| 512 | لم يقم %ws بضبط حقوق الاستخدام بشكل صحيح. اتصل بدعم التطبيق لمزيد من المساعدة. |
%ws has not set the usage rights correctly. Contact the application support for further assistance. |
| 513 | الحساب (%ws) الذي تستخدمه ليس لديه عنوان بريد إلكتروني في دليل مؤسستك. اتصل بالمسؤول لإنشاء عنوان بريد إلكتروني لحسابك. |
The account (%ws) you are using doesn’t have an email address in your organization’s directory. Contact your administrator to create an email address for your account. |
| 516 | لم تتمكن خدمة "إدارة الحقوق" من إتمام العملية نظرًا لأن سلسلة الشهادات لم تكن موثوقة. قم بزيارة صفحة "استكشاف الأخطاء وإصلاحها" (http://aka.ms/rmsfaq) للتعرف على التكوينات الخاطئة المحتملة أو اتصل بـ Microsoft لمزيد من المساعدة. |
The Rights Management service could not complete the operation as the certificate chain was not trusted. Visit the Troubleshooting page (http://aka.ms/rmsfaq) to learn about potential misconfigurations or contact Microsoft for further assistance. |
| 517 | فشلت العملية نظرًا لأن الكمبيوتر الشخصي لديك غير صحيح. قم بمزامنة وقت النظام وحاول مرة أخرى في العملية |
The operation failed as your PC clock is incorrect. Synchronize the system time and retry the operation |
| 518 | لا يمكن لـ %ws حماية المحتوى المحمي أو استخدامه نظرًا لأن خوارزمية التشفير المطلوبة من خلال خادم "إدارة الحقوق" غير مدعومة من خلال هذا العميل. قم بزيارة صفحة SDK لـ "خدمات إدارة الحقوق" (http://aka.ms/rmssdk) للتعرف على الأنظمة الأساسية المدعومة. |
%ws cannot protect or consume protected content as the cryptographic algorithm requested by the Rights Management server is not supported by this client. Visit the Rights Management Services SDK page (http://aka.ms/rmssdk) to learn about the supported platforms. |
| 519 | تعذر إكمال هذه العملية نظرًا لاكتشاف مصحح الأخطاء. |
This operation could not be completed because a debugger was detected. |
| 520 | لم يقم مسؤولك بإنشاء القوالب للإعدادات المحلية لـ %ws. يمكنك تبديل الإعدادات المحلية لنظامك أو الاتصال بالمسؤول. |
Your administrator hasn't created the templates for the %ws locale. You can switch your system locale or contact the administrator. |
| 521 | حدث خطأ أثناء محاولة الاتصال بخدمة "إدارة الحقوق" لحسابك على Microsoft. حاول مرة أخرى لاحقًا، أو اتصل بالمسؤول لمزيد من الاستقصاء. |
An error occurred when trying to contact the Rights Management service for your Microsoft account. Try again later, or contact your administrator for further investigation. |
| 522 | تلقى التطبيق استجابة غير متوقعة من خادم "إدارة الحقوق" بسبب أحد التكوينات الخاطئة أو أحد أخطاء الخادم. اتصل بـ Microsoft لمزيد من المساعدة. |
The application received an unexpected response from the Rights Management server due to a misconfiguration or a server error. Contact Microsoft for further assistance. |
| 523 | لا يمكن لنظام التشغيل هذا إجراء العملية المحددة. اتصل بمالك المحتوى لمزيد من الاستقصاء. |
This operating system cannot perform the specified operation. Contact the content owner for further investigation. |
| 524 | تم منح العديد من المستخدمين الوصول إلى هذا المحتوى المحمي. قم بتخفيض عدد المستخدمين أو استبدل المستخدمين بمجموعات المستخدم، وحاول مرة أخرى. |
Too many users have been granted access to this protected content. Reduce the number of users or replace users with user groups, and try again. |
| 525 | تتطلب خدمة "إدارة الحقوق" وصولاً إلى الشبكة لإتمام هذه العملية، ومع ذلك يحاول %ws إتمام هذه العملية في وضع عدم الاتصال. اتصل بدعم التطبيق لمزيد من المساعدة. |
Rights Management service requires network access to complete this operation, however %ws is trying to complete this operation in an offline mode. Contact the application support for further assistance. |
