shell32.dll.mui Windows Shell Common Dll - 5d471 - MUI

File info

File name:	shell32.dll.mui
Size:	477184 byte
MD5:	c46493ce8e7e643b6f7ff0419ea5d471
SHA1:	3ace3a1deabca586cdd71e430307ca21908ed314
SHA256:	adfff83388cea60f31bec0408f4ded77866884e33f69d21bb10a4dd8a1dfe71a
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Romanian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Romanian	English
60	Versiunea %s (compilare OS %s.%d)%s	Version %s (OS Build %s.%d)%s
61	(Depanare)	(Debug)
1033	Deschidere &locație fișier	Open file locat&ion
1040	Deschidere locație &folder	Open folder locat&ion
4097	Trebuie să formatați discul din unitatea %c: înainte de a-l utiliza.	You need to format the disk in drive %c: before you can use it.
4098	Locație: %s	Location: %s
4099	Introduceți un dispozitiv de stocare nou %3 este necesar pentru copierea acestor fișiere. %2 este plin. Introduceți un dispozitiv de stocare nou pentru a continua copierea acestor fișiere.	Insert a new storage device %3 is needed to copy these files. %2 is full. Please insert a new storage device to continue copying these files.
4102	Nu există nici-un disc în unitatea %1!c!:. Inserați un disc, apoi încercați din nou.	There is no disk in drive %1!c!:. Insert a disk, and then try again.
4106	Windows nu formatează %s	Windows can't format %s
4107	Verificați dacă discul și unitatea sunt conectate corect, asigurați-vă că discul nu este doar în citire, apoi încercați din nou. Pentru mai multe informații, căutați Ajutor pentru fișierele doar în citire și cum se modifică acestea.	Check to see that the disk and drive are connected properly, make sure that the disk is not read-only, and then try again. For more information, search Help for read-only files and how to change them.
4109	Numele unui fișier nu poate să conțină niciunul dintre următoarele caractere: \ / : * ? " \|	A file name can't contain any of the following characters: \ / : * ? " \|
4112	Dacă modificați extensia unui fișier, acesta poate deveni inutilizabil. Sigur modificați extensia?	If you change a file name extension, the file might become unusable. Are you sure you want to change it?
4113	%s baiți	%s bytes
4114	Discul nu este formatat	Disk is not formatted
4115	Volumul montat în folderul %1!ls! nu este formatat.	The volume mounted on folder %1!ls! is not formatted.
4116	Windows nu poate formata acest tip de disc. Inserați un disc diferit și încercați din nou.	Windows can't format this type of disk. Insert a different disk and try again.
4118	%1!ls! (%2!ls! baiți)	%1!ls! (%2!ls! bytes)
4119	%1!ls!	%1!ls!
4122	Unitatea %c:	Drive %c:
4123	Trebuie să tastați un nume de fișier.	You must type a file name.
4124	Îl formatați?	Do you want to format it?
4125	Microsoft Windows	Microsoft Windows
4126	Formatare disc	Format disk
4128	Folderul %3!ls! nu există. Este posibil ca fișierul să se fi mutat sau șters. Îl creați?	The %3!ls! folder does not exist. The file might have been moved or deleted. Do you want to create it?
4130	Fișier	File
4131	Folder	Folder
4132	Fișierul sau folderul nu există.	The file or folder does not exist.
4134	Windows nu poate accesa acest disc	Windows can't access this disc
4135	Discul poate fi deteriorat. Asigurați-vă că acest disc utilizează un format recunoscut de Windows. Dacă discul este neformatat, trebuie formatat înainte de a-l utiliza.	The disc might be corrupt. Make sure that the disc uses a format that Windows recognizes. If the disc is unformatted, you need to format it before using it.
4144	Operațiune	Operation
4145	Mutare	Move
4146	Copiere	Copy
4147	Ștergere	Delete
4148	Redenumire	Rename
4149	Link	Link
4150	Se aplică proprietățile	Apply Properties
4151	Nou	New
4153	Comandă rapidă	Shortcut
4154	%s - Comandă rapidă ().lnk	%s - Shortcut ().lnk
4157	Acest folder nu este disponibil.	This folder is unavailable.
4159	Acest folder este gol.	This folder is empty.
4161	Panou de control	Control Panel
4162	Desktop	Desktop
4163	Anulare %s	Undo %s
4164	Anular&e %s Ctrl+Z	&Undo %s Ctrl+Z
4165	&Anulare Ctrl+Z	&Undo Ctrl+Z
4166	Căutare în Panoul de control	Search Control Panel
4167	Fereastră normală	Normal window
4168	Minimizat	Minimized
4169	Maximizat	Maximized
4170	&Refacere Ctrl+Y	&Redo Ctrl+Y
4177	Utilizator curent	Current User
4178	%s - Copie	%s - Copy
4185	%s	%s
4188	Refacere %s	Redo %s
4189	Avertisment de securitate	Security Alert
4190	Linkul pe care îl adăugați poate fi nesigur. Continuați?	You are adding a link that might not be safe. Do you want to continue?
4191	&Refacere %s Ctrl+Y	&Redo %s Ctrl+Y
4192	Operațiune pe '%1!ls!'	Operation on '%1!ls!'
4193	Mutare '%1!ls!'	Move of '%1!ls!'
4194	Copiere '%1!ls!'	Copy of '%1!ls!'
4195	Ștergerea '%1!ls!'	Delete of '%1!ls!'
4196	Redenumire '%1!ls!' to '%2!ls!'	Rename of '%1!ls!' to '%2!ls!'
4198	Se aplică proprietățile la '%1!ls!'	Apply Properties to '%1!ls!'
4199	Crearea '%2!ls!'	Creation of '%2!ls!'
4200	Dacă redenumiți acest fișier, acesta nu va mai aparține folderului '%3!ls!'. Pentru a-l redenumi în siguranță, deschideți fișierul, salvați-l cu un nume nou, apoi ștergeți folderul '%3!ls!'. Redenumiți totuși acest fișier?	If you rename this file, it will no longer belong to the folder '%3!ls!'. To rename it safely, open the file, save it with a new name, and then delete the folder '%3!ls!'. Do you want to rename this file anyway?
4201	Dacă redenumiți acest folder, fișierul HTML asociat ''%3!ls!' nu va funcționa corect. Pentru a redenumi folderul fără a provoca daune fișierelor, deschideți '%3!ls!', salvați-l cu un nume nou, apoi ștergeți folderul '%1!ls!'. Redenumiți totuși acest folder?	If you rename this folder, the associated HTML file '%3!ls!' might not work properly. To rename the folder without damaging any files, open '%3!ls!', save it with a new name, and then delete the folder '%1!ls!'. Do you want to rename this folder anyway?
4208	Problemă la comanda rapidă	Problem with Shortcut
4209	Folderul '%1!ls!' specificat în caseta Start în nu este valid. Verificați dacă folderul există și calea este corectă.	The folder '%1!ls!' specified in the Start In box is not valid. Make sure that the folder exists and that the path is correct.
4210	Numele '%1!ls!' specificat în caseta Țintă nu este valid. Verificați dacă numele de fișier și calea sunt corecte.	The name '%1!ls!' specified in the Target box is not valid. Make sure the path and file name are correct.
4211	Nu se găsește fișierul sau folderul '%1!ls!' la care se referă această comandă rapidă.	The file or folder '%1!ls!' that this shortcut refers to can't be found.
4212	Elementul '%1!ls!' la care se referă această comandă rapidă s-a modificat sau s-a mutat. Cea mai apropiată potrivire în funcție de mărime, dată și tip, este '%2!ls!'. Alegeți acest element ca referință pentru comanda rapidă?	The item '%1!ls!' that this shortcut refers to has been changed or moved. The nearest match, based on size, date, and type, is '%2!ls!'. Do you want this shortcut to point to this item?
4213	și	and
4214	,	,
4215	Unitatea sau conexiunea de rețea la care se referă comanda rapidă '%1!ls!', este indisponibilă. Verificați dacă discul este corect inserat sau dacă resursa de rețea este disponibilă, apoi încercați din nou.	The drive or network connection that the shortcut '%1!ls!' refers to is unavailable. Make sure that the disk is properly inserted or the network resource is available, and then try again.
4217	Imposibil de salvat modificările la '%2!ls!'. %1!ls!	Unable to save changes to '%2!ls!'. %1!ls!
4218	Nu se poate crea o comandă rapidă la altă comandă rapidă. Fie se creează comanda rapidă și se plasează într-o locație nouă, fie se creează o comandă rapidă nouă la fișierul sau folderul de origine.	You can't create a shortcut to another shortcut. Either copy the shortcut and place it in the new location, or create a new shortcut to the original file or folder.
4220	Volum %s	Volume %s
4221	Volum montat	Mounted Volume
4222	Volum neetichetat	Unlabeled Volume
4223	Se pregătesc elementele selectate...	Preparing selected items...
4224	Imposibil de examinat rețeaua. %1!ls!	Unable to browse the network. %1!ls!
4225	%2!ls! nu este accesibil. Probabil nu aveți permisiunea să utilizați această resursă din rețea. Contactați administratorul acestui server pentru a afla dacă aveți permisiuni de acces. %1!ls!	%2!ls! is not accessible. You might not have permission to use this network resource. Contact the administrator of this server to find out if you have access permissions. %1!ls!
4226	%2!ls! nu este accesibil. %1!ls!	%2!ls! is not accessible. %1!ls!
4227	Eroare de rețea (%d).	Network error (%d).
4228	Eroare de sistem de fișiere (%d).	File system error (%d).
4229	%2!ls! este indisponibil. Dacă locația se află pe acest PC, asigurați-vă că dispozitivul sau unitatea este conectat(ă) sau că discul este inserat, apoi încercați din nou. Dacă locația se află într-o rețea, asigurați-vă că sunteți conectat la rețea sau la internet, apoi încercați din nou. Dacă locația tot nu poate fi găsită, este posibil să fi fost mutată sau ștearsă.	%2!ls! is unavailable. If the location is on this PC, make sure the device or drive is connected or the disc is inserted, and then try again. If the location is on a network, make sure you’re connected to the network or Internet, and then try again. If the location still can’t be found, it might have been moved or deleted.
4230	%2!ls! %1!ls!	%2!ls! %1!ls!
4232	Imposibil de accesat acest folder. Calea este prea lungă.	Can't access this folder. Path is too long.
4233	Aplicație	Application
4234	Aplicație (instalare la prima utilizare)	Application (installs on first use)
4241	Eticheta unității este fie prea lungă, fie conține caractere care nu sunt valide.	The drive label is either too long, or contains invalid characters.
4242	Etichetă de unitate incorectă	Invalid drive Label
4243	Unitatea nu este formatată. Aceasta trebuie formatată înainte de a se aplica eticheta.	The drive is not formatted. You must format it before you can label it.
4244	Folderul din rețea, %1!s!, care conține %2!s! nu este disponibil. Încercați din nou mai târziu sau contactați administratorul de sistem pentru asistență.	The network folder, %1!s!, that contains %2!s! is not available. Try again later, or contact your system administrator for further assistance.
4245	Folderul %2!s! nu s-a găsit. Faceți clic cu butonul din dreapta pe pictograma %2!s!, faceți clic pe Proprietăți, apoi verificați dacă este corectă calea la folderul țintă.	The %2!s! folder could not be found. Right-click the %2!s! icon, click Properties, and then check that the path to your target folder location is correct.
4249	&Mai multe...	&More...
4256	(Fără)	(None)
4257	%2!ls! (%1!ls!)	%2!ls! (%1!ls!)
4260	Grupare elemente în fereastră după %s.	Group items in the window by %s.
4262	Internet	The Internet
4263	Rețea locală	Local Network
4264	Nu aveți în prezent permisiunea de acces la acest folder.	You don't currently have permission to access this folder.
4265	Faceți clic pe Continuare pentru a obține acces permanent la acest folder.	Click Continue to permanently get access to this folder.
4266	Continuare	Continue
4267	Vi s-a refuzat permisiunea de acces la acest folder.	You have been denied permission to access this folder.
4268	Pentru a obține acces la acest folder, va trebui să utilizați fila Securitate.	To gain access to this folder you will need to use the security tab.
4269	Editare Securitate	Edit Security
4272	Modificare setări de sistem	System Settings Change
4321	(%d)	(%d)
4353	Conține comenzi pentru sortarea elementelor din fereastră.	Contains commands for sorting items in the window.
4354	Conține comenzi pentru particularizarea acestei ferestre.	Contains commands for customizing this window.
4362	Particularizează vizualizarea acestui folder.	Customizes the view of this folder.
4363	Configurează coloanele afișate în listă.	Configures the columns displayed in the list.
4368	Creează comenzi rapide către elementele selectate.	Creates shortcuts to the selected items.
4369	Șterge elementele selectate.	Deletes the selected items.
4370	Redenumește elementul selectat.	Renames the selected item.
4371	Afișează proprietățile elementelor selectate.	Displays the properties of the selected items.
4372	Editează proprietățile elementului selectat.	Edits the property of the selected item.
4376	Elimină elementele selectate și le copiază în clipboard.	Removes the selected items and copies them onto the Clipboard.
4377	Copiază elementele selectate în clipboard. Pentru a le pune într-o nouă locație, se utilizează comanda Lipire.	Copies the selected items to the Clipboard. To put them in the new location, use the Paste command.
4378	Inserează elementele copiate sau decupate în locația selectată.	Inserts the items you have copied or cut into the selected location.
4379	Anulează operația anterioară.	Undoes the previous file operation.
4380	Creează comenzi rapide către elementele copiate sau decupate în locația selectată.	Creates shortcuts to the items you have copied or cut into the selected location.
4382	Copiază elementele selectate la o altă locație.	Copies the selected items to another location.
4383	Mută elementele selectate la o altă locație.	Moves the selected items to another location.
4384	Reface operațiunea anterioară cu fișierul.	Redoes the previous file operation.
4385	Selectează toate elementele din fereastră.	Selects all items in the window.
4386	Inversează elementele care sunt selectate și cele care nu sunt selectate.	Reverses which items are selected and which are not.
4393	Afișează elemente utilizând pictograme mari.	Displays items by using large icons.
4395	Afișează elemente într-o listă.	Displays items in a list.
4396	Afișează informații despre fiecare element din fereastră.	Displays information about each item in the window.
4397	Afișează elemente utilizând imagini reduse.	Displays items by using thumbnails.
4398	Afișează informații despre fiecare element din fereastră utilizând o dală.	Displays information about each item in the window using a tile.
4399	Ascunde numele elementelor din fereastră.	Hides the names of items in the window.
4400	Afișează elemente utilizând imagini foarte mari.	Displays items by using extra large thumbnails.
4401	Afișează elementele utilizând imagini mari.	Displays items by using large thumbnails.
4402	Afișează elemente utilizând imagini medii.	Displays items by using medium thumbnails.
4403	Afișează elemente utilizând imagini mici.	Displays items by using small thumbnails.
4404	Afișează anumite informații despre fiecare element din fereastră.	Displays certain information about each item in the window.
4433	Aranjează automat pictogramele.	Arranges the icons automatically.
4434	Aranjează automat pictogramele într-o grilă.	Arranges icons in a grid automatically.
4465	Deschide Ajutorul.	Opens Help.
4481	Conține comenzi pentru gruparea elementelor în fereastră.	Contains commands for grouping items in the window.
4482	Aranjează grupurile în ordine ascendentă.	Arrange groups in ascending order.
4483	Aranjează grupurile în ordine descendentă.	Arrange groups in descending order.
4485	Ascunde elementele din toate grupurile.	Hides the items in all groups.
4486	Afișează elementele din toate grupurile.	Shows the items in all groups.
4487	Ascunde elementele din grupul selectat.	Hides the items in the selected group.
4488	Afișează elementele din grupul selectat.	Shows the items in the selected group.
4499	Aranjează elementele în ordine ascendentă.	Arrange items in ascending order.
4500	Aranjează elementele în ordine descendentă.	Arrange items in descending order.
4608	Afișează proprietățile pentru acest folder.	Displays properties for this folder.
4611	Reîmprospătează conținutul paginii curente.	Refreshes the contents of the current page.
4614	Salvează această interogare de căutare.	Saves this search query.
4615	Deschideți folderul pentru a găsi acest element	Open the folder to locate this item
4616	Formatează unitatea selectată.	Formats the selected drive.
4617	Deconectează unitatea de rețea selectată.	Disconnects the selected network drive.
4618	Scoate discul amovibil din unitate.	Ejects the removable disk from the drive.
4619	Închide ultima sesiune deschisă pe disc.	Closes the last open session on the disc.
