| 512 | Prava na korišćenje nisu pravilno postavljena u aplikaciji %ws. Zatražite dodatnu pomoć od podrške za aplikaciju. |
%ws has not set the usage rights correctly. Contact the application support for further assistance. |
| 513 | Nalog (%ws) koji koristite ne sadrži adresu e-pošte u direktorijumu organizacije. Obratite se administratoru da biste kreirali adresu e-pošte za nalog. |
The account (%ws) you are using doesn’t have an email address in your organization’s directory. Contact your administrator to create an email address for your account. |
| 516 | Usluga Rights Management ne može da dovrši operaciju jer lanac certifikata nije pouzdan. Posetite stranicu za rešavanje problema (http://aka.ms/rmsfaq) da biste saznali više o mogućim greškama u konfiguraciji ili kontaktirajte Microsoft za dodatnu pomoć. |
The Rights Management service could not complete the operation as the certificate chain was not trusted. Visit the Troubleshooting page (http://aka.ms/rmsfaq) to learn about potential misconfigurations or contact Microsoft for further assistance. |
| 517 | Operacija nije uspela jer sat na računaru ne pokazuje tačno vreme. Sinhronizujte sistemsko vreme, a zatim ponovo pokušajte da izvršite ovu operaciju |
The operation failed as your PC clock is incorrect. Synchronize the system time and retry the operation |
| 518 | %ws ne može da zaštiti ili iskoristi zaštićeni sadržaj jer ovaj klijent ne podržava algoritam šifrovanja koji zahteva Rights Management server. Da biste saznali više o podržanim platformama, posetite Rights Management Services SDK stranicu (http://aka.ms/rmssdk). |
%ws cannot protect or consume protected content as the cryptographic algorithm requested by the Rights Management server is not supported by this client. Visit the Rights Management Services SDK page (http://aka.ms/rmssdk) to learn about the supported platforms. |
| 519 | Nije moguće dovršiti ovu operaciju jer je otkriven modul za otklanjanje grešaka. |
This operation could not be completed because a debugger was detected. |
| 520 | Administrator nije kreirao predloške za %ws lokalni standard. Možete da zamenite lokalni standard sistema ili se obratite administratoru. |
Your administrator hasn't created the templates for the %ws locale. You can switch your system locale or contact the administrator. |
| 521 | Došlo je do greške prilikom pokušaja uspostavljanja veze sa uslugom Rights Management za Microsoft nalog. Pokušajte ponovo kasnije ili zatražite više informacija od administratora. |
An error occurred when trying to contact the Rights Management service for your Microsoft account. Try again later, or contact your administrator for further investigation. |
| 522 | Aplikacija je primila neočekivani odgovor od Rights Management servera zbog greške u konfiguraciji ili greške servera. Kontaktirajte Microsoft za dodatnu pomoć. |
The application received an unexpected response from the Rights Management server due to a misconfiguration or a server error. Contact Microsoft for further assistance. |
| 523 | Ovaj operativni sistem ne može da izvrši navedenu operaciju. Više informacija zatražite od vlasnika sadržaja. |
This operating system cannot perform the specified operation. Contact the content owner for further investigation. |
| 524 | Pristup ovom zaštićenom sadržaju je odobren prevelikom broju korisnika. Smanjite broj korisnika ili ih zamenite grupama korisnika, a zatim pokušajte ponovo. |
Too many users have been granted access to this protected content. Reduce the number of users or replace users with user groups, and try again. |
| 525 | Usluga Rights Management zahteva da pristup mreži dovrši ovu operaciju, premda %ws pokušava da dovrši ovu operaciju u režimu rada van mreže. Zatražite dodatnu pomoć od podrške za aplikaciju. |
Rights Management service requires network access to complete this operation, however %ws is trying to complete this operation in an offline mode. Contact the application support for further assistance. |
| 526 | Usluga Rights Management zahteva da korisnički interfejs dovrši ovu operaciju, premda aplikacija %ws pokušava da dovrši ovu operaciju u tihom režimu. Zatražite dodatnu pomoć od podrške za aplikaciju. |
Rights Management service requires a user interface to complete this operation, however %ws is trying to complete this operation in silent mode. Contact the application support for further assistance. |
| 527 | Aplikacija %ws nije pravilno poravnala blokove prilikom pozivanja usluge Rights Management. Zatražite dodatnu pomoć od podrške za aplikaciju. |
