| 110 | Microsoft Help Data Services |
Microsoft Help Data Services |
| 179 | Probleemoplosser |
Troubleshooter |
| 62208 | Kan bestand niet lezen. |
Unable to read file. |
| 62209 | Kan niet naar een bestand schrijven. |
Unable to write to a file. |
| 62210 | Kan een bestand niet maken of openen. |
Unable to create or open a file. |
| 62211 | Het bestand is door een andere gebruiker bijgewerkt. |
The file has been updated by another user. |
| 62212 | Kan bestand %s niet vinden. |
Cannot find file %s. |
| 62213 | Kan gevraagd item niet vinden. |
Item requested is not found. |
| 62214 | Het object is niet juist geïnitialiseerd. |
Object has not been correctly initialized. |
| 62215 | Een object is al geïnitialiseerd. |
An object has already been initialized. |
| 62216 | Ongeldige tekenreeksindeling. |
Invalid string format. |
| 62217 | Ongeldige taal-id. |
Invalid language identifier. |
| 62218 | Geen taal-id opgegeven |
No language identifier specified |
| 62219 | De opgegeven eigenschap is onbekend. |
The specified property is not known. |
| 62220 | Toegang tot gebruikersgegevens schendt beveiligingsinstellingen |
Accessing user data violating security settings |
| 62221 | Wijzigen van gebruikersgegevens schendt beveiligingsinstellingen |
Modifying user data violating security settings |
| 62222 | Geen zoekopdrachtbestand voor deze verzameling. |
No query file for this collection. |
| 62223 | Geen zoekopdrachtkenmerkbestand voor deze verzameling. |
No query attribute file for this collection. |
| 62224 | Pad overschrijdt de maximaal toegestane lengte. |
Path exceeds the maximum allowable size. |
| 62225 | Naamruimte overschrijdt de maximaal toegestane lengte. |
Namespace name exceeds the maximum allowable size. |
| 62226 | Argument %i: tekenreeks is langer dan %u tekens. |
Argument %i: string exceeds %u characters. |
| 62227 | Kan dit item niet uit de verzameling verkrijgen |
Cannot retrieve this item from the collection |
| 62248 | [%s] is een onbekend navigatieobject. |
[%s] is an unknown navigation object. |
| 62249 | Kan navigatieobject [%s] niet verkrijgen. |
Unable to get navigation object [%s]. |
| 62250 | Kan dit protocol niet verwerken: %s. |
Do not understand this protocol: %s. |
| 62251 | Kan niet initialiseren met relatief protocol: %s. |
Cannot initialize with relative protocol: %s. |
| 62252 | Kan deze tekenreeks niet verwerken: %s. |
Do not understand this string: %s. |
| 62253 | Deze naamruimte heeft geen bijbehorende verzameling: %s |
This namespace does not have an associated collection: %s |
| 62254 | Naamruimte niet opgegeven: %s. |
Namespace not specified: %s. |
| 62255 | %s is een bestandsnaam. Sessie moet met een naamruimte worden geïnitialiseerd. |
%s is a filename. Session must be initialized with a namespace. |
| 62266 | Kan satelliet-dll-bestand niet vinden. |
Unable to locate a Satellite DLL. |
| 62278 | Fout tijdens lezen van kenmerkindex. |
Error reading attribute index. |
| 62279 | Ongeldige syntaxis in filterzoekopdrachttekenreeks. |
Invalid filter query string syntax. |
| 62280 | Ongeldige syntaxis in zoekopdrachttekenreeks met volledige tekst. |
Invalid full-text query string syntax. |
| 62281 | Lege parameter opgegeven als zoekopdrachttekenreeks met volledige tekst. |
Null parameter passed as full-text query string. |
| 62282 | De zoekopdracht met volledige tekst is door de gebruiker geannuleerd. |
The full-text query was canceled by the user. |
| 62298 | Ongeldige uitbreiding op bestand. |
Invalid extension on file. |
| 62299 | Onvoldoende machtigingen om de actie te voltooien. |
Insufficient permissions to complete action. |
| 62300 | De opslag- en indexbestanden voor een Help-bestand komen niet overeen. |
The storage and index files for a help file do not match. |
| 62301 | Kan kenmerkindex niet initialiseren. |
Failed to initialize attribute index. |
| 62302 | Fout tijdens berekenen van kenmerkfilter. |
Error computing attribute filter. |
| 62308 | Filter is al op dit object ingesteld. |
Filter has already been set on this object. |
| 62318 | De registratiebestanden zijn door een andere transactie vergrendeld. Wacht totdat dit is voltooid. |