4620	Șterge discul reinscriptibil.	Erases the rewritable disc.
4621	Atribuie o literă de unitate unei resurse de rețea.	Assigns a drive letter to a network resource.
4622	Configurează imprimantele selectate.	Sets up the selected printers.
4640	Execută comanda selectată cu elevație.	Runs the selected command with elevation.
4707	Conține comenzi pentru crearea de elemente noi.	Contains commands for creating new items.
4708	Creează un folder nou, gol.	Creates a new, empty folder.
4709	Creează o comandă rapidă nouă, goală.	Creates a new, empty shortcut.
4711	Creează o stivă nouă, goală.	Creates a new, empty stack.
4747	Întoarce elementele selectate la locația lor inițială.	Returns the selected items to their original locations.
5376	Desc&hidere cu	Open wit&h
5377	Desc&hidere cu...	Open wit&h...
5378	&Alegeți altă aplicație	&Choose another app
5379	Deschide documentul cu o anumită aplicație.	Opens the document with a particular app.
5380	Deschide documentul cu %s.	Opens the document with %s.
5381	&Alegeți aplicația implicită	&Choose default app
5382	&Căutați în Magazin	&Search the Store
5383	Deschide Magazinul pentru a căuta o aplicație	Opens the Store to search for an app
5384	Adaugă acest element în meniul Start	Adds this item to the Start Menu
5385	Elimină acest element din meniul Start	Removes this item from the Start Menu
5386	&Fixați la bara de activități	Pin to tas&kbar
5387	Anulați fixarea la &bara de activități	Unpin from tas&kbar
5388	Fixare aplicație în bara de activități.	Pins this application to the taskbar.
5389	Anulare fixare aplicație în bara de activități.	Unpins this application from the taskbar.
5394	Informații despre aplicația Macintosh	Macintosh Application Info
5395	Resurse multimedia Macintosh	Macintosh Multimedia Resources
5396	Informații despre proprietăți neidentificate	Unidentified Property Information
5889	Eroare la mutarea folderului sau fișierului	Error Moving File or Folder
5890	Eroare la copierea folderului sau fișierului	Error Copying File or Folder
5892	Eroare la redenumirea folderului sau fișierului	Error Renaming File or Folder
5953	Mutare...	Moving...
5954	Se copiază...	Copying...
5971	La '%1!ls!'	To '%1!ls!'
5972	Eroare la copierea fișierului.	An error occurred while copying the file.
5974	În curs de copiere '%ws'	Copying '%ws'
5975	Eroare la mutarea fișierului.	An error occurred while moving the file.
5976	În curs de mutare '%ws'	Moving '%ws'
5977	În curs de calculare a timpului cerut pentru mutarea fișierului.	Calculating the time required to move the files.
5978	Se calculează timpul cerut de copierea fișierelor.	Calculating the time required to copy the files.
6020	Imposibil de redenumit %2!ls!: %1!ls!	Cannot rename %2!ls!: %1!ls!
6145	Funcție MS-DOS incorectă.	Invalid MS-DOS function.
6146	Imposibil de găsit fișierul specificat. Verificați dacă ați precizat calea corectă și numele corect al fișierului.	Can't find the specified file. Make sure you specify the correct path and file name.
6148	Prea multe fișiere sunt utilizate în acest moment. Închideți unul sau mai multe programe, apoi încercați din nou.	Too many files are currently in use. Quit one or more programs, and then try again.
6149	Acces refuzat. Verificați dacă discul nu este plin sau protejat la scriere și dacă fișierul nu este deschis.	Access is denied. Make sure the disk is not full or write-protected and that the file is not currently in use.
6150	Handle nevalid de fișier.	Invalid file handle.
6152	Memorie insuficientă. Închideți unul sau mai multe programe, apoi încercați din nou.	There is not enough free memory. Quit one or more programs, and then try again.
6156	Acces incorect la fișier.	Invalid file access.
6160	Imposibil de eliminat folderul curent (eroare internă).	Can't remove the current folder (internal error).
6161	Dispozitiv incorect.	Invalid device.
6162	Folderul este gol.	The folder is empty.
6163	Discul este protejat la scriere. Eliminați protecția la scriere sau utilizați alt disc.	The disk is write-protected. Remove the write-protection or use another disk.
6173	Imposibil de scris în fișierul sau discul destinație.	Can't write to the destination file or disk.
6175	Imposibil de citit din fișierul sau discul sursă.	Can't read from the source file or disk.
6209	Acces în rețea refuzat. Trebuie să aveți permisiunile de rețea corecte pentru a efectua această operație.	Network access is denied. Be sure you have the correct network permissions to perform this operation.
6211	Windows nu găsește '%1!ls!'. Verificați ortografia și încercați din nou, sau încercați să căutați elementul apăsând butonul Start, apoi pe Căutare.	Windows cannot find '%1!ls!'. Check the spelling and try again, or try searching for the item by clicking the Start button and then clicking Search.
6257	Numele de fișier al sursei și destinației sunt identice.	The source and destination file names are the same.
6258	Selectați numai un fișier pentru redenumire sau utilizați metacaractere MS-DOS (de exemplu *.txt) pentru a redenumi un grup de fișiere cu nume similare.	Select only one file to rename, or use MS-DOS wildcards (for example, *.txt) to rename a group of files with similar names.
6259	Imposibil de precizat un alt folder sau disc când se redenumește un fișier sau folder.	You can't specify a different folder or disk when you rename a file or folder.
6260	Director rădăcină (eroare internă).	Root directory (internal error).
6262	Folderul destinație este un subfolder al folderului sursă.	The destination folder is a subfolder of the source folder.
6264	Acces refuzat. Este posibil ca fișierul sursă să fie în uz.	Access is denied. The source file might be in use.
6265	Calea este prea adâncă.	The path is too deep.
6268	Numele de fișier specificat nu este valid sau este prea lung. Specificați un alt nume de fișier.	The file name you specified is not valid or too long. Specify a different file name.
6269	Folderul destinație este identic cu folderul sursă.	The destination folder is the same as the source folder.
6270	Există deja un fișier cu acest nume. Specificați un alt nume.	There is already a file with the same name as the folder name you specified. Specify a different name.
6272	Există deja un folder cu acest nume. Specificați un alt nume.	There is already a folder with the same name as the file name you specified. Specify a different name.
6274	Această unitate de CD-ROM este doar în citire. Imposibil de copiat sau de mutat fișiere pe discurile din această unitate.	This CD-ROM drive is read-only. You can't copy or move files to discs in this drive.
6275	Această unitate DVD-ROM este doar în citire. Imposibil de copiat sau de mutat fișiere pe acest disc.	This DVD-ROM drive is read-only. You can't copy or move files to this disc.
6276	Această unitate de CD-ROM este doar în citire. Este posibilă copierea de fișiere pe acest CD inscriptibil, dar acesta trebuie introdus într-o unitate inscriptibilă.	This CD-ROM drive is read-only. You can copy files to this writable CD, but you must insert it into a writable drive.
6278	Această unitate DVD-ROM este doar în citire. Este posibilă copierea de fișiere pe acest DVD inscriptibil, dar acesta trebuie introdus într-o unitate inscriptibilă.	This DVD-ROM drive is read-only. You can copy files to this writable DVD, but you must insert it into a writable drive.
6280	Spațiu-disc insuficient pe %1 Trebuie %3 pentru a copia acest element. Ștergeți sau mutați fișiere pentru a avea spațiu suficient.	There is not enough space on %1 %3 is needed to copy this item. Delete or move files so you have enough space.
6282	Spațiu-disc insuficient pe %1 Trebuie %3 pentru a muta acest element. Ștergeți sau mutați fișiere pentru a avea spațiu suficient.	There is not enough space on %1 %3 is needed to move this item. Delete or move files so you have enough space.
6283	Spațiu-disc insuficient pe %1. Trebuie %3 pentru a muta acest element. Ștergeți sau mutați fișiere pentru a avea spațiu suficient.	There is not enough space on %1. %3 is needed to move this item. Delete or move files so you have enough space.
6284	Spațiu-disc insuficient pe %1 Trebuie %3 pentru a efectua această operațiune. Ștergeți sau mutați fișiere pentru a avea spațiu suficient.	There is not enough space on %1 %3 is needed to perform this operation. Delete or move files so you have enough space.
6286	Problemă la accesarea %3 Asigurați-vă că sunteți conectat la rețea și încercați din nou.	There is a problem accessing %3 Make sure you are connected to the network and try again.
6287	Fișierele de pe această unitate CD-ROM sunt doar în citire. Imposibil de mutat sau de șters fișiere din această unitate CD-ROM.	Files on this CD-ROM drive are read-only. You can't move or delete files on this CD-ROM drive.
6288	Fișierele de pe această unitate DVD sunt doar în citire. Imposibil de mutat sau de șters fișiere din această unitate DVD.	Files on this DVD drive are read-only. You can't move or delete files on this DVD drive.
6289	Fișierele de pe acest CD sunt doar în citire. Este încă posibilă copierea de fișiere noi pe acest CD inscriptibil, ceea ce va înlocui fișierele existente deja pe disc.	Files on this CD are read-only. You can still copy new files to this writable CD, which will replace files already on the disc.
6290	Fișierele de pe acest CD sunt doar în citire. Este încă posibilă copierea de fișiere noi pe acest CD inscriptibil, ceea ce va înlocui fișierele existente deja pe disc, sau să ștergeți întregul CD pentru a porni cu un disc blank curat.	Files on this CD are read-only. You can still copy new files to this writable CD, which will replace files already on the disc or erase the entire CD to start with a clean blank disc.
6291	Fișierele de pe acest DVD sunt doar în citire. Este încă posibilă copierea de fișiere noi pe acest DVD inscriptibil, ceea ce va înlocui fișierele existente deja pe disc.	Files on this DVD are read-only. You can still copy new files to this writable DVD, which will replace files already on the disc.
6292	Fișierele de pe acest DVD sunt doar în citire. Este încă posibilă copierea de fișiere noi pe acest DVD inscriptibil, ceea ce va înlocui fișierele existente deja pe disc, sau să ștergeți întregul DVD pentru a porni cu un disc blank curat.	Files on this DVD are read-only. You can still copy new files to this writable DVD, which will replace files already on the disc or erase the entire DVD to start with a clean blank disc.
6293	Spațiu insuficient pe %1. Trebuie %3 în plus pentru a copia aceste fișiere.	There is not enough space on %1. You need an additional %3 to copy these files.
6294	Spațiu insuficient pe %1. Trebuie %3 în plus pentru a copia aceste fișiere. Curățare disc poate ajuta la ștergerea fișierelor inutile.	There is not enough space on %1. You need an additional %3 to copy these files. Disk Cleanup can help delete unneeded files.
6295	Această operațiune poate fi efectuată numai când sunteți conectat la rețea.	This operation can only be performed when you are connected to the network.
6296	Spațiu-disc insuficient pe %1 Trebuie %3 pentru a recicla acest element. Faceți clic pe Ștergere pentru a șterge fișierul în loc să-l trimiteți în Coșul de reciclare.	There is not enough space on %1 %3 is needed to recycle this item. Click Delete to delete the file instead of sending it to the Recycle Bin.
6298	Eroare. Destinația specificată nu există. Poate fi o locație de rețea offline sau o unitate CD sau DVD goală. Verificați locația și încercați din nou.	An error has occurred. The destination you have specified does not exist. It might be an offline network location or an empty CD or DVD drive. Check the location and try again.
6299	Rădăcina unității %3 este formatată cu sistemul de fișiere FAT și poate stoca doar un număr limitat de elemente. Stocați elementele într-un subfolder sau reformatați unitatea cu sistemul de fișiere NTFS.	The root of drive %3 is formatted with the FAT file system and can only store a limited number of items. Store the items in a subfolder, or reformat the drive using the NTFS file system.
6300	Problemă la accesarea rețelei Asigurați-vă că sunteți conectat la rețea și încercați din nou.	There is a problem accessing the network Make sure you are connected to the network and try again.
6301	„%1” este disponibil doar atunci când sunteți conectat la internet. Conectați-vă la internet și încercați din nou.	'%1' is only available when you are connected to the internet. Connect to the internet and try again.
6302	„%1” nu poate fi mutat. Poate fi restaurat doar în locația sa originală.	'%1' can't be moved. It can only be restored to its original location.
6304	Folderul pe care îl mutați are coproprietari și nu poate fi mutat în alt folder partajat. Alegeți o locație diferită.	The folder you're moving has co-owners and can't be moved to another shared folder. Please choose a different location.
6305	Descărcarea acestui element a durat prea mult. Încercați din nou.	It took too long to download this item. Please try again.
6306	Acest fișier se actualizează momentan. Încercați din nou mai târziu.	This file is being updated right now. Please try again later.
6307	%7 este ocupat și nu poate deschide fișierul momentan. Încercați din nou mai târziu.	%7 is busy and can't open the file right now. Please try again later.
6308	Există o problemă cu %7.	There's a problem with your %7.
6309	„%1” este disponibil doar online și nu poate fi descărcat, deoarece sincronizarea fișierelor este în pauză. Reluați sincronizarea și încercați din nou.	'%1' is online-only and can't be downloaded because file syncing is paused. Resume syncing and try again.
6310	„%1” este disponibil doar online și trebuie să fie descărcat, Conectați-vă la internet și încercați din nou.	'%1' is online-only and needs to be downloaded. Connect to the internet and try again.
6327	Un fișier cu acest nume există deja. Specificați un alt nume.	A file with the name you specified already exists. Specify a different file name.
6437	Imposibil de creat un nou folder în acest loc. Alegeți o altă locație.	You can't create a new folder here. Choose a different location.
6438	Locație incorectă	Invalid location
6440	Windows nu poate citi discul din unitatea %s	Windows can't read the disc in drive %s
6441	Asigurați-vă că discul utilizează un format recunoscut de Windows. Dacă discul este neformatat, trebuie formatat înainte de a-l utiliza.	Make sure that the disc uses a format that Windows recognizes. If the disc is unformatted, you need to format it before using it.
6449	Windows nu găsește ținta.	Windows can't find the target.
6450	Elementul la care face referire această comandă rapidă nu poate fi accesat. Este posibil să nu aveți permisiunile potrivite.	The item referred to by this shortcut cannot be accessed. You may not have the appropriate permissions.
6456	%1!ls! nu s-a găsit.	%1!ls! cannot be found.
6458	Folderul nu există	Folder does not exist
6459	Folderul „%1!ls!” nu există. Îl creați?	The folder '%1!ls!' doesn't exist. Do you want to create it?
6461	Imposibil de creat folderul	Unable to create folder
6462	Folderul nu se poate utiliza	The folder can't be used
6463	Folderul %1!ls! nu se poate utiliza. Alegeți alt folder.	The folder %1!ls! can't be used. Please choose another folder.
6474	Acest folder nu poate fi particularizat. Fie că este marcat ca fiind doar în citire, fie administratorul de sistem a dezactivat această caracteristică a sa. Luați legătura cu administratorul de sistem.	This folder can't be customized. It is either marked as read-only, or your system administrator has disabled this functionality. Please contact your system administrator.
6479	Imposibil de creat fișierul	Unable to create file
6481	%1!ls! (%2!ls!)	%1!ls! (%2!ls!)
