp program can't be identified.
15044	Lokalita sa pokúša spustiť program RemoteApp. Skôr, ako sa pripojíte na spustenie programu, overte dôveryhodnosť vydavateľa.	A website is trying to run a RemoteApp program. Make sure that you trust the publisher before you connect to run the program.
15045	&Nepýtať sa znova na vzdialené pripojenia od tohto vydavateľa	D&on't ask me again for remote connections from this publisher
15046	&Nahrávanie zvuku	&Audio recording
15047	Overenie na základe súborov cookie	Cookie based authentication
15048	Tento počítač sa nemôže pripojiť k vzdialenému počítaču, pretože na server brány vzdialenej pracovnej plochy sa odoslal neplatný súbor cookie. Požiadajte o pomoc svojho správcu siete.	Your computer can't connect to the remote computer because an invalid cookie was sent to the Remote Desktop Gateway server. Contact your network administrator for assistance.
15049	Tento počítač sa nemôže pripojiť k vzdialenému počítaču, pretože server brány vzdialenej pracovnej plochy odmietol súbor cookie. Požiadajte o pomoc svojho správcu siete.	Your computer can't connect to the remote computer because the cookie was rejected by the Remote Desktop Gateway server. Contact your network administrator for assistance.
15050	Tento počítač sa nemôže pripojiť k vzdialenému počítaču, pretože server brány vzdialenej pracovnej plochy očakáva inú metódu overenia ako tú, ktorú ste sa pokúsili použiť. Požiadajte o pomoc svojho správcu siete.	Your computer can't connect to the remote computer because the Remote Desktop Gateway server is expecting an authentication method different from the one attempted. Contact your network administrator for assistance.
15051	&Grafické urýchľovanie	&Graphics acceleration
15052	Ak chcete používať tento program alebo počítač, najprv sa prihláste na nasledujúcej webovej lokalite: %s.	To use this program or computer, first log on to the following website: %s.
15053	Ak chcete používať tento program alebo počítač, musíte sa najprv prihlásiť na overovacej webovej lokalite. Požiadajte o pomoc svojho správcu siete.	To use this program or computer, you must first log on to an authentication website. Contact your network administrator for assistance.
15054	Vaša relácia sa skončila. Ak chcete používať tento program alebo počítač, najprv sa prihláste na nasledujúcej webovej lokalite: %s.	Your session has ended. To continue using the program or computer, first log on to the following website: %s.
15055	Vaša relácia sa skončila. Ak chcete používať tento program, musíte sa najprv prihlásiť na overovacej webovej lokalite. Požiadajte o pomoc svojho správcu siete. Požiadajte o pomoc svojho správcu siete.	Your session has ended. To continue using the program or computer, you must first log on to an authentication website. Contact your network administrator for assistance.
15060	Počítač sa nemôže pripojiť k vzdialenému počítaču, pretože veľkosť súboru „cookie“ je vyššia ako podporovaná veľkosť. Požiadajte o pomoc správcu siete.	Your computer can't connect to the remote computer because the size of the cookie exceeded the supported size. Contact your network administrator for assistance.
15061	Ďalšie podporované zariadenia &USB s technológiou RemoteFX	Other supported RemoteFX &USB devices
15062	Počítač sa nemôže pripojiť k vzdialenému počítaču pomocou stanovenej konfigurácie na odosielanie zo servera proxy. Požiadajte o pomoc správcu siete.	Your computer can't connect to the remote computer using the specified forward proxy configuration. Contact your network administrator for assistance.
16001	Táto aplikácia RemoteApp by mohla poškodiť váš lokálny alebo vzdialený počítač. Nepripájajte sa, ak nepoznáte pôvod tejto aplikácie alebo ak ste ju dosiaľ nepoužili.	This RemoteApp program could harm your local or remote computer. Do not connect to run this program unless you know where this program came from or have used it before.
16002	Táto aplikácia RemoteApp by mohla poškodiť váš lokálny alebo vzdialený počítač. Pred pripojením sa za účelom spustenia tejto aplikácie sa presvedčite, či jej dôverujete.	This RemoteApp program could harm your local or remote computer. Make sure that you trust the RemoteApp before you connect to run this program.
16003	Táto aplikácia RemoteApp by mohla poškodiť váš lokálny alebo vzdialený počítač. Skôr, ako sa pripojíte na spustenie programu, overte dôveryhodnosť vydavateľa.	This RemoteApp program could harm your local or remote computer. Make sure that you trust the publisher before you connect to run this program.
16004	Nedá sa identifikovať vydavateľ tohto programu RemoteApp. Chcete sa napriek tomu pripojiť na spustenie programu?	The publisher of this RemoteApp program can't be identified. Do you want to connect to run the program anyway?
16005	Dôverujete tejto aplikácii RemoteApp?	Do you trust this RemoteApp program?
16006	Dôverujete vydavateľovi tejto aplikácie RemoteApp?	Do you trust the publisher of this RemoteApp program?
16051	Zobraziť &podrobnosti	Show &Details
16052	S&kryť podrobnosti	Hide &Details
16100	%s... (Vzdialené použitie)	%s... (Remote)
16202	Certifikát nie je platný pre toto použitie.	The certificate is not valid for this usage.
16203	Tento počítač sa nemôže pripojiť k vzdialenému počítaču, pretože nie sú k dispozícii poverenia na karte Smart Card. Môže to byť spôsobené tým, že v ukladacom priestore certifikátov sa nenachádza certifikát karty Smart Card. Ak chcete odstrániť tento problém, prihláste sa ako %s, vložte kartu Smart Card do čítačky kariet Smart Card a pomocou modulu Certifikáty overte, či sa certifikát karty Smart Card nachádza v osobnom ukladacom priestore certifikátov používateľa.	This computer can't connect to the remote computer because smart card credentials are not available, possibly because a smart card certificate is not present in the certificate store. To fix this, log on as %s, then insert the smart card into the smart card reader and use the Certificates snap-in to verify that the smart card certificate is in the user's personal certificate store.
16204	Vyskytla sa chyba overovania. %s Vzdialený počítač: %s	An authentication error has occurred. %s Remote computer: %s
16205	Vyskytla sa chyba overenia. %s Vzdialený počítač: %s Príčinou môže byť uplynutá platnosť hesla. Aktualizujte heslo, ak jeho platnosť uplynula. Požiadajte o pomoc správcu alebo oddelenie technickej podpory.	An authentication error has occured. %s Remote computer: %s This could be due to an expired password. Please update your password if it has expired. For assistance, contact your administrator or technical support.
16901	Konfiguruje sa vzdialená relácia...	Configuring remote session...
16902	Zabezpečuje sa vzdialené pripojenie...	Securing remote connection...
16903	Odhaduje sa kvalita pripojenia...	Estimating connection quality...
17001	Hľadá sa cieľový počítač...	Finding the destination computer...
17002	Načítava sa cieľový počítač...	Loading the destination computer...
17003	Pripravuje sa cieľový počítač...	Preparing the destination computer...
17004	Prebieha presmerovanie na cieľový počítač...	Redirecting to the destination computer...
17051	Načítava sa virtuálny počítač...	Loading the virtual machine...
17052	Pripravuje sa virtuálny počítač...	Preparing the virtual machine...
17053	Spúšťa sa virtuálny počítač...	Starting the virtual machine...
17054	Získavajú sa informácie o sieti z virtuálneho počítača...	Getting network information from the virtual machine...
17055	Opakuje sa pokus o získanie informácií o sieti z virtuálneho počítača...	Trying again to get network information from the virtual machine...
17101	Pomocou pripojenia vzdialenej pracovnej plochy nie je možné nájsť cieľový počítač. Môže sa to stať vtedy, ak nie je zadaný správny názov počítača, alebo ak počítač nie je zaregistrovaný pomocou agenta RD Connection Broker. Skúste sa pripojiť znova alebo sa obráťte na správcu siete.	Remote Desktop Connection could not find the destination computer. This can happen if the computer name is incorrect or the computer is not yet registered with RD Connection Broker. Try connecting again, or contact your network administrator.
17103	Pri načítavaní cieľového počítača službou pripojenia vzdialenej pracovnej plochy sa vyskytla chyba. Skúste sa pripojiť znova alebo sa obráťte na správcu siete.	An error occurred while Remote Desktop Connection was loading the destination computer. Try connecting again, or contact your network administrator.
17104	Nepodarilo sa pripojiť k vzdialenému počítaču (vyskytol sa problém pri nastavovaní virtuálneho počítača). Skúste sa pripojiť znova alebo požiadajte o pomoc správcu siete.	Couldn't connect to the remote computer (there was a problem setting up the virtual machine). Try connecting again, or contact your network administrator for help.