%ws did not align the blocks correctly when calling the Rights Management service. Please contact the application support for further assistance. |
| 528 | Aplikacija %ws je pokušala nepravilno da postavi svojstvo prilikom pozivanja usluge Rights Management. Zatražite dodatnu pomoć od podrške za aplikaciju. |
%ws tried to incorrectly set a property when calling the Rights Management service. Contact the application support for further assistance. |
| 529 | Nalog (%ws) ne može da dovrši operaciju jer nema potrebnu dozvolu. Zatražite ovu dozvolu od %ws. |
Your account (%ws) doesn't have the required permission to complete the operation. Contact %ws for this permission. |
| 530 | %ws ne može da koristi Rights Management kada je operativni sistem u bezbednom režimu. Pokušajte ponovo da izvršite operaciju kada operativni sistem bude u normalnom režimu. |
%ws can't use Rights Management when the operating system is in safe mode. Try the operation again when the operating system is in normal mode. |
| 532 | Aplikacija je primila neočekivani odgovor od Rights Management servera zbog greške u konfiguraciji ili greške servera. Kontaktirajte Microsoft za dodatnu podršku. |
The application received an unexpected response from the Rights Management server due to a misconfiguration or a server error. Please contact Microsoft for further support. |
| 533 | Ovaj računar nema neophodna prava za izvršenje navedene operacije. Ažurirajte prava na ovom računaru ili se obratite administratoru. |
This computer does not have the rights required to perform the specified operation. Update the rights on this computer or contact your administrator. |
| 534 | Aplikacija %ws nije postavila pokazivač ključa prilikom pozivanja usluge Rights Management. Zatražite dodatnu pomoć od podrške za aplikaciju. |
%ws did not set the key handle when calling the Rights Management service. Please contact the application support for further assistance. |
| 535 | Nije postavljen vremenski interval licence za ovaj sadržaj. Više informacija zatražite od podrške za aplikaciju. |
License interval time on this content is not set. Contact your application support for further investigation. |
| 536 | Nije postavljen ključ sadržaja za licencu koju koristi ovaj sadržaj. Više informacija zatražite od podrške za aplikaciju. |
Content key on the license used by this content is not set. Contact your application support for further investigation. |
| 537 | Na ovom računaru nije instaliran Pomoćnik za prijavu na Microsoft Online Services. Pre nego što ponovo pokušate da izvršite operaciju, instalirajte ga sa veb lokacije http://aka.ms/sia. |
Microsoft Online Services Sign-in Assistant is not installed on this machine. Install it from http://aka.ms/sia before retrying the operation. |
| 538 | Vaš nalog (%ws) nema dozvole za zaštitu sadržaja pomoću usluge Rights Management. Više informacija zatražite od administratora. |
Your account (%ws) doesn't have the permissions to protect content using the Rights Management service. Contact your administrator for more details. |
| 539 | Osoba %ws je opozvala pristup ovom dokumentu tako da više ne možete da ga otvorite. Pokušajte da zatražite novu verziju od ove osobe. |
You can no longer open this document because %ws has revoked access to it. Try contacting this person for a new version. |
| 4096 | Operacija nije uspela jer usluga Rights Management ne može da zaštiti Windows sistemsku datoteku. |
The operation failed as the Rights Management service cannot protect a Windows system file. |
| 4097 | Aplikacija %ws ne može da otvori datoteku %ws jer nije šifrovana pomoću usluge Rights Management. |
%ws cannot open %ws as it is not encrypted by the Rights Management service. |
| 4098 | Nije moguće zaštititi %ws jer je administrator blokirao šifrovanje za ovaj format datoteke. Više informacija zatražite od administratora. |
%ws can't be protected because your administrator has blocked encryption of this file format. Contact your administrator for further details. |
| 4099 | Nije moguće ponovo zaštititi %ws jer je administrator blokirao šifrovanje za ovaj format datoteke. Više informacija zatražite od administratora. |
%ws can't be re-protected because your administrator has blocked encryption of this file format. Contact your administrator for further details. |
| 4100 | Nije moguće zaštititi %ws format datoteke pomoću usluge Rights Management. |
The %ws file format cannot be protected using the Rights Management service. |
| 0x50000002 | Greška |
Error |
| 0x50000003 | Upozorenje |