| 526 | تتطلب خدمة "إدارة الحقوق" واجهة مستخدم لإتمام هذه العملية، ومع ذلك يحاول %ws إتمام هذه العملية في وضع السكون. اتصل بدعم التطبيق لمزيد من المساعدة. |
Rights Management service requires a user interface to complete this operation, however %ws is trying to complete this operation in silent mode. Contact the application support for further assistance. |
| 527 | لم يقم %ws بمحاذاة المجموعات بطريقة صحيحة عند استدعاء خدمة "إدارة الحقوق". يرجى الاتصال بدعم التطبيق لمزيد من المساعدة. |
%ws did not align the blocks correctly when calling the Rights Management service. Please contact the application support for further assistance. |
| 528 | حاول %ws تعيين خاصية بطريقة غير صحيحة عند استدعاء خدمة "إدارة الحقوق". اتصل بدعم التطبيق لمزيد من المساعدة. |
%ws tried to incorrectly set a property when calling the Rights Management service. Contact the application support for further assistance. |
| 529 | لا يوجد لدى حسابك (%ws) الإذن المطلوب لإتمام العملية. اتصل بـ %ws للحصول على هذا الإذن. |
Your account (%ws) doesn't have the required permission to complete the operation. Contact %ws for this permission. |
| 530 | لا يمكن لـ %ws استخدام "إدارة الحقوق" عندما يكون نظام التشغيل في الوضع الآمن. حاول تشغيل العملية مرة أخرى عندما يكون نظام التشغيل في الوضع العادي. |
%ws can't use Rights Management when the operating system is in safe mode. Try the operation again when the operating system is in normal mode. |
| 532 | تلقى التطبيق استجابة غير متوقعة من خادم "إدارة الحقوق" بسبب أحد التكوينات الخاطئة أو أحد أخطاء الخادم. الرجاء الاتصال بـ Microsoft لمزيد من الدعم. |
The application received an unexpected response from the Rights Management server due to a misconfiguration or a server error. Please contact Microsoft for further support. |
| 533 | لا يتمتع هذا الكمبيوتر بالحقوق اللازمة لتنفيذ العملية المحددة. قم بتحديث الحقوق على جهاز الكمبيوتر هذا أو اتصل بالمسؤول. |
This computer does not have the rights required to perform the specified operation. Update the rights on this computer or contact your administrator. |
| 534 | لم يقم %ws بتحديد مؤشر أساسي عند استدعاء خدمة "إدارة الحقوق". الرجاء الاتصال بدعم التطبيق لمزيد من المساعدة. |
%ws did not set the key handle when calling the Rights Management service. Please contact the application support for further assistance. |
| 535 | لم يتم تحديد الفاصل الزمني لهذا المحتوى. اتصل بدعم التطبيق لمزيد من الاستقصاء. |
License interval time on this content is not set. Contact your application support for further investigation. |
| 536 | لم يتم تحديد مفتاح المحتوى على الرخصة المستخدمة بواسطة هذا المحتوى. اتصل بدعم التطبيق لمزيد من الفحص. |
Content key on the license used by this content is not set. Contact your application support for further investigation. |
| 537 | لم يتم تثبيت "مساعد تسجيل الدخول لـ Microsoft Online Services" عبر الإنترنت على جهازك. قم بتثبيته من http://aka.ms/sia قبل إعادة محاولة العملية. |
Microsoft Online Services Sign-in Assistant is not installed on this machine. Install it from http://aka.ms/sia before retrying the operation. |
| 538 | لا يوجد لدى حسابك (%ws) الأذونات لحماية المحتوى باستخدام خدمة "إدارة الحقوق". اتصل بالمسؤول للحصول على مزيد من التفاصيل. |
Your account (%ws) doesn't have the permissions to protect content using the Rights Management service. Contact your administrator for more details. |
| 539 | لم يعد بإمكانك فتح هذا المستند لقيام %ws بإبطال الوصول إليه. حاول الاتصال بهذا الشخص للحصول على إصدار جديد. |
You can no longer open this document because %ws has revoked access to it. Try contacting this person for a new version. |
| 4096 | فشلت العملية نظرًا لعدم قدرة خدمة "إدارة الحقوق" على حماية ملف نظام Windows. |
