| File name: | dsprop.dll.mui |
| Size: | 29696 byte |
| MD5: | c4fc5c8e966bfd1f2a47cc902bc1da11 |
| SHA1: | de6d299f1bb9e5c5e9610763572e4d5870bf66b3 |
| SHA256: | cc8e123318371827b1650dfa4b6300ae3cbd7dc92b87adc7d19f34a9302e04f8 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Italian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Italian | English |
|---|---|---|
| 172 | Ufficio | Business |
| 173 | Per visualizzare un membro di un dominio esterno è necessario prima scegliere Applica. | A member from an external domain cannot be viewed until you click Apply. |
| 174 | Modalità originale (priva di controller di dominio precedenti a Windows 2000). | Native mode (no pre-Windows 2000 domain controllers). |
| 177 | Errore durante la traduzione del nome di un nuovo membro del gruppo: %s È possibile che il trust con l'altro dominio sia danneggiato. Correggere il problema e aggiungere di nuovo il membro. |
The name translation for a new group member failed because: %s This may be due to a damaged trust with the other domain. Correct the trust problem and then try adding the member again. |
| 179 | Impossibile accedere al catalogo globale. È necessario un catalogo globale per ottenere l'elenco dei membri del gruppo dell'oggetto. Il catalogo globale potrebbe essere momentaneamente non disponibile oppure il controller di dominio dell'organizzazione potrebbe non essere stato configurato come catalogo globale. In tal caso è necessario configurarlo. Contattare l'amministratore del sistema. | A global catalog (GC) cannot be contacted. A GC is needed to list the object's group memberships. The GC may be temporarily unavailable. Or, if your enterprise does not have a Domain Controller configured as a GC, then one should be configured. Contact your system administrator for assistance. |
| 183 | Il codice del paese o dell'area geografica non è valido. Il file potrebbe essere danneggiato. Sostituire dsprop.dll con una nuova copia e riprovare. | The country/region code data is invalid. The file may have become corrupted. Replace dsprop.dll with a new copy and try again. |
| 184 | Locale incorporato | Builtin local |
| 185 | Non richiedere l'autenticazione preliminare Kerberos | Do not require Kerberos preauthentication |
| 186 | Il nome UNC è un attributo necessario. Specificare un valore o scegliere Annulla per mantenere il valore precedente. | The UNC name is a required attribute. Please fill in a value or click Cancel to preserve the prior value. |
| 187 | Alcuni nomi di oggetto non possono essere visualizzati nella loro forma descrittiva. Ciò può accadere se l'oggetto proviene da un dominio esterno e tale dominio non è disponibile per tradurre il nome dell'oggetto. | Some of the object names cannot be shown in their user-friendly form. This can happen if the object is from an external domain and that domain is not available to translate the object's name. |
| 188 | Impossibile visualizzare il nome di dominio per l'utente precedente a Windows 2000. | The pre-Windows 2000 domain name for the user cannot be displayed. |
| 189 | Nessun valore | no value |
| 199 | È possibile impostare solo %d valori per la proprietà specificata. È necessario rimuovere alcuni dei valori esistenti prima di aggiungerne di nuovi. | This property is limited to %d values. You must remove some of the existing values before you can add new ones. |
| 203 | Impossibile trovare l'oggetto nel catalogo globale. Se l'oggetto è nuovo, attendere che sia terminata la replica (circa 5 minuti). È anche possibile che il catalogo globale non sia disponibile. In tal caso, le appartenenze ai gruppi all'esterno del dominio dell'oggetto non saranno elencate. | The object cannot be found in the global catalog. If the object is new, wait for it to replicate (about 5 minutes). It is also possible that the global catalog is unavailable. If so, group memberships outside of the object's domain will not be listed. |
| 204 | Impossibile visualizzare il nome di oggetto nella sua forma descrittiva. Ciò può verificarsi quando l'oggetto proviene da un dominio esterno e tale dominio non è disponibile per tradurre il nome dell'oggetto o l'oggetto non esiste in quel dominio. | The object name cannot be shown in its user-friendly form. This can happen if the object is from an external domain and that domain is not available to translate the object's name or the object no longer exists on that domain. |
