| File name: | zipfldr.dll.mui |
| Size: | 17920 byte |
| MD5: | c527742d7d07a53b6c7da54f1cb16da7 |
| SHA1: | 99d27cd7490344ce4cb18ed27bc9da9af19ba2f4 |
| SHA256: | 7a181a95859d0e8e63c0fa7f87a4830511641316c09d7fd4f92f4acff33ba252 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Korean language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Korean | English |
|---|---|---|
| 100 | 이 디렉터리에 있는 모든 파일의 압축을 풀고 선택한 항목을 실행합니다. | Extract all files at this directory level and execute selected item(s) |
| 101 | 선택한 항목만 실행합니다. | Execute only the selected item(s) |
| 102 | 열기 | Open |
| 103 | 탐색 | Explore |
| 105 | 나중에 다른 폴더로 붙여넣기 위해 항목을 클립보드로 복사합니다. | Copy item(s) to the clipboard for later pasting to other folders |
| 107 | 지정한 위치로 항목의 압축을 풉니다. | Extract item(s) to a location that you specify |
| 111 | 선택한 항목을 완전히 삭제합니다(되돌릴 수 없습니다). | PERMANENTLY delete selected item(s) (no Undo possible) |
| 112 | 선택한 항목의 속성을 표시합니다. | Display property sheet for selected item |
| 113 | 나중에 다른 폴더로 붙여넣기 위해 항목을 클립보드로 잘라냅니다. | Cut item(s) to the clipboard for later pasting to other folders |
| 10010 | 잘라내기 | Cut |
| 10011 | 복사 | Copy |
| 10012 | 삭제 | Delete |
| 10013 | 이름 바꾸기 | Rename |
| 10014 | 속성... | Properties... |
| 10015 | 저장됨 | Stored |
| 10016 | 줄어듦 | Shrunk |
| 10017 | 감소됨 | Reduced |
| 10018 | 내파됨 | Imploded |
| 10019 | 토큰화됨 | Tokenized |
| 10020 | 압축됨 | Deflated |
| 10021 | 알 수 없음 | Unknown |
| 10026 | 유형 | Type |
| 10027 | %1 액세스가 거부되었습니다. | Access to %1 was denied. |
| 10028 | %d/%d | %d of %d |
| 10033 | 압축을 푸는 중... | Extracting... |
| 10038 | %1!s! 경로가 없습니다. | The path %1!s! does not exist. |
| 10039 | 압축 풀기(&T)... | Ex&tract All... |
| 10041 | 폴더 내용의 압축을 풉니다. | Extracts folder contents |
| 10055 | 압축(ZIP) 폴더 오류 | Compressed (zipped) Folders Error |
| 10066 | (보관 루트 디렉터리) | (Archive Root Directory) |
| 10075 | 잘못된 암호 | Invalid Password |
| 10076 | 입력한 암호가 잘못되었습니다. 새 암호를 입력하시겠습니까? |
The password you have entered is invalid. Do you wish to enter a new password now? |
| 10080 | 예 | Yes |
| 10081 | 아니요 | No |
| 10091 | 압축하는 중... | Compressing... |
| 10093 | 원본 제거 중... | Removing Originals... |
| 10094 | 파일을 보관 장소에 추가했지만 원본을 완전히 제거하지는 못했습니다. 파일이 쓰기 금지되어 있지는 않은지, 파일을 제거할 권한이 있는지 확인하십시오. |
Although the files were successfully added to the archive, Compressed (zipped) Folders was unable to completely remove the originals (verify that the files are not write protected, and that you have sufficient privileges to remove them). |
| 10095 | 압축 풀기(&E)... | &Extract... |
| 10097 | 선택된 보관 장소에 있는 모든 파일을 대상 위치로 압축을 풉니다. | Extract all files from the selected archive(s) to the drop location |
| 10101 | 지정한 디렉터리를 만들지 못했습니다. 디렉터리가 이미 있지 않은지, 입력한 경로가 올바른지 확인하십시오. |
Compressed (zipped) Folders was unable to create the specified directory. Ensure that the directory does not already exist, and that the path entered is valid. |
| 10112 | 압축(ZIP) 폴더 | Compressed (zipped) Folders |
| 10129 | 파일에서 암호 제거 중... | Removing password from files... |
| 10135 | 압축(Zip) 폴더 풀기 | Extract Compressed (Zipped) Folders |
| 10136 | 이 폴더에는 %s' 이름의 파일이 이미 있습니다. 기존 파일을 바꾸시겠습니까? | This folder already contains a file named '%s'. Would you like to replace the existing file? |
