| File name: | keymgr.dll.mui |
| Size: | 20480 byte |
| MD5: | c4da16c852bfbc55dbb6a6e95f8ca873 |
| SHA1: | caa975a156bcb68e42ad464fb3b0f91f1bc483ab |
| SHA256: | e10b318bf59363eedeccc2c1256022c3cbde89067b8c42eb588b5c4e5cd7da79 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Japanese | English |
|---|---|---|
| 651 | パスワード ディスクの作成ウィザードの開始 | Welcome to the Forgotten Password Wizard |
| 652 | このウィザードを使って 'パスワード リセット ディスク' を作成します。このユーザー アカウント用のパスワードを忘れてログオンできなくなってしまった場合、このディスクを使って新しいパスワードを作成することができます。 注意: ディスクの作成は 1 回だけ必要です。パスワード変更のたびに作成し直す必要はありません。 |
This wizard helps you create a "password reset" disk. If you forget the password for this user account and are unable to log on, you can use this disk to create a new password. Note: No matter how many times you change your password, you only need to create this disk once. |
| 653 | ディスクがドライブに挿入されていることを確認してから、ユーザー アカウントの現在のパスワードを入力してください。アカウントのパスワードがない場合は、空欄のままにしてください。 | Make sure the disk is still in the drive, and then type the current user account password. If the account does not have a password, leave the box blank. |
| 654 | ユーザー アカウントの現在のパスワード | Current User Account Password |
| 655 | このユーザー アカウントの現在のパスワードを入力します。 | The wizard needs to know the current password for this user account. |
| 656 | パスワード ディスクの作成ウィザードの完了 | Completing the Forgotten Password Wizard |
| 657 | このユーザー アカウント用のパスワード リセット ディスクが正しく作成されました。以前に作成されたディスクはもう無効です。破棄してください。 ディスクに "パスワード リセット" というラベルを付け、安全な場所に保管してください。 |
You've successfully created a password reset disk for this user account. Discard any previous disks; they can no longer be used. Label this disk "Password Reset" and keep it in a safe place. |
| 658 | パスワードのリセット ウィザードの開始 | Welcome to the Password Reset Wizard |
| 659 | このユーザー アカウント用のパスワードを忘れてしまい、ログオンできなくなってしまった場合は、このウィザードを使ってパスワードをリセットすることができます。 注意: このウィザードを使うためには、パスワード リセット ディスクをあらかじめ作成しておく必要があります。 |
If you forget the password for this user account and are unable to log on, this wizard helps you reset the password. Note: To use this wizard, you must have first created a password reset disk. |
| 661 | ユーザー アカウント パスワードのリセット | Reset the User Account Password |
| 662 | 新しいパスワードを使ってこのユーザー アカウントにログオンできるようになります。 | You will be able to log on to this user account with the new password. |
| 663 | パスワードのリセット ウィザードの完了 | Completing the Password Reset Wizard |
| 664 | このユーザー アカウントのパスワードは正しくリセットされました。新しいパスワードを使ってログオンできます。 注意: 今後も同じパスワード キー ディスクを使ってパスワードをリセットすることができます。このディスクを更新する必要はありません。ディスクは安全な場所に保管してください。 |
You've successfully reset the password for this user account. You will now be able to log on with this new password. Note: You can use the same password key disk to reset the password in the future. You do not need to update this disk. Remember to keep it in a safe place. |
| 668 | このユーザー アカウント用の新しいパスワードを選択してください。古いパスワードはこのパスワードによって置換されます。変更されるのはパスワードだけです。 | Choose a new password for this user account. This password will replace the old one; everything else about the user account will remain unchanged. |
| 670 | パスワードが一致しません。もう一度入力してください。 | The passwords do not match. Please retype them and then try again. |
| 673 | このパスワード リセット ディスクで使用するパスワード データがシステムにないか、ディスクが最新のものでない可能性があります。 このディスクを使ってこのユーザー アカウントのパスワードをリセットすることはできません。 |
The stored password data for use with this password reset disk is missing from the system or this disk may be out of date. The password for this user account cannot be reset with this disk. |
| 674 | パスワード リセット ディスクを作成中にエラーが発生しました。 | An error occurred while the wizard was creating the password reset disk. |
