| 128 | Avvisa quando è necessario sostituire la batteria |
Warn me if my battery may need replacement |
| 150 | Opzioni risparmio energia |
Power Options |
| 151 | Centro PC portatile Windows |
Windows Mobility Center |
| 153 | Regola luminosità dello schermo |
Adjust screen brightness |
| 165 | Misuratore alimentazione |
Battery Meter |
| 170 | Combinazione per il risparmio di energia corrente: |
Current power plan: |
| 171 | Sconosciuto |
Unknown |
| 172 | La combinazione per il risparmio di energia corrente potrebbe ridurre le prestazioni del sistema. |
Your current plan might reduce system performance. |
| 173 | La combinazione per il risparmio di energia corrente potrebbe ridurre la durata della batteria. |
Your current plan might reduce battery life. |
| 174 | L'impostazione della luminosità corrente potrebbe ridurre la durata della batteria. |
Your current brightness setting might reduce battery life. |
| 175 | Problema con la batteria. Il computer potrebbe spegnersi all'improvviso. |
There is a problem with your battery, so your computer might shut down suddenly. |
| 176 | Gli avvisi sullo stato delle batterie sono disabilitati. È possibile che il computer si spenga improvvisamente. |
Battery health warnings are disabled, so your computer might shut down suddenly. |
| 191 | Informazioni sul risparmio di energia |
Learn how to conserve power |
| 192 | Selezionare una combinazione per il risparmio di energia: |
Select a power plan: |
| 193 | Altre opzioni di risparmio energia |
More power options |
| 194 | Combinazioni risparmio energia |
Power schemes |
| 195 | Alcune impostazioni sono gestite dall'amministratore del sistema. |
Some settings are managed by your system administrator. |
| 196 | Ragioni che impediscono la modifica di alcune impostazioni |
Why can't I change some settings? |
| 197 | Batterie |
Batteries |
| 211 | Rimozione sicura dell'hardware ed espulsione supporti |
Safely Remove Hardware and Eject Media |
| 215 | A&pri Dispositivi e stampanti |
&Open Devices and Printers |
| 222 | %s |
%s |
| 223 | Espelli %s |
Eject %s |
| 224 | - %s |
- %s |
| 225 | - Espelli %s |
- Eject %s |
| 330 | Tasti permanenti |
StickyKeys |
| 331 | Controllo puntatore |
MouseKeys |
| 332 | Filtro tasti |
FilterKeys |
| 401 | Batteria %s: %s |
Battery %s: %s |
| 402 | Batteria di breve durata %s: %s |
Short-term battery %s: %s |
| 403 | Non presente |
Not present |
| 404 | #%1!u! |
#%1!u! |
| 405 | La batteria in uso è quasi scarica e non può essere caricata completamente. Collegare il PC alla rete elettrica oppure arrestarlo e sostituire la batteria. |
Your battery is running low and can't be fully charged. Plug in your PC now or shut it down and replace your battery. |
| 406 | Provare a sostituire la batteria |
Consider replacing your battery |
| 407 | Collegare il computer a una presa di corrente. |
You might want to plug in your PC. |
| 408 | Impostazioni sfondo del desktop |
Desktop background settings |
| 409 | Modifica le impostazioni di risparmio energia per lo sfondo del desktop. |
Change power management settings for your desktop background. |
| 410 | Presentazione |
Slide show |
| 411 | Specificare quando si desidera che sia disponibile la diapositiva di sfondo del desktop. |
Specify when you want the desktop background slide show to be available. |
| 412 | Sospesa |
Paused |
| 413 | Presentazione sospesa per risparmiare energia. |
The slide show is paused to save power. |
| 414 | Disponibile |
Available |
| 416 | &Sfondo per il desktop successivo |
&Next desktop background |
| 417 | Imposta come sfondo del des&ktop |
Set as desktop &background |
| 420 | Collegare il PC a una presa di corrente |
Plug in your PC now |
| 421 | Collegarsi alla rete elettrica o trovare un'altra fonte di alimentazione. |
Plug in or find another power source. |
| 422 | Il livello di carica della batteria è molto basso |
Your battery is very low |
| 423 | Collegare il PC a una presa di corrente. |
Plug in your PC now. |
| 425 | La batteria in uso è quasi scarica. |
Your battery is running low. |
| 0x10000031 | Tempo di risposta |
Response Time |
| 0x30000000 | Informazioni |
Info |
| 0x30000001 | Avvia |
Start |
| 0x30000002 | Interrompi |
Stop |
| 0xF0000001 | Il computer è stato scollegato |
Machine has been unplugged |
| 0xF0000002 | Il computer è stato collegato |
Machine has been plugged in |
| 0xF0000003 | Il computer è stato ripristinato dalla modalità di sospensione |
Machine has been resumed from suspend |
| 0xF0000004 | Il computer è stato sospeso |
Machine is being suspended |
| 0xF0000005 | Il monitor è passato dallo stato disattivato allo stato attivato |
Monitor has gone from an off to on state |
| 0xF0000006 | Il monitor è passato dallo stato attivato allo stato disattivato |
Monitor has gone from an on to an off state |
| 0xF0000007 | La velocità di esaurimento delle batterie è stata registrata a causa dell'intervallo di tempo trascorso senza cambiamenti dello stato |
Battery drain rate was logged due to time lapse and not a state change |
| 0xF0000008 | Il computer è attualmente scollegato e alimentato a batterie |
Machine is currently unplugged and running on batteries |
| 0xF0000009 | Monitor disattivato |
Monitor is off |