6485	Afișare totală %1 elemente...	Show all %1 items...
6495	Vizualizare folder	Folder View
8448	Memorie liberă insuficientă pentru executarea acestui program. Închideți unul sau mai multe programe, apoi încercați din nou.	There is not enough free memory to run this program. Exit one or more programs, and then try again.
8449	Windows nu a găsit '%1!ls!'. Verificați dacă ați tastat corect numele, apoi încercați din nou.	Windows cannot find '%1!ls!'. Make sure you typed the name correctly, and then try again.
8450	%1!hs! Calea specificată nu există. Verificați calea, apoi încercați din nou.	%1!hs! The specified path does not exist. Check the path, and then try again.
8451	Prea multe fișiere sunt în prezent utilizate în programe pe 16 biți. Ieșiți dintr-unul sau din mai multe programe pe 16 biți sau creșteți valoarea comenzii FILES din fișierul Config.sys.	Too many other files are currently in use by 16-bit programs. Exit one or more 16-bit programs, or increase the value of the FILES command in your Config.sys file.
8452	Windows nu are acces la dispozitivul, calea sau fișierul specificate. Nu aveți permisiunile adecvate pentru a accesa elementul.	Windows cannot access the specified device, path, or file. You may not have the appropriate permissions to access the item.
8453	Acest program necesită o nouă versiune de Windows.	This program requires a newer version of Windows.
8454	Programul specificat nu s-a proiectat pentru a funcționa cu Windows sau MS-DOS.	The specified program was not designed to work with Windows or MS-DOS.
8455	Windows nu lansează mai multe copii ale acestui program.	Windows cannot start more than one copy of this program.
8456	Unul din fișierele bibliotecă necesare pentru executarea acestui program este defect. Pentru a repara defecțiunea, reinstalați programul.	One of the library files needed to run this program is damaged. To repair the damage, reinstall this program.
8457	Un alt program utilizează acest fișier în acest moment.	Another program is currently using this file.
8459	Problemă la trimiterea comenzii către program.	There was a problem sending the command to the program.
8460	Fișierul nu are un program asociat pentru efectuarea acestei acțiuni. Instalați un program sau, dacă este deja instalat unul, creați o asociere în panoul de control Programe implicite.	This file does not have a program associated with it for performing this action. Please install a program or, if one is already installed, create an association in the Default Programs control panel.
8461	Windows nu execută acest program deoarece nu are un format valid.	Windows cannot run this program because it is not in a valid format.
8462	Windows nu execută acest program. Luați legătura cu distribuitorul pentru a obține o versiune mai nouă.	Windows cannot run this program. Please contact your vendor for a later version.
8463	%1!ls! Calea specificată nu există. Verificați calea, apo încercați din nou.	%1!ls! The specified path does not exist. Check the path, and then try again.
8464	Aplicație MS-DOS	MS-DOS Application
8465	Cursor	Cursor
8466	Nu există niciun program asociat pentru a efectua acțiunea solicitată. Instalați un program sau, dacă este deja instalat unul, creați o asociere în panoul de control Programe implicite.	There is no program associated to perform the requested action. Please install a program or, if one is already installed, create an association in the Default Programs control panel.
8468	Pentru a schimba aplicațiile implicite, accesați Setări Sistem Aplicații implicite.	To change your default apps, go to Settings System Default apps.
8506	Deschidere &fereastră de comenzi aici	Open command &window here
8507	&Se deschide Redare automată...	Open AutoPla&y...
8508	Deschideți fereastra Power&Shell aici	Open Power&Shell window here
8518	&Deschidere în proces nou	Open in new &process
8688	Proprietățile acestui element nu sunt disponibile.	The properties for this item are not available.
8705	Tipuri multiple	Multiple Types
8706	Toate în %s	All in %s
8707	Toate de tipul %s	All of type %s
8709	Foldere diverse	Various Folders
8711	%1!ls! Fișiere, %2!ls! Foldere	%1!ls! Files, %2!ls! Folders
8713	%s, ...	%s, ...
8720	Windows nu găsește fișierul %1!ls!.	Windows can't find the file %1!ls!.
8721	Fișierul %1!ls! nu conține pictograme. Alegeți o pictogramă din listă sau specificați un alt fișier.	The file %1!ls! contains no icons. Choose an icon from the list or specify a different file.
8722	Fișierul %1!ls! nu conține pictograme.	The file %1!ls! contains no icons.
8725	Windows nu poate crea o comandă în acest loc. Amplasați comanda pe desktop?	Windows can't create a shortcut here. Do you want the shortcut to be placed on the desktop instead?
8728	Imposibil de creat fișierul '%2!ls!' %1!ls!	Unable to create the file '%2!ls!' %1!ls!
8729	Windows nu creează comanda rapidă. Verificați dacă discul nu este plin.	Windows could not create the shortcut. Check to see if the disk is full.
8730	Imposibil de creat folderul '%2!ls!' %1!ls!	Unable to create the folder '%2!ls!' %1!ls!
8738	Încărcarea paginii nu a reușit.	The page failed to load.
8762	\StringFileInfo\041804E4\	\StringFileInfo\040904E4\
8768	Doar în citire	Read-only
8769	Ascuns	Hidden
8770	Sistem	System
8771	Comprimat	Compressed
8772	Criptat	Encrypted
8773	Offline	Offline
8964	Coș de reciclare	Recycle Bin
8966	Imposibil de găsit un fișier care să poată fi redat.	Unable to find a playable file.
8968	Coșul de reciclare pentru %1!ls! este deteriorat. Goliți Coșul de reciclare pentru această unitate?	The Recycle Bin on %1!ls! is corrupted. Do you want to empty the Recycle Bin for this drive?
8972	Toți utilizatorii din domeniu	All domain users
8973	BUILTIN	BUILTIN
8974	Grup de domiciliu	Homegroup
8976	Nume	Name
8977	În folderul	In Folder
8978	Dimensiune	Size
8979	Tip	Type
8980	Data modificării	Date Modified
8981	Stare	Status
8982	Copiere sincronizată în	Sync Copy In
8985	Locație inițială	Original Location
8986	Data ștergerii	Date Deleted
8989	Relevanță	Relevance
8991	Locație	Location
8995	Comentarii	Comments
8996	Cuvinte cheie	Keywords
9006	jpg	jpg
9007	Imagini#.jpg;.jpeg;.gif;.png;.tif;.tiff;.bmp;.ico;.wmf;.dib;.jfif;.jpe;.fpx;.mix#	Images#.jpg;.jpeg;.gif;.png;.tif;.tiff;.bmp;.ico;.wmf;.dib;.jfif;.jpe;.fpx;.mix#
9011	hh.exe mk:@MSITStore:tshoot.chm::/hdw_drives.htm	hh.exe mk:@MSITStore:tshoot.chm::/hdw_drives.htm
9012	Computerul meu	My Computer
9013	exe	exe
9014	Programe#.exe;.pif;.com;.bat;.cmd#Toate fișierele#.*#	Programs#.exe;.pif;.com;.bat;.cmd#All Files#.*#
9015	Răsfoire	Browse
9016	Deschidere cu...	Open with...
9017	-ON	-ON
9018	-OFF	-OFF
9019	ico	ico
9020	Fișiere pictograme#.ico;.icl;.exe;.dll#Programe#.exe#Biblioteci#.dll#Pictograme#.ico#Toate fișierele#.*#	Icon files#.ico;.icl;.exe;.dll#Programs#.exe#Libraries#.dll#Icons#.ico#All files#.*#
9021	Avertisment	Warning
9029	Foldere de căutare	Search Folders
9030	Elemente lipsă	Missing Items
9031	Căutări	Searches
9032	Elemente care nu au fost afișate într-o bibliotecă sau într-o căutare datorită unei îmbinări greșite.	Items failed to be shown in a library or a search due to a bad merge.
9040	Programul de Copiere de rezervă nu este instalat pe computer. Pentru a-l instala, faceți dublu clic pe pictograma Adăugare sau eliminare programe din Panoul de control, apoi urmați instrucțiunile de pe ecran.	The Backup program is not installed on your computer. To install it, double-click the Add or Remove Programs icon in Control Panel, and then follow the instructions on your screen.
9041	Defragmentatorul de disc nu este instalat pe computer. Pentru a-l instala, faceți dublu clic pe pictograma Adăugare sau eliminare programe din Panoul de control, apoi urmați instrucțiunile de pe ecran.	The Disk Defragmenter is not installed on your computer. To install it, double-click the Add or Remove Programs icon in Control Panel, click the Install/Uninstall tab, and then follow the instructions on your screen.
9043	Windows nu a găsit programul Curățare disc. Este posibil ca fișierul programului este să fie deteriorat sau să se fi șters de pe computer. Pentru a reinstala programul Curățare disc, executați din nou programul de instalare Windows.	Windows can't locate the Disk Cleanup program. The program file might be corrupted or might have been deleted from your computer. To reinstall Disk Cleanup, run Windows Setup again.
9044	Toate &unitățile de disc:	All disk &drives:
9045	Foldere	Folders
9046	Securitate	Security
9047	Conținutul acestui folder nu se va șterge. Această pictogramă se restaurează pe desktop făcând clic cu butonul din dreapta pe pictograma din meniul Start.	The contents of this folder will not be deleted. You can restore this icon to the desktop by right-clicking on its icon in the Start menu.
9091	Toți utilizatorii	All Users
9113	Public	Public
9216	Acest PC	This PC
9217	Rețea	Network
9219	Unitate de dischetă	Floppy Disk Drive
9221	%1!ls! - Volum neetichetat %2!d!	%1!ls! - Unlabeled Volume %2!d!
9222	Internet Explorer	Internet Explorer
9224	%1!ls! (%2!c!:)	%1!ls! (%2!c!:)
9227	Documentele mele	My Documents
9228	(%2!c!:) %1!ls!	(%2!c!:) %1!ls!
9229	%1!ls! (%2!c!:) %3!ls!	%1!ls! (%2!c!:) %3!ls!
9230	(%2!c!:) %1!ls! - %3!ls!	(%2!c!:) %1!ls! - %3!ls!
9231	%1!ls! - %2!ls!	%1!ls! - %2!ls!
9232	Răsfoire după computer	Browse for Computer
9233	Răsfoire după imprimantă	Browse for Printer
9234	Căutare fișiere și foldere	Browse for Files or Folders
9299	Eroare în %1!ls! Valoare ilegală: %2!ls!	Error in %1!ls! Illegal value: %2!ls!
9301	Imprimante	Printers
9303	Eroare necunoscută (0x%08x)	Unknown Error (0x%08x)
9306	Dimensiune totală	Total Size
9307	Spațiu liber	Free Space
9308	Unitate de rețea deconectată	Disconnected Network Drive
9309	Disc amovibil	Removable Disk
9314	¼½	¼½
9315	Disc local	Local Disk
9316	Unitate DVD	DVD Drive
9317	Unitate CD	CD Drive
9318	Disc RAM	RAM Disk
9319	Unitate de rețea	Network Drive
9320	Folder de sistem	System Folder
9322	Niciun instrument de defragmentare instalat.	No defragmentation tool is currently installed.
9339	Dispozitive și unități	Devices and drives
9340	Locații în rețea	Network locations
9345	Unitate DVD RAM	DVD RAM Drive
9346	Unitate DVD-R	DVD R Drive
9347	Unitate DVD-RW	DVD RW Drive
9348	Unitate DVD/CD-RW	DVD/CD-RW Drive
9349	Unitate DVD/CD-R	DVD/CD-R Drive
9350	Unitate CD-RW	CD-RW Drive
9351	Unitate CD-R	CD-R Drive
9352	sistem de fișiere	File System
9354	Procent completare	Percent Full
9373	Unitate BD-ROM	BD-ROM Drive
9374	Unitate BD-R	BD-R Drive
9375	Unitate BD-RE	BD-RE Drive
9376	Disc în cluster	Clustered Disk
9728	Restricții	Restrictions
9729	Această operație s-a anulat din cauza unor restricții active pe acest computer. Contactați administratorul de sistem.	This operation has been cancelled due to restrictions in effect on this computer. Please contact your system administrator.
9730	Afișează toate computerele, imprimantele, fișierele, folderele și persoanele din rețea.	Displays all computers, printers, files and folders, and people on your network.
9731	Spațiu-disc insuficient pe %s. Faceți clic aici pentru a vedea dacă se poate elibera spațiu pe această unitate.	You are running out of disk space on %s. Click here to see if you can free space on this drive.
9732	Spațiu-disc redus	Low Disk Space
9733	Spațiu-disc foarte redus pe %s. Faceți clic aici pentru a vedea dacă se poate elibera spațiu pe această unitate.	You are running very low on disk space on %s. Click here to see if you can free space on this drive.
9735	Administratorul dvs. de sistem a blocat acest program. Pentru mai multe informații, contactați administratorul de sistem.	Your system administrator has blocked this program. For more information, contact your system administrator.
9737	Personalizarea nu este disponibilă în această versiune de Windows.	Personalization isn't available in this version of Windows.
9738	Program: %s Mai multe informații	Program: %s More information
9739	Administratorul de sistem v-a blocat posibilitatea de executare a acestui program	Your system administrator has blocked you from running this program
9740	Închidere	Close
9741	Această aplicație nu poate rula pe acest PC	This app can’t run on your PC
9742	Pentru a găsi aplicații pentru acest PC, deschideți Magazinul Windows.	To find apps for this PC, open the Windows Store.
9743	Pentru a găsi o versiune pentru acest PC, consultați editorul software-ului.	To find a version for your PC, check with the software publisher.
9744	Acest fișier este disponibil doar atunci când sunteți online	This file is available only when you’re online
9745	Verificați conexiunea la internet și încercați din nou. Pentru a evita această problemă în viitor, puteți să faceți fișierul disponibil offline. Aceasta vă permite să deschideți și să editați fișierul chiar și atunci când acest PC nu este conectat la internet.	Check your Internet connection and try again. To avoid this problem in the future, you can make the file available offline. This lets you open and edit the file even when this PC isn’t connected to the Internet.
9746	Deschideți acest fișier și îl faceți disponibil offline?	Open this file and make it available offline?
9747	Ați deschis recent acest fișier și avem încă o copie temporară. Alegeți „Disponibil offline” pentru a deschide această copie și a o face disponibilă întotdeauna atunci când nu sunteți conectat la internet.	You recently opened this file and we still have a temporary copy. Choose "Make available offline" to open this copy and make it always available when you’re not connected to the Internet.
9748	Unele dintre aceste fișiere sunt disponibile doar atunci când sunteți online	Some of these files are available only when you’re online
9749	Verificați conexiunea la internet și încercați din nou. Pentru a evita această problemă în viitor, puteți să faceți fișierele disponibile offline. Aceasta vă permite să le deschideți și să le editați chiar și atunci când acest PC nu este conectat la internet.	Check your Internet connection and try again. To avoid this problem in the future, you can make the files available offline. This lets you open and edit them even when this PC isn’t connected to the Internet.
9750	Disponibil offline	Make available offline
9751	Anulare	Cancel
9752	Acest fișier nu este încă disponibil	This file isn’t available yet
9753	Asigurați-vă că sunteți conectat la internet și așteptați finalizarea descărcării, apoi încercați din nou.	Make sure you’re connected to the Internet and wait for the download to complete, and then try again.
9754	Unele fișiere nu sunt încă disponibile	Some files aren’t available yet
9755	Asigurați-vă că sunteți conectat la internet și așteptați finalizarea descărcărilor, apoi încercați din nou.	Make sure you’re connected to the Internet and wait for the downloads to complete, and then try again.
9760	Acest fișier nu poate fi deschis momentan	This file can’t be opened right now
9761	Unele dintre aceste fișiere nu pot fi deschise momentan	Some of these files can’t be opened right now
9762	Fișierele doar online nu pot fi deschise când sincronizarea fișierelor este în pauză.	Online-only files can’t be opened when file syncing is paused.
