| 501 | Käynnistetään |
Starting |
| 502 | Tulostetaan |
Printing |
| 503 | Tulostetaan taustalla |
Spooling |
| 504 | Tulostin on varattu tai siinä on virhe |
Printer Busy or Error |
| 0x10000038 | Klassinen |
Classic |
| 0x400007D0 | LPR-tulostusvalvonta käynnistettiin. |
LPR Print Monitor started successfully. |
| 0x800007D1 | Ei yhteyttä tulostimeen %1 isäntäkoneessa %2. Tulostustyö peruutettiin. |
Printer %1 on host %2 is unreachable. The print job has been cancelled. |
| 0x800007D3 | Virhe poistettaessa tiedostoa %1 taustatulostuksesta. Tulostus on peruutettu. |
An error occurred while de-spooling the file %1. The print job has been cancelled. |
| 0x800007D4 | LPR (Line Printer Remote) -palvelu ei voinut lähettää tulostustyötä isännässä %2 olevaan LPD (Line Printer Daemon) -tulostimeen %1, koska etäisännän tai tulostimen LPD-palvelu hylkää tulostustyön. Näin voi käydä, jos LPD-palvelu käsittelee muita tulostustöitä. LPR-palvelu yrittää tulostaa työtä uudelleen, kunnes työ tulostuu oikein tai kunnes käyttäjä peruuttaa tulostustyön. |
The Line Printer Remote (LPR) service could not submit the print job to the Line Printer Daemon (LPD) printer %1 on host %2 because the LPD service on the remote host or printer is rejecting the print job. This can occur if the LPD service is processing other print jobs. The LPR service will retry printing until the job prints successfully or the user cancels the print job. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Spooler-LPRMON |
Microsoft-Windows-Spooler-LPRMON |
| 0xC00007D2 | Järjestelmä ilmoitti virheestä, kun tulostinportin valvontaa yritettiin alustaa porttitietojen luettelolla seuraavasta rekisteriavaimesta: SYSTEM\\CurrentControlSet\\Control\\Print\\Monitors\\LPR Print Monitor. LPR (Line Printer Remote) -palvelu ei voinut lukea tai kirjoittaa rekisteriasetuksia. Tämä johtuu yleensä normaalia merkittävämmästä järjestelmäongelmasta, kuten muistin loppumisesta tai asianmukaisten rekisterioikeuksien puuttumisesta. LPR-tulostinportin valvonnan määrityksissä saattaa olla virheitä, kunnes ongelma selvitetään. |
An error was reported while attempting to initialize the printer port monitor with the list of port information from the following registry key: SYSTEM\\CurrentControlSet\\Control\\Print\\Monitors\\LPR Print Monitor. The Line Printer Remote (LPR) service could not read or write registry settings. This is usually a result of a more significant system problem such as running out of memory or not having the appropriate registry permissions. The LPR printer port monitor may not be correctly configured until the problem is resolved. |
| 0xC00007D5 | LPR (Line Printer Remote) -tulostusvalvonta ei onnistunut avaamaan tilapäistiedostoa siirtäessään portin %1 tulosteita taustatulostukseen. Näin voi käydä, jos järjestelmän levytila on vähissä, jos taustatulostuskansio on kirjoitussuojattu tai jos LPR-palvelulla ei ole kirjoitusoikeuksia taustatulostuskansioon. |
The Line Printer Remote (LPR) print monitor failed to open a temporary file while spooling output for port %1. This can occur if the system is low on disk space, if the spool folder is write-protected, or if the LPR service does not have write permissions to the spool folder. |
| 0xC00007D6 | LPR (Line Printer Remote) -palvelu ei voinut poistaa rekisteriavaimeen %1 tallennettuja LPR-porttitietoja. Tämä johtuu yleensä normaalia merkittävämmästä järjestelmäongelmasta. LPR-palvelun määrityksissä saattaa olla virheitä, kunnes ongelma selvitetään. |
The Line Printer Remote (LPR) service could not delete the LPR port information stored in registry key %1. This is usually the result of a more significant system problem. LPR may not be correctly configured until the problem is resolved. |
| 0xC00007D7 | LPR (Line Printer Remote) -tulostusvalvonta ei onnistunut avaamaan porttia %1. Näin voi käydä, jos tämän portin palvelimen nimi on virheellinen. Tähän porttiin tulostaminen epäonnistuu, kunnes ongelma on ratkaistu. |
The Line Printer Remote (LPR) print monitor failed to open the port named %1. This can occur if the server name for this port is incorrect. Printing to this port will fail until the problem is resolved. |
| 0xC00007D8 | LPR (Line Printer Remote) -tulostusvalvonnan käynnistäminen epäonnistui, koska se raportoi virheen yrittäessään alustaa LPR Helper -kirjastoa (DLL). |
The Line Printer Remote (LPR) print monitor failed to start because it reported an error while attempting to initialize the LPR Helper DLL. |