17105	Pri spúšťaní virtuálneho počítača službou pripojenia vzdialenej pracovnej plochy sa vyskytla chyba. Skúste sa pripojiť znova alebo sa obráťte na správcu siete.	An error occurred while Remote Desktop Connection was starting the virtual machine. Try connecting again, or contact your network administrator.
17107	Pri presmerovaní na cieľový počítač pomocou služby pripojenia vzdialenej pracovnej plochy sa vyskytla chyba. Skúste sa pripojiť znova alebo sa obráťte na správcu siete.	An error occurred while Remote Desktop Connection was redirecting to the destination computer. Try connecting again, or contact your network administrator.
17108	Systém Windows nenašiel adresu IP cieľového virtuálneho počítača. Môže sa to stať, keď virtuálny počítač neobsahuje technológie Hyper-V Enlightenment a názov virtuálneho počítača sa nezhoduje s názvom počítača v systéme Windows. Požiadajte o pomoc správcu siete.	Windows can't find the IP address of the destination virtual machine. This can happen if the virtual machine doesn't have Hyper-V enlightenments and the name of the virtual machine doesn't match the computer name in Windows. Contact your network administrator for assistance.
17109	Vo fonde nie sú k dispozícii žiadne počítače. Skúste sa pripojiť znova alebo kontaktujte správcu siete.	There are no available computers in the pool. Try connecting again, or contact your network administrator.
17110	Počítač sa nemôže pripojiť k vzdialenému počítaču, pretože funkcia Connection Broker nemohla overiť nastavenia zadané v súbore RDP. Požiadajte o pomoc správcu siete.	Your computer can't connect to the remote computer because the Connection Broker couldn't validate the settings specified in your RDP file. Contact your network administrator for assistance.
17111	Pri spúšťaní virtuálneho počítača pomocou pripojenia vzdialenej pracovnej plochy uplynul časový limit. Skúste sa pripojiť znova alebo sa obráťte na správcu siete.	A time out error occurred while Remote Desktop Connection was starting the virtual machine. Try connecting again, or contact your network administrator.
17112	Pri spúšťaní virtuálneho počítača pomocou pripojenia vzdialenej pracovnej plochy sa vyskytla chyba monitorovania relácie. Skúste sa pripojiť znova alebo sa obráťte na správcu siete.	A session monitoring error occurred while Remote Desktop Connection was starting the virtual machine. Try connecting again, or contact your network administrator.
17113	Spracovanie pripojenia bolo zrušené. Skúste sa pripojiť znova alebo sa obráťte na správcu siete.	Connection processing has been cancelled. Try connecting again, or contact your network administrator.
18008	Viac ako %d Mb/s	Greater than %d Mbps
18009	Menej ako 100 kb/s	Less than 100 Kbps
18010	Viac ako 5 000 ms	Greater than 5000 ms
18011	Menej ako 1 ms	Less than 1 ms
18013	kb/s	Kbps
18014	Mb/s	Mbps
18017	Zapnuté	On
18018	Vypnuté	Off
18019	Prebieha výpočet...	Calculating...
18021	Kvalita pripojenia k vzdialenému počítaču je vynikajúca.	The quality of the connection to the remote computer is excellent.
18022	Kvalita pripojenia k vzdialenému počítaču je dobrá.	The quality of the connection to the remote computer is good.
18023	Kvalita pripojenia k vzdialenému počítaču je nízka.	The quality of the connection to the remote computer is poor.
18024	Kvalita pripojenia k vzdialenému počítaču je vynikajúca a protokol UDP je povolený.	The quality of the connection to the remote computer is excellent and UDP is enabled.
18025	Kvalita pripojenia k vzdialenému počítaču je dobrá a protokol UDP je povolený.	The quality of the connection to the remote computer is good and UDP is enabled.
18026	Kvalita pripojenia k vzdialenému počítaču je nízka a protokol UDP je povolený.	The quality of the connection to the remote computer is poor and UDP is enabled.
18027	Vzdialený počítač nie je pripojený.	The remote computer is not connected.
19003	Brána služieb vzdialenej pracovnej plochy	Remote Desktop Services Gateway
19004	Nečinnosť relácie prekročila časový limit. Relácia sa o 1 min. odpojí. Ak chcete pokračovať v relácii, kliknite na tlačidlo OK.	Session has been idle over its time limit. It will be disconnected in 1 minute. Press Ok to continue session.
19101	11pt;Semilight;None;Segoe UI	11pt;Semilight;None;Segoe UI
19104	Napriek tomu pripojiť	Connect anyway
19105	Zrušiť	Cancel
19106	Dôverujem tomuto počítaču a môže používať moje lokálne zdroje	I trust this PC to use my local resources
19107	Nepýtať sa znova na pripojenia k tomuto počítaču	Don’t ask me again for connections to this PC
19108	Vydavateľ:	Publisher:
19109	Názov počítača:	PC name:
19110	Jednotky	Drives
19111	Porty	Ports
19112	Schránka	Clipboard
19113	Iné podporované zariadenia PnP	Other supported PnP devices
19114	Iné podporované zariadenia USB	Other supported USB devices
19115	Tlačiarne	Printers
19116	Nahrávanie zvuku	Audio recording
19117	Urýchľovanie grafiky	Graphics acceleration
19120	Pripojenie k tomuto počítaču nemusí byť bezpečné. Mohlo by to mať tieto príčiny:	It may not be safe to connect to this PC. This might be because of the following reasons:
19122	Názov v certifikáte vzdialeného počítača:	Name in the certificate from the remote PC:
19125	Správa od správcu	Message from the administrator
19126	Nepýtať sa znova, pokiaľ nedošlo k zmene politiky	Don’t ask me again unless there are policy changes
19127	OK	OK
19128	Súhlasím	I agree
19129	20pt;Semilight;None;Segoe UI	20pt;Semilight;None;Segoe UI
19130	Príčinou je nepovolenie overovania.	This is because authentication has not been enabled.
19131	Môže to mať tieto príčiny:	This could be because of the following reasons:
19132	Vo vzdialenom počítači sa používa verzia systému Windows staršia ako Windows Vista.	The remote PC’s running a version of Windows that is earlier than Windows Vista.
19133	Vzdialený počítač nepodporuje overovanie servera.	The remote PC can’t support server authentication.
19134	Pripojenie pravdepodobne nie je bezpečné.	It may not be safe to connect.
19135	Tento problém sa vyskytol, pretože vzdialený počítač sa nedá identifikovať. Môže to mať tieto príčiny:	This is because the remote PC can’t be identified. This could be because of the following reasons:
19138	Ak potrebujete pomoc, obráťte sa na správcu siete.	For help, contact your network administrator.
19141	Platnosť certifikátu uplynula alebo certifikát ešte nie je platný.	The certificate’s expired or is not yet valid.
19142	Názov servera v certifikáte je nesprávny.	The server name on the certificate is not correct.
19145	Platnosť certifikátu sa nedá skontrolovať.	We can’t check if the certificate’s valid.
19146	Certifikát je neplatný.	The certificate isn’t valid.
19147	Certifikát je neplatný (kód: 0x%x).	The certificate isn’t valid (Code: 0x%x).
19148	Chcete sa napriek tomu pripojiť?	Do you want to connect anyway?
19149	Identita vzdialeného počítača sa nedá overiť	Can’t verify the identity of the remote PC
19150	Nedá sa pripojiť k vzdialenému počítaču	Can’t connect to the remote PC
19151	Príčinou je nedostupnosť poverení na karte Smart Card, čo môže byť spôsobené tým, že v ukladacom priestore certifikátov sa nenachádza certifikát karty Smart Card. Ak chcete vyriešiť tento problém, prihláste sa ako %s, vložte kartu Smart Card do čítačky kariet Smart Card a pomocou modulu Certifikáty overte, či sa certifikát karty Smart Card nachádza v osobnom ukladacom priestore certifikátov používateľa.	This is because smart card credentials are not available, possibly because a smart card certificate is not present in the certificate store. To fix this, log on as %s, then insert the smart card into the smart card reader and use the Certificates snap-in to verify that the smart card certificate is in the user’s personal certificate store.
19152	Toto pripojenie by mohlo poškodiť lokálny alebo vzdialený počítač.	This connection could harm your local or remote PC.
19156	Nie je možné identifikovať vydavateľa tohto vzdialeného pripojenia. Chcete sa napriek tomu pripojiť?	Can’t identify the publisher of this remote connection. Do you want to connect anyway?