9763	Există o problemă cu %1.	There’s a problem with your %1.
9764	Reluați sincronizarea	Resume syncing
9765	Vedeți problemele de sincronizare	View sync problems
9808	Fără	None
9810	Automat	Auto
9811	Automat	Auto
9812	C:\WINDOWS dir Director C:\WINDOWS SYSTEM 03-01-95 WIN COM 22,087 03-01-95 WIN INI 11,728 03-01-95 WELCOME EXE 19,539 03-01-95	C:\WINDOWS dir Directory of C:\WINDOWS SYSTEM 03-01-95 WIN COM 22,087 03-01-95 WIN INI 11,728 03-01-95 WELCOME EXE 19,539 03-01-95
9813	Fișierul selectat nu conține pictograme.	The file you selected does not contain any icons.
9814	Imposibil de interogat proprietățile acestui program. Este posibil să nu existe suficientă memorie disponibilă. Ieșiți dintr-unul sau din mai multe programe, apoi încercați din nou.	Cannot query the properties for this program. There may not be enough memory available. Exit one or more programs, and then try again.
9815	Imposibil de actualizat proprietățile acestui program. Comanda rapidă sau fișierul .pif sunt doar în citire sau sunt modificate de un alt program,. Închideți unul sau mai multe programe, apoi încercați din nou.	Cannot update the properties for this program. The shortcut or .pif may be read-only, or another program may be modifying them. Close all copies of this program, and then try again.
9819	Valoarea specificată pentru Memorie convențională nu este validă. Specificați Automat sau o valoare de la %u la %u.	The specified value for Conventional Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.
9820	Valoarea specificată pentru Memoria expandată (EMS) nu este validă. Specificați Automat sau o valoare de la %u la %u.	The specified value for Expanded (EMS) Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.
9821	Valoarea specificată pentru Memoria extinsă (XMS) nu este validă. Specificați Automat sau o valoare de la %u la %u.	The specified value for Extended (XMS) Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.
9822	Valoarea specificată pentru Dimensiune mediu local nu este validă. Specificați Automat sau o valoare de la %u la %u.	The specified value for Local Environment Size is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.
9823	Valoarea specificată pentru memoria în mod protejat DOS (DPM) nu este validă. Specificați Automat sau o valoare de la %u la %u.	The specified value for DOS protected-mode (DPMI) memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.
9829	Implicit	Default
9830	25 linii	25 lines
9831	43 linii	43 lines
9832	50 linii	50 lines
9842	APPS.INF	APPS.INF
9843	Proprietățile pentru acest program nu pot fi verificate. Fișierul APPS.INF lipsește. Copiați fișierul APPS.INF din discurile Windows Setup în folderul Windows INF.	Properties for this program cannot be verified. The APPS.INF file is missing. Copy the APPS.INF file from your Windows Setup disks into your Windows INF folder.
9844	Proprietățile pentru acest program nu pot fi verificate. Un alt program utilizează fișierul APPS.INF. Închideți celelalte programe, apoi încercați din nou.	Properties for this program cannot be verified. Another program may be using the APPS.INF file. Close your other programs and then try again.
9845	Fișierul APPS.INF nu este complet. Copiați fișierul APPS.INF din discurile Windows Setup în folderul Windows INF.	The APPS.INF file is incomplete. Copy the APPS.INF file from your Windows Setup disks into your Windows INF folder.
9868	Memorie insuficientă pentru efectuarea acestei activități. Ieșiți dintr-unul sau din mai multe programe, apoi încercați din nou.	There is not enough memory available to perform this task. Exit one or more programs, and then try again.
9889	Lucida Console	Lucida Console
9890	Courier New	Courier New
9891	TTFontDimenCache	TTFontDimenCache
9892	TTFontDimenCacheDBCS	TTFontDimenCacheDBCS
9984	Pentru restabilirea sa mai târziu, %s	To restore it later, %s
9985	Unul sau mai multe elemente în curs de ștergere nu pot fi restabilite din coșul de reciclare. Pentru a le restabili mai târziu, %s	One or more of the items you are about to delete can't be restored from the Recycle Bin. To restore them later, %s
9986	Pentru restabilirea lor mai târziu, %s	To restore them later, %s
9987	Unele elemente în curs de ștergere nu pot fi restabilite din coșul de reciclare. Pentru a le restabili mai târziu, %s	Some of the items you are about to delete can't be restored from the Recycle Bin. To restore them later, %s
9988	Sigur ștergeți pictograma %s de pe desktop?	Are you sure you want to delete the %s icon from your desktop?
9989	Sigur ștergeți aceste pictograme de pe desktop?	Are you sure you want to delete these icons from your desktop?
9990	Confirmare ștergere	Confirm Delete
9991	Mutarea acestor elemente în Coșul de reciclare va avea ca efect ștergerea lor definitivă. Continuați?	Moving these items to the Recycle Bin will cause them to be permanently deleted. Are you sure you want to continue?
9992	Sigur ștergeți pictograma %s?	Are you sure you want to delete the %s icon?
9993	Sigur ștergeți aceste pictograme?	Are you sure you want to delete these icons?
9994	Eliminare Coș de reciclare	Remove Recycle Bin
10016	salt la Personalizare în Panou de control.	go to Personalization in Control Panel.
10018	salt la Panou de control.	go to Control Panel.
10027	Locație în rețea	Network Location
10044	Stare offline	Offline Status
10045	Disponibilitate offline	Offline Availability
10046	Transport rețea	Network Transport
10112	Fișier %s	%s File
10113	Afișare desktop	Show desktop
10114	Comutare între ferestre	Switch between windows
10144	CD audio	Audio CD
10145	Fișier Ajutor	Help file
10146	Extensie aplicație	Application extension
10147	Driver de dispozitiv	Device driver
10148	Fișier sistem	System file
10149	Fișier font OpenType	OpenType font file
10150	Driver de dispozitiv virtual	Virtual device driver
10151	Setări de configurare	Configuration settings
10152	Folder de fișiere	File folder
10155	Element Panou de control	Control panel item
10157	Fișier de font	Font file
10158	Fișier de font TrueType	TrueType font file
10159	Fișier colecție de fonturi TrueType	TrueType collection font file
10160	Căutare descriere conector	Search connector description
10161	Control ActiveX	ActiveX control
10162	Economizor ecran	Screen saver
10208	Deschidere cu Panou de control	Open with Control Panel
10209	C&onfigurare	C&onfigure
10210	&Instalare	&Install
10242	(Toate fișierele și folderele)	(All Files and Folders)
10290	Accesare resurse...	Accessing resource...
10292	Coșul de reciclare conține fișierele șterse de pe acest computer. Aceste fișiere nu sunt eliminate definitiv până când nu goliți Coșul de reciclare.	The Recycle Bin contains files you have deleted from your computer. These files are not permanently removed until you empty the Recycle Bin.
10293	&Vizualizare fișiere	&View Files
10530	...	...
10531	%1!s! %2!s! %3!s!	%1!s! %2!s! %3!s!
10532	Dimensiune: %1!s!	Size: %1!s!
10533	Dimensiune mai mare de %1!s!	Size: larger than %1!s!
10534	Folder gol	Empty folder
10535	Fișiere: %1!s!	Files: %1!s!
10536	Foldere: %1!s!	Folders: %1!s!
10540	Comandă rapidă către folder	Folder Shortcut
10562	Ștergeți lista de elemente și locații recente.	Delete the list of recent items and locations.
10564	Golir&e Coș de reciclare	Empty Recycle &Bin
10579	Criptarea elementelor selectate	Encrypt the selected items
10580	Decriptarea elementelor selectate	Decrypt the selected items
12320	0 KB	0 KB
12321	0 - 10 KB	0 - 10 KB
12322	10 - 100 KB	10 - 100 KB
12323	100 KB - 1 MB	100 KB - 1 MB
12324	1 - 16 MB	1 - 16 MB
12325	16 - 128 MB	16 - 128 MB
12326	128 MB	128 MB
12327	Nespecificat	Unspecified
12329	0 - 16 GB	0 - 16 GB
12330	16 GB - 80 GB	16 GB - 80 GB
12331	80 GB - 250 GB	80 GB - 250 GB
12332	250 GB - 500 GB	250 GB - 500 GB
12334	500 GB - 1 TB	500 GB - 1 TB
12335	1 TB	1 TB
12336	%d%% liber	%d%% free
12337	%d%% - %d%% liber	%d%% - %d%% free
12338	%d%%	%d%%
12339	%d%% - %d%%	%d%% - %d%%
12345	Săptămâna %d	Week %d
12352	Explorer	File Explorer
12353	Windows nu poate găsi '%1'. Verificați ortografia și încercați din nou.	Windows can't find '%1'. Check the spelling and try again.
12354	S-a refuzat accesarea resursei '%1'.	Accessing the resource '%1' has been disallowed.
12355	%1 %2	%1 %2
12385	Linkuri	Links
12389	(Gol)	(Empty)
12390	Mai multe	More
12391	Imposibil de adăugat elemente multiple	Can't add multiple items
12490	(valori multiple)	(multiple values)
12543	Tip perceput	Perceived Type
12551	Necunoscut	Unknown
12553	Categorie	Category
12560	Inscripționare pe disc	Burn to Disc
12561	Inserați un alt disc inscripționabil în unitatea %1.	Please insert another writable disc into drive %1.
12562	%dx	%dx
12563	%d.%dx	%d.%dx
12566	Nu este posibilă utilizarea acestei locații pentru a stoca fișiere temporare. Alegeți o locație diferită pentru a stoca fișierele temporare, apoi încercați din nou.	This location can't be used to store temporary files. Choose a different location to store temporary files, and then try again.
12567	dd mmm yyyy	MMM dd yyyy
12568	Se inițializează imaginea de disc...	Initializing the disc image...
12569	Se adaugă date la imaginea de disc...	Adding data to the disc image...
12570	Aveți fișiere care așteaptă să fie inscripționate pe disc	You have files waiting to be burned to disc
12571	Se inscripționează fișierele de date pe disc...	Burning the data files to the disc...
12572	Se pregătesc fișierele pentru procesul de inscripționare...	Preparing the files for the burning process...
12573	Se efectuează ultimii pași pentru finalizarea acestui disc...	Performing final steps to finish this disc...
12574	Terminat.	Finished.
12575	Pentru a vedea fișierele acum, faceți clic pe acest balon.	To view the files now, click this balloon.
12576	Acest disc nu are suficient spațiu liber pentru toate fișierele selectate. Spațiu necesar pentru inscripționare: %1!10s! Spațiu liber pe disc: %2!10s! Ar trebui să eliminați din fișiere sau să introduceți un disc cu mai mult spațiu disponibil, apoi încercați din nou.	This disc doesn't have enough free space for all the selected files. Space needed to burn: %1!10s! Free space on disc: %2!10s! You should remove files or insert a disc with more available space, and then try again.
12577	Se șterg toate fișierele de pe discul reinscriptibil...	Erasing all files on the rewritable disc...
12578	Windows utilizează discul în acest moment. Așteptați înainte de a începe inscripționarea.	Windows is currently using the disc. Please wait before starting to burn.
12580	Discul se utilizează în acest moment. Fie așteptați ca Windows să termine, fie anulați inscripționarea înainte de a închide Windows.	The disc is currently in use. Either wait for Windows to finish, or cancel burning before you shut down Windows.
12581	Dacă anulați expertul în timp ce încă inscripționează fișiere, este posibil ca discul să devină inutilizabil. Sigur anulați?	If you cancel the wizard while it is still burning files, the disc might be unusable. Are you sure you want to cancel?
12582	Discul din inscriptorul CD sau DVD nu este un disc inscriptibil sau este plin.	Either the disc in the CD or DVD burner isn't a writable disc or it's full.
12584	Nu există niciun disc în inscriptorul CD sau DVD.	There is no disc in the CD or DVD burner.
12585	Inserați un disc inscripționabil în unitatea %1.	Please insert a writable disc into drive %1.
12586	Discul nu are suficient spațiu liber pentru toate fișierele selectate. Eliminați din fișiere sau introduceți un disc cu mai mult spațiu, apoi încercați din nou.	The disc doesn't have enough free space for all of the selected files. Remove some files or insert another disc with more space, and then try again.
12587	Fișierele nu pot fi inscripționate pe acest disc deoarece este protejat la scriere.	Files can't be burned to this disc because it is write-protected.
12588	Discul %1 nu are suficient spațiu liber pentru a crea fișierele temporare necesare pentru inscripționare.	Disk %1 doesn't have enough free space to create the temporary files that are needed for burning.
12589	Eliberați un spațiu suplimentar de %1, apoi încercați din nou.	Free an additional %1 of space, and then try again.
12590	Fișiere gata pentru a fi scrise pe disc	Files Ready to Be Written to the Disc
12591	Fișiere aflate pe disc în prezent	Files Currently on the Disc
12592	Estimare timp rămas: %d minute	Estimated time left: %d minutes
12593	Estimare timp rămas: %d secunde	Estimated time left: %d seconds
12594	Glisați fișierele la acest folder pentru a le adăuga la disc.	Drag files to this folder to add them to the disc.
12595	Nu se pot scrie fișiere mai mari de 2 GB pe disc. Eliminați toate fișierele mai mari de 2 GB și încercați din nou.	Files that are greater than 2GB can't be burned to a disc. Remove any files that are greater than 2GB, and then try again.
12596	Discul nu a fost inscripționat deoarece viteza de scriere (%1!s!) a fost prea mare. Încercați să inscripționați din nou la aceeași viteză sau încercați la o viteză mai mică dacă apare din nou eroarea.	The disc wasn't burned because the write speed (%1!s!) was too high. You can try burning again at the same speed or try a lower write speed if the error occurs again.
12597	Discul nu a fost inscripționat datorită unei erori de depășire de memorie tampon. Încercați să inscripționați din nou la aceeași viteză sau încercați la o viteză mai mică dacă apare din nou eroarea.	The disc wasn't burned because of a buffer under run. You can try burning again at the same speed or try a lower write speed if the error occurs again.
12598	Nu se pot adăuga mai multe fișiere la acest disc.	You can't add more files to this disc.
12599	Inserați alt disc inscriptibil în unitatea %1, sau ștergeți acest disc și încercați din nou.	Please insert another writable disc into drive %1, or erase this disc and try again.
12600	Fișierele nu pot fi scrise pe acest disc deoarece este protejat la scriere. Introduceți un disc inscriptibil, apoi alegeți una din opțiunile de mai jos.	Files can't be burned to this disc because it is write-protected. Insert a writable disc, and then choose one of the options below.
12601	Nu se mai pot inscripționa alte fișiere pe acest disc deoarece a fost deja finalizat.	You can’t burn more files to this disc because it has already been finalized.
12602	Când se utilizează formatul Mastered, se poate inscripționa o singură dată pe acest tip de discuri. Pentru a adăuga de mai multe ori fișiere la acest disc, utilizați formatul Sistem de fișiere live în schimb. Continuați să utilizați formatul Mastered?	When using the Mastered format, you can only burn once to this kind of disc. If you want to add files to this disc more than once, use the Live File System format instead. Do you want to continue using the Mastered format?
12603	Se verifică discul...	Checking disc...
12604	Fișierele pe care încercați să le inscripționați au aceleași nume cu fișierele aflate deja pe disc. Dacă veți continua, fișierele de pe disc vor fi înlocuite de fișierele noi. Continuați inscripționarea fișierelor noi pe disc?	Files you are trying to burn have the same names as files already on the disc. If you continue, files on the disc will be replaced by the new files. Do you want to continue burning these new files to the disc?
12605	Fișierele sunt gata pentru inscripționare, dar unele dintre ele nu vor avea aceleași atribute de sistem de fișiere (cum ar fi Ascuns) ca și fișierele originale. Continuați inscripționarea acestor fișiere pe disc?	Your files are ready to be burned, but some of them will not have the same file system attributes (such as Hidden) as the original files. Do you want to continue burning these files to the disc?