Warning |
| 0x50000004 | Informacije |
Information |
| 0x50000005 | Detaljno |
Verbose |
| 0x70000001 | MSIPC |
MSIPC |
| 0x70000002 | RMSApp |
RMSApp |
| 0x70000003 | RMSAppPlugin |
RMSAppPlugin |
| 0x80040200 | Prava na korišćenje nisu pravilno postavljena u ovoj aplikaciji. Zatražite dodatnu pomoć od podrške za aplikaciju. |
The application has not set the usage rights correctly. Contact the application support for further assistance. |
| 0x80040201 | Adresa e-pošte kojom se prijavljujete ne postoji u direktorijumu organizacije. Kontaktirajte pošiljaoca da biste ga uputili na drugu adresu e-pošte ili zatražite od administratora da kreira adresu e-pošte. |
The email address you are signing in with doesn't exist in your organization's directory. Contact the sender to send it to a different email address or contact your administrator to create an email address. |
| 0x80040202 | Microsoft nije ovlastio ovu aplikaciju da iskoristi Rights Management sadržaj jer aplikacija nije pravilno potpisana. Ako ste projektant aplikacije, na lokaciji MSDN posetite stranicu o prebacivanju u okruženje proizvodnje (http://aka.ms/yqwsi2). Ako ste korisnik, zatražite dodatnu pomoć od podrške za aplikaciju. |
The application is not authorized by Microsoft to consume Rights Management content as the application is not signed correctly. If you are the application developer, see Switching to the production environment (http://aka.ms/yqwsi2) on MSDN. If you are a user, contact the application support for further assistance. |
| 0x80040203 | Microsoft nije ovlastio ovu aplikaciju da iskoristi Rights Management sadržaj jer datoteka manifesta nedostaje ili nije važeća. Ako ste projektant aplikacije, na lokaciji MSDN posetite stranicu o prebacivanju u okruženje proizvodnje (http://aka.ms/yqwsi2). Ako ste korisnik, zatražite dodatnu pomoć od podrške za aplikaciju. |
The application is not authorized by Microsoft to consume Rights Management content as the manifest file is missing or invalid. If you are the application developer, see Switching to the production environment (http://aka.ms/yqwsi2) on MSDN. If you are a user, contact the application support for further assistance. |
| 0x80040206 | Aplikacija ne može da zaštiti ili iskoristi zaštićeni sadržaj jer ovaj klijent ne podržava algoritam šifrovanja koji zahteva Rights Management server. Da biste saznali više o podržanim platformama, posetite Rights Management Services SDK stranicu (http://aka.ms/rmssdk). |
The application cannot protect or consume protected content as the cryptographic algorithm requested by the Rights Management server is not supported by this client. Visit the Rights Management Services SDK page (http://aka.ms/rmssdk) to learn about the supported platforms. |
| 0x80040208 | Administrator nije kreirao predloške za lokalni standard sistema. Možete da zamenite lokalni standard sistema ili se obratite administratoru. |
Your administrator hasn't created the templates for the system locale. You can switch your system locale or contact the administrator. |
| 0x8004020C | Prevelik broj korisnika ima odobren pristup ovom zaštićenom sadržaju. Smanjite broj korisnika ili ih zamenite grupama korisnika, a zatim pokušajte ponovo. |
Too many users have been granted access to this protected content. Reduce the number of users or replace users with user groups, and try again. |
| 0x8004020D | Usluga Rights Management zahteva da pristup mreži dovrši ovu operaciju, premda aplikacija pokušava da dovrši ovu operaciju u režimu rada van mreže. Zatražite dodatnu pomoć od podrške za aplikaciju. |
Rights Management service requires network access to complete this operation, however the application is trying to complete this operation in an offline mode. Contact the application support for further assistance. |
| 0x8004020E | Usluga Rights Management zahteva korisnički interfejs kako bi dovršila ovu operaciju, ali aplikacija pokušava da dovrši ovu operaciju u tihom režimu. Zatražite dodatnu pomoć od podrške za aplikaciju. |
Rights Management service requires a user interface to complete this operation, however the application is trying to complete this operation in silent mode. Contact the application support for further assistance. |
| 0x8004020F | Aplikacija nije pravilno poravnala blokove prilikom pozivanja usluge Rights Management. Zatražite dodatnu pomoć od podrške za aplikaciju. |
The application did not align the blocks correctly when calling the Rights Management service. Please contact the application support for further assistance. |