| 675 | パスワードをリセット中にエラーが発生しました。 | An error occurred while the wizard was attempting to reset the password. |
| 676 | このリセット ディスクが無効であるため、パスワードをリセットできません。このディスクはほかのアカウント用であるか、このディスクより新しいディスクがアカウント用に作成された可能性があります。 | The wizard cannot reset the password because this reset disk is invalid. This disk may be for a different account, or a newer reset disk may have been made for this account. |
| 677 | パスワードは空にはできません。入力し直してください。 | The password cannot be blank. Please try again. |
| 678 | このユーザー アカウント用のパスワード リセット ディスクは既に作成されています。新しいディスクを作成すると、以前に作成したディスクは利用できなくなります。続行しますか? | There is already a password reset disk for this user account. Creating a new one will make the old one unusable. Do you want to continue? |
| 682 | このコンピューターのポリシー設定によると、新しいパスワードは短すぎるかまたは使用できません。 | The new password is too short or otherwise unusable due to the policy settings for this computer. |
| 683 | このユーザー アカウントのパスワードを設定中にエラーが発生しました。 | An error occurred while the wizard was attempting to set the password for this user account. |
| 684 | アカウントのポリシーがパスワードの変更を許可していないため、このユーザー アカウントのパスワードを設定することができませんでした。パスワード リセット ディスクを使用するには、まずポリシーを変更する必要があります。 | The wizard was unable to set the password for this user account because policy for the account does not permit changing the password. To use a password reset disk, you must first change this policy. |
| 686 | 入力されたパスワードは、このユーザー アカウントの正しいパスワードではありません。入力し直してください。 | The password you entered is incorrect for this user account. Please try again. |
| 690 | パスワード リセット ディスクは最新のものではありません。適合するユーザー アカウントがこのコンピューターにはもう存在しません。 | This password reset disk is out of date. The matching user account is no longer present on this computer. |
| 691 | ドライブに空のフォーマットされたディスクを挿入し、下の一覧からドライブを選択してください。 パスワード リセット ディスクを作成するドライブ: |
Insert a blank, formatted disk into the drive you want to use, and then select that drive from the list below. I want to create a password reset disk in the following drive: |
| 692 | パスワード リセット ディスクの作成 | Create a Password Reset Disk |
| 693 | このウィザードを使って、このユーザー アカウントのパスワード情報を下のドライブのディスクに保存します。 | The wizard will save password information about this user account to the disk in the drive below. |
| 694 | パスワード リセット ディスクを挿入し、下の一覧からドライブを選択してください。 パスワード リセット ディスクがあるドライブ: |
Insert the password reset disk into the drive you want to use, and then select that drive from the list below. The password reset disk is in the following drive: |
| 695 | パスワード リセット ディスクの挿入 | Insert the Password Reset Disk |
| 696 | ウィザードはディスクに格納された情報を使ってパスワードをリセットします。 | The wizard will use the information on the disk to help you reset the password. |
| 697 | パスワード リセット ディスクを作成することができませんでした。[戻る] をクリックしてもう一度やり直してください。 | The wizard was unable to create the password reset disk. Press Back to try again. |
| 698 | もう一度やり直してください | Try Again |
| 699 | パスワード ディスクの作成ウィザード | Forgotten Password Wizard |
| 700 | パスワードのリセット ウィザード | Password Reset Wizard |
| 701 | パスワードが無効です | Invalid Password |
| 702 | パスワードがありません | Missing Password |
| 703 | このディスクはパスワード リセット ディスクではありません。 | This disk is not a password reset disk. |
| 704 | ファイルが見つかりません | File Not Found |
| 705 | ウィザードはこのディスクを読み取ることができませんでした。 | The wizard was unable to read this disk. |
| 706 | ディスク エラー | Disk Error |
| 707 | パスワード リセット ディスクをドライブに挿入してください。 | Please insert the password reset disk in the drive. |
| 709 | このディスクには既にパスワード リセット情報が含まれています。既存の情報を上書きしますか? | This disk already contains password reset information. Do you want to replace the existing information? |
| 710 | 既存のディスクの上書き | Overwrite Existing Disk? |
| 711 | ユーザー アカウントがありません | No User Account |