| 314 | La prima pagina è stata annullata prima dell'inizializzazione della seconda. I dati della seconda pagina non sono validi. Chiudere la pagina e riaprirle entrambe, quindi attendere che la seconda pagina sia visualizzata completamente prima di annullare la prima. | The first page was canceled before the second page could initialize. The data on the second page will not be valid. Close the page and then reopen both, and then wait until the second page is completely displayed before canceling the first page. |
| 315 | Non si dispone delle autorizzazioni alla lettura del catalogo globale. L'appartenenza a gruppi esterni al dominio non sarà elencata. | You do not have permission to read the global catalog. This means that membership in groups outside of this domain cannot be listed. |
| 316 | Gruppi incorporati non possono essere aggiunti ad altri gruppi. | Builtin groups cannot be added to other groups. |
| 999 | Paese/area geografica: | Country/region: |
| 1033 | Non si dispone dell'autorizzazione necessaria per cambiare l'attributo %s. I cambiamenti apportati non verranno salvati. | You do not have permission to change the %s attribute, your changes will not be saved. |
| 1034 | Non si dispone dell'autorizzazione necessaria per modificare il gruppo %s. | You do not have permission to modify the group %s. |
| 2000 | Generale | General |
| 2001 | Organizzazione | Organization |
| 2002 | Account | Account |
| 2003 | Membro di | Member Of |
| 2005 | Indirizzo | Address |
| 2006 | Membri | Members |
| 2009 | Server | Server |
| 2011 | Indirizzo di posta elettronica non valido. Correggerlo e riprovare. | The e-mail address is not valid. Correct it and then try again. |
| 2012 | Rimuovere i membri selezionati dal gruppo? | Do you want to remove the selected member(s) from the group? |
| 2016 | Telefoni | Telephones |
| 2017 | Oggetto | Object |
| 2018 | Il nome %s non è un nome di oggetto di Active Directory valido. | The name %s is not a valid Active Directory object name. |
| 2019 | Active Directory | Active Directory |
| 2020 | Impossibile trovare l'oggetto di Active Directory. L'oggetto potrebbe essere stato eliminato da un altro utente o il controller di dominio potrebbe non essere temporaneamente disponibile. | The Active Directory object cannot be found. It may have been deleted by another user or a domain controller may be temporarily unavailable. |
| 2021 | Gestito da | Managed By |
| 2027 | Impossibile rimuovere la relazione di appartenenza. Il membro potrebbe essere stato rimosso da un altro amministratore. | The membership removal operation failed. The member may have already been removed by another administrator. |
| 2029 | Impossibile trovare il dominio %s. Verificare che sia funzionante e disponibile in rete. | The domain %s cannot be found. Verify that it is operational and available on the network. |
| 2030 | Percorso immesso non valido. Immettere un percorso valido per il server di rete, secondo il modello: \\server\condivisione. | The specified path is not valid. Enter a valid network server path using the form: \\server\share. |
| 2033 | Impossibile modificare l'appartenenza ai gruppi. L'errore potrebbe essere causato da: 1) tentativo di aggiunta di un oggetto esistente 2) tentativo di aggiunta di un tipo di gruppo incompatibile con il gruppo specificato 3) ritardo di replica tra controller di dominio 4) oggetto non più esistente. |
The group membership modification failed possibly because: you are trying to add an object a second time you are trying to add a group whose type or scope is incompatible with this group replication among domain controllers has not completed, or the object may no longer exist. |
| 2051 | La password e la conferma immesse non corrispondono. Reimmetterle. | The password and confirmation you typed do not match. Please retype them. |
| 2052 | Impossibile trovare il dominio %s. Verificare l'ortografia e riprovare. | The domain %s cannot be found. Please verify the spelling and then try again. |
| 2053 | Accesso negato al dominio %s. Ciò può verificarsi se il valore predefinito dell'impostazione Non consentire accesso anonimo è stato modificato. | Access to the domain %s is denied. This can occur if the Restrict Anonymous setting has been changed from the default. |
