| 1000 | Utilità Plug and Play Microsoft |
Microsoft PnP Utility |
| 1001 | PNPUTIL [/add-driver | /delete-driver |
|
PNPUTIL [/add-driver | /delete-driver |
|
| 1002 | /export-driver | /enum-drivers | /?]
|
/export-driver | /enum-drivers | /?]
|
| 1003 |
|
|
| 1004 | Comandi:
|
Commands:
|
| 1006 | /add-driver [/subdirs] [/install] [/reboot]
|
/add-driver [/subdirs] [/install] [/reboot]
|
| 1008 | Aggiungi i pacchetti driver nell'archivio driver.
|
Add driver package(s) into the driver store.
|
| 1009 | /subdirs - attraversa le sottodirectory per i pacchetti driver.
|
/subdirs - traverse sub directories for driver packages.
|
| 1010 | /install - installa/aggiorna i driver nei dispositivi corrispondenti.
|
/install - install/update drivers on any matching devices.
|
| 1011 | @! /configure - configura lo stato del driver nel sistema.
|
@! /configure - configure driver state into the system.
|
| 1012 | /reboot - riavvia il sistema se necessario per completare l'operazione.
|
/reboot - reboot system if needed to complete the operation.
|
| 1014 | /delete-driver [/uninstall] [/force] [/reboot]
|
/delete-driver [/uninstall] [/force] [/reboot]
|
| 1016 | Elimina i pacchetti driver dall'archivio driver.
|
Delete driver package from the driver store.
|
| 1017 | /uninstall - disinstalla il pacchetto driver da qualsiasi dispositivo che lo usa.
|
/uninstall - uninstall driver package from any devices using it.
|
| 1018 | @! /unconfigure - annulla la configurazione dello stato del driver dal sistema.
|
@! /unconfigure - unconfigure driver state from the system.
|
| 1019 | /force - elimina il pacchetto driver anche quando è in uso dai dispositivi.
|
/force - delete driver package even when it is in use by devices.
|
| 1022 | /export-driver
|
/export-driver
|
| 1024 | Esporta i pacchetti driver dall'archivio driver in una directory di destinazione.
|
Export driver package(s) from the driver store into a target directory.
|
| 1026 | /enum-drivers
|
/enum-drivers
|
| 1028 | Enumera tutti i pacchetti driver di terze parti nell'archivio driver.
|
Enumerate all 3rd party driver packages in the driver store.
|
| 1029 | @! /inbox - includi i pacchetti driver inclusi.
|
@! /inbox - include inbox driver packages.
|
| 1031 | @! /export-pnpstate
|
@! /export-pnpstate
|
| 1032 | @!
|
@!
|
| 1033 | @! Esporta lo stato del sistema Plug and Play in un file snapshot dello stato Plug and Play per la diagnostica.
|
@! Export PnP system state into a PnP state snapshot file for diagnostics.
|
| 1035 | /?
|
/?
|
| 1037 | Mostra la schermata della sintassi corrente.
|
Show this usage screen.
|
| 1039 | Comandi legacy:
|
Legacy Commands:
|
| 1041 | [-i] -a == /add-driver [/install]
|
[-i] -a == /add-driver [/install]
|
| 1042 | [-f] -d == /delete-driver [/force]
|
[-f] -d == /delete-driver [/force]
|
| 1043 | -e == /enum-drivers
|
-e == /enum-drivers
|
| 1045 | Esempi:
|
Examples:
|
| 1047 | pnputil /add-driver x:\driver.inf |
pnputil /add-driver x:\driver.inf |
| 1048 | pnputil /add-driver c:\oem\*.inf |
pnputil /add-driver c:\oem\*.inf |
| 1049 | pnputil /add-driver device.inf /install |
pnputil /add-driver device.inf /install |
| 1050 | pnputil /enum-drivers |
pnputil /enum-drivers |
| 1051 | pnputil /delete-driver oem0.inf |
pnputil /delete-driver oem0.inf |
| 1052 | pnputil /delete-driver oem1.inf /force |
pnputil /delete-driver oem1.inf /force |
| 1053 | pnputil /export-driver oem6.inf . |
pnputil /export-driver oem6.inf . |
| 1054 | pnputil /export-driver * c:\backup |
pnputil /export-driver * c:\backup |
| 1400 | In attesa del debugger...
|
Waiting for debugger...
|
| 1401 | Riavvio del sistema avviato.
|
System reboot initiated.
|
| 1402 | Non è possibile eseguire il riavvio del sistema: |
Unable to initiate system reboot: |
| 1410 | Non è possibile aprire l'archivio driver: |
Failed to open driver store: |
| 2000 | Non è possibile aggiungere il pacchetto driver: |
Failed to add driver package: |
| 2001 | Specificato pacchetto driver mancante o non valido.
|
Missing or invalid driver package specified.
|
| 2002 | L'attraversamento della directory di sistema interna verrà ignorato: |
Skipping traversal of internal system directory: |
| 2003 | Pacchetto driver aggiunto.
|
Driver package added successfully.
|
| 2004 | È necessario il riavvio del sistema per completare le operazioni di configurazione.
|
System reboot is needed to complete configuration operations!