The operation failed as the Rights Management service cannot protect a Windows system file. |
| 4097 | تعذر على %ws فتح %ws نظرًا لأنه غير مشفر من خلال خدمة "إدارة الحقوق". |
%ws cannot open %ws as it is not encrypted by the Rights Management service. |
| 4098 | لا يمكن حماية %ws نظرًا لأن المسؤول قام بحظر تشفير تنسيق هذا الملف. اتصل بالمسؤول للحصول على مزيد من التفاصيل. |
%ws can't be protected because your administrator has blocked encryption of this file format. Contact your administrator for further details. |
| 4099 | لا يمكن إعادة حماية %ws نظرًا لأن المسؤول قام بحظر تشفير تنسيق هذا الملف. اتصل بالمسؤول للحصول على مزيد من التفاصيل. |
%ws can't be re-protected because your administrator has blocked encryption of this file format. Contact your administrator for further details. |
| 4100 | لا يمكن حماية تنسيق الملف %ws باستخدام خدمة "إدارة الحقوق". |
The %ws file format cannot be protected using the Rights Management service. |
| 0x50000002 | خطأ |
Error |
| 0x50000003 | تحذير |
Warning |
| 0x50000004 | معلومات |
Information |
| 0x50000005 | مطوّل |
Verbose |
| 0x70000001 | MSIPC |
MSIPC |
| 0x70000002 | RMSApp |
RMSApp |
| 0x70000003 | RMSAppPlugin |
RMSAppPlugin |
| 0x80040200 | لم يقم التطبيق بتعيين حقوق الاستخدام بشكل صحيح. اتصل بدعم التطبيق لمزيد من المساعدة. |
The application has not set the usage rights correctly. Contact the application support for further assistance. |
| 0x80040201 | عنوان البريد الإلكتروني الذي تقوم بتسجيل الدخول به غير موجود في دليل مؤسستك. اتصل بالمرسل لإرساله إلى عنوان بريد إلكتروني مختلف أو اتصل بمسؤولك لإنشاء عنوان بريد إلكتروني. |
The email address you are signing in with doesn't exist in your organization's directory. Contact the sender to send it to a different email address or contact your administrator to create an email address. |
| 0x80040202 | لا يُعد التطبيق موثوقًا من قبل Microsoft لاستخدام محتوى \"إدارة الحقوق\" نظرًا لأن غير موقّع بطريقة صحيحة. إذا كنت مطور التطبيق، فراجع \"التبديل إلى بيئة الإنتاج\" (http://aka.ms/yqwsi2) على MSDN. وإذا كنت مستخدمًا، فاتصل بدعم التطبيق للحصول على مزيد من المساعدة. |
The application is not authorized by Microsoft to consume Rights Management content as the application is not signed correctly. If you are the application developer, see Switching to the production environment (http://aka.ms/yqwsi2) on MSDN. If you are a user, contact the application support for further assistance. |
| 0x80040203 | لا يُعد التطبيق موثوقًا من قبل Microsoft لاستخدام محتوى \"إدارة الحقوق\" نظرًا لأن ملف البيان مفقود أو غير صالح. إذا كنت مطور التطبيق، فراجع \"التبديل إلى بيئة الإنتاج\" (http://aka.ms/yqwsi2) على MSDN. وإذا كنت مستخدمًا، فاتصل بدعم التطبيق للحصول على مزيد من المساعدة. |
The application is not authorized by Microsoft to consume Rights Management content as the manifest file is missing or invalid. If you are the application developer, see Switching to the production environment (http://aka.ms/yqwsi2) on MSDN. If you are a user, contact the application support for further assistance. |
| 0x80040204 | لم تتمكن خدمة \"إدارة الحقوق\" من إتمام العملية نظرًا لأن سلسلة الشهادات لم تكن موثوقة. قم بزيارة صفحة \"استكشاف الأخطاء وإصلاحها\" (http://aka.ms/rmsfaq) للتعرف على التكوينات الخاطئة المحتملة أو اتصل بـ Microsoft لمزيد من المساعدة. |
The Rights Management service could not complete the operation as the certificate chain was not trusted. Visit the Troubleshooting page (http://aka.ms/rmsfaq) to learn about potential misconfigurations or contact Microsoft for further assistance. |
| 0x80040205 | فشلت العملية نظرًا لأن الكمبيوتر الشخصي لديك غير صحيح. قم بمزامنة وقت النظام وحاول إجراء العملية مرة أخرى |