19157	Webová lokalita sa pokúša spustiť vzdialené pripojenie	A website is trying to start a remote connection
19159	Neznámy	Unknown
19160	Nepýtať sa znova na vzdialené pripojenia od tohto vydavateľa	Don’t ask me again for remote connections from this publisher
20001	Pripojenie k vzdialenému počítaču sa stratilo. Nie je možné presne určiť príčinu, existujú však nasledujúce možnosti: *Správca siete ukončil reláciu. *Pri nastavovaní pripojenia sa vyskytla chyba. *Vyskytol sa problém so sieťovým pripojením. Ak bude problém pretrvávať, požiadajte o pomoc správcu.	Connection to the remote PC was lost. We're not sure why, but it might be because: *Your network administrator ended the session. *Something happened while the connection was being set up. *There's a network connection problem. If this keeps happening, ask your administrator for help.
20002	Tento počítač sa nemôže pripojiť k vzdialenému počítaču. Počítač nemá k dispozícii dostatok virtuálnej pamäte. Zavrite ostatné programy a potom sa pokúste znova pripojiť. Ak problém pretrváva, obráťte sa na správcu siete alebo oddelenie technickej podpory.	This PC can't connect to the remote PC. Your PC does not have enough virtual memory available. Close your other programs, and then try connecting again. If the problem continues, contact your network administrator or technical support.
20003	Klient sa nemohol pripojiť k vzdialenému počítaču, pretože sa vyskytla chyba zabezpečenia. Skontrolujte, či ste pripojení k sieti, a potom sa pokúste znova pripojiť.	Because of a security error, the client could not connect to the remote PC. Verify that you are logged on to the network, and then try connecting again.
20004	Nedá sa nájsť počítač %s. Skontrolujte názov počítača a doménu a skúste to znova.	Can't find "%s". Make sure the PC name and domain are correct and try again.
20005	Klient sa nemohol pripojiť k vzdialenému počítaču, pretože sa vyskytla chyba protokolu. Pokúste sa znova pripojiť k vzdialenému počítaču. Ak sa klientovi naďalej nebude dariť pripojiť, obráťte sa na správcu siete.	Because of a protocol error, the client could not connect to the remote PC. Please try connecting to the remote PC again. If the client still fails to connect, contact your network administrator.
20006	K vzdialenému počítaču sa nedá pripojiť. Dôvodom môže byť problém so sieťovým pripojením. Skúste sa pripojiť znova. Ak sa tým problém nevyrieši, obráťte sa na oddelenie technickej podpory alebo požiadajte o pomoc správcu siete.	Can't connect to the remote PC. This might be because of a network connection problem. Try connecting again. If that doesn't work, contact technical support or ask your network administrator for help.
20007	Pripojenie k vzdialenému počítaču sa stratilo. Skúste sa pripojiť znova. Ak bude problém pretrvávať, obráťte sa na oddelenie technickej podpory alebo požiadajte o pomoc správcu siete.	Connection to the remote PC was lost. Try connecting again. If this keeps happening, contact technical support or ask your network administrator for help.
20008	K vzdialenému počítaču sa nedá pripojiť. Dôvodom môže byť problém so sieťovým pripojením. Skúste sa pripojiť znova. Ak bude problém pretrvávať, obráťte sa na oddelenie technickej podpory alebo požiadajte o pomoc správcu siete.	Can't connect to the remote PC. This might be because of a network connection problem. Try connecting again. If this keeps happening, contact technical support, or ask your network administrator for help.
20009	Relácia sa ukončí, pretože sa vyskytla chyba v šifrovaní údajov. Pokúste sa znova pripojiť k vzdialenému počítaču.	Because of an error in data encryption, this session will end. Please try connecting to the remote PC again.
20010	Relácia sa ukončí, pretože sa vyskytla chyba protokolu. Pokúste sa znova pripojiť k vzdialenému počítaču.	Because of a protocol error, this session will be disconnected. Please try connecting to the remote PC again.
20011	Zadaný názov počítača obsahuje neplatné znaky. Overte názov a skúste to znova.	The specified PC name contains invalid characters. Please verify the name and try again.
20012	Tento počítač sa nemôže pripojiť k ďalšej relácii konzoly na vzdialenom počítači, pretože relácia konzoly už prebieha.	Your PC could not connect to another console session on the remote PC because you already have a console session in progress.
20014	Pripojenie k vzdialenému počítaču sa stratilo. Dôvodom môže byť problém so sieťovým pripojením. Skúste sa pripojiť znova. Ak bude problém pretrvávať, obráťte sa na oddelenie technickej podpory alebo požiadajte o pomoc správcu siete.	Connection to the remote PC was lost. This might be because of a network connection problem. Try connecting again. If this keeps happening, contact technical support, or ask your network administrator for help.
20015	Pripojenie k vzdialenému počítaču sa prerušilo. Je možné, že reláciu ukončil správca siete. Skúste sa o chvíľu pripojiť znova. Ak pripojenie nebude fungovať, požiadajte o pomoc správcu siete.	Connection to the remote PC was lost. Your network administrator might've ended your session. Try connecting again in a while but if that doesn't work, ask your network administrator for help.
20016	Pripojenie k vzdialenému počítaču sa stratilo. K rovnakému počítaču sa pripojil ďalší používateľ. Skúste sa pripojiť znova neskôr.	Connection to the remote PC was lost. Another user connected to the same PC. Try connecting again later.
20017	Pripojenie k vzdialenému počítaču sa stratilo. Je možné, že reláciu ukončil správca siete. Požiadajte ho o pomoc.	Connection to the remote PC was lost. Your network administrator might've ended your session. Ask them for help.
20018	Pripojenie k vzdialenému počítaču sa stratilo. Skúste sa pripojiť znova.	Connection to the remote PC was lost. Try connecting again.
20019	Vzdialená relácia sa odpojí, pretože sa vyskytla chyba protokolu (kód: 0x%x). Pokúste sa znova pripojiť k vzdialenému počítaču.	Because of a protocol error (code: 0x%x), the remote session will be disconnected. Please try connecting to the remote PC again.
20020	Pri pokuse klienta o pripojenie sa vyskytla chyba spravovania licencií (uplynul čas licencie). Pokúste sa znova pripojiť k vzdialenému počítaču.	A licensing error occurred while the client was attempting to connect (Licensing timed out). Please try connecting to the remote PC again.
20021	Vzdialený počítač odpojil reláciu, pretože sa vyskytla chyba v licenčnom protokole. Pokúste sa znova pripojiť k vzdialenému počítaču alebo sa obráťte na správcu servera.	The remote PC disconnected the session because of an error in the licensing protocol. Please try connecting to the remote PC again or contact your server administrator.
20022	Pripojenie bolo odpojené, pretože vzdialený počítač nemá k dispozícii dostatok pamäte.	The connection was disconnected because the remote PC is low on memory.
20023	Vzdialená relácia bola odpojená, pretože sa vyskytla vnútorná chyba v licenčnom protokole vzdialeného počítača.	The remote session was disconnected because there was an internal error in the remote PC's licensing protocol.
20025	Vzdialená relácia bola odpojená, pretože vzdialený počítač prijal z tohto počítača neplatnú licenčnú správu.	The remote session was disconnected because the remote PC received an invalid licensing message from this PC.
20028	Vzdialená relácia bola odpojená, pretože sa pri spracovaní licenčného protokolu vyskytli problémy so sieťou. Pokúste sa znova pripojiť k vzdialenému počítaču.	The remote session was disconnected because there were network problems during the licensing protocol. Please try connecting to the remote PC again.
20032	Táto relácia bude odpojená, pretože u klienta sa vyskytla chyba protokolu (kód 0x%x). Pokúste sa znova pripojiť k vzdialenému počítaču.	Because of a protocol error detected at the client (code 0x%x), this session will be disconnected. Please try connecting to the remote PC again.
20033	Vzdialená relácia bola odpojená, pretože na strane klienta sa vyskytla chyba dekompresie. Pokúste sa znova pripojiť k vzdialenému počítaču.	The remote session was disconnected because of a decompression failure at the client side. Please try connecting to the remote PC again.
20034	Vzdialená relácia bola odpojená, pretože na serveri sa vyskytla chyba dešifrovania. Pokúste sa znova pripojiť k vzdialenému počítaču.	The remote session was disconnected because of a decryption error at the server. Please try connecting to the remote PC again.
20035	Klientovi sa nepodarilo vytvoriť pripojenie k vzdialenému počítaču. Najpravdepodobnejšie príčiny tejto chyby: 1) Na vzdialenom počítači možno nie sú povolené vzdialené pripojenia. 2) Na vzdialenom počítači sa prekročil maximálny počet pripojení. 3) Pri vytváraní pripojenia sa vyskytla chyba siete. 4) Vzdialený počítač možno nepodporuje požadovanú úroveň zabezpečenia FIPS. Znížte úroveň zabezpečenia politiky na strane klienta alebo požiadajte o pomoc správcu siete.	The client could not establish a connection to the remote PC. The most likely causes for this error are: 1) Remote connections might not be enabled at the remote PC. 2) The maximum number of connections was exceeded at the remote PC. 3) A network error occurred while establishing the connection. 4) The remote PC might not support the required FIPS security level. Please lower the client side required security level policy, or contact your network administrator for assistance.