| 10137 | 압축 파일을 풀기에 메모리가 충분치 않습니다. | Not enough memory to extract the compressed file. |
| 10138 | 지정한 압축 파일은 비어 있습니다. | The specified compressed file is empty. |
| 10139 | 출력 파일을 만드는 동안 오류가 발생했습니다. | Error creating output file. |
| 10140 | 압축 파일을 여는 동안 오류가 발생했습니다. | Error opening the compressed file. |
| 10141 | 파일을 읽는 동안 오류가 발생했습니다. | Error reading the file |
| 10142 | 알 수 없는 압축 방법을 무시했습니다. | File skipped unknown compression method. |
| 10143 | 지금 입력할 수 없습니다. | Busy cannot enter now. |
| 10144 | 파일의 압축을 풀 디스크 공간이 충분치 않습니다. | There is not enough space on the disk to extract the file. |
| 10145 | 압축을 풀 파일이 없습니다. | No files to extract. |
| 10146 | 예기치 않은 파일의 끝입니다. | Unexpected end of file. |
| 10149 | 이 작업을 실행하는 동안 오류가 발생했습니다. | An error occurred while performing this operation. |
| 10150 | 압축(ZIP) 폴더가 올바르지 않거나 손상되었습니다. | The Compressed (zipped) Folder is invalid or corrupted. |
| 10151 | 다중 볼륨의 ZIP 파일의 압축을 푸는 동안 원본 및 대상으로 같은 볼륨을 사용했습니다. | Same volume used as both source and destination during extraction from multi volume ZIP file. |
| 10152 | 볼륨 ID 항목의 압축을 풀 수 없습니다. | Cannot extract a volume ID Item. |
| 10153 | 잘못된 명령 구조입니다. | Bad command structure. |
| 10154 | 암호가 잘못되었거나 누락되었습니다. | Bad or missing password. |
| 10155 | 디렉터리가 없습니다. 만드시겠습니까? | Directory does not exist. Create it? |
| 10156 | 내부 논리 오류 | Internal logic error. |
| 10157 | 압축(Zip) 폴더를 만들 수 없습니다. 원본 폴더에 파일이 너무 많이 있습니다. |
Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder. The source folder contains too many files. |
| 10158 | 잘못된 명령 형식입니다. | Invalid command format. |
| 10159 | ZIP 파일이 잘못되었거나 메모리가 부족합니다. | Zip file invalid or insufficient memory. |
| 10160 | 응용 프로그램에서 작업을 취소했습니다. | Application cancelled operation. |
| 10161 | 이 작업을 수행할 드라이버의 공간이 부족합니다. | There is not enough space on the drive to perform this operation. |
| 10163 | 파일 또는 폴더를 찾을 수 없기 때문에 작업을 수행할 수 없습니다. | The operation cannot be performed because the file or folder cannot be found. |
| 10164 | 누락되었거나 빈 ZIP 파일 | Missing or empty Zip file. |
| 10165 | 출력 파일 쓰기 오류입니다. 디스크가 꽉 찼습니다. | Output file write failure. Your disk could be full. |
| 10166 | 압축(Zip) 폴더를 만들 수 없습니다. 파일이 사용 중인 것 같습니다. |
Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder. The file may be in use. |
| 10167 | 제어 매개 변수의 조합이 잘못되었습니다. | Invalid combination of control parameters. |
| 10168 | 작업을 마칠 수 없습니다. | Could not complete operation. |
| 10169 | 미디어 오류, 디스크 준비 안 됨, 또는 하드웨어 오류 | Media error, disk not ready, or hardware error. |
| 10170 | 파일이 없거나 읽기 허용되어 있지 않습니다. | File not found or no read permission. |
| 10171 | 다중 볼륨 매개 변수의 조합이 잘못되었습니다. | Invalid combination of multi volume parameters. |
| 10172 | 다중 볼륨의 ZIP 파일을 잘못 사용했습니다. | Improper use of multi-volume ZIP file. |
| 10173 | 파일 이름에 '-' 또는 '&'가 있는 파일에 암호를 추가할 수 없습니다. | Cannot add a password to files which have '-' or '&' in the file name. |
| 10179 | PromptFlag | PromptFlag |
| 10180 | 압축(ZIP) 폴더를 그 자신으로 이동할 수 없습니다. | Cannot Move a Compressed (zipped) Folder into itself. |
| 10184 | 설치 | Setup |
| 10188 | 암호 제거(&V)... | Remo&ve Password... |