Another transaction has locked the registration files. Please wait until it is finished. |
| 62319 | Ongeldige transactie of geen transactie in behandeling. |
Invalid transaction or no transaction pending. |
| 62320 | Ongeldige token. |
Invalid Token. |
| 62358 | Doelmap bestaat niet. |
Destination directory does not exist. |
| 62359 | Doelbestand bestaat al. |
Destination file already exists. |
| 62360 | Fout bij delen. |
Sharing violation. |
| 62361 | Onvoldoende schijfruimte. |
Not enough disk space. |
| 62362 | Tekenreeks kan niet met huidige codetabel worden vertaald. |
String could not be translated using current code page. |
| 62363 | Bestand is niet leesbaar als tekst. |
File is not viewable as text. |
| 62364 | Kan project niet laden tijdens het starten van de omgeving. |
Load Project failed trying to launch environment. |
| 62365 | Fout tijdens maken van bestand. De bestandsnaam is te lang of de naam bevat ongeldige tekens. |
File creation error - filename is too long or includes invalid characters. |
| 62366 | Er bestaat geen projectbestand of er is geen projectextensie opgegeven. |
No project file exists or no project extension specified. |
| 62367 | Kan map niet maken. |
Unable to create directory. |
| 62368 | Kan bestand niet kopiëren. |
Unable to copy file. |
| 62388 | Kan titelinformatie niet verkrijgen. |
Cannot obtain title information. |
| 62389 | Bestandsnaam van project is niet beschikbaar. |
Project filename is unavailable. |
| 62390 | Kan verzamelingsbestand niet vinden. |
The collection file could not be found. |
| 62391 | MergeIndex()-time-out. |
MergeIndex() timeout. |
| 62392 | HxW/HxH nog niet samengevoegd |
HxW/HxH not merged yet |
| 62393 | Het verzamelingsbestand eindigt niet in .HxS of .HxC |
The collection file did not end in .HxS or .HxC |
| 62394 | Kan het opgegeven HxC-bestand niet interpreteren |
Unable to interpret the specified HxC file |
| 62395 | Kan de opgegeven HXL niet verwerken |
Unable to understand specified HXL |
| 62396 | De verzameling heeft geen of ontbrekende titels |
The collection has no or missing titles |
| 62397 | De verzameling is in gebruik. MergeIndex() kan niet worden uitgevoerd |
The collection is in use, MergeIndex() can not be executed |
| 62398 | De URL verwijst niet naar een onderwerp in een geïnstalleerde verzameling. |
The URL does not reference a topic in an installed collection. |
| 62408 | Kan inhoudsopgave niet initialiseren. |
Failed to Initialize TOC. |
| 62409 | Kan basis van inhoudsopgave niet verkrijgen. |
Failed to get TOC Root. |
| 62410 | Kan onderwerp voor een inhoudsopgaveknooppunt niet verkrijgen. |
Failed to get Topic for a TOC Node. |
| 62411 | Kan inhoudsopgaveknooppunt niet verkrijgen. |
Failed to get TOC Node. |
| 62412 | Kan PutFilter niet op inhoudsopgave uitvoeren. |
Failed to PutFilter to TOC. |
| 62413 | Kan kenmerk voor inhoudsopgave niet verkrijgen. |
Failed to get TOC attribute. |
| 62414 | Kan synchronisatie-informatie voor een URL niet verkrijgen (URL is mogelijk niet aan een inhoudsopgaveknooppunt gekoppeld) |
Failed to get sync info for an URL (URL might not associated with a TOC node) |
| 62415 | Onbekende fout tijdens afdrukken van onderwerpen. |
Unknown failure printing topics. |
| 62416 | Kan IE-besturingselement voor afdrukken niet maken. |
Failed to create IE control for printing. |
| 62417 | Kan tijdelijke bestandslocatie voor afdrukken niet maken. |
Failed to create temporary print file location. |
| 62418 | Kan onderwerp voor een inhoudsopgaveknooppunt niet verkrijgen. (Externe RunTime-URL) |
Failed to get Topic for a TOC Node.(External RunTime Url) |
| 62419 | Kan onderwerp voor een inhoudsopgaveknooppunt niet verkrijgen. (Geen URL) |
Failed to get Topic for a TOC Node.(No Url) |
| 62423 | Fout tijdens parseren van HxK-bestand. |
Error parsing HxK file. |
| 62424 | Kan de XML-parser niet initialiseren. |
Failed to initialize the XML Parser. |
| 62425 | Kan het eigenschaplijstobject niet initialiseren. |
Failed to initialize asset list object. |
| 62508 | DataSource-object is niet goed geïnitialiseerd. |
DataSource object is not intialized properly. |