20050	K vzdialenému počítaču sa nedá pripojiť. Možno nemáte povolenia na vzdialené prihlásenie. Požiadajte o pomoc správcu siete.	Can't connect to the remote PC. You might not have permissions to sign in remotely. Ask your network administrator for help.
20051	K vzdialenému počítaču sa nedá pripojiť. Zapnite počítač, pripojte ho k sieti a povoľte vzdialený prístup.	Can't connect to the remote PC. Make sure the PC is turned on and connected to the network, and that remote access is enabled.
20056	Tento počítač sa nemôže pripojiť k vzdialenému počítaču, pretože nemôže overiť zoznam zrušených certifikátov. Požiadajte o pomoc správcu siete.	Your PC can't connect to the remote PC because it can’t verify the certificate revocation list. Contact your network administrator for assistance.
20057	Tento počítač sa nemôže pripojiť k vzdialenému počítaču pre niektorú z týchto príčin: 1) Požadovaná adresa servera brány vzdialenej pracovnej plochy a názov predmetu certifikátu SSL servera sa nezhodujú. 2) Certifikátu uplynula platnosť alebo bol zrušený. 3). Koreňová certifikačná autorita nedôveruje certifikátu. Požiadajte o pomoc správcu siete.	Your PC can't connect to the remote PC due to one of the following reasons: 1) The requested Remote Desktop Gateway server address and the server SSL certificate subject name do not match. 2) The certificate is expired or revoked. 3) The certificate root authority does not trust the certificate. Contact your network administrator for assistance.
20058	Tento počítač sa nemôže pripojiť k vzdialenému počítaču, pretože certifikát SSL bol zrušený certifikačnou autoritou. Požiadajte o pomoc správcu siete.	Your PC can't connect to the remote PC because the SSL certificate was revoked by the certification authority. Contact your network administrator for assistance.
20059	Tento počítač nemôže overiť identitu brány vzdialenej pracovnej plochy %s. Pripájanie k serverom, ktoré nemožno identifikovať, nie je bezpečné. Požiadajte o pomoc správcu siete.	This PC can't verify the identity of the RD Gateway "%s". It's not safe to connect to servers that can't be identified. Contact your network administrator for assistance.
20060	Tento počítač sa nemôže pripojiť k vzdialenému počítaču, pretože požadovaná adresa servera brány vzdialenej pracovnej plochy a názov predmetu certifikátu sa nezhodujú. Požiadajte o pomoc správcu siete.	Your PC can't connect to the remote PC because the Remote Desktop Gateway server address requested and the certificate subject name do not match. Contact your network administrator for assistance.
20061	Tento počítač sa nemôže pripojiť k vzdialenému počítaču, pretože uplynula platnosť certifikátu servera brány vzdialenej pracovnej plochy alebo bol certifikát zrušený. Požiadajte o pomoc správcu siete.	Your PC can't connect to the remote PC because the Remote Desktop Gateway server's certificate has expired or has been revoked. Contact your network administrator for assistance.
20062	K vzdialenému počítaču sa nedá pripojiť. Zdá sa, že sa vyskytol problém so vzdialeným počítačom. Obráťte sa na oddelenie technickej podpory alebo požiadajte o pomoc správcu siete.	Can't connect to the remote PC. There seems to be a problem with the remote PC. Contact technical support or ask your network administrator for help.
20063	Tento počítač sa nemôže pripojiť k vzdialenému počítaču, pretože sa vyžaduje alternatívna metóda prihlásenia. Požiadajte o pomoc správcu siete.	Your PC can't connect to the remote PC because an alternate logon method is required. Contact your network administrator for assistance.
20064	K vzdialenému počítaču sa nedá pripojiť. Skontrolujte adresu servera brány a skúste to znova.	Can't connect to the remote PC. Make sure you have the correct gateway server address and try again.
20065	Tento počítač sa nemôže pripojiť k vzdialenému počítaču, pretože server brány vzdialenej pracovnej plochy je dočasne nedostupný. Pokúste sa neskôr pripojiť znova alebo požiadajte o pomoc správcu siete.	Your PC can't connect to the remote PC because the Remote Desktop Gateway server is temporarily unavailable. Try reconnecting later or contact your network administrator for assistance.
20067	Tento počítač sa nemôže pripojiť k vzdialenému počítaču, pretože server brány vzdialenej pracovnej plochy nemá dostatok serverových prostriedkov a je dočasne nedostupný. Pokúste sa neskôr pripojiť znova alebo požiadajte o pomoc správcu siete.	Your PC can't connect to the remote PC because the Remote Desktop Gateway server is running low on server resources and is temporarily unavailable. Try reconnecting later or contact your network administrator for assistance.
20069	Tento počítač sa nemôže pripojiť k vzdialenému počítaču, pretože nie je nainštalovaná žiadna služba kariet Smart Card. Nainštalujte službu kariet Smart Card a skúste to znova alebo požiadajte o pomoc správcu siete.	Your PC can't connect to the remote PC because no smart card service is installed. Install a smart card service and then try again, or contact your network administrator for assistance.
20070	Tento počítač nemôže zostať pripojený k vzdialenému počítaču, pretože karta Smart Card bola vybratá. Skúste to znova s použitím platnej karty Smart Card alebo požiadajte o pomoc správcu siete.	Your PC can't stay connected to the remote PC because the smart card has been removed. Try again using a valid smart card, or contact your network administrator for assistance.
20074	Tento počítač sa nemôže pripojiť k vzdialenému počítaču, pretože sa v prenosovej vrstve vyskytla chyba balíka zabezpečenia. Pokúste sa znova pripojiť alebo požiadajte o pomoc správcu siete.	Your PC can't connect to the remote PC because a security package error occurred in the transport layer. Retry the connection or contact your network administrator for assistance.
20075	Tento počítač sa nemôže pripojiť k vzdialenému počítaču pre niektorú z nasledujúcich príčin: 1) poverenia (kombinácia mena používateľa, domény a hesla) boli nesprávne, 2) karta Smart Card nebola rozpoznaná.	Your PC can't connect to the remote PC due to one of the following reasons: 1) Your credentials (the combination of user name, domain, and password) were incorrect. 2) Your smart card was not recognized.
20076	Tento počítač sa nemôže pripojiť k vzdialenému počítaču, pretože správca siete obmedzil prístup k tomuto serveru brány vzdialenej pracovnej plochy. Požiadajte o pomoc správcu siete.	Your PC can't connect to the remote PC because your network administrator has restricted access to this RD Gateway server. Contact your network administrator for assistance.
20078	Tento počítač sa nemôže pripojiť k vzdialenému počítaču. Vyskytla sa chyba zabraňujúca pripojeniu. Pokúste sa znova pripojiť. Ak problém pretrváva, obráťte sa na vlastníka vzdialeného počítača alebo na správcu siete.	This PC can’t connect to the remote PC. An error occurred that prevented the connection. Try connecting again. If the problem continues, contact the owner of the remote PC or your network administrator.
20102	K vzdialenému počítaču sa nedá pripojiť. Požiadajte o pomoc správcu siete.	Can't connect to the remote PC. Ask your network administrator for help.
20111	K vzdialenému počítaču sa nedá pripojiť. Možno nemáte povolenia na používanie tohto počítača. Obráťte sa na správcu siete.	Can't connect to the remote PC. You might not have permissions to use that PC. Talk to your network administrator.
20117	Správca systému vymedzil počítače, z ktorých sa môžete prihlásiť. Skúste sa prihlásiť do iného počítača. Ak problém pretrváva, obráťte sa na správcu systému alebo oddelenie technickej podpory.	The system administrator has limited the PCs you can log on with. Try logging on at a different PC. If the problem continues, contact your system administrator or technical support.
20121	Pripojenie sa ukončilo, pretože zo vzdialeného počítača sa prijal neočakávaný certifikát overovania servera. Pokúste sa znova pripojiť. Ak problém pretrváva, obráťte sa na vlastníka vzdialeného počítača alebo na správcu siete.	The connection has been terminated because an unexpected server authentication certificate was received from the remote PC. Try connecting again. If the problem continues, contact the owner of the remote PC or your network administrator.
