| 22 | Notiek skenera lampas uzsilšana, lūdzu, uzgaidiet. |
The scanner lamp is warming up, please wait. |
| 23 | Papīra padeve ir iesprūdusi. Lūdzu, to atbrīvojiet un, lai turpinātu, noklikšķiniet uz Labi. |
The paper feeder is jammed. Please clear it and press OK to continue. |
| 24 | Lūdzu, uzgaidiet, kamēr skeneri rezervē jūsu lietošanai. |
Please wait while the scanner is reserved for your use. |
| 25 | Skeneris sekmīgi rezervēts. |
The scanner was successfully reserved. |
| 26 | Skeneri nevar rezervēt, tas var būt aizņemts vai bezsaistē. |
The scanner could not be reserved and may be busy or offline. |
| 27 | Lūdzu, uzgaidiet, līdz skeneris pabeidz kalibrēšanu. |
Please wait while the scanner completes its calibration. |
| 28 | Skeneris ir bloķēts. Lūdzu, atbloķējiet skenēšanas galviņu un, lai turpinātu, noklikšķiniet uz Labi. |
The scanner is locked. Please unlock the scan head and press OK to continue. |
| 29 | Skenera vāks ir atvērts. Lūdzu, aizveriet vāku un, lai turpinātu, noklikšķiniet uz Labi. |
The scanner cover is open. Please close the cover and press OK to continue. |
| 30 | Skenera lampa ir izslēgta. Lūdzu, ieslēdziet lampu un, lai turpinātu, noklikšķiniet uz Labi. |
The scanner lamp is turned off. Please turn on the lamp and press OK to continue. |
| 31 | Mērķa diskā nav vietas, vai mērķis nav sasniedzams. |
The destination is out of disk space or is unreachable. |
| 32 | Lūdzu, ievietojiet dokumentu papīra padevē un, lai turpinātu, noklikšķiniet uz Labi. |
Please put your document into the paper feeder and press OK to continue. |
| 3400 | Rekvizīti |
Properties |
| 3401 | Notiek savienojuma veidošana ar %s |
Establishing connection with %s |
| 3402 | Nevar parādīt atlasītās ierīces rekvizītus |
Unable to display properties for the selected device |
| 3403 | Ierīces atlase |
Select Device |
| 3404 | %s rekvizīti |
%s Properties |
| 0x40002004 | Mēģinājums iekārtai ielādēt lietotāja režīma draiveri (USD). |
Attempting to load user-mode driver (USD) for the device. |
| 0x40002005 | Nevarēja izveidot gadījumu reģistrētam USD, iespējams, nepareizs klases ID vai problēmas, ielādējot DLL. Mēģina inicializēt tranzīta USD. Kļūdas kods (hex)=%1!x!. |
Could not create instance for registered USD, possibly incorrect class ID or problems loading DLL. Trying to initialize pass-through USD.Error code (hex)=%1!x!. |
| 0x40002006 | Pabeidza USD ielādi, izsauc inicializēšanas rutīnu. |
Completed loading USD, calling initialization routine. |
| 0x40002009 | Veiksmīgi ielādēts lietotāja režīma draiveris. |
Successfully loaded user mode driver. |
| 0xC0002001 | Notiek USD ielāde, nevar atvērt ierīces reģistra atslēgu. |
Loading USD, cannot open device registry key. |
| 0xC0002002 | Notiek USD ielāde, nevar nolasīt ierīces nosaukumu no reģistra. |
Loading USD, cannot read device name from registry. |
| 0xC0002003 | Notiek USD ielāde, neizdevās izveidot ierīces vadības bloku. Kļūdas kods (hex)=%1!x!. |
Loading USD, failed to create device control block. Error code (hex)=%1!x!. |
| 0xC0002008 | USD versija ir pārāk sena vai pārāk jauna, nedarbosies ar šo sti dll versiju. |
Version of USD is either too old or too new , will not work with this version of sti dll. |
| 0xC000200A | USD neizdevās inicializēt metodi, atgrieza kļūdas kodu (hex)=%1!x!.. |
USD failed Initialize method, returned error code (hex)=%1!x!.. |