| File name: | avicap32.dll.mui |
| Size: | 7168 byte |
| MD5: | c52a9d55006e17c057a9699f57adfff0 |
| SHA1: | 00763a566cd1750605445d150622d227cab19745 |
| SHA256: | 4e2ac2ca76533ac064e08d6ac8e0c4eaf2ac1be8f1120db2b913ffd73d36889e |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Korean language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Korean | English |
|---|---|---|
| 0 | 오류가 없습니다. | No Error. |
| 1 | 알 수 없는 오류입니다. | Unspecified error. |
| 2 | 지원하지 않는 비디오 형식입니다. | Unsupported video format. |
| 3 | 장치가 여전히 작동하고 있습니다. | Device is still playing. |
| 4 | 준비되지 않은 헤더입니다. | Unprepared header. |
| 5 | 동기화 오류입니다. | Sync error. |
| 6 | 장치가 이미 사용 중입니다. | Device already in use. |
| 7 | 캡처 장치가 검색되지 않았습니다. | Capture device was not detected. |
| 8 | 캡처 드라이버가 제대로 설치되지 않았습니다. | Capture driver is not installed properly. |
| 9 | 색상표 작성 오류입니다. | Palette creation error. |
| 10 | 구조 크기가 틀립니다. | Structure size incorrect. |
| 11 | Param1이 잘못되었습니다. | Param1 invalid. |
| 12 | Param2가 잘못되었습니다. | Param2 invalid. |
| 13 | 구성 매개 변수 1이 잘못되었습니다. | Configuration parameter 1 invalid. |
| 14 | 구성 매개 변수 2가 잘못되었습니다. | Configuration parameter 2 invalid. |
| 15 | 플래그 매개 변수가 잘못되었습니다. | Flags parameter invalid. |
| 16 | 오류 13 | Error 13. |
| 17 | 지원되지 않는 기능입니다. | Unsupported function. |
| 18 | 메모리가 부족합니다. | Out of memory. |
| 20 | 장치 ID가 잘못되었습니다. | Invalid device ID. |
| 21 | 처리가 잘못되었습니다. | Invalid handle. |
| 22 | 잘못된 오류 번호입니다. | Invalid error number. |
| 23 | 사용할 수 있는 버퍼가 없습니다. | No buffers are available. |
| 24 | 메모리 충돌/문제를 검색했습니다. | Memory conflict / problem detected. |
| 25 | I/O 주소 충돌을 검색했습니다. | I/O address conflict detected. |
| 26 | DMA 충돌이 감지되었습니다. | DMA conflict detected. |
| 27 | 인터럽트 충돌/문제가 감지되었습니다. | Interrupt conflict / problem detected. |
| 28 | 드라이버를 표준 모드에서 실행할 수 없습니다. 확장 모드가 필요합니다. | Driver cannot run in Standard mode, requires Enhanced mode. |
| 300 | 캡처 시작 | Capture Start |
| 301 | 캡처 끝 | Capture End |
| 401 | %s | %s |
| 403 | '%s' 파일이 이미 있습니다. 덮어쓰시겠습니까? | File '%s' exists -- overwrite it? |
| 404 | '%s' 색상표를 여는 동안 오류가 발생했습니다. | Error opening palette '%s' |
| 405 | '%s' 색상표를 저장하는 동안 오류가 발생했습니다. | Error saving palette '%s' |
| 406 | '%s' 프레임을 저장하는 동안 오류가 발생했습니다. | Error saving frame '%s' |
| 407 | avi | avi |
| 408 | pal | pal |
| 409 | '%s'을(를) 열 수 없습니다. | Cannot open '%s' |
| 410 | %s에 대한 비디오 시퀀스 캡처를 시작하려면 [확인]을 선택하십시오. |
Select OK to start capture of video sequence to %s. |
| 411 | 캡처를 끝내려면 키를 누르거나 마우스를 클릭하십시오. | Hit ESCAPE or click to end capture |
| 412 | VidEdit 실행 중 오류가 발생했습니다. | An error occurred while trying to run VidEdit. |
| 413 | '%s' 파일은 읽기 전용 파일입니다. | The file '%s' is a read-only file. |
| 414 | '%s' 파일에 쓸 수 없습니다. 디스크가 꽉 찼습니다. |
Unable to write to file '%s'. Disk may be full. |
| 415 | 지정한 장치에 캡처 파일을 만들 공간이 없습니다. | There is no space to create a capture file on the specified device. |
| 416 | 파일 크기를 설정합니다. | Set File Size |
| 417 | 다른 이름으로 저장: %2ld%% 중단하려면 키를 누르십시오. | SaveAs: %2ld%% Hit Escape to abort. |
| 419 | 오류: 웨이브 입력 장치를 열 수 없습니다. 샘플 크기, 주파수, 채널을 확인하십시오. |
Error: Cannot open the wave input device. Check sample size, frequency, and channels. |
| 420 | 오류: 웨이브 버퍼에 사용할 메모리가 부족합니다. | Error: Out of memory for wave buffers. |