20141	Politika zabezpečenia vo vašom počítači vyžaduje, aby ste zadali heslo v dialógovom okne Zabezpečenie systému Windows. Vzdialený počítač, ku ktorému sa chcete pripojiť, však nedokáže rozpoznať poverenia zadané v dialógovom okne Zabezpečenie systému Windows. Požiadajte o pomoc správcu systému alebo oddelenie technickej podpory.	The security policy of your PC requires you to type a password on the Windows Security dialog box. However, the remote PC you want to connect to cannot recognize credentials supplied using the Windows Security dialog box. For assistance, contact your system administrator or technical support.
20142	Vzdialený počítač vyžaduje overenie na úrovni siete, čo váš počítač nepodporuje. Požiadajte o pomoc správcu systému alebo oddelenie technickej podpory.	The remote PC requires Network Level Authentication, which your PC does not support. For assistance, contact your system administrator or technical support.
20146	K vzdialenému počítaču sa nedá pripojiť. Medzi vaším počítačom a vzdialeným počítačom je rozdiel v dátume alebo čase. Skontrolujte, či sú hodiny vášho počítača nastavené správne, a potom sa skúste pripojiť znova. Ak bude problém pretrvávať, obráťte sa na správcu siete alebo na vlastníka vzdialeného počítača.	Can't connect to the remote PC. There's a date or time difference between your PC and the remote PC. Make sure your PC's clock is set to the correct time and then try connecting again. If this keeps happening, talk to your network administrator or the owner of the remote PC.
20147	Vzdialená relácia bola odpojená, pretože v počítači nie je k dispozícii dostatok prostriedkov na prácu s videom. Zatvorte ostatné programy a potom sa znova pokúste o pripojenie. Ak problém pretrváva, obráťte sa na správcu siete alebo oddelenie technickej podpory.	The remote session was disconnected because your PC is running low on video resources. Close your other programs, and then try connecting again. If the problem continues, contact your network administrator or technical support.
20200	Tento počítač sa nemôže pripojiť k vzdialenému počítaču, pretože uplynula platnosť hesla alebo je heslo potrebné zmeniť. Požiadajte o pomoc správcu siete.	Your PC can't connect to the remote PC because your password has expired or you must change the password. Contact your network administrator for assistance.
20203	Tento počítač sa nemôže pripojiť k vzdialenému počítaču, pretože server brány vzdialenej pracovnej plochy dosiahol maximálny povolený počet pripojení. Pokúste sa neskôr pripojiť znova alebo požiadajte o pomoc správcu siete.	Your PC can't connect to the remote PC because the Remote Desktop Gateway server reached its maximum allowed connections. Try reconnecting later or contact your network administrator for assistance.
20204	Tento počítač sa nemôže pripojiť k vzdialenému počítaču, pretože server brány vzdialenej pracovnej plochy nepodporuje danú požiadavku. Požiadajte o pomoc správcu siete.	Your PC can't connect to the remote PC because the Remote Desktop Gateway server does not support the request. Contact your network administrator for assistance.
20205	Tento počítač sa nemôže pripojiť k vzdialenému počítaču, pretože klient nepodporuje jednu z funkcií brány vzdialenej pracovnej plochy. Požiadajte o pomoc správcu siete.	Your PC can't connect to the remote PC because the client does not support one of the Remote Desktop Gateway's capabilities. Contact your network administrator for assistance.
20206	Tento počítač sa nemôže pripojiť k vzdialenému počítaču, pretože server brány vzdialenej pracovnej plochy a tento počítač nie sú kompatibilné. Požiadajte o pomoc správcu siete.	Your PC can't connect to the remote PC because the Remote Desktop Gateway server and this PC are incompatible. Contact your network administrator for assistance.
20207	Tento počítač sa nemôže pripojiť k vzdialenému počítaču, pretože použité poverenia nie sú platné. Vložte platnú kartu Smart Card a zadajte kód PIN alebo heslo a potom sa pokúste znova pripojiť.	Your PC can't connect to the remote PC because the credentials used are not valid. Insert a valid smart card and type a PIN or password, and then try connecting again.
20208	Tento počítač sa nemôže pripojiť k vzdialenému počítaču, pretože počítač alebo zariadenie nevyhovuje požiadavkám ochrany sieťového prístupu nastaveným správcom siete. Požiadajte o pomoc správcu siete.	Your PC can't connect to the remote PC because your PC or device did not pass the Network Access Protection requirements set by your network administrator. Contact your network administrator for assistance.
20209	Tento počítač sa nemôže pripojiť k vzdialenému počítaču, pretože nebol nakonfigurovaný žiadny certifikát na použitie pre server brány vzdialenej pracovnej plochy. Požiadajte o pomoc správcu siete.	Your PC can’t connect to the remote PC because no certificate was configured to use at the Remote Desktop Gateway server. Contact your network administrator for assistance.
20210	Tento počítač sa nemôže pripojiť k vzdialenému počítaču, pretože server brány vzdialenej pracovnej plochy, ku ktorému sa pokúšate pripojiť, nie je povolený správcom tohto počítača. Ak ste správcom, pridajte názov tohto servera brány vzdialenej pracovnej plochy do zoznamu dôveryhodných serverov brán vzdialenej pracovnej plochy v počítači a potom sa skúste znova pripojiť.	Your PC can't connect to the remote PC because the RD Gateway server that you are trying to connect to is not allowed by your PC administrator. If you are the administrator, add this Remote Desktop Gateway server name to the trusted Remote Desktop Gateway server list on your PC and then try connecting again.
20211	Tento počítač sa nemôže pripojiť k vzdialenému počítaču, pretože počítač alebo zariadenie nespĺňajú požiadavky na ochranu sieťového prístupu nastavené správcom siete pre niektorú z nasledujúcich príčin: 1) Názov servera brány vzdialenej pracovnej plochy a názov predmetu certifikátu verejného kľúča servera sa nezhodujú. 2) Certifikátu uplynula platnosť alebo bol zrušený. 3) Koreňová certifikačná autorita nedôveruje certifikátu. 4) Rozšírenie kľúča certifikátu nepodporuje šifrovanie. 5) Váš počítač nemôže overiť zoznam zrušených certifikátov. Požiadajte o pomoc správcu siete.	Your PC can't connect to the remote PC because your PC or device did not meet the Network Access Protection requirements set by your network administrator, for one of the following reasons: 1) The Remote Desktop Gateway server name and the server's public key certificate subject name do not match. 2) The certificate has expired or has been revoked. 3) The certificate root authority does not trust the certificate. 4) The certificate key extension does not support encryption. 5) Your PC cannot verify the certificate revocation list. Contact your network administrator for assistance.
20216	Tento počítač sa nemôže pripojiť k vzdialenému počítaču, pretože nebola zistená žiadna čítačka kariet Smart Card. Pripojte čítačku kariet Smart Card a skúste znova alebo požiadajte o pomoc správcu siete.	Your PC can't connect to the remote PC because no smart card reader is detected. Connect a smart card reader and then try again, or contact your network administrator for assistance.
20220	Tento počítač sa nemôže pripojiť k vzdialenému počítaču. Pravdepodobnou príčinou je to, že karta Smart Card nie je platná, v ukladacom priestore certifikátov sa nenašiel certifikát karty Smart Card alebo služba Certificate Propagation nie je spustená. Požiadajte o pomoc správcu siete.	Your PC can't connect to the remote PC, possibly because the smart card is not valid, the smart card certificate was not found in the certificate store, or the Certificate Propagation service is not running. Contact your network administrator for assistance.
20223	Tento počítač sa nemôže pripojiť k vzdialenému počítaču, pretože brána vzdialenej pracovnej plochy a vzdialený počítač si nemôžu navzájom vymeniť politiky. Môže to byť v dôsledku niektorej z nasledujúcich príčin: 1. Vzdialený počítač nemá funkcie na výmenu politík s bránou vzdialenej pracovnej plochy. 2. Konfigurácia vzdialeného počítača nepovoľuje nové pripojenie. 3. Pripojenie medzi bránou vzdialenej pracovnej plochy a vzdialeným počítačom bolo ukončené. Požiadajte o pomoc správcu siete.	Your PC can't connect to the remote PC because the Remote Desktop Gateway and the remote PC are unable to exchange policies. This could happen due to one of the following reasons: 1. The remote PC is not capable of exchanging policies with the Remote Desktop Gateway. 2. The remote PC's configuration does not permit a new connection. 3. The connection between the Remote Desktop Gateway and the remote PC ended. Contact your network administrator for assistance.