The operation failed as your PC clock is incorrect. Synchronize the system time and retry the operation |
| 0x80040206 | لا يمكن للتطبيق حماية المحتوى المحمي أو استخدامه نظرًا لأن خوارزمية التشفير المطلوبة من خلال خادم \"إدارة الحقوق\" غير مدعومة من خلال هذا العميل. قم بزيارة صفحة SDK لـ \"خدمات إدارة الحقوق\" (http://aka.ms/rmssdk) للتعرف على الأنظمة الأساسية المدعومة. |
The application cannot protect or consume protected content as the cryptographic algorithm requested by the Rights Management server is not supported by this client. Visit the Rights Management Services SDK page (http://aka.ms/rmssdk) to learn about the supported platforms. |
| 0x80040208 | لم يقم مسؤولك بإنشاء القوالب للإعدادات المحلية للنظام. يمكنك تبديل الإعدادات المحلية لنظامك أو الاتصال بالمسؤول. |
Your administrator hasn't created the templates for the system locale. You can switch your system locale or contact the administrator. |
| 0x80040209 | حدث خطأ أثناء محاولة الاتصال بخدمة \"إدارة الحقوق\" لحسابك على Microsoft. حاول مرة أخرى لاحقًا، أو اتصل بالمسؤول لمزيد من الاستقصاء. |
An error occurred when trying to contact the Rights Management service for your Microsoft account. Try again later, or contact your administrator for further investigation. |
| 0x8004020A | تلقى التطبيق استجابة غير متوقعة من خادم \"إدارة الحقوق\" بسبب أحد التكوينات الخاطئة أو أحد أخطاء الخادم. اتصل بـ Microsoft لمزيد من المساعدة. |
The application received an unexpected response from the Rights Management server due to a misconfiguration or a server error. Contact Microsoft for further assistance. |
| 0x8004020D | تتطلب خدمة \"إدارة الحقوق\" وصولاً إلى الشبكة لإتمام هذه العملية، ومع ذلك يحاول التطبيق إتمام هذه العملية في وضع عدم الاتصال. اتصل بدعم التطبيق لمزيد من المساعدة. |
Rights Management service requires network access to complete this operation, however the application is trying to complete this operation in an offline mode. Contact the application support for further assistance. |
| 0x8004020E | تتطلب خدمة \"إدارة الحقوق\" واجهة مستخدم لإتمام هذه العملية، ومع ذلك يحاول التطبيق إتمام هذه العملية في وضع السكون. اتصل بدعم التطبيق لمزيد من المساعدة. |
Rights Management service requires a user interface to complete this operation, however the application is trying to complete this operation in silent mode. Contact the application support for further assistance. |
| 0x8004020F | لم يقم التطبيق بمحاذاة المجموعات بطريقة صحيحة عند استدعاء خدمة \"إدارة الحقوق\". يرجى الاتصال بدعم التطبيق لمزيد من المساعدة. |
The application did not align the blocks correctly when calling the Rights Management service. Please contact the application support for further assistance. |
| 0x80040210 | حاول التطبيق تعيين خاصية بطريقة غير صحيحة عند استدعاء خدمة \"إدارة الحقوق\". اتصل بدعم التطبيق لمزيد من المساعدة. |
The application tried to incorrectly set a property when calling the Rights Management service. Contact the application support for further assistance. |
| 0x80040211 | لا يوجد لدى حسابك الإذن المطلوب لإتمام العملية. اتصل بمالك المحتوى للحصول على هذا الإذن. |
Your account doesn't have the required permission to complete the operation. Contact the content owner for this permission. |
| 0x80040212 | لا يمكن للتطبيق استخدام \"إدارة الحقوق\" عندما يكون نظام التشغيل في الوضع الآمن. حاول تشغيل العملية مرة أخرى عندما يكون نظام التشغيل في الوضع العادي. |
The application can't use Rights Management when the operating system is in safe mode. Try the operation again when the operating system is in normal mode. |