| 712 | エラー | Error |
| 713 | 以前のディスクの上書き | Replace Previous Disk |
| 715 | ディスクが無効です | Invalid Disk |
| 716 | ディスクがフォーマットされていません | Disk is not formatted |
| 717 | ドライブ %s にあるディスクはフォーマットされていません。 今すぐフォーマットしますか? |
The disk in drive %s is not formatted. Do you want to format it now? |
| 718 | 次のドライブにパスワード キー ディスクを作成する: | I want to create a password key disk in the following drive: |
| 719 | パスワード キー ディスクがあるドライブ: | The password key disk is in the following drive: |
| 720 | ドライブがありません | No Drive |
| 721 | この機能には、USB フラッシュ ドライブなどのリムーバブル メディアが必要です。USB フラッシュ ドライブを接続してから、やり直してください。 | This feature requires removable media, such as a USB flash drive. Please connect a USB flash drive, and then try again. |
| 725 | ディスクを作成しています。お待ちください。 | Please wait while the wizard creates the disk. |
| 726 | 進行状況: %d%% 完了 | Progress: %d%% complete |
| 727 | パスワード リセット ディスクをドライブ %C に挿入してください。 | Please insert the password reset disk in drive %C. |
| 728 | ディスクがいっぱいです | Disk Full |
| 729 | パスワードのリセット情報を保存するための空き領域が不足しています。ディスクを入れ替えてから、もう一度実行してください。 | This disk does not have enough free space to save the password reset information. Please replace the disk and try again. |
| 730 | Yu Gothic UI | Ms Shell Dlg |
| 731 | 12 | 12 |
| 732 | 700 | 700 |
| 1704 | ユーザー名およびパスワードの保存 | Stored User Names and Passwords |
| 1705 | 格納されている非公開ネットワーク サーバーのログオン情報を管理します。 | Manages stored logon information for non-public network servers. |
| 1800 | ログオン情報のプロパティ | Logon Information Properties |
| 1804 | 選択されたログオン情報は削除されます。 | The selected logon information will be deleted. |
| 1805 | この項目はダイヤルアップ ネットワークによって作成されているため、ここでは編集できません。このプログラムからは削除のみ行うことができます。項目を編集するには、コントロール パネルの [ネットワーク接続] を使ってください。 | This item was created by Dial-up Networking and cannot be edited here. From this program, it may only be deleted. To edit the item, use the Network Connections control panel. |
| 1807 | 選択されたログオン情報を削除することができません。 | Windows cannot delete the selected logon information. |
| 1808 | ユーザー名または証明書を入力するか、または選択してください。 | Type or select a user name or certificate. |
| 1809 | 選択されたログオン情報を編集できません。新しい情報は保存できません。 | Windows cannot edit the selected logon information. The new information cannot be saved. |
| 1810 | ログオン情報を保存することができません。情報が正しいこと、また必要な情報が提供されていることを確認してください。 | Windows cannot save the logon information. Make sure the information is correct and that all required fields are completed. |
| 1812 | ログオン情報を保存することができません。ユーザー名の形式が正しくないか、または無効な文字を含んでいます。 | Windows cannot save the logon information. The user name is not in the correct format or it contains characters that are not valid. |
| 1813 | アクティブなユーザー プロファイルがないため、ログオン情報を保存することができません。 | The logon information cannot be saved because no user profile is active. |
| 1814 | ユーザー名を以下のような形式で指定してください: 'ユーザー名@ドメイン' (または 'ユーザー名@ワークグループ' または 'ユーザー名@コンピューター名') 'ドメイン\ユーザー名' (または 'ワークグループ\ユーザー名' または 'コンピューター名\ユーザー名') |
Please retype your user name in one of the following formats: username@domain (or username@workgroup or username@computername) domain\username (or workgroup\username or computername\username) |
| 1815 | パスワードを変更することができません。 | Windows cannot change your password. |
| 1816 | このログオン情報用のパスワードを更新できません。情報を一度削除してから、もう一度作成してください。 | Windows cannot update the password for this logon information. Delete the information and then recreate it. |
| 1817 | ドメイン パスワードを変更できません。ドメインにアクセスできないか、またはパスワード情報が正しくありません。 | Windows cannot change the domain password. Either the domain cannot be contacted, or the password information is incorrect. |