21009	Tento počítač sa nemôže pripojiť k vzdialenému počítaču, pretože overenie bránou firewall bolo neúspešné z dôvodu chýbajúcich poverení pre bránu firewall. Ak chcete vyriešiť tento problém, prejdite na webovú lokalitu brány firewall odporúčanú vaším správcom siete a pokúste sa znova pripojiť, alebo požiadajte o pomoc správcu siete.	Your PC can't connect to the remote PC because authentication to the firewall failed due to missing firewall credentials. To resolve the issue, go to the firewall website that your network administrator recommends, and then try the connection again, or contact your network administrator for assistance.
21013	Vzdialená pracovná plocha sa nemôže pripojiť k vzdialenému počítaču, pretože certifikát overenia prijatý zo vzdialeného počítača má uplynutú platnosť alebo je neplatný. V niektorých prípadoch môže byť táto chyba zapríčinená aj veľkým časovým rozdielom medzi klientskym počítačom a serverom.	Remote Desktop cannot connect to the remote PC because the authentication certificate received from the remote PC is expired or invalid. In some cases, this error might also be caused by a large time discrepancy between the client and server PCs.
21030	Vzdialená pracovná plocha sa nemôže pripojiť k vzdialenému počítaču %s pre niektorú z týchto príčin: 1) Vaše používateľské konto nie je uvedené v zozname povolení brány vzdialenej pracovnej plochy. 2) Vzdialený počítač ste možno zadali vo formáte NetBIOS (napríklad pocitac1), ale brána vzdialenej pracovnej plochy očakáva úplný názov domény alebo adresu IP (napríklad pocitac1.fabrikam.com alebo 157.60.0.1). Požiadajte o pomoc správcu siete.	Remote Desktop can’t connect to the remote PC "%s" for one of these reasons: 1) Your user account is not listed in the RD Gateway’s permission list 2) You might have specified the remote PC in NetBIOS format (for example, PC1), but the RD Gateway is expecting an FQDN or IP address format (for example, PC1.fabrikam.com or 157.60.0.1). Contact your network administrator for assistance.
21031	Vzdialená pracovná plocha sa nemôže pripojiť k vzdialenému počítaču %s pre niektorú z týchto príčin: 1) Vaše používateľské konto nie je oprávnené na prístup k bráne vzdialenej pracovnej plochy %s. 2) Váš počítač nie je oprávnený na prístup k bráne vzdialenej pracovnej plochy %s. 3) Používate nekompatibilnú metódu overenia (brána vzdialenej pracovnej plochy môže napríklad očakávať kartu Smart Card, ale zadali ste heslo). Požiadajte o pomoc správcu siete.	Remote Desktop can’t connect to the remote PC "%s" for one of these reasons: 1) Your user account is not authorized to access the RD Gateway "%s" 2) Your PC is not authorized to access the RD Gateway "%s" 3) You are using an incompatible authentication method (for example, the RD Gateway might be expecting a smart card but you provided a password) Contact your network administrator for assistance.
25014	Tento počítač sa nemôže pripojiť k vzdialenému počítaču, pretože vaša karta Smart Card je zamknutá. Požiadajte správcu siete, aby odomkol vašu kartu Smart Card alebo obnovil váš kód PIN.	Your PC can't connect to the remote PC because your smart card is locked out. Contact your network administrator about unlocking your smart card or resetting your PIN.
25048	Tento počítač sa nemôže pripojiť k vzdialenému počítaču, pretože na server brány vzdialenej pracovnej plochy sa odoslal neplatný súbor „cookie“. Požiadajte o pomoc správcu siete.	Your PC can't connect to the remote PC because an invalid cookie was sent to the Remote Desktop Gateway server. Contact your network administrator for assistance.
25049	Tento počítač sa nemôže pripojiť k vzdialenému počítaču, pretože server brány vzdialenej pracovnej plochy odmietol súbor „cookie“. Požiadajte o pomoc správcu siete.	Your PC can't connect to the remote PC because the cookie was rejected by the Remote Desktop Gateway server. Contact your network administrator for assistance.
25050	Tento počítač sa nemôže pripojiť k vzdialenému počítaču, pretože server brány vzdialenej pracovnej plochy očakáva inú metódu overenia ako tú, ktorú ste sa pokúsili použiť. Požiadajte o pomoc správcu siete.	Your PC can't connect to the remote PC because the Remote Desktop Gateway server is expecting an authentication method different from the one attempted. Contact your network administrator for assistance.
25053	Ak chcete používať tento program alebo počítač, musíte sa najprv prihlásiť na overovacej webovej lokalite. Požiadajte o pomoc správcu siete.	To use this program or PC, you must first log on to an authentication website. Contact your network administrator for assistance.
25055	Vaša relácia sa skončila. Ak chcete používať tento program, musíte sa najprv prihlásiť na overovacej webovej lokalite. Požiadajte o pomoc správcu siete.	Your session has ended. To continue using the program or PC, you must first log on to an authentication website. Contact your network administrator for assistance.
25060	Počítač sa nemôže pripojiť k vzdialenému počítaču, pretože veľkosť súboru „cookie“ prekračuje podporovanú veľkosť. Požiadajte o pomoc správcu siete.	Your PC can't connect to the remote PC because the size of the cookie exceeded the supported size. Contact your network administrator for assistance.
26900	Inicializuje sa vzdialené pripojenie	Initiating remote connection
26901	Konfiguruje sa vzdialená relácia	Configuring remote session
26902	Zabezpečuje sa vzdialené pripojenie	Securing remote connection
26903	Odhaduje sa kvalita pripojenia	Estimating connection quality
27001	Hľadá sa cieľový počítač	Finding the destination computer
27002	Načítava sa cieľový počítač	Loading the destination computer
27003	Pripravuje sa cieľový počítač	Preparing the destination computer
27004	Prebieha presmerovanie na cieľový počítač	Redirecting to the destination computer
27051	Načítava sa virtuálny počítač	Loading the virtual machine
27052	Pripravuje sa virtuálny počítač	Preparing the virtual machine
27053	Spúšťa sa virtuálny počítač	Starting the virtual machine
27054	Získavajú sa informácie o sieti z virtuálneho počítača	Getting network information from the virtual machine
27055	Opakuje sa pokus o získanie informácií o sieti z virtuálneho počítača	Trying again to get network information from the virtual machine
27104	Pri zobúdzaní virtuálneho počítača službou pripojenia vzdialenej pracovnej plochy sa vyskytla chyba. Skúste sa pripojiť znova alebo sa obráťte na správcu siete.	An error occurred while Remote Desktop Connection was waking the virtual machine. Try connecting again, or contact your network administrator.
27109	Vo fonde nie sú k dispozícii žiadne počítače. Skúste sa pripojiť znova alebo sa obráťte na správcu siete.	There are no available PCs in the pool. Try connecting again, or contact your network administrator.
0x10000009	Prístup odmietnutý	Access Denied
0x1000000A	Klient sa odpojil	Client has disconnected
0x1000000B	Neúspešné overenie	Authentication Failure
0x1000000C	Nepodarilo sa získať licenciu	Failed to get a license
0x1000000D	Časový limit operácie uplynul	Operation has timed out
0x1000000E	Neplatný stav	Invalid State
0x1000000F	Nepodarilo sa pripojiť na server brány	Connection to gateway server failed
0x10000010	Sieť nie je k dispozícii	Network Unavailable
0x10000011	Zlyhanie rozpoznania DNS	DNS resolution failure
0x10000012	Nepodarilo sa overiť podpis	Sign verification failed
0x10000013	Nepodarilo sa skontrolovať prostriedok	Resource check failed
0x10000014	Nepodarilo sa prihlásiť	Logon failed
0x30000000	Informácie	Info
0x3000000A	Táto udalosť sa vyvolá v procese pripojenia	This event is raised during the connection process
0x3000000B	Táto udalosť sa vyvolá v procese odpojenia	This event is raised during the disconnection process
0x3000000C	Táto udalosť sa vyvolá v procese overenia	This event is raised during the authentication process
0x3000000D	Táto udalosť sa vyvolá počas pokusu o automatické opätovné pripojenie na server	This event is raised while trying to automatically reconnect to the server
0x3000000E	Táto udalosť sa vyvolá počas identifikácie názvu servera	This event is raised during resolving the server name
0x3000000F	Táto udalosť sa vyvolať počas pokusu o získanie platnej licencie	This event is raised while trying to get a valid license
0x30000010	Táto udalosť sa vyvolá v prenose brány	This event is raised in the gateway transport
0x30000011	Táto udalosť sa vyvolá pri prijatí údajov zo servera	This event is raised when data is received from the server
0x30000012	Táto udalosť sa vyvolá pri odoslaní údajov na server	This event is raised when data is sent to the server
0x30000013	Táto udalosť sa spúšťa pri prechode stavu.	This event is raised during a state transition.