| 2076 | Probabile errore di rete o del controller di dominio. Nessuna informazione correntemente disponibile per l'oggetto specificato. | Information for this object is not currently available possibly due to a network or domain controller failure. |
| 2081 | Rimuovere %s dai gruppi selezionati? | Do you want to remove %s from the selected group(s)? |
| 2082 | Rimuovi utente dal gruppo | Remove user from group |
| 2083 | Workstation o server | Workstation or server |
| 2084 | Controller di dominio | Domain controller |
| 2090 | Percorso non valido. Immettere un percorso valido per il server di rete secondo il modello: \\server\condivisione\directory. | The specified path is not valid. Enter a valid network server path using the form: \\server\share\folder. |
| 2091 | Errore di Active Directory: %s | The following Active Directory error occurred: %s |
| 2093 | Nomi | Name |
| 2094 | Cartella di Active Directory | Active Directory Folder |
| 2095 | L'oggetto %s è già presente nell'elenco e non può essere aggiunto una seconda volta. | The object %s is already in the list and cannot be added a second time. |
| 2096 | Impossibile rimuovere il gruppo principale. Prima di rimuovere il gruppo specificato, impostare un altro gruppo principale. | The primary group cannot be removed. Set another group as primary if you want to remove this one. |
| 2097 | Informazioni sul gruppo di Windows 2000 | Windows 2000 Group Info |
| 2098 | Impossibile inizializzare correttamente l'oggetto che notifica a Utenti e computer di Active Directory i cambiamenti delle proprietà. I cambiamenti apportati alle proprietà non saranno applicati in Utenti e computer di Active Directory. | The object that notifies Active Directory Users and Computers of property changes did not initialize properly. Property changes will not be reflected in Active Directory Users and Computers. |
| 2101 | Sistema operativo | Operating System |
| 2102 | Il campo del nome precedente a Windows 2000 è vuoto. Occorre immettere un valore. | The pre-Windows 2000 name field is empty. This is a required field. |
| 2103 | Modalità mista (supporta controller di dominio Windows 2000 e precedenti a Windows 2000) | Mixed mode (supports both Windows 2000 and pre-Windows 2000 domain controllers) |
| 2104 | Impossibile rendere un gruppo membro di se stesso. | A group cannot be made a member of itself. |
| 2105 | Password o nome account o immesso non corretto. | The account name or the password is incorrect. |
| 2110 | L'ID di sicurezza (SID) archiviato nell'oggetto non è valido. Eliminare l'oggetto e ricrearlo. | The security identifier stored in the object is invalid. You should delete and re-create the object. |
| 2113 | Impossibile cambiare l'attributo %s nell'oggetto. | The %s attribute cannot be changed on this object. |
| 2200 | Errore | Error |
| 2201 | Pagina | Page |
| 2911 | Impossibile rimuovere dal gruppo specificato l'elemento selezionato perché è il gruppo principale per tale elemento. Impostare come un altro gruppo principale nella scheda Membro di della finestra delle proprietà dell'elemento. Quindi rimuovere l'elemento dal gruppo desiderato. | This is the member's primary group, so the member cannot be removed. Go to the Member Of tab of the member's property sheet and set another group as primary. You can then remove the member from this group. |
| 3029 | Sì | Yes |
| 3030 | No | No |
| 3054 | Errore durante l'inizializzazione dell'oggetto relativo alla notifica dei cambiamenti delle proprietà: %s I cambiamenti apportati alle proprietà non saranno applicati all'interfaccia utente di Active Directory. |
The object that notifies the Active Directory user interface of property changes did not initialize because: %s Property changes will not be reflected in the Active Directory user interface. |
| 3060 | L'oggetto deve avere un nome precedente a Windows 2000. Immettere un nome precedente a Windows 2000 e riprovare. | This object must have a pre-Windows 2000 name. Enter a pre-Windows 2000 name, and then try again |
| 3089 | Impossibile visualizzare l'attributo o il valore. Probabilmente non si dispone delle autorizzazioni per visualizzare questo oggetto. | Unable to view attribute or value. You may not have permissions to view this object. |
