| 101 | Optimer drev |
Optimize drives |
| 102 | Får computeren til at køre mere effektivt ved at optimere filer på lagerdrev. |
Helps the computer run more efficiently by optimizing files on storage drives. |
| 800 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 802 | Denne opgave optimerer lokale lagerdrev. |
This task optimizes local storage drives. |
| 803 | Drevoptimering kører. |
Drive Optimizer is running. |
| 804 | defragmentering |
defragmentation |
| 805 | startoptimering |
boot optimization |
| 806 | konsolidering |
consolidation |
| 807 | reduktion |
shrink |
| 808 | reduktionsoverslag |
shrink estimation |
| 809 | analyse |
analysis |
| 810 | trim igen |
retrim |
| 811 | konsolidering af hukommelsesenheder |
slab consolidation |
| 0x102 | Lageroptimeringen har udført %1 på %2 |
The storage optimizer successfully completed %1 on %2 |
| 0x09000100 | Denne fil kan ikke optimeres, fordi den ikke kan flyttes. |
This file could not be optimized because it is unmovable. |
| 0x09000101 | Denne fil var beskadiget eller kunne ikke læses og bør springes over. |
This file was corrupt or unreadable and should be skipped. |
| 0x09000103 | Dette element blev ikke fundet i tabellen. |
This element was not found in the table. |
| 0x09000104 | Ingen af filens udvidelser blev flyttet. |
No extents of the file were moved. |
| 0x40000103 | En analyse af reduktion af en diskenhed blev igangsat for diskenheden %1. Hændelseslogposten indeholder oplysninger om den seneste fil, der ikke kan flyttes, som muligvis begrænser antallet af byte, der kan frigives.%n%nDiagnoseoplysninger:%n- Den seneste fil, der ikke kan flyttes, er muligvis: %3%n- Den sidste klynge i filen er: %4%n- Reduktion af potentiel destination (LCN-adresse): %5%n- NTFS-filflagene er: %6%n- Reduktionsfase: %7%n%nDu kan få flere oplysninger om filen ved hjælp af kommandoen \"fsutil volume querycluster %2 %4\". |
A volume shrink analysis was initiated on volume %1. This event log entry details information about the last unmovable file that could limit the maximum number of reclaimable bytes.%n%nDiagnostic details:%n- The last unmovable file appears to be: %3%n- The last cluster of the file is: %4%n- Shrink potential target (LCN address): %5%n- The NTFS file flags are: %6%n- Shrink phase: %7%n%nTo find more details about this file please use the \"fsutil volume querycluster %2 %4\" command. |
| 0x80000101 | Diskenheden %1 blev ikke optimeret, fordi der opstod en fejl: %2 |
The volume %1 was not optimized because an error was encountered: %2 |
| 0x80000104 | Fejl! Under diskenhedsreduktion på diskenheden %1 kunne en flytbar fil ikke flyttes.%n%nDiagnoseoplysninger:%n- Den seneste fil, der ikke kan flyttes, er muligvis: %3%n- Den klynge i filen, der ikke kan flyttes, er: %4%n- Reduktion af potentiel destination (LCN-adresse): %5%n- NTFS-filflagene er: %6%n- Reduktionsfase: %7%n%nDu kan finde flere oplysninger om filen ved at bruge kommandoen \"fsutil volume querycluster %2 %4\". |
Error: during volume shrink initiated on volume %1 we failed to move a movable file extent.%n%nDiagnostic details:%n- The last unmovable file appears to be: %3%n- The unmovable cluster of the file is: %4%n- Shrink potential target (LCN address): %5%n- The NTFS file flags are: %6%n- Shrink phase: %7%n%nTo find more details about this file please use the \"fsutil volume querycluster %2 %4\" command. |
| 0x80000105 | Fejl! En fil blokerede diskenhedsreduktion på diskenheden %1.%n%nDiagnoseoplysninger:%n- Den seneste fil, der ikke kan flyttes, er muligvis: %3%n- Den sidste klynge i filen er: %4%n- Reduktion af potentiel destination (LCN-adresse): %5%n- NTFS-filflagene er: %6%n- Reduktionsfase: %7%n%nDu kan finde flere oplysninger om filen ved at bruge kommandoen \"fsutil volume querycluster %2 %4\". |
Error: a file blocked volume shrink on volume %1.%n%nDiagnostic details:%n- The last unmovable file appears to be: %3%n- The last cluster of the file is: %4%n- Shrink potential target (LCN address): %5%n- The NTFS file flags are: %6%n- Shrink phase: %7%n%nTo find more details about this file please use the \"fsutil volume querycluster %2 %4\" command. |
| 0x89000000 | En handling er i øjeblikket i gang på denne diskenhed. |
An operation is currently in progress on this volume. |
| 0x89000001 | Den angivne sti til diskenheden er ugyldig. |
The given volume path is invalid. |
| 0x89000003 | Start af nye handlinger er deaktiveret. |
Starting new operations is disabled. |
| 0x89000004 | Motoren er lukket. Start af nye handlinger er deaktiveret. |
The engine has been shut down. Starting new operations is disabled. |
| 0x89000005 | Handlingens id er ugyldigt. |
The operation ID is invalid. |
| 0x89000006 | Brugeren annullerede handlingen. |
The user cancelled the operation. |
| 0x89000007 | Angiv en diskenhed, handlingen skal udføres på. |
Please specify a volume to perform the operation on. |
| 0x89000008 | Der blev angivet en ugyldig kommandolinjeparameter. |
An invalid command line option was specified. |
| 0x89000009 | Handlingen understøttes ikke. |
This is not a supported operation. |
| 0x8900000A | Der er ingen aktive handlinger på den angivne diskenhed. |
There is no operation in progress on the specified volume. |
| 0x8900000B | Det er ikke muligt at anmode om at vedhæfte til en handling for en diskenhed og samtidig angive en ny handling. |