0x30000014	Táto udalosť vznikne, keď klient nebol ukončený správne.	This event is raised when the client has not been shutdown cleanly.
0x30000015	Táto udalosť vznikne, keď sa používateľ pokúsi odhlásiť z klienta OOB.	This event is raised when the user tries to sign out from the OOB client.
0x30000016	Táto udalosť vznikne, keď sa používateľ pokúsi vykonať manuálne obnovenie informačného kanála.	This event is raised when the user manually tries to do feed refresh.
0x30000017	Táto udalosť vznikne, keď sa používateľ pokúsi prihlásiť na stránke ADAL pomocou iného mena používateľa.	This event is raised when the user tries to login in ADAL page using different user name.
0x30000018	Táto udalosť vznikne pri úspešnej udalosti pracovného priestoru ako prihlásenie na odber alebo aktualizácia.	This event is raised when a workspace event like subscribe/update succeeded.
0x30000019	Táto udalosť vznikne pri neúspešnej udalosti pracovného priestoru ako prihlásenie na odber alebo aktualizácia.	This event is raised when a workspace event like subscribe/update failed!
0x3000001A	Táto udalosť vznikne pri úspešnom zistení informačného kanála	This event is raised when feed discovery succeeds
0x3000001B	Táto udalosť vznikne pri neúspešnom zistení informačného kanála.	This event is raised when feed discovery failed!
0x3000001C	Táto udalosť vznikne, keď vo vyrovnávacej pamäti v lokálnom počítači klienta chýbajú ikony alebo súbory Rdp z dôvodu poškodenia vyrovnávacej pamäte.	This event is raised when the feed cache on the client local machine is missing icons or Rdp files due to cache corruption!
0x3000001D	Táto udalosť vznikne, keď používateľ úspešne aktualizoval stav súhlasu na strane servera	This event is raised when user has successfully updated the consent status on server side
0x3000001E	Táto udalosť vznikne, keď používateľ nemôže aktualizovať stav súhlasu na serveri.	This event is raised when user is unable to update the consent status on server!
0x3000001F	Táto udalosť vznikne, keď sa najskôr spustí klient.	This event is raised when the client first launches.
0x30000020	Táto udalosť vznikne, keď používateľ manuálne klikne na tlačidlo zobrazenia pozvánok.	This event is raised when the user manually clicks the view invitations button.
0x30000021	Táto udalosť vznikne, keď používateľ spustí nový cyklus zisťovania informačných kanálov. Zaznamenáme tu hashované UPN a informácie o časovom pásme	This event is raised when the user starts a new cycle of feed discovery. We log the hashed UPN and timezone information here
0x30000022	Táto udalosť vznikne po úplnom prihlásení na odber alebo aktualizácii všetkých informačných kanálov používateľa. Zaznamenáme celkový čas trvania sťahovania všetkých informačných kanálov súbežne.	This event is raised when all the feeds of the user have been subscribed or updated completely. We log the overall time it took to download all feeds in parallel.
0x30000023	Táto udalosť vznikne pri výskyte operácie zavretia, ktorá ukončí pripojenie.	This event is raised when there is a close operation which will tear down the connection.
0x30000024	Táto udalosť vznikne pri prijatí ukončení protokolu zo servera. Zaznamenáme vybratú verziu, režim klienta a schopnosť AVC.	This event is raised when protocol caps are received from the server. We log the version selected, and the client mode and AVC capability.
0x30000025	Táto udalosť vznikne pri prijatí ukončení protokolu zo servera. Zaznamenáme, že sa používajú hardvérové prostriedky.	This event is raised when protocol caps are received from the server. We log that hardware resources are being used.
0x30000026	Táto udalosť vznikne pri prijatí ukončení protokolu zo servera. Zaznamenáme, že hardvérové prostriedky sa nepoužívajú.	This event is raised when protocol caps are received from the server. We log that hardware resources are not being used.
0x30000027	Táto udalosť nastane pri výskyte chyby pri získavaní tokenu ADAL.	This event is raised when there is error in acquiring ADAL token.
0x30000028	Táto udalosť nastane pri úspešnom vytvorení tokenu overenia ADAL.	This event is raised when ADAL authentication token is successfully created.
0x30000029	Táto udalosť nastane pri zrušení overenia ADAL.	This event is raised when ADAL authentication is cancelled.
0x3000002C	Táto udalosť sa vyskytne, ak počas spúšťania došlo ku chybe kanála. Chybný komponent, funkciu a kód chyby zaznamenáme do denníka.	This event is raised if a pipeline error is encountered during execution. We log the faulting component, function, and error code.
0x3000002F	Toto je všeobecná udalosť, ktorú môže vyvolať klient.	This is a generic event that may be raised by the client.
0x30000030	Toto je všeobecná chyba, ktorú môže signalizovať klient.	This is a generic error that may be signaled by the client.
0x50000002	Chyba	Error
0x50000003	Upozornenie	Warning
0x50000005	Podrobný výstup	Verbose
0x70000064	Všeobecné	General
0x70000065	Poradie pripojenia	Connection Sequence
0x70000066	Poradie automatického opätovného pripojenia	Automatic Reconnection Sequence
0x70000067	Poradie pripojenia brány	Gateway Connection Sequence
0x70000068	RDP – prechod stavu	RDP State Transition
0x70000069	Pracovný priestor RdClient RADC	RdClient RADC workspace
0x7000006A	Pracovný priestor RdClient Pipeline	RdClient Pipeline workspace
0x90000001	Microsoft-Windows-TerminalServices-ClientActiveXCore	Microsoft-Windows-TerminalServices-ClientActiveXCore
0x90000002	Application	Application
0xB00000E1	%1: Prechod zo stavu %3 na stav %5 prebehol úspešne ako odpoveď na udalosť %7.	%1: Transitioned successfully from %3 to %5 in response to %7.
0xB00000E2	%1: Pri prechode zo stavu %3 na stav %5 ako odpovede na %7 sa vyskytla chyba (kód chyby %8).	%1: An error was encountered when transitioning from %3 to %5 in response to %7 (error code %8).
0xB00000E3	%1: Prijaté potvrdenie pripojenia ku kanálu MCS: ID kanála = %2, názov kanála = %3.	%1: MCS Channel Join Confirmation received: ChannelID = %2, ChannelName = %3.
0xB00003E9	Ovládací prvok RDP ClientActiveX sa pokúša pripojiť na server (%2)	RDP ClientActiveX is trying to connect to the server (%2)
0xB00003EA	Ovládací prvok RDP ClientActiveX sa pripojil na server	RDP ClientActiveX has connected to the server
0xB00003EB	Ovládací prvok RDP ClientActiveX bol odpojený (Príčina = %2)	RDP ClientActiveX has been disconnected (Reason= %2)
0xB00003EC	Klient sa prihlásil na server (Identifikácia relácie = %2)	Client has logged on to the server (SessionId = %2)
0xB00003ED	Klientovi sa nepodarilo prihlásiť na server (Chyba = %2)	Client failed to logon on to the server (Error = %2)
0xB00003EE	Klientsky počítač stratil sieťové pripojenie (Príčina = %2)	Client machine has lost network connectivity (Reason= %2)
0xB00003EF	Systému DNS sa nepodarilo identifikovať názov servera (Chyba = %2)	DNS failed to resolve the server name (Error= %2)
0xB00003F0	Zadané poverenia sú overené serverom	The credentials provided are authenticated by the server
0xB00003F1	Zadané poverenia neboli úspešne overené serverom	The credentials provided were failed to be authenticated by the server
0xB00003F2	Ovládací prvok RDP ClientActiveX sa pripája na server brány (%1=%2)	RDP ClientActiveX is connecting to a gateway server (%1=%2)
0xB00003F3	Ovládací prvok RDP ClientActiveX sa úspešne pripojil k serveru brány	RDP ClientActiveX succeeded in connecting to the gateway server
0xB00003F4	Ovládaciemu prvku RDP ClientActiveX sa nepodarilo pripojiť na server brány (Chyba = %2).	RDP ClientActiveX failed to connect to the gateway server(Error= %2)
0xB00003F5	Ovládací prvok RDP ClientActiveX sa pokúša automaticky znova pripojiť na server (%2)	RDP ClientActiveX is trying to automatically reconnect to the server (%2)
0xB00003F6	Ovládací prvok RDP ClientActiveX sa úspešne automaticky pripojil na server	RDP ClientActiveX succeeded in automatically connecting to the server
0xB00003F7	Ovládaciemu prvku RDP ClientActiveX sa nepodarilo automaticky pripojiť na server (Príčina = %1)	RDP ClientActiveX failed to automatically connect to the server (Reason= %1)
0xB00003F8	Klient má licenciu na pripojenie na server	Client has a license to connect to the server
0xB00003F9	Klient nemá licenciu na pripojenie na server (Chyba = %2)	Client does not have a license to connect to the server (Error= %2)
0xB00003FA	Ovládaciemu prvku RDP ClientActiveX sa nepodarilo pripojiť na server (Chyba = %2)	RDP ClientActiveX failed to connect to the server (Error = %2)
0xB00003FB	%1	%1
0xB00003FC	Ovládací prvok RDP ClientActiveX zaznamenal nasledujúcu chybu – %2. Skontrolujte podrobnosti.	RDP ClientActiveX has recorded the following error - %2. Check Details.
