| File name: | msg.exe.mui |
| Size: | 8704 byte |
| MD5: | c46602a0e284debe43a398860001a17f |
| SHA1: | 7ac0c410cafb0e9e91fbba99fe2f7e81f2ac3f7e |
| SHA256: | f8d2b6f4d146c8b57e7e1bd9d583da0b7fe6934f8ee630b3164ffd17f139624d |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | msg.exe Utilitário de mensagens (32 bits) |
If an error occurred or the following message in Portuguese (Brazilian) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Portuguese (Brazilian) | English |
|---|---|---|
| 100 | Erro ao alocar memória |
Error allocating memory |
| 101 | Parâmetro(s) inválido(s) |
Invalid parameter(s) |
| 102 | Mensagem de STDIN está vazia; nenhuma mensagem enviada |
Message from STDIN is empty; no message sent |
| 103 | Erro durante processamento STDIN; mensagem não enviada |
Error during STDIN processing; message not sent |
| 104 | Erro %d ao obter nomes de sessão |
Error %d getting session names |
| 105 | Os nomes de arquivo de entrada %s não existem ou estão desconectados |
Input file %s names don't exist or are disconnected |
| 106 | %s não existe ou está desconectado |
%s does not exist or is disconnected |
| 107 | Erro %lu ao consultar informação da sessão %s |
Error %lu querying session %s information |
| 108 | Erro %lu ao consultar informação %lu da ID da sessão |
Error %lu querying session ID %lu information |
| 109 | Erro ao enviar mensagem para sessão %s: erro %lu |
Error sending message to session %s : Error %lu |
| 110 | Erro ao enviar mensagem para a identificação de sessão %lu. Erro: %lu |
Error sending message to session ID %lu : Error %lu |
| 111 | Erro ao abrir o servidor Host da Sessão de Área de Trabalho Remota %s |
Error opening Remote Desktop Session Host server %s |
| 200 | Digite a mensagem a enviar; finalize a mensagem pressionando CTRL-Z em uma nova linha e ENTER |
Enter message to send; end message by pressing CTRL-Z on a new line, then ENTER |
| 201 | Enviando mensagem para sessão %s, horário de exibição %lu |
Sending message to session %s, display time %lu |
| 202 | Enviando mensagem para a identificação de sessão %lu; tempo de exibição %lu |
Sending message to session ID %lu, display time %lu |
| 203 | Tempo limite na mensagem para a sessão %s antes da resposta do usuário |
Timeout on message to session %s before user response |
| 204 | Tempo limite na mensagem para a identificação de sessão %lu antes da resposta do usuário |
Timeout on message to session ID %lu before user response |
| 205 | Mensagem assíncrona enviada para sessão %s |
Async message sent to session %s |
| 206 | Mensagem assíncrona enviada para sessão de ID %lu |
Async message sent to session ID %lu |
| 207 | Muitas mensagens enfileiradas na sessão %s |
Too many messages queued on session %s |
| 208 | Muitas mensagens enfileiradas na sessão de ID %lu |
Too many messages queued on session ID %lu |
| 209 | Não encontrado na área de trabalho padrão; mensagem não enviada para a sessão %s |
Not on Default Desktop, message not sent to session %s |
| 210 | Não encontrado na área de trabalho padrão; mensagem não enviada para a identificação de sessão %lu |
Not on Default Desktop, message not sent to session ID %lu |
| 211 | Erro na resposta da mensagem da sessão %s |
Message response error from session %s |
| 212 | Erro na resposta da mensagem da sessão de ID %lu |
Message response error from session ID %lu |
| 213 | Mensagem para sessão %s respondida pelo usuário |
Message to session %s responded to by user |
| 214 | Mensagem para sessão de ID %lu respondida pelo usuário |
Message to session ID %lu responded to by user |
| 216 | Resposta desconhecida %lu da sessão %s |
Unknown response %lu from session %s |
| 217 | Resposta desconhecida %lu da sessão de ID %lu |
Unknown response %lu from session ID %lu |
| 218 | Não é possível abrir arquivo de entrada %s |
Can't open input file %s |
| 221 | Enviar uma mensagem para um usuário. |
Send a message to a user. |
| 222 | MSG {nome_do_usuário | nome_da_sessão | identificação_da_sessão | @nome_do_arquivo | *} |
MSG {username | sessionname | sessionid | @filename | *} |
| 223 | [/SERVER:nome_do_servidor] [/TIME:segundos] [/V] [/W] [mensagem] |
[/SERVER:servername] [/TIME:seconds] [/V] [/W] [message] |
| 224 | nome_do_usuário Identifica o nome do usuário especificado. |
username Identifies the specified username. |
| 225 | nome_sessão Nome da sessão. |
sessionname The name of the session. |
| 226 | sessionid identificação da sessão. |
sessionid The ID of the session. |
| 227 | @nome_do_arquivo Identifica um arquivo que contém uma lista de nomes |
@filename Identifies a file containing a list of usernames, |
| 228 | de usuário, nomes de sessão e identificações de sessão aos quais enviar a mensagem. |
sessionnames, and sessionids to send the message to. |
| 229 | * Enviar mensagem a todas as sessões no servidor especificado. |
* Send message to all sessions on specified server. |
| 230 | /SERVER:nome_do_servidor Servidor a ser contatado (o padrão é o atual). |
/SERVER:servername server to contact (default is current). |
| 231 | /TIME:segundos Tempo de espera para aguardar que o destinatário confirme a mensagem. |
/TIME:seconds Time delay to wait for receiver to acknowledge msg. |
| 232 | /V Exibe informações sobre as ações executadas. |
/V Display information about actions being performed. |
| 233 | /W Aguardar a resposta do usuário; útil com /V. |
/W Wait for response from user, useful with /V. |
| 234 | mensagem Mensagem a enviar. Se não for especificada uma |
message Message to send. If none specified, prompts for it |
| 235 | mensagem, solicita que ela o seja ou lê de stdin. |
or reads from stdin. |
| 236 | Os Serviços de Área de Trabalho precisam estar em execução para esta utilidade. |
This utility needs Remote Desktop Services to be running. |
| 300 | Mensagem de %s | Message from %s |
| File Description: | Utilitário de mensagens |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | msg |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados. |
| Original Filename: | msg.exe.mui |
| Product Name: | Sistema Operacional Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x416, 1200 |