12606	Discul nu a fost inscripționat deoarece ar apărea pe disc un fișier și un folder cu același nume. Examinați fișierele de inscripționat și asigurați-vă că nu există nume dublate.	The disc wasn't burned because a file and a folder would have the same name on disc. Review the files you are burning, and make sure there are no duplicate names.
12607	Discul inscriptibil nu este compatibil cu inscriptorul CD sau DVD. Introduceți un tip diferit de disc inscriptibil, apoi reîncercați.	The recordable disc isn’t compatible with your CD or DVD burner. Insert a different type of recordable disc, and then try again.
12608	Inscripționare CD audio	Burn an audio CD
12609	Pregătire disc	Prepare this disc
12610	Gata de șters discul	Ready to erase disc
12611	Introducere disc	Insert disc
12612	Așteptați...	Please wait...
12613	Ați inscripționat cu succes fișierele pe disc	You have successfully burned your files to the disc
12614	Introduceți un disc	Insert a disc
12615	Problemă la inscripționarea acestui disc	There was a problem burning this disc
12616	Spațiu insuficient pe hard disk	Not enough hard disk space
12617	O eroare împiedică salvarea noilor setări.	An error is preventing your new settings from being saved.
12618	Niciun fișier de inscripționat	No files to burn
12619	Ștergere terminată cu succes	Erase completed successfully
12620	Problemă la ștergerea acestui disc	There was a problem erasing this disc
12621	Modificare proprietăți pentru %s	Change %s Properties
12622	Numele de fișier "%1!s!" conține un simbol punct și virgulă (;) și nu se poate scrie pe un disc. Doriți ca această copie a fișierului să fie automat redenumită și apoi scrisă pe disc?	The file name "%1!s!" contains a semicolon (;) and the file can't be burned to a disc. Do you want this copy of the file to be renamed automatically, and then burned to disc?
12624	Fișierele nu se pot scrie pe acest disc. Scoateți discul, înlocuiți-l cu alt disc inscriptibil, apoi încercați din nou.	Files can’t be burned to this disc. Eject the disc, replace it with another recordable disc, and then try again.
12625	Discul nu a fost inscripționat cu succes. Asigurați-vă că aveți instalat cel mai recent firmware pentru inscriptorul CD sau DVD, apoi reîncercați.	The disc wasn’t burned successfully. Make sure that you have the latest firmware for your CD or DVD burner installed, and then try again.
12626	Viteza de scriere pe acest disc inscriptibil este fie prea mică, fie prea mare pentru inscriptorul dvs. de CD-uri sau DVD-uri. Introduceți un disc inscriptibil care are o viteză de scriere diferită, apoi încercați din nou.	The write speed for the recordable disc is either too fast or too slow for your CD or DVD burner. Insert a recordable disc that has a different write speed, and then try again.
12627	Discul nu a fost inscripționat cu succes. Reporniți computerul, apoi încercați din nou.	The disc wasn’t burned successfully. Restart your computer, and then try again.
12628	Inscriptorul de CD-uri sau DVD-uri nu a pornit cu succes. Asigurați-vă că inscriptorul de CD-uri sau DVD-uri este corespunzător conectat, apoi încercați din nou.	The CD or DVD burner didn’t start properly. Make sure that the CD or DVD burner is connected properly, and then try again.
12630	Inscriptorul de CD-uri sau DVD-uri este încă în curs de recunoaștere a discului. Așteptați câteva secunde, apoi încercați din nou inscripționarea. Dacă problema persistă, înlocuiți discul inscriptibil cu un altul, apoi încercați din nou.	The CD or DVD burner is still recognizing the disc. Please wait a few seconds, and then try burning again. If the problem continues, replace the recordable disc with another one, and then try again.
12631	Este posibil ca discul inscriptibil să nu fi fost șters corespunzător. Scoateți discul, reintroduceți-l, apoi încercați să ștergeți din nou discul.	The recordable disc might not have been erased properly. Eject the disc, reinsert it, and then try to erase the disc again.
12640	%1!s! %2!x!.%3!02x! (implicit)	%1!s! %2!x!.%3!02x! (Default)
12641	%1!s! %2!x!.%3!02x!	%1!s! %2!x!.%3!02x!
12642	Pentru mai multe informații privind această versiune de UDF, consultați Ce format de CD sau DVD să utilizez?	For more information on this version of UDF, refer to Which CD or DVD format should I use?
12645	Formatul UDF 1.02 este compatibil cu computerele Windows 98 (și mai recente) precum și cu unele computere Apple. Utilizați această versiune pentru a formata discurile DVD-RAM și MO (Magneto-optice).	UDF 1.02 is compatible with Windows 98 (and later) computers as well as some Apple computers. Use this version to format DVD-RAM and MO (Magneto-optical) discs.
12646	Formatul UDF 1.50 este compatibil cu computerele Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 (și mai recente). Poate să nu fie compatibil cu computerele Windows 98 sau Apple.	UDF 1.50 is compatible with Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 (and later) computers. It might not be compatible with Windows 98 or Apple computers.
12648	Formatul UDF 2.01 este compatibil cu computerele Windows XP și Windows Server 2003 (și mai recente). Poate să nu fie compatibil cu computerele Windows 98, Windows 2000 sau Apple.	UDF 2.01 is compatible with Windows XP and Windows Server 2003 (and later) computers. It might not compatible with Windows 98, Windows 2000, or Apple computers.
12649	Formatul UDF 2.50 este proiectat pentru Windows Vista și poate să nu fie compatibil cu computerele mai vechi.	UDF 2.50 is designed for Windows Vista and might not be compatible with older computers.
12686	Numele unui fișier nu poate să conțină niciunul dintre următoarele caractere: %1	A file name can't contain any of the following characters: %1
12687	Numele unui fișier trebuie să conțină numai următoarele caractere: %1	A file name must contain only the following characters: %1
12688	Conține fotografii digitale, imagini și fișiere grafice.	Contains digital photos, images, and graphic files.
12689	Conține muzică și alte fișiere audio.	Contains music and other audio files.
12690	Conține filme și alte fișiere video.	Contains movies and other video files.
12692	Afișează fișierele și folderele deschise recent.	Shows recently opened files and folders.
12694	Afișează fișiere, foldere, comenzi rapide și alte elemente pe desktop.	Shows the files, folders, program shortcuts, and other items on the desktop.
12704	Proprietăți i&nternet	Internet P&roperties
12705	&Navigare prin internet	&Browse the Internet
12706	Citire &e-mail	Read &e-mail
12707	Securitate Windows	Windows Security
12708	Căutare	Search
12710	Executare	Run
12715	Comutator ferestre	Window Switcher
12850	Deschidere	Open
12854	Bara de meniu a aplicației	Application Menu Bar
12855	Separator	Separator
12856	Afișare elemente ascunse	Show Hidden Items
12857	Alt +	Alt +
13121	Căutare după "%s"	Search for "%s"
13122	Se caută %s	Search %s
13329	%1 - %2	%1 - %2
13333	Niciun element nu corespunde căutării.	No items match your search.
13335	Selectați o dată sau un interval de date:	Select a date or date range:
13569	Ce să aleg?	Which one should I choose?
13576	Pregătire...	Preparing...
13577	de la	from
13578	la	to
13579	Timp rămas:	Time remaining:
13580	Se calculează...	Calculating...
13581	Elemente rămase:	Items remaining:
13583	Viteză:	Speed:
13585	Se descoperă elemente...	Discovering items...
13586	Mai multe detalii	More details
13587	Mai puține detalii	Fewer details
13589	De la:	From:
13590	La:	To:
13591	Titlu disc:	Disc title:
13593	Similar unei unități flash pentru USB	Like a USB flash drive
13594	Cu un player CD/DVD	With a CD/DVD player
13596	Închidere sesiuni	Closing Sessions
13597	Este necesar să închideți sesiunea pentru ca discul să funcționeze pe alte computere. Închiderea unei sesiuni consumă un spațiu suplimentar de 20 MB.	You need to close the session in order for the disc to work on other computers. Closing a session uses an additional 20MB of disc space.
13599	Rezolvare cu %s...	Resolve with %s...
13600	Cum rezolv conflictele de sincronizare?	How do I resolve sync conflicts?
13601	&Se procedează astfel pentru toate conflictele	&Do this for all conflicts
13602	Ign&orare	&Skip
13604	Copiere și înlocuire	Copy and Replace
13605	Înlocuiește fișierul în folderul de destinație cu fișierul pe care îl copiați:	Replace the file in the destination folder with the file you are copying:
13606	Nu se copiază	Don't copy
13607	Niciun fișier nu se modifică. Se lasă acest fișier în folderul de destinație:	No files will be changed. Leave this file in the destination folder:
13608	Copiază, dar păstrează ambele fișiere	Copy, but keep both files
13609	Fișierul pe care îl copiați se va redenumi "%s"	The file you are copying will be renamed "%s"
13610	Mutare și înlocuire	Move and Replace
13611	Înlocuiește fișierul în folderul de destinație cu fișierul pe care îl mutați:	Replace the file in the destination folder with the file you are moving:
13612	Mută, dar păstrează ambele fișiere	Move, but keep both files
13613	Fișierul pe care îl mutați se va redenumi "%s"	The file you are moving will be renamed "%s"
13615	Se păstrează această versiune	Keep this version
13616	Se păstrează ambele versiuni	Keep both versions
13617	(Versiunea principală va fi redenumită "%s")	(The top version will be renamed "%s")
13618	Se păstrează toate cele %d versiuni în fiecare locație	Keep all %d versions in each location
13619	(Acestea vor fi redenumite automat)	(They will be automatically renamed)
13620	Nu se va mai sincroniza acest element	Don't sync this item any more
13621	Se păstrează această versiune și se copiază în cealaltă locație	Keep this version and copy it to the other location
13622	Se șterge versiunea în ambele locații	Delete the version in both locations
13623	Nu se mută	Don't move
13625	Rezolvați conflictul prin deschiderea acestor fișiere în acest program, unde se pot rezolva diferențele între ele.	Fix the conflict by opening these files in this program, where you can resolve differences between them.
13626	Când se închide automat sesiunea UDF curentă:	Automatically close the current UDF session when:
13627	La scoaterea discurilor cu o &singură sesiune	&Single session-only discs are ejected
13628	La scoaterea discurilor capabile de sesiuni &multiple	&Multi session-capable discs are ejected
13629	În orice moment se pot salva, edita și șterge fișierele de pe disc. Discul va funcționa pe computere care execută Windows XP sau mai recent. (Sistem de fișiere live)	Save, edit, and delete files on the disc anytime. The disc will work on computers running Windows XP or later. (Live File System)
13630	Se inscripționează fișierele în grupuri, iar fișierele individuale nu se pot edita sau elimina după inscripționare. De asemenea, discul va funcționa pe majoritatea computerelor. (Mastered)	Burn files in groups and individual files can't be edited or removed after burning. The disc will also work on most computers. (Mastered)
13631	Nume:	Name:
14349	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation
14350	Furnizează asistență pentru componentele shell care accesează date de sistem	Provides support for shell components that access system data
16400	%s s-a eliminat de pe acest computer. Desființați setările personalizate pentru acest program?	%s has been removed from this computer. Do you want to clean up your personalized settings for this program?
16513	Proprietate	Property
16514	Valoare	Value
16515	Nu există detalii comune între sursele selectate.	There are no details in common among the selected sources.
16516	Nu sunt disponibile detalii pentru fișierele selectate.	Details are unavailable for the selected files.
16532	General	General
16534	Proprietăți	Properties
16535	Nu toate proprietățile personale au fost eliminate.	Not all personal properties were cleared.
16536	Windows nu a eliminat proprietăți din fișierele selectate. Înainte de a partaja aceste fișiere, trebuie examinate pentru informații personale nedorite.	Windows was unable to remove properties from the selected files. Before sharing these files, you should review them for unwanted personal information.
16537	Windows nu a reușit să elimine proprietăți din copiile noi ale fișierelor selectate. Înainte de a partaja aceste fișiere, trebuie examinate pentru informații personale nedorite.	Windows was unable to remove properties from the new copies of the selected files. Before sharing these files, you should review them for unwanted personal information.
16658	Nume operațiune	Operation Name
16690	Pierdere proprietate	Property Loss
16693	Confirmare pierdere de criptare	Confirm Encryption Loss
16705	Confirmare înlocuire folder	Confirm Folder Replace
16706	Fișier în uz	File In Use
16707	Folder în uz	Folder In Use
16708	Acces refuzat la fișier	File Access Denied
16709	Acces refuzat la folder	Folder Access Denied
16722	Sigur mutați în Coșul de reciclare acest fișier?	Are you sure you want to move this file to the Recycle Bin?
16723	Sigur mutați în Coșul de reciclare acest folder?	Are you sure you want to move this folder to the Recycle Bin?
16724	Sigur ștergeți definitiv acest fișier?	Are you sure you want to permanently delete this file?
16725	Sigur ștergeți definitiv acest folder?	Are you sure you want to permanently delete this folder?
16728	Sigur mutați în Coșul de reciclare acest fișier de sistem? Dacă eliminați acest fișier, este posibil ca Windows sau alt program să nu mai funcționeze corect.	Are you sure you want to move this system file to the Recycle Bin? If you remove this file, Windows or another program may no longer work correctly.
16730	Sigur mutați în Coșul de reciclare această comandă rapidă?	Are you sure you want to move this shortcut to the Recycle Bin?
16731	Sigur ștergeți definitiv această comandă rapidă?	Are you sure you want to permanently delete this shortcut?
16736	Acest fișier este prea mare pentru a fi reciclat Îl ștergeți definitiv?	This file is too big to recycle Do you want to permanently delete it?
16737	Acest folder este prea mare pentru a fi reciclat Îl ștergeți definitiv?	This folder is too big to recycle Do you want to permanently delete it?
16738	Sigur mutați acest program în Coșul de reciclare? Dacă ștergeți acest program, este posibil ca fișierele asociate lui să nu se mai deschidă. Această operațiune nu se poate anula.	Are you sure you want to move this program to the Recycle Bin? If you delete this program, you might not be able to open files associated with it. You can't undo this operation.
16741	Sigur mutați acest fișier de sistem? Dacă mutați acest fișier, este posibil ca Windows sau alt program să nu mai funcționeze corect.	Are you sure you want to move this system file? If you move this file, Windows or another program may no longer work correctly.
16745	Sigur redenumiți acest fișier de sistem? Dacă redenumiți acest fișier, este posibil ca Windows sau alt program să nu mai funcționeze corect.	Are you sure you want to rename this system file? If you rename this file, Windows or another program may no longer work correctly.
16747	Sigur copiați acest fișier fără proprietățile sale? Fișierul %1 are proprietăți care nu se pot copia în noua locație.	Are you sure you want to copy this file without its properties? The file %1 has properties that can't be copied to the new location.
16748	Sigur copiați acest folder fără proprietățile sale? Folderul %1 are proprietăți care nu se pot copia în noua locație.	Are you sure you want to copy this folder without its properties? The folder %1 has properties that can't be copied to the new location.
16749	Sigur mutați acest fișier fără proprietățile sale? Fișierul %1 are proprietăți care nu se pot muta în noua locație.	Are you sure you want to move this file without its properties? The file %1 has properties that can't be moved to the new location.
16750	Sigur mutați acest folder fără proprietățile sale? Folderul %1 are proprietăți care nu se pot muta în noua locație.	Are you sure you want to move this folder without its properties? The folder %1 has properties that can't be moved to the new location.
16761	Copiați acest fișier fără criptare? Copiați acest fișier la o destinație care nu acceptă criptarea.	Do you want to copy this file without encryption? You are copying the file to a destination that does not support encryption.
16768	Copiați acest folder fără criptare? O problemă nu permite criptarea acestui folder.	Do you want to copy this folder without encryption? A problem is preventing this folder from being encrypted.