| 62509 | Kan DataSource niet initialiseren. |
Failed to initialize DataSource. |
| 62510 | Kan lokale naamruimte niet vinden, of deze is niet ingesteld. |
Local namespace cannot be found or has not been set. |
| 62511 | Zoekopdracht is mislukt. |
Search fails. |
| 62512 | Ongeldige inhouds-URL of de URL kan niet worden herleid. |
Invalid content URL or URL cannot be resolved. |
| 62513 | Inhoud of gegevens zijn niet beschikbaar. |
Content or data is not available. |
| 62514 | Ongeldige naamruimte |
Invalid namespace |
| 62558 | ResultSet is niet juist geïnitialiseerd. |
ResultSet has not been intialized properly. |
| 62559 | Kan ResultSet niet initialiseren. |
Failed to initialize ResultSet. |
| 62560 | ResultSet heeft het einde bereikt en kan niet meer resultaatpagina's retourneren. |
ResultSet is at the end and does not have more result pages to return. |
| 62561 | Kan geen resultaatpagina verkrijgen. |
Failed to retrieve a page of results. |
| 62562 | Ongeldige paginaindex. |
Invalid page index. |
| 0x10000011 | Prestatiegerichte gebeurtenis |
Performance Event |
| 0x10000012 | Niet-prestatiegerichte gebeurtenis |
Non Performance Event |
| 0x10000031 | Reactietijd |
Response Time |
| 0x30000000 | Info |
Info |
| 0x30000001 | Starten |
Start |
| 0x30000002 | Stoppen |
Stop |
| 0x30000008 | Onderbreken |
Suspend |
| 0x50000002 | Fout |
Error |
| 0x50000003 | Waarschuwing |
Warning |
| 0x50000004 | Informatie |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Help |
Microsoft-Windows-Help |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-Help/Operational |
Microsoft-Windows-Help/Operational |
| 0xB00003E8 | Samenvoegen van index is mislukt |
Index merge failed |
| 0xB00003E9 | Kan geen verbinding met de server maken |
Connection to the server could not be established |
| 0xB00003EA | Navigatie naar onderwerpen is mislukt |
Topic navigation failed |
| 0xB00003EB | Gegevensopslag is niet toegankelijk |
Data storage is not accessible |
| 0xB00003EC | Kan registersleutel voor gebruikersinstellingen niet vinden, en deze kan niet worden gemaakt |
Registry key for user settings was not found and could not be created |
| 0xB00003ED | HelpPaneServer kan CoCreated niet uitvoeren |
HelpPaneServer could not be CoCreated |
| 0xB00003F2 | Kan browserbesturingselement niet maken |
Browser control could not be created |
| 0xB00003F3 | Kan browserbesturingselement niet invoegen |
Browser control could not be embedded |
| 0xB00003F4 | Kan browserbesturingselement niet activeren |
Browser control could not be activated |
| 0xB00003F5 | Kan niet toevoegen aan browsergebeurtenisverbindingspunten |
Failed to attach to browser event connection points |
| 0xB00003FC | Lokale zoekopdracht is mislukt |
Local search failed |
| 0xB00003FD | Onlinezoekopdracht is mislukt |
Online search failed |
| 0xB00003FE | Onlineantwoord van zoekopdracht op server is ongeldig |
Online server search response is not valid |
| 0xB00003FF | Online-inhoudsopgavebasis ongeldig |
Online TOC root is not valid |
| 0xB0000400 | Online-inhoudsopgaveaanvraag is mislukt |
Online TOC request failed |
| 0xB0000401 | Online-antwoord van zoekopdracht in inhoudsopgave is ongeldig |
Online server TOC response is not valid |
| 0xB0000402 | Lokale inhoudsopgave (verzameling) is ongeldig |
Local TOC (Collection) is not valid |
| 0xB0000406 | Online verkrijgen van gegevens via HTTP is mislukt |
Online HTTP data retrieval failed |
| 0xB0000410 | XML Load is mislukt |
XML Load failed |
| 0xB0000411 | XML Transform is mislukt |
XML Transform failed |
| 0xB0000412 | Kan XML-parser niet initialiseren |
XML Parser failed to initialize |
| 0xB00007D0 | Groepsbeleid gevonden en geladen |
Group policy found and loaded successfully |
| 0xB00007D1 | Samenvoegen van inhoud is gestart |
Content merge was started |
| 0xB00007D2 | Samenvoegen van inhoud is voltooid |
Content merge was completed successfully |
| 0xB00007D3 | Samenvoegen van inhoud is door de gebruiker geannuleerd |
Content merge was cancelled by the user |
| 0xB00007D4 | Samenvoegen van inhoud is mislukt |
Content merge failed |
| 0xB00007D5 | Toegang geweigerd |
Access Denied |