| 0x80040214 | تلقى التطبيق استجابة غير متوقعة من خادم \"إدارة الحقوق\" بسبب أحد التكوينات الخاطئة أو أحد أخطاء الخادم. الرجاء الاتصال بـ Microsoft لمزيد من الدعم. |
The application received an unexpected response from the Rights Management server due to a misconfiguration or a server error. Please contact Microsoft for further support. |
| 0x80040216 | لم يقم التطبيق بتوفير مؤشر أساسي عند استدعاء خدمة \"إدارة الحقوق\". الرجاء الاتصال بدعم التطبيق لمزيد من المساعدة. |
The application did not provide a key handle when calling the Rights Management service. Please contact the application support for further assistance. |
| 0x80040217 | لم يتم تحديد الفاصل الزمني للرخصة. اتصل بدعم التطبيق لمزيد من الاستقصاء. |
License interval time on this content is not set. Contact your application support for further investigation. |
| 0x80040219 | لم يتم تثبيت \"مساعد تسجيل الدخول لـ Microsoft Online Services\" عبر الإنترنت على جهازك. قم بتثبيته من http://aka.ms/sia قبل إعادة محاولة العملية. |
Microsoft Online Services Sign-in Assistant is not installed on this machine. Install it from http://aka.ms/sia before retrying the operation. |
| 0x8004021A | لا يوجد لدى حسابك الأذونات لحماية المحتوى باستخدام خدمة \"إدارة الحقوق\". اتصل بالمسؤول للحصول على مزيد من التفاصيل. |
Your account doesn't have the permissions to protect content using the Rights Management service. Contact your administrator for more details. |
| 0x8004021B | لم يعد بإمكانك فتح هذا المستند لقيام المالك بإبطال الوصول إليه. حاول الاتصال بالمالك للحصول على إصدار جديد. |
You can no longer open this document because the owner has revoked access to it. Try contacting the owner for a new version. |
| 0x8004021C | يتعذر استهلاك المحتوى المحمي لأنه مشفر عن طريق أحد القوالب التي لم تعد متوفرة في خدمة إدارة الحقوق. اطلب من المسؤول إعادة نشر القالب. |
Unable to consume protected content because it's encrypted with a template that's no longer available to the Rights Management service. Ask the administrator to republish the template. |
| 0x80041000 | فشلت العملية نظرًا لعدم قدرة خدمة \"إدارة الحقوق\" على حماية ملف نظام Windows. |
The operation failed as the Rights Management service cannot protect a Windows system file. |
| 0x80041001 | تعذر على التطبيق فتح هذا الملف نظرًا لأنه غير مشفر من خلال خدمة \"إدارة الحقوق\". |
The application cannot open this file as it is not encrypted by the Rights Management service. |
| 0x80041002 | لا يمكن حماية الملف نظرًا لأن المسؤول قام بحظر تشفير تنسيق هذا الملف. اتصل بالمسؤول للحصول على مزيد من التفاصيل. |
The file can't be protected because your administrator has blocked encryption of this file format. Contact your administrator for further details. |
| 0x80041003 | لا يمكن إعادة حماية الملف نظرًا لأن المسؤول قام بحظر تشفير تنسيق هذا الملف. اتصل بالمسؤول للحصول على مزيد من التفاصيل. |
The file can't be re-protected because your administrator has blocked encryption of this file format. Contact your administrator for further details. |
| 0x80041004 | لا يمكن حماية تنسيق هذا الملف باستخدام خدمة \"إدارة الحقوق\". |
This file format cannot be protected using the Rights Management service. |
| 0x80041005 | لا يملك المستخدم الإذن للوصول إلى المورد المطلوب على الخادم. |
User does not have permission to access the requested resource on the server. |
| 0x80041006 | الرمز المميز للمستخدم المتوفر حاليًا غير صالح لعنوان URL الذي تمت إعادة توجيه المستخدم إليه. قد تنجح هذه العملية عند إعادة المحاولة لاحقًا. |
The user token available at this time is not valid for the URL to which the user is being redirected. This operation may succeed on a subsequent retry. |
| 0x90000001 | Microsoft-RMS-MSIPC |
Microsoft-RMS-MSIPC |
| 0xB0000001 | %1 |
%1 |