16769	Mutați acest fișier fără criptare? Mutați acest fișier la o destinație care nu acceptă criptarea.	Do you want to move this file without encryption? You are moving the file to a destination that does not support encryption.
16770	Mutați acest folder fără criptare? O problemă nu permite criptarea acestui folder.	Do you want to move this folder without encryption? A problem is preventing this folder from being encrypted.
16771	Eroare necunoscută.	An unknown error has occurred.
16774	cu acesta?	with this one?
16775	Această destinație conține deja un folder numit '%1'. Dacă unele fișiere au aceleași nume, vi se va cere să înlocuiți acele fișiere.	This destination already contains a folder named '%1'. If any files have the same names, you will be asked if you want to replace those files.
16776	Încă doriți să combinați acest folder	Do you still want to merge this folder
16777	Această destinație conține deja un folder numit '%1'. Dacă unele fișiere au aceleași nume, vi se va cere să înlocuiți acele fișiere. %6	This destination already contains a folder named '%1'. If any files have the same names, you will be asked if you want to replace those files. %6
16778	Încă doriți să combinați folderul creat pe %1 cu acesta?	Do you still want to merge the folder created on %1 with this one?
16780	Aceste %1 elemente sunt prea mari pentru a fi reciclate Le ștergeți definitiv?	These %1 items are too big to recycle Do you want to permanently delete them?
16781	Încă doriți să combinați folderul cu acesta?	Do you still want to merge the folder with this one?
16788	Probleme la copiere	Problem Copying
16791	Windows nu poate copia acest fișier sau folder în locația dorită.	Windows can't copy this file or folder to the desired location.
16792	Ștergere multiplă de elemente	Delete Multiple Items
16793	Ștergere comandă rapidă	Delete Shortcut
16798	Sigur mutați aceste %1 elemente la Coșul de reciclare?	Are you sure you want to move these %1 items to the Recycle Bin?
16799	Sigur mutați această comandă rapidă în Coșul de reciclare? Ștergerea acestei comenzi rapide nu dezinstalează programul. Elimină numai pictograma care indică spre program. Dacă doriți dezinstalarea, utilizați Programe și caracteristici.	Are you sure you want to move this shortcut to the Recycle Bin? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Programs and Features.
16800	Sigur ștergeți definitiv aceste %1 elemente?	Are you sure you want to permanently delete these %1 items?
16801	Imposibil de mutat '%1' în Coșul de reciclare. Îl ștergeți definitiv?	'%1' can't be moved to the Recycle Bin. Do you want to permanently delete it?
16802	Ștergeți definitiv acest folder? Folderul conține elemente ale căror nume sunt prea lungi pentru Coșul de reciclare.	Do you want to permanently delete this folder? The folder contains items whose names are too long for the Recycle Bin.
16806	Fișierul '%1' este un fișier de sistem. Dacă îl eliminați, este posibil ca Windows sau alt program pot să nu mai funcționeze corect. Sigur îl ștergeți definitiv?	The file '%1' is a system file. If you remove it, Windows or another program may no longer work correctly. Are you sure you want to permanently delete it?
16808	Sigur ștergeți definitiv acest program? Dacă ștergeți acest program, este posibil ca fișierele asociate lui să nu se mai deschidă. Această operațiune nu se poate anula.	Are you sure you want to permanently delete this program? If you delete this program, you might not be able to open files associated with it. You can't undo this operation.
16809	Sigur eliminați definitiv această comandă rapidă? Ștergerea acestei comenzi rapide nu dezinstalează programul. Elimină numai pictograma care indică spre program. Dacă doriți dezinstalarea, utilizați Eliminare programe.	Are you sure you want to permanently remove this shortcut? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Remove a Program.
16811	Imposibil de terminat acțiunea, deoarece fișierul este deschis în alt program Închideți fișierul și încercați din nou.	The action can't be completed because the file is open in another program Close the file and try again.
16812	Imposibil de terminat acțiunea, deoarece fișierul este deschis în %1 Închideți fișierul și încercați din nou.	The action can't be completed because the file is open in %1 Close the file and try again.
16813	Imposibil de terminat acțiunea, deoarece fișierul se redă în %1 Închideți fișierul și încercați din nou.	The action can't be completed because the file is playing in %1 Close the file and try again.
16814	Imposibil de terminat acțiunea, deoarece fișierul se editează în %1 Închideți fișierul și încercați din nou.	The action can't be completed because the file is being edited in %1 Close the file and try again.
16815	Imposibil de terminat acțiunea, deoarece folderul sau un fișier din el este deschis în alt program Închideți folderul sau fișierul și încercați din nou.	The action can't be completed because the folder or a file in it is open in another program Close the folder or file and try again.
16816	Imposibil de terminat acțiunea, deoarece folderul este deschis în %1 Închideți folderul și încercați din nou.	The action can't be completed because the folder is open in %1 Close the folder and try again.
16817	Imposibil de terminat acțiunea, deoarece folderul se redă în %1 Închideți folderul și încercați din nou.	The action can't be completed because the folder is playing in %1 Close the folder and try again.
16818	Imposibil de terminat acțiunea, deoarece folderul se editează în %1 Închideți folderul și încercați din nou.	The action can't be completed because the folder is being edited in %1 Close the folder and try again.
16819	&Închidere fișier	Cl&ose File
16820	&Închidere folder	Cl&ose Folder
16821	Trebuie să aveți permisiunea de a efectua această acțiune Solicitați permisiunea de la %4 pentru a efectua modificări în acest fișier	You need permission to perform this action You require permission from %4 to make changes to this file
16822	Trebuie să aveți permisiunea de a efectua această acțiune Solicitați permisiunea de la %4 pentru a efectua modificări în acest folder	You need permission to perform this action You require permission from %4 to make changes to this folder
16823	administratorul computerului	the computer's administrator
16824	Acces refuzat la folderul destinație	Destination Folder Access Denied
16825	Trebuie să aveți permisiunea pentru a efectua această operațiune	You need permission to perform this action
16826	Fișier prea mare	File Too Large
16827	Fișierul '%1' este prea mare pentru sistemul de fișiere destinație.	The file '%1' is too large for the destination file system.
16828	Cale destinație prea lungă	Destination Path Too Long
16829	Numele fișierelor sunt prea lungi pentru folderul de destinație. Scurtați numele fișierului și încercați din nou, sau încercați o locație care are o cale mai scurtă.	The file name(s) would be too long for the destination folder. You can shorten the file name and try again, or try a location that has a shorter path.
16830	Cale de sursă prea lungă	Source Path Too Long
16831	Numele fișierului sau fișierelor sursă sunt mai mari decât acceptă sistemul de fișiere. Încercați să mutați la o locație care are un nume de cale mai scurt sau încercați să redenumiți cu nume mai scurte, înainte de a încerca această operațiune.	The source file name(s) are larger than is supported by the file system. Try moving to a location which has a shorter path name, or try renaming to shorter name(s) before attempting this operation.
16834	Eroare la aplicarea proprietății	Apply Property Error
16835	Eroare la scrierea proprietății '%3' în fișierul '%1'.	An error occurred when writing the property '%3' to the file '%1'.
16836	Eroare la scrierea proprietății '%3' în folderul '%1'.	An error occurred when writing the property '%3' to the folder '%1'.
16837	Sigur copiați acest fișier fără proprietatea sa '%3'? Fișierul %2 are proprietăți care nu se pot copia în noua locație.	Are you sure you want to copy this file without its property '%3'? The file %2 has properties that can't be copied to the new location.
16838	Sigur copiați acest folder fără proprietatea sa '%3'? Folderul %2 are proprietăți care nu se pot copia în noua locație.	Are you sure you want to copy this folder without its property '%3'? The folder %2 has properties that can't be copied to the new location.
16839	Sigur mutați acest fișier fără proprietatea sa '%3'? Fișierul %2 are proprietăți care nu se pot muta în noua locație.	Are you sure you want to move this file without its property '%3'? The file %2 has properties that can't be moved to the new location.
16840	Sigur mutați acest folder fără proprietatea sa '%3'? Folderul %2 are proprietăți care nu se pot muta în noua locație.	Are you sure you want to move this folder without its property '%3'? The folder %2 has properties that can't be moved to the new location.
16841	Sigur copiați acest fișier fără proprietățile sale? Noul fișier '%2' are proprietăți care nu se pot copia în noua locație.	Are you sure you want to copy this file without its properties? The new file '%2' has properties that can't be copied to the new location.
16842	Sigur copiați acest folder fără proprietățile sale?Noul folder '%2'are proprietăți care nu se pot copia în noua locație.	Are you sure you want to copy this folder without its properties? The new folder '%2' has properties that can't be copied to the new location.
16843	Sigur mutați acest fișier fără proprietățile sale? Noul fișier '%2' are proprietăți care nu se pot muta în noua locație.	Are you sure you want to move this file without its properties? The new file '%2' has properties that can't be moved to the new location.
16844	Sigur mutați acest folder fără proprietățile sale? Noul folder '%2' are proprietăți care nu se pot muta în noua locație.	Are you sure you want to move this folder without its properties? The new folder '%2' has properties that can't be moved to the new location.
16845	Eroare la scrierea proprietății '%3' în fișierul '%1'. Ca urmare, noul fișier nu va avea această proprietate. Redenumiți oricum fișierul?	An error occurred when writing the property '%3' to the file '%1'. The new file will not have this property as a result. Do you want to rename the file anyway?
16846	Eroare la scrierea proprietății '%3' în folderul '%1'. Ca urmare, noul folder nu va avea această proprietate. Redenumiți oricum folderul?	An error occurred when writing the property '%3' to the folder '%1'. The new folder will not have this property as a result. Do you want to rename the folder anyway?
16847	Sigur redenumiți acest fișier fără proprietățile sale? Noul fișier '%1' are proprietăți care se vor pierde la redenumire.	Are you sure you want to rename this file without its properties? The new file '%1' has properties that will be lost when renamed.
16848	Sigur redenumiți acest folder fără proprietățile sale? Noul folder '%1' are proprietăți care se vor pierde la redenumire.	Are you sure you want to rename this folder without its properties? The new folder '%1' has properties that will be lost when renamed.
16849	Eroare la aplicarea proprietăților	Apply Properties Error
16850	Eroare la scrierea proprietăților în fișierul '%1'.	An error occurred when writing properties to the file '%1'.
16851	Eroare la scrierea proprietăților în folderul '%1'.	An error occurred when writing properties to the folder '%1'.
16852	Sigur legați acest fișier fără proprietățile sale? Noul fișier '%1' nu va avea aceste proprietăți.	Are you sure you want to link this file without its properties? The new file '%1' will not have these properties.
16853	Sigur legați acest folder fără proprietățile sale? Noul folder '%1' nu va avea aceste proprietăți.	Are you sure you want to link this folder without its properties? The new folder '%1' will not have these properties.
16854	Sigur trimiteți toate aceste elemente la Coșul de reciclare?	Are you sure you want to send all of these items to the Recycle Bin?
16855	Sigur ștergeți definitiv toate aceste elemente?	Are you sure you want to permanently delete all of these items?
16856	Numele de fișier creat este prea lung. Încercați din nou cu un nume de fișier mai scurt sau creați fișierul într-un folder care are o cale mai scurtă.	The file name you are creating is too long. Try again using a shorter file name or create the file in a folder that has a shorter path.
16857	Fișier nou	New File
16858	Numele de folder creat este prea lung. Încercați din nou cu un nume mai scurt sau creați folderul într-o locație care are o cale mai scurtă.	The folder name you are creating is too long. Try again using a shorter name or create the folder in a location that has a shorter path.
16859	Folder nou	New Folder
16862	Spațiu insuficient pentru acest element:	There was not enough space for this item:
16863	Eliberați spațiu pe acest disc și încercați din nou:	Free up space from this disk and try again:
16864	Element negăsit	Item Not Found
16865	Imposibil de găsit acest element Nu se mai află în %3. Verificați locația elementului și încercați din nou.	Could not find this item This is no longer located in %3. Verify the item's location and try again.
16866	Conflictul nu mai există	Conflict no longer exists
16867	Imposibil de deschis detaliile conflictului	Cannot open conflict details
16868	Imposibil de rezolvat conflictul	Cannot resolve conflict
16869	Imposibil de găsit detaliile acestui conflict. Conflictul nu mai există sau dispozitivul pe care a apărut nu este disponibil. %ws	The details for this conflict could not be found. The conflict may no longer exist, or the device it occurred on is not available. %ws
16870	Imposibil de deschis detaliile acestui conflict. Conflictul nu mai există, dispozitivul pe care a apărut nu este disponibil sau conține date nevalide. %ws	The details for this conflict could not be opened. The conflict may no longer exist, the device it occurred on is not available, or may contain invalid data. %ws
16871	Imposibil de rezolvat conflictul în maniera aleasă. %ws Reîncercați rezolvarea, eliminați conflictul din Centru de sincronizare sau anulați?	The conflict could not be resolved in the manner you chose. %ws Would you like to retry the resolution, remove the conflict from Sync Center, or cancel?
16873	Eroare 0x%08lX: %s	Error 0x%08lX: %s
16874	Nicio descriere de eroare disponibilă	No error description available
16875	Mutare fișier	Move File
16876	Copiere fișier	Copy File
16877	Ștergere fișier	Delete File
16878	Redenumire fișier	Rename File
16880	Aplicare proprietăți fișier	Apply Properties File
16882	Mutare folder	Move Folder
16883	Copiere folder	Copy Folder
16884	Ștergere folder	Delete Folder
16885	Redenumire folder	Rename Folder
16887	Aplicare proprietăți folder	Apply Properties Folder
16890	Descărcare fișier	File Download
16891	Fișierul nu a fost descărcat, deoarece serverul unde este stocat fișierul a redirectat solicitarea către o pagină web. Aceasta se poate datora faptului că fișierul nu este disponibil, sau că nu aveți permisiuni pentru a-l accesa.	The file was not downloaded because the server where the file is stored redirected the request to a web page. This might be because the file is unavailable, or because you don’t have permission to access it.
16892	Fișierul nu a fost descărcat, deoarece serverul a returnat un tip de fișier diferit de cel așteptat.	The file was not downloaded because the server returned a different type of file than expected.
16915	Spațiu-disc insuficient	Out of Disk Space
16916	Eroare de rețea	Network Error
16917	Sigur restaurați toate elementele șterse din coșul de reciclare?	Are you sure you want to restore all the items from the Recycle Bin?
16923	Acces refuzat la Coșul de reciclare	Recycle Bin Access Denied
16924	Cauza acestei probleme nu poate fi determinată.	The cause for this problem could not be determined.
16925	%1:	%1:
16928	Se procedează astfel pentru to&ate elementele curente (%1!u! găsite)	Do this for &all current items (%1!u! found)
16930	Memorie insuficientă	Out of memory
16931	Memorie insuficientă pentru terminarea acestei operații.	There is not enough memory to complete this operation.
16932	Copiere element	Copy Item
16933	Mutare element	Move Item
16934	Ștergere element	Delete Item
16937	Fișierele din %1 se vor muta la %3.	The files in %1 will be moved to %3.
16938	Nu aveți permisiunea de a copia fișiere în această locație prin rețea. Fișierele se pot copia în folderul Documente și se pot muta ulterior la această locație.	You don't have permission to copy files to this location over the network. You can copy files to the Documents folder and then move them to this location.
16941	Elementul este doar în citire	Item is read-only
16942	Acest element este doar în citire. Nu poate fi modificat.	This item is read-only. It cannot be modified.
16944	Nu puteți plasa conținut de lucru protejat în această locație. Pentru a continua, conținutul trebuie modificat din conținut de lucru protejat în conținut personal. Organizația dvs. poate urmări această modificare, iar persoanele din afara organizației ar putea vizualiza conținutul.	You can't place work protected content in this location. To continue, the content must be changed from work protected to personal. Your organization may track this change, and people outside your organization may be able to view the content.