0xB00003FD	Prenos brány ovládacieho prvku RDP ClientActiveX zaznamenal nasledujúcu chybu – %2. Skontrolujte podrobnosti.	RDP ClientActiveX's gateway transport has recorded the following error - %2. Check Details.
0xB00003FF	Ovládací prvok RDP Client ActiveX začal používať súčasť RemoteFX na dekódovanie grafických objektov (typ dekodéra = %2)	RDP Client ActiveX has started using RemoteFX for graphics decoding (decoder type = %2)
0xB0000403	Pripojené k doméne (%1) pomocou relácie %2.	Connected to domain (%1) with session %2.
0xB0000404	Server podporuje protokol SSL = %1	Server supports SSL = %1
0xB0000405	Base64(SHA256(UserName)) je = %1	Base64(SHA256(UserName)) is = %1
0xB0000406	Zostava klienta RDP %1 %2 %3 %4 %5	RDP Client build %1 %2 %3 %4 %5
0xB0000407	Pri dekódovaní paketu typu %1 sa vyskytla chyba neplatného formátu	Invalid format error occured when decoding packet of type %1
0xB0000408	Názov komponentu:%1, :: %2	Component name:%1, :: %2
0xB0000409	Názov komponentu:%1, :: %2, Kód chyby:%3	Component name:%1, :: %2, Error code:%3
0xB000040A	Názov súčasti:%1, :: %2	Component name:%1, :: %2
0xB000044C	Klient zistil časové oneskorenie prepojenia %2 ms.	The client detected the link latency is %2 milliseconds.
0xB000044D	Klient zistil šírku pásma %2 kb/s.	The client detected the bandwidth is %2 kbps/second.
0xB000044E	Klient spustil pripojenie k serveru %2 s viacerými prenosmi.	The client has initiated a multi-transport connection to the server %2.
0xB000044F	Klient vytvoril pripojenie k serveru s viacerými prenosmi.	The client has established a multi-transport connection to the server.
0xB0000450	Klientovi sa nepodarilo vytvoriť pripojenie s viacerými prenosmi.	The client failed to establish the multi-transport connection.
0xB0000451	Pripojenie s viacerými prenosmi bolo odpojené.	The multi-transport connection has been disconnected.
0xB0000452	Udalosť zavretia, kód = %1.	Close event, code = %1.
0xB0000453	Odpojiť stopu:%1 \"%2\", Kód chyby:%3	Disconnect trace:%1 \"%2\", Error code:%3
0xB00004B1	Aplikácia RdClient sa musela ukončiť, pretože rušenie existujúcej úlohy pracovného priestoru trvalo príliš dlho.	The RdClient has been forced exit since cancelling existing workspace job took too long.
0xB00004B2	Používateľ klikol na príkaz odhlásenia na páse s nástrojmi klienta OOB.	The user has clicked sign out on the OOB Client ribbon.
0xB00004B3	Používateľ klikol na príkaz obnovenia na páse s nástrojmi klienta OOB.	The user has clicked Refresh on the OOB client ribbon.
0xB00004B4	Používateľ sa pokúsil prihlásiť do knižnice ADAL s iným menom používateľa, než s ktorým sa pôvodne prihlásil na odber.	The user tried to login into ADAL with a different user name than the one he/she subscribed to initially.
0xB00004B5	%1: Udalosť pracovného priestoru úspešná pre nájomníka = %2 , TotalTimeWithoutAdal = %3 ms, AdalTime = %4 ms. NumberOfResources = %5	%1: Workspace Event succeeded for Tenant = %2 , TotalTimeWithoutAdal = %3 ms, AdalTime = %4 ms. NumberOfResources = %5
0xB00004B6	%1: Udalosť pracovného priestoru neúspešná pre nájomníka = %2. , TotalTimeWithoutAdal = %3 ms, AdalTime = %4 ms. (Kód chyby %5)	%1: Workspace Event failed for Tenant = %2. , TotalTimeWithoutAdal = %3 ms, AdalTime = %4 ms. (Error code %5)
0xB00004B8	Zisťovanie informačného kanála úspešné. TotalTimeWithoutAdal = %1 ms, AdalTime = %2 ms, NumberOfFeeds = %3	Feed discovery succeeded. TotalTimeWithoutAdal = %1 ms, AdalTime = %2 ms, NumberOfFeeds = %3
0xB00004B9	Zisťovanie informačného kanála neúspešné. TotalTimeWithoutAdal = %1 ms, AdalTime = %2 ms. (Kód chyby = %3)	Feed discovery failed. TotalTimeWithoutAdal = %1 ms, AdalTime = %2 ms. (Error code = %3)
0xB00004BA	Došlo k poškodeniu vyrovnávacej pamäte informačného kanála. Nájomník = %1, IResourceId = %2, ResourceType = %3, (Kód chyby %4).	Feed cache corruption encountered. Tenant = %1, ResourceId = %2, ResourceType = %3, (Error code %4).
0xB00004BB	Aktualizácia stavu súhlasu úspešná. TotalTimeWithoutAdal = %1, AdalTime = %2.	Consent status updated successfully. TotalTimeWithoutAdal = %1, AdalTime = %2.
0xB00004BC	Aktualizácia stavu súhlasu neúspešná. TotalTimeWithoutAdal = %1, AdalTime = %2. (Kód chyby %3)	Consent status update failed. TotalTimeWithoutAdal = %1, AdalTime = %2. (Error code %3)
0xB00004BD	Používateľ klikol na príkaz zobrazenia pozvánok na páse s nástrojmi klienta OOB.	The user has clicked view invitations on the OOB client ribbon.
0xB00004BE	Base64(SHA256(UserName)) = %1, TimeZone Bias = %2, TimeZone Name = %3.	Base64(SHA256(UserName)) = %1, TimeZone Bias = %2, TimeZone Name = %3.
0xB00004BF	Čas obnovenia = %1, počet informačných kanálov = %2.	Refresh Time = %1, Number of feeds = %2.
0xB00004C0	Kód chyby ADAL = %1, popis = %2	ADAL error code = %1, description = %2
0xB00004C1	Token ADAL úspešne získaný	ADAL token collected successfully
0xB00004C2	ADAL zrušený	ADAL cancelled
0xB00004CB	%1 prechádza do fázy %2	%1 entering stage %2
0xB00004CC	%1 s typom udalosti http %2	%1 with http event type %2
0xB00004CD	%1 s typom udalosti http %2 a kódom stavu http %3	%1 with http event type %2 and http status code %3
0xB00004CE	%1 s typom udalosti http %2 zlyhala s výsledkom xresult %3	%1 with http event type %2 failed with xresult %3
0xB0000579	Server používa verziu %1 protokolu grafiky RDP (režim klienta: %2, AVC povolené: %3).	The server is using version %1 of the RDP graphics protocol (client mode: %2, AVC available: %3).
0xB000057A	Klient používa hardvérovú pamäť pre snímkovú medzipamäť.	The client is using hardware memory for the frame buffer.
0xB000057B	Klient používa softvérovú pamäť pre snímkovú medzipamäť.	The client is using software memory for the frame buffer.
0xB000057C	Počas dekódovania a zobrazovania grafiky RDP sa v klientovi vyskytol problém (komponent: %1, funkcia: %2, kód chyby: %3)	The client encountered an issue while decoding and displaying RDP graphics (component: %1, function: %2, error code: %3)

File Name:	mstscax.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-t..tivexcore.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_sk-sk_6d11a6ac056bfabf\
File Size:	170 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	174080
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Executable application
File Subtype:	0
Language Code:	Slovak
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Remote Desktop Services ActiveX Client
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	mstscax.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Všetky práva vyhradené.
Original File Name:	mstscax.dll.mui
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Ole Self Register:
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-t..tivexcore.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_sk-sk_10f30b284d0e8989\

mstscax.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Slovak language for file mstscax.dll (Remote Desktop Services ActiveX Client).

File Description:	Remote Desktop Services ActiveX Client
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	mstscax.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Všetky práva vyhradené.
Original Filename:	mstscax.dll.mui
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x41B, 1200