| 10189 | 입력한 암호가 올바르지 않습니다. 다시 입력하십시오. | The password that you typed is not correct. Try typing it again. |
| 10190 | 암호가 잘못되었습니다. 열 수 없습니다. | Invalid password, could not open. |
| 10193 | 이 폴더에 이미 암호가 있습니다. 암호를 제거하고 다시 시도하십시오. | This folder already has a password, please remove the password before trying again. |
| 10194 | 새 압축(ZIP) 폴더 | New Compressed (zipped) Folder |
| 10196 | 빈 압축(ZIP) 폴더에 암호를 추가할 수 없습니다. | Cannot add a password to an empty Compressed (zipped) Folder. |
| 10197 | 폴더 내용을 암호를 추가합니다. | Adds a password to folder contents. |
| 10198 | 폴더 내용에서 암호를 제거합니다. | Removes a password from folder contents. |
| 10199 | 드라이브의 빈 공간을 계산할 수 없습니다. | Could not calculate free space on the drive. |
| 10200 | 압축(ZIP) 폴더를 그 자신으로 복사할 수 없습니다. | Cannot copy a Compressed (zipped) Folder onto itself. |
| 10201 | '%s' 파일이 읽기 전용 파일, 시스템 파일 또는 숨김 파일입니다. 기존 파일을 바꾸시겠습니까? | File '%s' is either a read only, system, or hidden file. Would you like to replace the existing file. |
| 10202 | 특성을 바꾸지 못했습니다. | Failed to change the attributes. |
| 10203 | %d/%d 디스크를 삽입하십시오. | Please insert disk %d of %d. |
| 10204 | ZIP 파일을 여는 동안 오류가 발생했습니다. | An error occurred while opening the ZIP file. |
| 10205 | ZIP 파일을 읽는 동안 오류가 발생했습니다. | An error occurred while reading the ZIP file. |
| 10206 | ZIP 파일을 쓰는 동안 오류가 발생했습니다. | An error occurred while writing to the ZIP file. |
| 10207 | %d번 디스크를 삽입하십시오. | Please insert disk %d. |
| 10208 | 대상 미디어는 이동식이 아니므로 다중 볼륨 작업에 사용할 수 없습니다. | Target Media is NON-Removable and can not be used for a Multi-Volume operation. |
| 10209 | 같은 볼륨을 원본 및 대상으로 사용할 수 없습니다. | The same volume can not be used as both the source and destination |
| 10210 | 다중 볼륨 세트의 첫 디스크를 삽입하십시오. | Please insert the first disk of the Multi-Volume set. |
| 10211 | 다중 볼륨 세트의 마지막 디스크를 삽입하고 [확인]을 클릭하면 계속합니다. |
Please insert the last disk of the Multi-Volume set and click OK to continue. |
| 10212 | 다중 볼륨 세트의 첫 디스크를 삽입하고 [확인]을 클릭하면 계속합니다. |
Please insert the first disk of the Multi-Volume set and click OK to continue . |
| 10213 | 디스크를 포맷하는 동안 오류가 발생했습니다. | An error occurred while trying to format the disk. |
| 10214 | 이 폴더에 '%1'(이)라는 폴더가 이미 있습니다. 복사할 폴더 이름을 바꾼 다음 작업을 다시 수행하십시오. | This folder already contains a folder named '%1'. Rename the folder you are trying to copy and then perform the operation again. |
| 10216 | 폴더를 이동하거나 복사할 수 없습니다. | Unable to move or copy folder |
| 10217 | 실행 취소 | Undo |
| 10218 | 사용자 지정(&C) | &Customize |
| 10219 | 파일 이름 %1이(가) 너무 깁니다. 다른 파일 이름을 지정하십시오. | The file name %1 is too long. Specify a different file name. |
| 10221 | (다중) | (Multiple) |
| 10222 | %d개 폴더, %d개 파일 | %d Folders, %d Files |
| 10223 | %d개 폴더 | %d Folders |
| 10224 | %d개 파일 | %d Files |
| 10226 | 압축(ZIP) 폴더 보낼 대상 | Compressed (zipped) Folder SendTo Target |
| 10227 | Temp%1_%2\ | Temp%1_%2\ |
| 10228 | 지정한 디렉터리 %1!s!은(는) 비어 있으므로 보관 위치에 추가할 수 없습니다. | The specified directory %1!s! is empty, so Compressed (zipped) Folders cannot add it to the archive. |
| 10229 | 작업을 완료할 수 없습니다. 액세스가 거부되었습니다. |
Unable to complete the operation. Access is denied. |
| 10230 | Deflated 64 | Deflated 64 |
| 10231 | %s, ... | %s, ... |
| 10302 | 모든 파일 압축 풀기 | Extract all files |