16945	Plasare blocată de IT	Placement blocked by IT
16946	Organizația dvs. nu vă permite să plasați acest fișier aici.	Your organization does not allow you to place this file here.
16947	Încercați să copiați conținut de lucru protejat pe o unitate amovibilă.	You're trying to copy work protected content to a removable drive.
16948	Încercați să mutați conținut de lucru protejat pe o unitate amovibilă.	You're trying to move work protected content to a removable drive.
16949	Copiați conținutul de lucru protejat	Copy work protected content
16950	Mutați conținutul de lucru protejat	Move work protected content
16951	Copiați ca lucru protejat	Copy as work protected
16952	Copiați ca fișier personal	Copy as personal
16953	Mutați ca lucru protejat	Move as work protected
16954	Mutați ca personal	Move as personal
16955	Organizația dvs. poate urmări modificarea, iar alte persoane ar putea vizualiza conținutul.	Your organization may track the change, and others may be able to view the content.
16956	Omiteți	Skip
16958	Organizația dvs. permite deschiderea conținutului de lucru protejat doar pe acest PC.	Your organization only allows work protected content to be opened on this PC.
16959	Organizația dvs. permite deschiderea conținutului de lucru protejat doar pe PC-uri ale companiei care rulează cea mai recentă versiune de Windows.	Your organization only allows work protected content to be opened on enterprise PCs running the latest version of Windows.
16960	Modificați conținutul în personal?	Change content to personal?
17025	Această locație conține deja un fișier cu același nume.	There is already a file with the same name in this location.
17026	Faceți clic pe fișierul pe care îl păstrați	Click the file you want to keep
17029	Redenumiți "%1!ws!" ca "%2!ws!"?	Do you want to rename "%1!ws!" to "%2!ws!"?
17030	Rezolvare conflict	Resolve Conflict
17031	Faceți clic pe versiunea pe care o păstrați	Click the version you want to keep
17032	Ambele versiuni s-au actualizat de la ultima sincronizare.	Both versions have been updated since the last sync.
17033	Faceți clic pe o versiune pentru a o păstra sau faceți clic pe ștergere	Click a version to keep or click delete
17034	S-a șters de la o locație și s-a actualizat într-o locație de la ultima sincronizare.	This has been deleted from one location and updated in the other location since the last sync.
17036	De la ultima sincronizare s-au actualizat două sau mai multe versiuni.	More than two versions have been updated since the last sync.
17037	%1!ws! (mai mare)	%1!ws! (larger)
17038	%1!ws! (mai nou)	%1!ws! (newer)
17039	&Se procedează astfel pentru următoarele %1!d! conflicte	&Do this for the next %1!d! conflicts
17040	%1!ws! (%2!ws!)	%1!ws! (%2!ws!)
17041	Această locație conține deja un folder cu același nume.	There is already a folder with the same name in this location.
17044	Rezolvare conflict (%1!d! din %2!d!)	Resolve Conflict (%1!d! of %2!d!)
17090	Va trebui să furnizați permisiuni de administrator pentru a muta acest fișier	You’ll need to provide administrator permission to move this file
17091	Va trebui să furnizați permisiuni de administrator pentru a copia acest fișier	You'll need to provide administrator permission to copy this file
17092	Va trebui să furnizați permisiuni de administrator pentru a șterge acest fișier	You'll need to provide administrator permission to delete this file
17093	Va trebui să furnizați permisiuni de administrator pentru a redenumi acest fișier	You'll need to provide administrator permission to rename this file
17095	Va trebui să furnizați permisiuni de administrator pentru a aplica proprietățile la acest fișier	You'll need to provide administrator permission to apply properties to this file
17096	Va trebui să furnizați permisiuni de administrator pentru a crea acest fișier	You'll need to provide administrator permission to create this file
17098	Va trebui să furnizați permisiuni de administrator pentru a muta acest folder	You'll need to provide administrator permission to move this folder
17099	Va trebui să furnizați permisiuni de administrator pentru a copia acest folder	You'll need to provide administrator permission to copy this folder
17100	Va trebui să furnizați permisiuni de administrator pentru a șterge acest folder	You'll need to provide administrator permission to delete this folder
17101	Va trebui să furnizați permisiuni de administrator pentru a redenumi acest folder	You'll need to provide administrator permission to rename this folder
17103	Va trebui să furnizați permisiuni de administrator pentru a aplica proprietăți acestui folder	You'll need to provide administrator permission to apply properties to this folder
17106	Trebuie să furnizați acreditări de administrator pentru a muta în acest fișier	You'll need to provide administrator permission to move to this file
17107	Va trebui să furnizați permisiuni de administrator pentru a copia în acest fișier	You'll need to provide administrator permission to copy to this file
17113	Va trebui să furnizați permisiuni de administrator pentru a muta în acest folder	You'll need to provide administrator permission to move to this folder
17114	Va trebui să furnizați permisiuni de administrator pentru a copia în acest folder	You'll need to provide administrator permission to copy to this folder
17121	O eroare neașteptată vă împiedică să mutați fișierul. Dacă primiți în continuare această eroare, aveți posibilitatea să utilizați codul de eroare pentru a căuta ajutor în această problemă. %5	An unexpected error is keeping you from moving the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17122	O eroare neașteptată vă împiedică să copiați fișierul. Dacă primiți în continuare această eroare, aveți posibilitatea să utilizați codul de eroare pentru a căuta ajutor în această problemă. %5	An unexpected error is keeping you from copying the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17123	O eroare neașteptată vă împiedică să ștergeți fișierul. Dacă primiți în continuare această eroare, aveți posibilitatea să utilizați codul de eroare pentru a căuta ajutor în această problemă. %5	An unexpected error is keeping you from deleting the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17124	O eroare neașteptată vă împiedică să redenumiți fișierul. Dacă primiți în continuare această eroare, aveți posibilitatea să utilizați codul de eroare pentru a căuta ajutor în această problemă. %5	An unexpected error is keeping you from renaming the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17126	O eroare neașteptată vă împiedică să aplicați proprietăți la fișier. Dacă primiți în continuare această eroare, aveți posibilitatea să utilizați codul de eroare pentru a căuta ajutor în această problemă. %5	An unexpected error is keeping you from applying properties to the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17127	O eroare neașteptată vă împiedică să creați fișierul. Dacă primiți în continuare această eroare, aveți posibilitatea să utilizați codul de eroare pentru a căuta ajutor în această problemă. %5	An unexpected error is keeping you from creating the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17129	O eroare neașteptată vă împiedică să mutați folderul. Dacă primiți în continuare această eroare, aveți posibilitatea să utilizați codul de eroare pentru a căuta ajutor în această problemă. %5	An unexpected error is keeping you from moving the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17130	O eroare neașteptată vă împiedică să copiați folderul. Dacă primiți în continuare această eroare, aveți posibilitatea să utilizați codul de eroare pentru a căuta ajutor în această problemă. %5	An unexpected error is keeping you from copying the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17131	O eroare neașteptată vă împiedică să ștergeți folderul. Dacă primiți în continuare această eroare, aveți posibilitatea să utilizați codul de eroare pentru a căuta ajutor în această problemă. %5	An unexpected error is keeping you from deleting the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17132	O eroare neașteptată vă împiedică să redenumiți folderul. Dacă primiți în continuare această eroare, aveți posibilitatea să utilizați codul de eroare pentru a căuta ajutor în această problemă. %5	An unexpected error is keeping you from renaming the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17134	O eroare neașteptată vă împiedică să aplicați proprietăți la folder. Dacă primiți în continuare această eroare, aveți posibilitatea să utilizați codul de eroare pentru a căuta ajutor în această problemă. %5	An unexpected error is keeping you from applying properties to the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17135	O eroare neașteptată vă împiedică să creați folderul. Dacă primiți în continuare această eroare, aveți posibilitatea să utilizați codul de eroare pentru a căuta ajutor în această problemă. %5	An unexpected error is keeping you from creating the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17146	Locație Coș de reciclare	Recycle Bin Location
17147	Spațiu disponibil	Space Available
17153	Modificare pictogramă pentru folderul %s	Change Icon for %s Folder
17290	Evaluări	Ratings
17291	Utilizați tastele săgeți pentru a alege o evaluare	Use arrow keys to choose a rating
17408	Nicio acțiune	Take no action
17409	Se întreabă de fiecare dată	Ask me every time
17410	Deschideți folderul pentru a vedea fișierele	Open folder to view files
17416	Inscripționare fișiere pe disc	Burn files to disc
17418	Dispozitiv video digital	Digital Video Device
17419	Instalare sau executare program de pe suport	Install or run program from your media
17420	Rulați conținut avansat	Run enhanced content
17421	Alegeți ce să faceți cu fiecare tip de suport	Choose what to do with each type of media
17422	Dispozitive și imprimante	Devices and Printers
17425	Redare CD audio	Play audio CD
17426	Redare film DVD	Play DVD movie
17427	Rulați %1!ls!	Run %1!ls!
17428	Publicat de %1!ls!	Published by %1!ls!
17429	Editor nespecificat	Publisher not specified
17440	Software și jocuri	Software and games
17442	Film DVD	DVD movie
17443	DVD audio	DVD-Audio
17444	CD blank	Blank CD
17445	DVD blank	Blank DVD
17446	CD video	Video CD
17447	CD super video	Super Video CD
17449	Conținut mixt	Mixed content
17450	Muzică	Music
17451	Imagini	Pictures
17452	Fișiere video	Videos
17453	CD audio avansat	Enhanced audio CD
17454	Film DVD avansat	Enhanced DVD movie
17455	Film disc Blu-ray	Blu-ray disc movie
17456	Disc Blu-ray gol	Blank Blu-ray disc
17457	Unitate amovibilă	Removable drive
17458	Cartelă de memorie	Memory card
17472	acest disc	this disc
17473	CD-uri audio	audio CDs
17474	Filme DVD	DVD movies
17475	DVD-uri audio	DVD-Audio discs
17476	CD-uri blank	blank CDs
17477	DVD-uri blank	blank DVDs
17478	CD-uri video	Video CDs
17479	CD-uri super video	Super Video CDs
17480	conținut necunoscut	unknown content
17481	conținut mixt	mixed content
17482	muzică	music
17483	imagini	pictures
17484	video	videos
17485	CD-uri audio avansate	enhanced audio CDs
17486	Filme DVD avansate	enhanced DVD movies
17487	Filme discuri Blu-ray	Blu-ray disc movies
17488	discuri Blu-ray goale	blank Blu-ray discs
17489	unități amovibile	removable drives
17490	cartele de memorie	memory cards
17504	Orice tip de media care conține programe de instalat sau jocuri de instalat și de jucat.	Any type of media that contains programs to install or games to install and play.
17505	Un CD care conține muzică înregistrată ca melodii astfel încât poate fi redat pe orice dispozitiv stereo (cum ar fi un CD-player auto).	A CD that contains music recorded as tracks so that it can be played on any stereo (such as a car stereo).
17506	Un DVD care conține un film.	A DVD that contains a movie.
17507	Un DVD care conține muzică.	A DVD that contains music.
17508	Un CD neformatat care nu are conținut.	An unformatted CD that contains no content.
17509	Un DVD neformatat care nu are conținut.	An unformatted DVD that contains no content.
17510	Un CD care utilizează formatul VCD, permițând vizionarea fișierelor video sau scrierea de conținut video pe un CD.	A CD that uses the VCD format, allowing you to look at videos or write video content to a CD.
17511	Un CD care utilizează formatul SVCD, permițând vizionarea fișierelor video sau scrierea de conținut video de înaltă calitate pe un CD.	A CD that uses the SVCD format, allowing you to look at videos or write high quality video content to a CD.
17512	Orice tip de suport care nu conține niciunul dintre celelalte tipuri de conținut cunoscut.	Any type of formatted media that does not contain any of the other known content types.
17513	Orice tip de suport care conține o combinație de tipuri de conținut (cum ar fi fotografii și muzică).	Any type of media that contains a mixture of content types (such as photos and music).
17514	Orice tip de suport care conține numai muzică înregistrată ca fișiere (cum ar fi fișiere MP3).	Any type of media that contains only music recorded as files (such as MP3 files).
17515	Orice tip de suport care conține numai imagini înregistrate ca fișiere (cum ar fi fișiere JPG).	Any type of media that contains only pictures recorded as files (such as JPG files).
17516	Orice tip de suport care conține numai video înregistrat ca fișiere (cum ar fi fișiere MPG).	Any type of media that contains only videos recorded as files (such as MPG files).
17517	Un CD care conține muzică înregistrată ca melodii astfel încât poate fi redat pe orice dispozitiv stereo, plus conținut avansat cum ar fi software care instalează un player de muzică.	A CD that contains music recorded as tracks so that it can be played on any stereo, plus enhanced content such as software that installs a music player.
17518	Un DVD care conține un film, plus conținut avansat cum ar fi software care instalează un player de filme.	A DVD that contains a movie, plus enhanced content such as software that installs a movie player.
17519	Un disc Blu-ray care conține un film.	A Blu-ray disc that contains a movie.
17520	Un disc Blu-ray neformatat care nu are conținut.	An unformatted Blu-ray disc that contains no content.
17521	O unitate amovibilă.	A removable drive.
17522	O cartelă de memorie de la o cameră.	A memory card from a camera.
17537	Scanați și reparați %1!ls!?	Do you want to scan and fix %1!ls!?
17538	A apărut o problemă cu unele fișiere de pe dispozitiv sau disc. Acest lucru se poate întâmpla dacă dispozitivul sau discul au fost eliminate înainte să fi fost scrise pe acestea toate fișierele.	There might be a problem with some files on this device or disc. This can happen if you remove the device or disc before all files have been written to it.
17539	Scanare și reparare(recomandat) Astfel se vor evita problemele ulterioare la copierea fișierelor pe acest dispozitiv sau disc.	Scan and fix (recommended) This will prevent future problems when copying files to this device or disc.