| 421 | 오류: 웨이브 버퍼를 준비할 수 없습니다. | Error: Cannot prepare wave buffers. |
| 422 | 오류: 웨이브 버퍼를 추가할 수 없습니다. | Error: Cannot add wave buffers. |
| 423 | 오류: 웨이브 크기가 잘못되었습니다. | Error: Bad wave size. |
| 424 | 오류: 비디오 입력 장치를 열 수 없습니다. | Error: Cannot open the video input device. |
| 425 | 오류: 비디오 버퍼에 사용할 메모리가 부족합니다. | Error: Out of memory for video buffers. |
| 426 | 오류: 비디오 버퍼를 준비할 수 없습니다. | Error: Cannot prepare video buffers. |
| 427 | 오류: 비디오 버퍼를 추가할 수 없습니다. | Error: Cannot add video buffers. |
| 428 | 오류: 비디오 크기가 올바르지 않습니다. | Error: Bad video size. |
| 429 | 오류: 캡처 파일을 열 수 없습니다. | Error: Cannot open capture file. |
| 430 | 오류: 캡처 파일에 쓸 수 없습니다. 디스크가 꽉 찼을 수 있습니다. | Error: Cannot write to capture file. Disk may be full. |
| 431 | 오류: 캡처 파일에 쓸 수 없습니다. 데이터 속도가 너무 빠르거나 디스크가 꽉 찼습니다. | Error: Cannot write to capture file. Data rate too high or disk full. |
| 432 | 녹음 중에 오류가 발생했습니다. | Error while recording |
| 433 | 오류: 캡처하기 위해서 초기화할 수 없습니다. | Error: Unable to initialize for capture. |
| 434 | 경고: 캡처된 프레임이 없습니다. 수직 방향 동기화 인터럽트가 설정되어 있고 사용 가능한 지 확인하십시오. |
Warning: No frames captured. Confirm that vertical sync interrupts are configured and enabled. |
| 435 | 경고: 기본 색상표를 사용합니다. | Warning: Using default palette. |
| 436 | 오류: MCI 장치에 액세스할 수 없습니다. | Error: Unable to access MCI device. |
| 437 | 오류: MCI 장치를 단계 실행할 수 없습니다. | Error: Unable to step MCI device. |
| 438 | 오류: 오디오 데이터를 캡처할 수 없습니다. 오디오 카드 설정을 확인하십시오. |
Error: No audio data captured. Check audio card settings. |
| 439 | 오류: 이 데이터 형식을 그릴 수 없습니다. | Error: Unable to draw this data format. |
| 440 | 오류: 압축 프로그램을 초기화할 수 없습니다. | Error: Unable to initialize compressor. |
| 441 | 오류: 캡처하는 동안 오디오 데이터가 손실되었습니다. 캡처 속도를 줄이십시오. | Error: Audio data was lost during capture; reduce capture rate. |
| 442 | 오류: 캡처하는 동안 오디오 데이터가 손실되었습니다. 압축하지 말고 다시 캡처해 보십시오. | Error: Audio data was lost during capture; try capturing without compressing. |
| 500 | 라이브 창 | Live window |
| 501 | 중첩 창 | Overlay window |
| 502 | 캡처를 준비하고 있습니다. 잠시 기다려 주십시오. | Setting up for capture - Please wait |
| 503 | 캡처를 마치고 %ld 프레임을 쓰고 있습니다. | Finished capture, now writing frame %ld |
| 504 | 색상표 맵을 만드는 중입니다. | Building palette map |
| 505 | 최적의 색상표를 결정하고 있습니다. | Computing optimal palette |
| 506 | %d 프레임 | %d frames |
| 507 | %ld 프레임 | %ld frames |
| 508 | 캡처된 %ld 프레임 | Captured %ld frames |
| 509 | 오디오 캡처 중 | Capturing audio |
| 510 | %ld 프레임 캡처 (%ld 프레임 놓침) %d.%03d초 | Captured %ld frames (%ld dropped) %d.%03d sec. |
| 511 | %d.%03d초 %ld 프레임 캡처(%ld 프레임 놓침) (%d.%03d fps). %ld 오디오 바이트 수(%d,%03d sps) | Captured %d.%03d sec. %ld frames (%ld dropped) (%d.%03d fps). %ld audio bytes (%d,%03d sps) |
| 512 | %d.%03d초 %ld 프레임 캡처 (%ld 프레임 놓침) (%d.%03d fps) | Captured %d.%03d sec. %ld frames (%ld dropped) (%d.%03d fps) |
| 513 | 캡처하는 동안 %ld 프레임 놓침. 전체 %ld 프레임 (%d.%1d%%) | Dropped %ld of %ld frames (%d.%1d%%) during capture. |
| 10000 | 0=rtl | 0=rtl |
| File Description: | AVI 캡처 창 클래스 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | AVICAP32.DLL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | AVICAP32.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x412, 1200 |