You cannot request to attach to a volume's operation and specify a new operation simulateneously. |
| 0x8900000C | Der er ikke registreret en klient på serveren med dette klient-id. |
No client is registered with the server, with this client ID. |
| 0x8900000D | Denne diskenhed kan ikke optimeres. |
This volume cannot be optimized. |
| 0x8900000E | Diskenheder på netværket kan ikke optimeres. |
Network volumes cannot be optimized. |
| 0x8900000F | Diskenheder på cd-rom kan ikke optimeres. |
CD-ROM volumes cannot be optimized. |
| 0x89000010 | Forbindelsen til tjenesten Optimer drev blev afbrudt. |
The connection to the Optimize Drives service was lost. |
| 0x89000011 | Disken blev frakoblet systemet. |
The disk was disconnected from the system. |
| 0x89000012 | Lageroptimeringsprogrammet lukkes. |
The storage optimizer engine is shutting down. |
| 0x89000013 | Programmet kan kun spore handlingen på én diskenhed ad gangen. Angiv kun én diskenhed. |
This program can only track the operation on one volume at a time. Please specify only one volume. |
| 0x89000014 | Dette element findes allerede i tabellen. Alle poster i tabellen skal være entydige. |
This element already exists in the table. All entries in the table must be unique. |
| 0x89000015 | Bitten for beskadigelse er angivet på denne diskenhed. |
The dirty bit is set on this volume. |
| 0x89000016 | Flytningen af filen mislykkedes. |
The file move failed. |
| 0x89000017 | Flere poster manglede i startoptimeringssektionen af registreringsdatabasen. |
Some registry entries were missing from the boot optimization section of the registry. |
| 0x89000018 | Startoptimering er deaktiveret i registreringsdatabasen. |
Boot optimization has been disabled in the registry. |
| 0x89000019 | Startoptimering kunne ikke køres på grund af manglende ledig plads. |
Boot optimization could not complete due to a lack of free space. |
| 0x8900001A | Startoptimering skal køres på startdiskenheden. |
Boot optimization must be run on the boot volume. |
| 0x8900001B | Startoptimering kunne ikke køres, fordi layoutfilen til forhåndshentning mangler eller er ugyldig. |
Boot optimization could not run because the prefetch layout file is missing or invalid. |
| 0x8900001C | Brugeren anmodede om, at brugergrænsefladen ikke bliver startet. |
The user requested that the UI not be launched. |
| 0x8900001D | Disken er beskadiget. |
The disk is corrupted. |
| 0x8900001E | Filen på disken kan ikke åbnes. |
The file on the disk cannot be opened. |
| 0x8900001F | Disken, der optimeres, er fuld. |
The disk being optimized is full. |
| 0x89000020 | Handlingen understøttes ikke i dette filsystem. |
This operation is not supported on this filesystem. |
| 0x89000021 | Den angivne reduktionsstørrelse er for stor. |
This shrink size specified is too big. |
| 0x89000022 | Opgavestyring er deaktiveret. |
The task scheduler service is disabled. |
| 0x89000023 | Lageroptimeringen kan ikke fortsætte, fordi filsystemets masterfiltabel er for fragmenteret. |
The storage optimizer cannot continue because the file system's master file table is too fragmented. |
| 0x89000024 | Lageroptimeringen kan ikke startes, fordi du ikke har tilstrækkelige rettigheder til at udføre denne handling. |
The storage optimizer cannot start because you have insufficient priveleges to perform this operation. |
| 0x89000025 | Den handling, der blev sporet, er fuldført, og en anden handling er startet. |
The operation being tracked completed and another operation was invoked. |
| 0x89000026 | Lageroptimeringen kunne ikke deaktivere, at computeren automatisk skifter til slumring. |
The Storage Optimizer was not able to disable the machine from entering automatic sleep. |
| 0x89000027 | Den angivne diskenhed er i øjeblikket låst. En formatering er muligvis i gang, eller værktøjet til diskkontrol kører. |
The given volume is currently locked. A format may be in progress, or the disk checking tool is running. |
| 0x89000028 | Handlingen til konsolidering af hukommelsesenheder blev afbrudt, fordi der ikke kunne frigøres enheder nok (ud fra de grænser, der er angivet i registreringsdatabasen). |
The slab consolidation operation was aborted because an insufficient number of slabs could be reclaimed (based on the limits specified in the registry). |
| 0x89000029 | Hukommelsesenheder kan ikke konsolideres/trimmes, fordi justeringen af diskenheder er ugyldig. |
The slab consolidation / trim operation cannot be performed because the volume alignment is invalid. |
| 0x8900002A | Den anmodede handling understøttes ikke af hardwaren bag diskenheden. |
The operation requested is not supported by the hardware backing the volume. |
| 0x8900002B | Handlingen blev afbrudt, fordi lagerenhedsstørrelsen blev ændret, mens handlingen blev udført. |
The operation aborted because the storage slab size changed while performing the operation. |
| 0x8900002C | Startoptimeringen blev ikke kørt, fordi det ikke understøttes på denne diskenhed. |
The boot optimization operation was not run because it is not supported on this volume. |
| 0x8900002D | Hverken Konsolidering af hukommelsesenheder eller Analyse af hukommelsesenheder vil køre, hvis hukommelsesenhederne er mindre end 8 MB. |
Neither Slab Consolidation nor Slab Analysis will run if slabs are less than 8 MB. |