| 0x80040210 | Aplikacija je pokušala nepravilno da postavi svojstvo prilikom pozivanja usluge Rights Management. Zatražite dodatnu pomoć od podrške za aplikaciju. |
The application tried to incorrectly set a property when calling the Rights Management service. Contact the application support for further assistance. |
| 0x80040211 | Nalog ne može da dovrši operaciju jer nema potrebnu dozvolu. Zatražite ovu dozvolu od vlasnika sadržaja. |
Your account doesn't have the required permission to complete the operation. Contact the content owner for this permission. |
| 0x80040212 | Aplikacija ne može da koristi Rights Management kada je operativni sistem u bezbednom režimu. Pokušajte ponovo da izvršite operaciju kada operativni sistem bude u normalnom režimu. |
The application can't use Rights Management when the operating system is in safe mode. Try the operation again when the operating system is in normal mode. |
| 0x80040215 | Ovaj računar nema prava neophodna za izvršenje navedene operacije. Ažurirajte prava na ovom računaru ili se obratite administratoru. |
This computer does not have the rights required to perform the specified operation. Update the rights on this computer or contact your administrator. |
| 0x80040216 | Aplikacija nije obezbedila pokazivač ključa prilikom pozivanja usluge Rights Management. Zatražite dodatnu pomoć od podrške za aplikaciju. |
The application did not provide a key handle when calling the Rights Management service. Please contact the application support for further assistance. |
| 0x80040217 | Nije podešen vremenski interval licence za ovaj sadržaj. Više informacija zatražite od podrške za aplikaciju. |
License interval time on this content is not set. Contact your application support for further investigation. |
| 0x80040218 | Nije podešen ključ sadržaja za licencu koju koristi ovaj sadržaj. Više informacija zatražite od podrške za aplikaciju. |
Content key on the license used by this content is not set. Contact your application support for further investigation. |
| 0x8004021A | Vaš nalog nema dozvole za zaštitu sadržaja pomoću usluge Rights Management. Više informacija zatražite od administratora. |
Your account doesn't have the permissions to protect content using the Rights Management service. Contact your administrator for more details. |
| 0x8004021B | Vlasnik je opozvao pristup ovom dokumentu tako da ne možete više da ga otvorite. Pokušajte da zatražite novu verziju od vlasnika. |
You can no longer open this document because the owner has revoked access to it. Try contacting the owner for a new version. |
| 0x8004021C | Korišćenje zaštićenog sadržaja nije moguće jer je šifrovan predloškom koji više nije dostupan u usluzi Rights Management. Zatražite administratoru da ponovo objavi predložak. |
Unable to consume protected content because it's encrypted with a template that's no longer available to the Rights Management service. Ask the administrator to republish the template. |
| 0x80041001 | Aplikacija ne može da otvori ovu datoteku jer nije šifrovana pomoću usluge Rights Management. |
The application cannot open this file as it is not encrypted by the Rights Management service. |
| 0x80041002 | Nije moguće zaštititi ovu datoteku jer je administrator blokirao šifrovanje za ovaj format datoteke. Više informacija zatražite od administratora. |
The file can't be protected because your administrator has blocked encryption of this file format. Contact your administrator for further details. |
| 0x80041003 | Nije moguće ponovo zaštititi ovu datoteku jer je administrator blokirao šifrovanje za ovaj format datoteke. Više informacija zatražite od administratora. |
The file can't be re-protected because your administrator has blocked encryption of this file format. Contact your administrator for further details. |
| 0x80041004 | Nije moguće zaštititi ovaj format datoteke pomoću usluge Rights Management. |
This file format cannot be protected using the Rights Management service. |
| 0x80041005 | Korisnik nema dozvolu da pristupi zahtevanom resursu na serveru. |
User does not have permission to access the requested resource on the server. |
| 0x80041006 | Trenutno dostupni korisnički token nije važeći za URL na koji je korisnik preusmeren. Ova operacija će možda uspeti u ponovnom pokušaju. |
The user token available at this time is not valid for the URL to which the user is being redirected. This operation may succeed on a subsequent retry. |
| 0x90000001 | Microsoft-RMS-MSIPC |
Microsoft-RMS-MSIPC |
| 0xB0000001 | %1 |
%1 |