| 10419 | '%1'에 %2처럼 압축 폴더에 사용할 수 없는 문자가 들어 있으므로 압축을 수행할 수 없습니다. 이 파일 또는 디렉터리 이름을 바꾸십시오. | '%1' cannot be compressed because it includes characters that cannot be used in a compressed folder, such as %2. You should rename this file or directory. |
| 10420 | 파일 또는 디렉터리 '%1'의 경로가 너무 길어서 압축을 수행할 수 없습니다. | The compression cannot be performed because the path to the file or directory '%1' is too long. |
| 10421 | 압축 풀기를 완료할 수 없습니다. 압축(ZIP) 폴더 '%1'을(를) 찾을 수 없습니다. |
Windows cannot complete the extraction. The Compressed (zipped) Folder '%1' cannot be found. |
| 10422 | 압축 풀기를 완료할 수 없습니다. 압축(ZIP) 폴더 '%1'에 대한 액세스가 거부되었습니다. |
Windows cannot complete the extraction. Access to the Compressed (zipped) Folder '%1' is denied. |
| 10423 | 압축 풀기를 완료할 수 없습니다. 압축(ZIP) 폴더 '%1'이(가) 올바르지 않습니다. |
Windows cannot complete the extraction. The Compressed (zipped) Folder '%1' is invalid. |
| 10424 | 압축 풀기를 완료할 수 없습니다. 대상 폴더 경로가 올바르지 않습니다. 다른 경로를 지정하십시오. |
Windows cannot complete the extraction. The destination folder path is invalid. Please specify a different path. |
| 10425 | 압축 풀기를 완료할 수 없습니다. 대상 폴더 경로가 상대적일 수 없습니다. 다른 경로를 지정하십시오. |
Windows cannot complete the extraction. The destination folder path cannot be relative. Please specify a different path. |
| 10426 | 압축 풀기를 완료할 수 없습니다. 대상 경로가 디렉터리가 아닙니다. 디렉터리 경로를 지정하십시오. |
Windows cannot complete the extraction. The destination path is not a directory. Please specify a directory path. |
| 10427 | 압축 풀기를 완료할 수 없습니다. 압축(ZIP) 폴더 '%1'의 경로가 너무 깁니다. |
Windows cannot complete the extraction. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' is too long. |
| 10428 | 압축 풀기를 완료할 수 없습니다. 대상 경로가 너무 깁니다. 압축(ZIP) 폴더의 이름을 바꾸고 다시 시도하십시오. |
Windows cannot complete the extraction. The destination path is too long. Rename the Compressed (zipped) Folder and try again. |
| 10429 | 압축 풀기를 완료할 수 없습니다. 대상 파일을 만들지 못했습니다. |
Windows cannot complete the extraction. The destination file could not be created. |
| 10430 | 압축 풀기를 완료할 수 없습니다. 대상 폴더를 만들지 못했습니다. |
Windows cannot complete the extraction. The destination folder could not be created. |
| 10431 | 압축 풀기를 완료할 수 없습니다. 압축(ZIP) 폴더 '%1'의 경로에 압축을 풀지 못하게 하는 문자 %2이(가) 들어 있습니다. |
Windows cannot complete the extraction. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' contains characters that prevent its extraction: %2 |
| 10432 | 폴더를 열 수 없습니다. 압축(ZIP) 폴더 '%1'을(를) 찾을 수 없습니다. |
Windows cannot open the folder. The Compressed (zipped) Folder '%1' cannot be found. |
| 10433 | 폴더를 열 수 없습니다. 압축(ZIP) 폴더 '%1'에 대한 액세스가 거부되었습니다. |
Windows cannot open the folder. Access to the Compressed (zipped) Folder '%1' is denied. |
| 10434 | 폴더를 열 수 없습니다. 압축(ZIP) 폴더 '%1'이(가) 올바르지 않습니다. |
Windows cannot open the folder. The Compressed (zipped) Folder '%1' is invalid. |
| 10435 | 폴더를 열 수 없습니다. 압축(ZIP) 폴더 '%1'의 경로에 압축을 풀지 못하게 하는 문자 %2이(가) 들어 있습니다. |
Windows cannot open the folder. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' contains characters that prevent its extraction: %2 |
| 10450 | 여기에 압축(ZIP) 폴더를 만들 수 없습니다. 대신 바탕 화면에 해당 폴더를 배치하시겠습니까? |
Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder here. Do you want it to be placed on the desktop instead? |