| 1818 | 入力されたパスワードが一致しません。このアカウント用の新しいパスワードを [新しいパスワード] および [パスワードの確認入力] に入力してください。 | The passwords you typed do not match. Type the new password for this account in both the New password and Confirm new password text boxes. |
| 1819 | %s のパスワードはあと %i 日で有効期限が切れます。変更しますか? | The password to %s will expire in %i days. Do you want to change it now? |
| 1820 | 入力された古いパスワードが正しくありません。パスワードは変更されませんでした。 | The old password you entered is incorrect. Your password has not been changed. |
| 1821 | このドメインにユーザー アカウントを持っていません。パスワードは変更されませんでした。 | You do not have a user account on this domain. Your password has not been changed. |
| 1822 | 入力された新しいパスワードは、このドメインのパスワード セキュリティ ポリシーに準拠していません。パスワード セキュリティ ポリシーに関する詳細は、システム管理者に問い合わせてください。 | The new password does not comply with the password security policies of this domain. Please type a different one. For information about password security policies, contact your system administrator. |
| 1823 | ターゲット ドメインが見つかりません。パスワードは変更されませんでした。 | Windows cannot locate the target domain. Your password has not been changed. |
| 1824 | このドメインからパスワードを変更することはできません。システム管理者に問い合わせてください。 | Your password cannot be changed from this domain. Contact your system administrator. |
| 1825 | ||
| 1826 | 次のドメインのパスワードを変更します: | This will change your password for the domain |
| 1828 | パスワードが正しく変更されました。このドメインのすべてのログオン情報とユーザー名が更新され、新しいパスワードが登録されました。 | The password change succeeded. All logon information for this domain and user name has been updated with the new password. |
| 1829 | パスワードはリモート ドメインで正しく変更されましたが、保存されたログオン情報の更新に失敗しました。次にドメインに接続したときに情報は更新されます。 | The password was successfully changed on the remote domain, but updating saved logon information failed. The information will be updated the next time you connect to the domain. |
| 1831 | この項目は .NET Passport Web サイトによって作成されました。これは特別な項目であるため、ここでは表示および変更することはできません。このプログラムからは削除のみ行うことができます。 | This item was created by a .NET Passport website. It is a special type that cannot be viewed or changed here. From this program, it may only be deleted. |
| 1833 | 分散ファイル システム (DFS) 共有 '%s' | Distributed file system (DFS) share '%s' |
| 1834 | '%s' という名前のサーバー | Server named '%s' |
| 1835 | 名前が '%s' で終わるすべてのサーバー | All server names ending in '%s' |
| 1836 | '%s' にあるすべてのサーバー | All servers in '%s' |
| 1837 | ダイヤルアップ接続 | A dial-up connection |
| 1838 | そのほかのログオン情報によってカバーされないサーバー | Servers not covered by other logon information |
| 1839 | '%s' として接続 | Connect as '%s' |
| 1840 | '%s' としてログオン | Log on as '%s' |
| 1841 | ログオン情報を保存できません。パスワードまたは PIN 情報が正しくありません。 | Windows cannot save the logon information. The password or PIN information is incorrect. |
| 1842 | 選択されたログオン情報用にサーバー名を変更することができませんでした。 | Windows was unable to change the server name for the selected logon information. |
| 1843 | Windows では、各アプリケーションがネットワークの場所や Web サイト用のログオン情報を保存することができます。既存のエントリを編集するには、そのエントリを選択してから [プロパティ] をクリックしてください。 | Windows allows applications to store logon information for network locations and Web sites. To edit an existing entry, select it, then click Properties. |
| 1844 | この項目を編集するには、Web 上の .NET Passport サイトに接続する必要があります。今すぐ接続しますか? | To edit this item, you must connect to the .NET Passport site on the Web. Do you want to do this now? |
| 1845 | 指定されたサーバーに接続するときにこのログオン情報が使用されます。ドメイン アカウントを使って Windows ログオンした場合で、移動プロファイルを持っている場合は、同じドメインのほかのコンピューターにログオンしたときもこの情報が使用されます。 | This logon information will be used when you connect to the specified server. If you logged on to Windows with a domain account and you have a roaming profile, this information will also be used when you log on from other computers in the domain. |
