| 63501 | Un produit possédant une licence non valide a été trouvé sur le système. Les mises à jour concernées ne sont pas renvoyées. |
A product with an invalid license was found on the system. The related updates are not returned. |
| 63502 | Windows Installer version 3.1 ou postérieure n'est pas installé. Les mises à jour MSP ne sont pas renvoyées. |
Windows Installer 3.1 or higher is not installed. MSP updates are not returned. |
| 63503 | Windows Installer n'est pas correctement configuré. Les mises à jour MSP ne sont pas renvoyées. |
Windows Installer is not properly configured. MSP updates are not returned. |
| 63504 | Les mises à jour MSP sont désactivées par la stratégie de groupe. |
MSP updates are disallowed by Group Policy. |
| 63505 | Une ou plusieurs mises à jour de pilotes n'ont pas pu être renvoyées. |
One or more driver updates cannot be returned. |
| 63506 | L'ordinateur doit être redémarré afin de finaliser l'installation. Le résultat de la recherche n'est peut-être pas correct. |
The computer needs to be rebooted to complete past installation. The result of search may be incorrect. |
| 63507 | Les conditions de licence d'une ou de plusieurs mises à jour ne sont pas disponibles. |
The license terms of one or more updates are unavailable. |
| 63508 | Télécharger et installer les mises à jour |
Download and Install Updates |
| 63509 | Les mises à jour sont en cours de téléchargement et d'installation. |
The updates are being downloaded and installed |
| 63510 | %1 Ko |
%1 KB |
| 63511 | %1 Mo |
%1 MB |
| 63512 | Mises à jour facultatives |
Optional Updates |
| 63513 | Programme d'installation de l'application publiée Windows Update |
Windows Update Published Application Installer |
| 63514 | Mises à jour automatiques Windows Update |
Windows Update Automatic Updates |
| 63515 | Agent d'installation Windows Update |
Windows Update Installation Agent |
| 63516 | Session de mise à jour Windows Update |
Windows Update Update Session |
| 63517 | Collection de chaînes Windows Update |
Windows Update String Collection |
| 63518 | Informations système Windows Update |
Windows Update System Information |
| 63520 | Collection de mises à jour Windows Update |
Windows Update Update Collection |
| 63521 | Programme de téléchargement de mises à jour Windows Update |
Windows Update Update Downloader |
| 63522 | Programme d'installation de mises à jour Windows Update |
Windows Update Update Installer |
| 63523 | Programme de recherche de mises à jour Windows Update |
Windows Update Update Searcher |
| 63524 | Gestionnaire de services de mise à jour Windows Update |
Windows Update Update Service Manager |
| 63525 | Proxy Web Windows Update |
Windows Update Web Proxy |
| 63526 | Informations sur l'agent Windows Update |
Windows Update Agent Info |
| 63527 | Programme de recherche de mises à jour automatiques Windows Update |
Windows Update Automatic Update Searcher |
| 63528 | Windows Update - Rappel de copie en arrière-plan inactif |
Windows Update Idle Background Copy Callback |
| 63529 | Mise à jour du microprogramme du système - %s |
System Firmware Update - %s |
| 63530 | Mise à jour du matériel du système - %s |
System Hardware Update - %s |
| 63531 | Ces mises à jour sont fournies par les fabricants de PC afin d'aider à améliorer la stabilité et les performances du matériel. |
These updates are released by PC manufacturers to help improve the stability and performance of PC hardware. |
| 64510 | Initialisation de l'installation... |
Initializing installation... |
| 64511 | Annulation des mises à jour... |
Canceling updates... |
| 64512 | Préparation du téléchargement : |
Preparing for download: |
| 64513 | Téléchargement : |
Downloading: |
| 64514 | Vérification du téléchargement : |
Verifying the download: |
| 64515 | Installation en cours : |
Installing: |
| 64516 | Terminé! |
done! |
| 64517 | Échec! |
failed! |
| 64518 | Téléchargement de %1 (mise à jour %2!d! sur %3!d!)... |
Downloading %1 (update %2!d! of %3!d!)... |
| 64519 | Installation de %1 (mise à jour %2!d! sur %3!d!)... |
Installing %1 (update %2!d! of %3!d!)... |
| 64520 | Les mises à jour n'ont pas été installées. |
Updates were not installed |
| 64521 | Vous avez choisi d'ignorer toutes les mises à jour disponibles; aucune modification n'a été effectuée sur votre ordinateur. |
You chose to skip all available updates, so no changes were made to your computer. |
| 64522 | Certaines mises à jour n'ont pas été installées. |
Some updates were not installed |
| 64531 | Entrez les informations d'identification pour l'authentification proxy |
Enter the credentials for proxy authentication |
| 64532 | Mot de passe exigé |
Password Required |