|
| 2010 | Aggiunta del pacchetto driver in corso: |
Adding driver package: |
| 2011 | Nome pubblicato: |
Published Name: |
| 2012 | Pacchetti driver totali: |
Total driver packages: |
| 2013 | Pacchetti driver aggiunti: |
Added driver packages: |
| 2020 | Impossibile aggiungere il pacchetto driver: |
Adding the driver package failed : |
| 2021 | INF non valido passato come parametro.
|
Invalid INF passed as parameter.
|
| 2023 | Elaborazione file con estensione inf: |
Processing inf : |
| 2024 | Totale tentativi: |
Total attempted: |
| 2025 | Numero importato: |
Number successfully imported: |
| 2030 | Non è possibile installare il pacchetto driver nei dispositivi corrispondenti: |
Unable to install driver package on matching devices: |
| 2031 | Pacchetto driver installato nei dispositivi corrispondenti.
|
Driver package installed on matching devices.
|
| 2032 | Il pacchetto driver corrisponde a dispositivi che hanno già driver aggiornati.
|
Driver package matches devices that already have their drivers up to date.
|
| 2033 | È necessario il riavvio del sistema per completare le operazioni di installazione.
|
System reboot is needed to complete install operations!
|
| 2040 | Impossibile installare il driver per alcuno dei dispositivi nel sistema: |
Failed to install the driver on any of the devices on the system : |
| 2041 | Installazione del driver per un dispositivo nel sistema completata.
|
Successfully installed the driver on a device on the system.
|
| 2100 | Non è possibile eliminare il pacchetto driver: |
Failed to delete driver package: |
| 2101 | Specificato pacchetto driver sconosciuto o non valido.
|
Unknown or invalid driver package specified.
|
| 2102 | Pacchetto driver eliminato.
|
Driver package deleted successfully.
|
| 2103 | È necessario il riavvio del sistema per completare le operazioni di annullamento della configurazione.
|
System reboot is needed to complete unconfiguration operations!
|
| 2120 | Non è possibile disinstallare il pacchetto driver dai dispositivi: |
Unable to uninstall driver package from devices: |
| 2121 | Pacchetto driver disinstallato dai dispositivi.
|
Driver package uninstalled from devices.
|
| 2122 | È necessario il riavvio del sistema per completare le operazioni di disinstallazione.
|
System reboot is needed to complete uninstall operations!
|
| 2200 | Non è possibile enumerare i pacchetti driver: |
Failed to enumerate driver packages: |
| 2202 | Nome originale: |
Original Name: |
| 2203 | ID pacchetto driver: |
Driver Package ID: |
| 2204 | Nome provider: |
Provider Name: |
| 2205 | Nome classe: |
Class Name: |
| 2206 | Descrizione classe: |
Class Description: |
| 2207 | GUID classe: |
Class GUID: |
| 2208 | Versione classe: |
Class Version: |
| 2209 | ID estensione: |
Extension ID: |
| 2210 | Versione driver: |
Driver Version: |
| 2211 | Nome firmatario: |
Signer Name: |
| 2222 | Provider di pacchetti driver: |
Driver package provider : |
| 2223 | Classe: |
Class : |
| 2224 | Versione e data driver: |
Driver date and version : |
| 2230 | Sconosciuto |
Unknown |
| 2231 | Nessun pacchetto driver pubblicato trovato nel sistema.
|
No published driver packages were found on the system.
|
| 2300 | Non è possibile esportare il pacchetto driver: |
Failed to export driver package: |
| 2301 | Directory di destinazione mancante o non valida.
|
Missing or invalid target directory.
|
| 2302 | Esportazione del pacchetto driver completata.
|
Driver package exported successfully.
|
| 2303 | Esportazione del pacchetto driver in corso: |
Exporting driver package: |
| 2305 | Pacchetti driver esportati: |
Exported driver packages: |
| 3000 | Non è possibile esportare lo stato del sistema Plug and Play: |
Failed to export PnP system state: |
| 3001 | Specificato file di stato dell'esportazione non valido.
|
Invalid export state file specified.
|
| 3002 | Esportazione dello stato del sistema Plug and Play completato.
|
PnP system state exported successfully.
|
| 3003 | Esportazione dello stato del sistema Plug and Play in corso: |
Exporting PnP system state: |
| 4000 | ********************************** AVVISO **********************************
|
********************************** WARNING **********************************
|
| 4001 | Questo comando pnputil deve essere usato solo a scopo di sviluppo/test.
|
This pnputil command should only be used for development/testing purposes.
|
| 4003 | I file INF del pacchetto driver devono essere aggiunti/aggiornati nell'immagine del sistema operativo offline
|
Driver package INF files should be added/updated into the offline OS image
|
| 4004 | usando il processo supportato di distribuzione dei pacchetti offline per garantire
|
using the supported offline package deployment process in order to ensure
|
| 4005 | che siano configurati e integrati correttamente nello stato del sistema operativo Windows.
|
that they are properly configured and integrated into the Windows OS state.
|
| 4007 | L'aggiornamento dei file INF dei pacchetti driver dall'ambiente di runtime di
|
Updating driver package INF files from within the runtime environment of
|
| 4008 | questo sistema operativo può causare conflitti dello stato del sistema operativo, determinando
|
this OS product may lead to unexpected OS state conflicts, resulting in the
|
| 4009 | l'impossibilità di applicare gli aggiornamenti futuri dei componenti di base del sistema operativo e/o dei driver
|
inability to apply future updates to core OS components and/or drivers on
|
| 4010 | nei sistemi retail/consumer.
|
retail/consumer systems.
|