| 1848 | この情報はログオフするまで利用できます。 |
This information will be available until you log off. |
| 1849 | この情報は削除するまで利用できます。 |
This information will be available until you delete it. |
| 1850 | このログオン情報は、指定されたサーバーにこのコンピューターから接続するときのみ使用されます。 | This logon information will be used when you connect to the specified server from this computer only. |
| 1851 | .NET Passport メンバー サービス Web サイトにアクセスできません。 | Windows cannot connect to the .NET Passport Member Services Web site. |
| 1852 | ドメイン、ワークグループ、またはコンピューターの名前がユーザー名に含まれない場合、パスワードは変更されません。ユーザー名を以下のような形式で指定してください: 'ユーザー名@ドメイン' (または 'ユーザー名@ワークグループ' または 'ユーザー名@コンピューター名') 'ドメイン\ユーザー名' (または 'ワークグループ\ユーザー名' または 'コンピューター名\ユーザー名') |
Windows cannot change the password unless the user name includes the name of the domain, workgroup, or computer. Please retype your user name in one of the following formats: username@domain (or username@workgroup or username@computername) domain\username (or workgroup\username or computername\username) |
| 1900 | この項目のヘルプはありません。 | There is no help available for this item. |
| 1901 | ネットワークまたはインターネット上にあるリソースへの接続に使用される識別情報の管理に使用されます。 | Manages identifying information that is used to connect to resources on a network or the Internet. |
| 1902 | Windows が現在ログオン情報を保管しているネットワークやインターネット リソースを一覧表示します。 | Lists the network and Internet resources for which Windows currently stores logon information. |
| 1903 | 新しいログオン情報を保存したり、既存の情報を編集したりします。 | Saves new logon information or edits existing information. |
| 1904 | ログオン情報の新しいレコードを作成します。 | Click to create a new record of logon information. |
| 1905 | サーバーの選択されたログオン情報を削除します。 | Deletes the selected logon information for a server or group of servers. |
| 1906 | ログオン情報やネットワーク リソースを変更します。 | Click to change the logon information or the network resources for which the entry is used. |
| 1907 | ドメイン上でパスワードを変更し保存されたログオン情報を更新して、新しいパスワードを利用できるようにします。 | Click to change your password on the domain and update your saved logon information to use the new password. |
| 1908 | 現在のドメイン パスワードを指定します。 | Provides a space for you to type your current domain password. |
| 1909 | 新しいドメイン パスワードを指定します。 | Provides a space for you to type your new domain password. |
| 1910 | 確認のために、新しいドメイン パスワードをもう一度入力します。 | Provides a space for you to type your new domain password again for confirmation. |
| 1911 | サーバー名またはドメイン名を入力します (例: *.wingtiptoys.com や server01)。 | Provides a space for you to type a server name or a domain name. You can use wildcards in the domain name. Some examples are *.wingtiptoys.com and server01. |
| 1912 | サーバーが要求するユーザー名を選択するか、または入力します。 | Provides a space for you to type or select the user name that is required by the server. |
| 1913 | 選択されたユーザーのパスワードを入力します。 | Provides a space for you to type the password of the selected user. |
| 1914 | 指定された証明書の詳細を表示します。 | Click to display the details of the selected certificate. |
| 1915 | 変更を保存してダイアログ ボックスを閉じます。 | Closes the dialog box and saves any changes you have made. |
| 1916 | 変更を保存せずにダイアログ ボックスを閉じます。 | Closes the dialog box without saving any changes you have made. |
| 2000 | (証明書) | (Certificate) |
| 2001 | (.NET Passport) | (.NET Passport) |
| 2002 | (Windows ID) | (Windows Identity) |
| 2003 | (対話型ログオン) | (Interactive Logon) |
| 2004 | (バッチ ログオン) | (Batch Logon) |
| 2005 | (サービス ログオン) | (Service Logon) |
| 2006 | (全般) | (Generic) |
| File Description: | ユーザー名およびパスワードの保存 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | keymgr.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | keymgr.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x411, 1200 |