| 10451 | 지정된 폴더가 비어 있으므로 압축(ZIP) 폴더를 만들 수 없습니다. | Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder because the specified folder is empty. |
| 10500 | 대상을 선택하고 압축 파일을 푸십시오. | Select a Destination and Extract Files |
| 10506 | 압축(ZIP) 폴더 풀기 마법사를 완료할 수 없습니다. | Cannot Complete the Compressed (zipped) Folders Extraction Wizard |
| 10509 | 압축 풀기 작업이 완료되지 않았습니다. | The Extraction Operation was not Completed |
| 10512 | 압축 풀기(&E) | &Extract |
| 10520 | 대상을 선택하십시오. | Select a destination |
| 10521 | 압축(ZIP) 폴더에 하나 이상의 빈 디렉터리를 추가하지 못했습니다. | Windows was unable to add one or more empty directories to the Compressed (zipped) Folder. |
| 10530 | 압축(ZIP) | Zip |
| 10531 | 선택한 항목을 포함한 폴더를 압축합니다. | Create a compressed (zipped) folder that contains the selected items. |
| 10544 | 선택한 파일 중 하나 이상은 온라인 전용이므로 압축 폴더에 추가할 수 없습니다. 오프라인에서 사용할 수 있도록 설정하고 계속하시겠습니까? | One or more of the selected files can't be added to a compressed (zipped) folder because they're online-only. Do you want to make them available offline and continue? |
| 10545 | 선택한 파일 중 하나 이상을 다운로드할 수 없습니다. 파일 동기화가 일시 중지되지 않았는지 확인한 후 다시 시도하십시오. | One or more of the selected files couldn't be downloaded. Make sure file syncing isn't paused and try again. |
| 10546 | '%1'은(는) 온라인 전용이므로 압축 폴더에 추가할 수 없습니다. 오프라인에서 사용할 수 있도록 설정하고 계속하시겠습니까? | '%1' can't be added to a compressed (zipped) folder because it's online-only. Do you want to make it available offline and continue? |
| 10547 | 파일을 다운로드할 수 없습니다. 파일 동기화가 일시 중지되지 않았는지 확인한 후 다시 시도하십시오. | The file couldn't be downloaded. Make sure file syncing isn't paused and try again. |
| 10548 | %1 다운로드 중 | Downloading %1 |
| 10600 | 압축된(Zip) 폴더가 암호화를 지원하지 않습니다. %1을(를) 암호화하지 않고 복사합니다. 계속하시겠습니까? |
Compressed (zipped) folders do not support encryption. %1 will be copied without encryption. Do you want to continue? |
| 10601 | 압축된(Zip) 폴더가 암호화를 지원하지 않습니다. %1!u!개 항목을 암호화하지 않고 복사합니다. 계속하시겠습니까? |
Compressed (zipped) folders do not support encryption. %1!u! items will be copied without encryption. Do you want to continue? |
| 10602 | 이 압축(Zip) 폴더는 회사로 변경됩니다. | This compressed (zipped) folder will be changed to Work |
| 10603 | 이 파일은 회사 파일이므로 %1이(가) 회사로 변경됩니다. 계속할까요? | This is a Work file, so %1 will be changed to Work. Do you want to continue? |
| 10604 | 이러한 파일은 회사 파일이므로 %1이(가) 회사로 변경됩니다. 계속할까요? | These are Work files, so %1 will be changed to Work. Do you want to continue? |
| 10605 | 이 압축(Zip) 폴더에 회사 파일을 추가할 수 없습니다. | Can't add Work files to this compressed (zipped) folder |
| 10606 | %1 이 압축(Zip) 폴더는 이미 다른 조직에서 소유합니다. |
%1 This compressed (zipped) folder is already owned by another organization. |
| 0x10000034 | SQM | SQM |
| 0x30000001 | 시작 | Start |
| 0x30000002 | 중지 | Stop |
| 0x50000004 | 정보 | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Shell-ZipFolder | Microsoft-Windows-Shell-ZipFolder |
| File Description: | 압축(ZIP) 폴더 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | Compressed (zipped) Folders Shell Extension |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | ZIPFLDR.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x412, 1200 |