| 3090 | Impossibile trovare l'utente specificato. Se l'utente esiste su un altro controller di dominio nell'organizzazione, la replica dell'utente sul catalogo globale può richiedere circa 15 minuti. | The specified user was not found. If the user exists on another domain controller in the enterprise, it may take 15 minutes or more for the user to be replicated to the global catalog. |
| 3095 | Errore di Active Directory, codice "0x%08x"! | Active Directory failure with code '0x%08x'! |
| 3096 | Questo elenco visualizza solo gruppi dal dominio locale. | This list displays only groups from the local domain. |
| 3109 | I seguenti oggetti selezionati per l'appartenenza al gruppo universale provengono da un dominio a più modalità. L'appartenenza al gruppo non diverrà effettiva per gli oggetti selezionati fino alla conversione del dominio alla modalità originale. Tuttavia, l'appartenenza al gruppo diverrà effettiva immediatamente per le risorse Exchange come le cartelle pubbliche. Oggetti: %s Non consentire o negare l'accesso alle risorse di rete come file, condivisioni e stampanti utilizzando l'appartenenza al gruppo universale fino alla conversione del dominio alla modalità originale. |
The following objects that you selected for universal group membership are from a mixed-mode domain. The membership will not take effect for the selected objects until you convert the domain to native mode. However, membership will take effect immediately for Exchange resources such as Public folders. Objects: %s Do not grant or deny access to network resources such as files, shares, and printers by using the universal group until you convert the domain to native mode. |
| 3208 | L'operazione non è riuscita. Il codice di errore è %d (0x%08x) | The operation failed with error code %d (0x%08x) |
| 3215 | &Nella scheda %s sono stati rilevati i seguenti errori: | &The following errors occurred on the %s tab: |
| 3216 | Impossibile trovare un catalogo globale per recuperare le icone per l'elenco membri. Alcune icone potrebbero non essere visualizzate. | A global catalog cannot be located to retrieve the icons for the member list. Some icons may not be shown. |
| 3289 | Operazione non riuscita. L'errore è '%s' | The operation failed. The error is '%s' |
| 3401 | %s non è più membro di questo gruppo. La sua visualizzazione può essere dovuta ai ritardi standard nella replica tra i controller di dominio. | %s is no longer a member of this group. It may still appear due to standard delays in replication between domain controllers. |
| 3402 | L'oggetto non è più un membro del gruppo. Può ancora apparire a causa di ritardi standard nell'esecuzione della replica fra controller di dominio. | The object is no longer a member of this group. It may still appear due to standard delays in replication between domain controllers. |
| 3403 | Impossibile contattare un catalogo globale per recuperare le icone per l'elenco dei membri perché l'accesso è stato negato. Alcune icone potrebbero non essere visualizzate. | A global catalog cannot be contacted to retrieve the icons for the member list because access was denied. Some icons may not be shown. |
| 3406 | Il nome di gruppo %1, precedente a Windows 2000, contiene uno o più dei seguenti caratteri non validi: / \ [ ] : ; | = , + * ? " Se si continua tali caratteri verranno sostituiti con _. Continuare? |
The pre-Windows 2000 group name %1 contains one or more of the following illegal characters: / \ [ ] : ; | = , + * ? " If you continue Windows will replace these characters with _. Do you want to continue? |
| 3469 | L'oggetto è già incluso nell'elenco e non può essere aggiunto una seconda volta. | This object is already in the list and cannot be added a second time. |
| 3470 | Errori durante il tentativo di aggiunta degli oggetti selezionati al gruppo. | Errors occurred while trying to add the selected objects to the group. |
| 3471 | Nome | Name |
| 3488 | Controller di dominio di sola lettura | Read-only Domain Controller |
| File Description: | Pagina delle proprietà di Active Directory Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | ShADprop |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati. |
| Original Filename: | ShADprop.dll.mui |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x410, 1200 |