17540	Continuare fără scanare	Continue without scanning
20480	Windows Shell	Windows Shell
20900	Instalabil	Installable
20901	Editabil	Editable
20902	Examinare/Imprimare	Preview/Print
20903	Restricționat	Restricted
21760	Simplificare acces Windows	Windows Ease of Access
21761	Accesorii Windows	Windows Accessories
21762	Instrumente de administrare Windows	Windows Administrative Tools
21763	Administrator	Administrator
21764	Application Compatibility Scripts	Application Compatibility Scripts
21765	Application Data	Application Data
21766	Common Coverpages	Common Coverpages
21767	Common Files	Common Files
21768	Comunicații	Communications
21770	Documente	Documents
21771	Documents and Settings	Documents and Settings
21772	Divertisment	Entertainment
21774	Local Settings	Local Settings
21775	Media	Media
21776	Microsoft Script Debugger	Microsoft Script Debugger
21778	Faxurile mele	My Faxes
21780	Servicii online	Online Services
21781	Program Files	Program Files
21782	Programe	Programs
21783	Faxuri primite	Received Faxes
21784	Faxuri trimise	Sent Faxes
21785	Documente partajate	Shared Documents
21786	Start Menu	Start Menu
21787	Pornire	Startup
21788	Sistem Windows	Windows System
21789	Media Windows	Windows Media
21792	Locuri din meniul Start	Start Menu Places
21796	Preferințe	Favorites
21797	Elemente recente	Recent Items
21798	Descărcări	Downloads
21799	Desktop public	Public Desktop
21800	Foldere frecvente	Frequent folders
21801	Documente publice	Public Documents
21802	Imagini publice	Public Pictures
21803	Muzică publică	Public Music
21804	Fișiere video publice	Public Videos
21808	Descărcări publice	Public Downloads
21809	Comenzi sistem	System Commands
21811	Întreținere	Maintenance
21812	Suplimente și upgrade-uri	Extras and Upgrades
21813	Utilizatori	Users
21814	Jocuri salvate	Saved Games
21815	Folder de inscripționare temporară	Temporary Burn Folder
21817	Program Files (x86)	Program Files (x86)
21819	Expuneri de diapozitive	Slide Shows
21820	Playlisturi eșantion	Sample Playlists
21822	Linkuri de aplicații	Application Links
21823	Capturi ecran	Screenshots
22016	Expert accesibilitate	Accessibility Wizard
22017	Contacte Windows	Windows Contacts
22018	Copiere de rezervă	Backup
22019	Calculator	Calculator
22020	Player CD	CD Player
22021	Hartă de caractere	Character Map
22022	Linie de comandă	Command Prompt
22023	Gestionare computer	Computer Management
22024	Configurare server	Configure Your Server
22025	Surse de date (ODBC)	Data Sources (ODBC)
22026	Curățare disc	Disk Cleanup
22027	Program Defragmentare disc	Disk Defragmenter
22028	Sistem de fișiere distribuite	Distributed File System
22029	Vizualizator evenimente	Event Viewer
22030	FreeCell	FreeCell
22031	HyperTerminal	HyperTerminal
22032	Imaging	Imaging
22033	Expert conectare internet	Internet Connection Wizard
22035	Gestionar servicii internet	Internet Services Manager
22036	Expert Configurare ISDN	ISDN Configuration Wizard
22037	Lansare browser Internet Explorer	Launch Internet Explorer Browser
22038	Lansare Windows Mail	Launch Windows Mail
22039	Licențiere	Licensing
22040	Politică de securitate locală	Local Security Policy
22041	Lupă	Magnifier
22042	Expert întreținere	Maintenance Wizard
22044	Fișier Readme depanator script Microsoft	Microsoft Script Debugger Readme
22045	Minesweeper	Minesweeper
22046	Servicii mesaje MSN	MSN Messenger Service
22048	Narator	Narrator
22049	Conexiuni în rețea	Network Connections
22050	Monitor rețea	Network Monitor
22051	Notepad	Notepad
22052	Tastatură vizuală	On-Screen Keyboard
22053	Windows Mail	Windows Mail
22054	Paint	Paint
22055	Performanță	Performance
22056	Tastatura numerică	Phone Dialer
22057	Pinball	Pinball
22058	Activități programate	Scheduled Tasks
22059	Servicii	Services
22060	Solitaire	Solitaire
22061	Reportofon	Sound Recorder
22062	Centru de sincronizare	Sync Center
22063	Informații de sistem	System Information
22064	Administrare server telnet	Telnet Server Administration
22065	Manager utilitare	Utility Manager
22066	Control volum	Volume Control
22068	Windows Update	Windows Update
22069	WordPad	WordPad
22070	Editor de caractere personale	Private Character Editor
22071	Conversație	Chat
22072	Player media	Media Player
22073	Noțiuni de bază	Getting Started
22074	Vizualizator clipboard	Clipboard Viewer
22075	Catalog Windows	Windows Catalog
22076	Folder personal	Personal Folder
22528	Expertul de accesibilitate se utilizează pentru a configura sistemul pentru a răspunde nevoilor de vizibilitate, audibilitate și mobilitate.	Use the Accessibility Wizard to configure your system to meet your vision, hearing, and mobility needs.
22529	Stochează adresele de e-mail și alte informații despre persoane și organizații.	Store e-mail addresses and other information about people and organizations.
22530	Arhivează datele pentru a le proteja față de pierderile accidentale.	Archives data to protect it from accidental loss.
22531	Efectuează operații aritmetice de bază cu un calculator pe ecran.	Performs basic arithmetic tasks with an on-screen calculator.
22532	Redă discurile compacte audio (CD-uri).	Plays audio compact discs (CDs).
22533	Selectează caractere speciale și le copiază în document.	Selects special characters and copies them to your document.
22534	Efectuează funcții de tip text (linie de comandă).	Performs text-based (command-line) functions.
22535	Gestionează discurile și furnizează acces la alte instrumente de gestionare a computerelor locale și a celor la distanță.	Manages disks and provides access to other tools to manage local and remote computers.
22536	Furnizează acces la toate instrumentele de administrare ale Windows, inclusiv dispozitive atașate și panouri de control.	Provides access to all Windows administrative tools, including snap-ins and control panels.
22537	Adaugă, elimină și configurează sursele și driverele ODBC (Open Database Connectivity).	Adds, removes, and configures Open Database Connectivity (ODBC) data sources and drivers.
22538	Vă permite să eliminați de pe disc fișierele care nu sunt necesare.	Enables you to clear your disk of unnecessary files.
22539	Defragmentează volumele astfel încât computerul să funcționeze mai rapid și mai eficient.	Defragments your volumes so that your computer runs faster and more efficiently.
22540	Creează și gestionează sistemele de fișiere distribuite care conectează fișiere partajate de pe diferite computere.	Creates and manages distributed file systems that connect shared folders from different computers.
22541	Afișează mesajele de monitorizare și depanare din Windows și alte programe.	Displays monitoring and troubleshooting messages from Windows and other programs.
22542	Lansează o partidă de Freecell.	Begins the Freecell card game.
22543	Se conectează la alte computere, site-uri telnet de pe internet, aviziere electronice, servicii online și computere gazdă utilizând fie un modem, fie un cablu de modem virtual.	Connects to other computers, Internet telnet sites, bulletin board systems, online services, and host computers using either a modem or a null-modem cable.
22544	Afișează și editează fișierele de imagini cum ar fi fotografii scanate sau imagini digitale.	Displays and edits existing image files such as scanned photographs or digital images.
22545	Configurează computerul pentru acces la internet	Sets up your computer to access the Internet
22546	Caută și afișează informații și site-uri web de pe internet.	Finds and displays information and Web sites on the Internet.
22551	Gestionează licențele de acces de tip client la un produs server.	Manages client access licensing for a server product.
22552	Se vizualizează și se modifică politica de securitate locală, cum ar fi drepturile utilizatorului sau politicile de audit.	View and modify local security policy, such as user rights and audit policies.
22553	Extinde textul și alte elemente selectate pe ecran pentru a fi mai bine văzute.	Enlarges selected text and other on-screen items for easier viewing.
22557	Lansează o partidă de Minesweeper.	Begins a game of Minesweeper.
22560	Citește cu voce tare texte, casete de dialog, meniuri și butoane de pe ecran dacă sunt instalate difuzoare sau un dispozitiv de ieșire audio.	Reads on-screen text, dialog boxes, menus, and buttons aloud if speakers or a sound output device is installed.
22563	Creează și editează fișiere text utilizând format text de bază.	Creates and edits text files using basic text formatting.
22564	Afișează o tastatură controlată de mouse sau de un dispozitiv de intrare cu butoane.	Displays a keyboard that is controlled by a mouse or switch input device.
22565	Trimite și primește mesaje de e-mail și de grupuri de știri.	Sends and receives e-mail and newsgroup messages.
22566	Creați și editați desene.	Create and edit drawings.
22567	Afișează grafice cu funcționarea sistemului și configurează jurnalele și avertizările.	Displays graphs of system performance and configures data logs and alerts.
22568	Efectuează apeluri vocale sau video la alte computere și activează conferențierea video.	Makes voice or video calls to other computers and enables video conferencing.
22569	Lansează o partidă de Pinball 3-D.	Begins a game of 3-D Pinball.
22570	Programator activități se utilizează pentru a programa executarea automată a activităților pe computer.	Use Task Scheduler to schedule computer tasks to run automatically.
22571	Pornește și oprește serviciile.	Starts and stops services.
22572	Lansează partidă de cărți Solitaire.	Begins the Solitaire card game.
22573	Înregistrează sunete dacă sunt instalate un microfon și o placă de sunet.	Records sounds if a microphone and sound card are installed.
22575	Afișare Informații de sistem curente.	Display current System Information.
22576	Se vizualizează și se modifică setările și conexiunile la un server telnet.	View and modify telnet server settings and connections.
22577	Pornește și configurează instrumentele de accesibilitate dintr-o fereastră.	Starts and configures accessibility tools from one window.
22578	Controlează nivelul volumului sunetelor înregistrate și redate.	Controls the volume level of recorded and play-back sounds.
22579	Afișează fișierele și folderele de pe computer.	Displays the files and folders on your computer.
22580	Oferă ultimele actualizări critice și de securitate, drivere de dispozitiv și alte caracteristici disponibile pentru computerul Windows.	Offers the latest critical and security updates, device drivers, and other features that are available for your Windows computer.
22581	Creează și editează documente text cu formatare complexă.	Creates and edits text documents with complex formatting.
22582	Editorul de caractere se utilizează pentru a modifica modul în care un caracter este afișat pe ecran.	Use Character Editor to modify how a character is shown on the screen.
22583	Conversație se utilizează pentru a comunica interactiv cu alte persoane de pe alte computere.	Use Chat to communicate interactively with someone on another computer.
22584	Player media se utilizează pentru a reda, edita, lega și încorpora o varietate de fișiere multimedia, între care fișiere video, audio și de animație.	Use Media Player to play, edit, link, and embed a variety of multimedia files including video, audio, and animation files.
22585	Furnizează informații despre noile caracteristici Windows și asistență pentru a începe utilizarea Windows.	Provides information about new Windows features and helps you to start using Windows.
22586	Vizualizator clipboard se utilizează pentru a vizualiza, salva și partaja texte decupate și/sau copiate din documente.	Use Clipboard Viewer to view, save, and share text that you have cut and/or copied from documents.
22587	Se caută produse concepute pentru Windows.	Find products made for Windows.
22912	Afișează comenzi rapide către site-uri web, rețea, computere și site-uri FTP.	Shows shortcuts to websites, network computers, and FTP sites.
22913	Afișează driverele de disc și hardware-ul conectat la acest computer.	Shows the disk drives and hardware connected to this computer.
22914	Conține scrisori, rapoarte și alte documente și fișiere.	Contains letters, reports, and other documents and files.
22915	Conține fișiere și foldere șterse.	Contains the files and folders that you have deleted.
22916	Afișează opțiuni pentru pornirea unei căutări.	Shows options for starting a search.
22920	Adăugare, modificare și gestionare fonturi pe computer.	Add, change, and manage fonts on your computer.
22921	Configurare setări de administrare pe acest computer.	Configure administrative settings for your computer.
22923	Programare activități pentru a fi executate automat.	Schedule computer tasks to run automatically.
22924	Se particularizează afișarea fișierelor și folderelor.	Customize the display of files and folders.
22981	Fonturi	Fonts
22982	Instrumente de administrare	Administrative Tools
22985	Opțiuni Explorer	File Explorer Options
23232	&Fișiere sau foldere...	For &Files or Folders...
23233	&Computere	For &Computers
23234	I&mprimantă	For &Printer
23296	Căutare fișiere sau foldere	Search for files or folders
23297	Căutare computere în rețea	Search for computers on the network
23298	Căutare imprimantă	Search for a printer
23345	Alegere locații de căutare	Choose Search Location
23347	Toate bibliotecile %s	All %s Libraries
23348	Se caută în toate bibliotecile %s	Search All %s Libraries
23349	Biblioteci	Libraries
23350	Căutare în toate bibliotecile	Search All Libraries
23352	Se caută în toate fișierele indexate, neindexate, ascunse și de sistem de pe acest PC	Search all indexed, non-indexed, hidden, and system files on this PC
23353	Particularizat...	Custom...
23354	Se caută un domeniu particularizat	Search a Custom scope
23356	Căutare cu %s	Search using %s
23357	Subfoldere	Subfolders
23359	Se caută din nou, incluzând subfolderele	Search again and include subfolders
23370	Altă posibilitate:	You can also:
23371	Ați găsit ceea ce ați căutat?	Did you find what you were searching for?
23372	Căutați din nou folosind browserul implicit	Search again using your default browser
23374	Se caută în bibliotecile din grupul de domiciliu	Search homegroup libraries
23887	Conținutul fișierelor	File Contents
23899	Se caută din nou, incluzând conținutul fișierelor	Search again and include file contents
24065	Obținere programe	Get programs
24066	Se permite Windows să sugereze setări	Let Windows suggest settings
24067	Implementare capacități de citire	Accommodate learning abilities
24068	Ajustare pentru vedere slabă	Accommodate low vision
24069	Modificare mod de lucru pentru tastatură	Change how your keyboard works
24070	Modificare mod de lucru pentru mouse	Change how your mouse works
24071	Utilizare cititor ecran	Use screen reader
24072	Modificare voce Narator	Change the Narrator voice
24073	Control computer fără a utiliza mouse sau tastatură	Control the computer without the mouse or keyboard
24074	Se redă un sunet la apăsarea tastelor	Hear a tone when keys are pressed
24075	Ascultare text citit cu Naratorul	Hear text read aloud with Narrator
24076	Se ignoră apăsările repetate de taste utilizând TasteFiltrare	Ignore repeated keystrokes using FilterKeys
24077	Se permite Windows să sugereze setări pentru Simplificare acces	Let Windows suggest Ease of Access settings
24078	Mărirea unor porțiuni din ecran utilizând Lupa	Magnify portions of the screen using Magnifier
24079	Mutarea indicatorului cu ajutorul minitastaturii numerice, utilizând TasteMouse	Move the pointer with the keypad using MouseKeys
24080	Optimizare pentru nevăzători	Optimize for blindness
24081	Optimizați afișarea	Optimize visual display
24082	Apăsare combinații de taste una câte una	Press key combinations one at a time
24083	Înlocuire sunete cu indicații vizuale	Replace sounds with visual cues
24084	Activarea sau dezactivarea Contrast înalt	Turn High Contrast on or off
24085	Activarea sau dezactivarea Lupei	Turn Magnifier on or off
24086	Dezactivare imagini de fundal	Turn off background images
24087	Dezactivare animații inutile	Turn off unnecessary animations
24088	Activarea sau dezactivarea Tastaturii vizuale	Turn On-Screen keyboard on or off
24089	Activare taste de accesibilitate	Turn on easy access keys
24090	Utilizare descriere audio pentru video	Use audio description for video
24091	Vizualizare setări curente de accesibilitate	View current accessibility settings
24093	Creare și formatare partiții pe hard disk	Create and format hard disk partitions
24094	Defragmentați și optimizați unitățile	Defragment and optimize your drives
24095	Diagnosticare probleme de memorie ale computerului	Diagnose your computer's memory problems
24096	Editare politică de grup	Edit group policy
24097	Generare raport de stare a sistemului	Generate a system health report
24099	Programarea activităților	Schedule tasks
24100	Configurare surse de date ODBC	Set up ODBC data sources
24101	Configurare inițiator iSCSI	Set up iSCSI initiator
24102	Vizualizare jurnale de evenimente	View event logs
24104	Vizualizare servicii locale	View local services
24105	Eliberare spațiu-disc	Free up disk space
24106	Adăugare sau eliminare programe	Add or remove programs
24107	Modificare sau eliminare program	Change or remove a program
24108	Cum se instalează un program	How to install a program
24109	Instalare program din rețea	Install a program from the network
24110	Afișarea programelor instalate pe computer	Show which programs are installed on your computer
24111	Activare sau dezactivare caracteristici Windows	Turn Windows features on or off
24114	Vizualizare actualizări instalate	View installed updates
24118	Determină deschiderea unui tip de fișier într-un anume program întotdeauna	Make a file type always open in a specific program
24120	Setare programe implicite	Set your default programs
24121	Rulați programe realizate pentru versiunile anterioare de Windows	Run programs made for previous versions of Windows
24122	Modificare setări Bluetooth	Change Bluetooth settings
24123	Adăugare dispozitiv Bluetooth	Add a Bluetooth device
24124	Vizualizați dispozitive și imprimante	View devices and printers
24125	Adăugare dispozitiv	Add a device
24126	Configurare complexă imprimantă	Advanced printer setup
24127	Backup și restaurare (Windows 7)	Backup and Restore (Windows 7)
24128	Restaurați date, fișiere sau computerul pe baza copiilor backup (Windows 7)	Restore data, files, or computer from backup (Windows 7)
24129	Restaurați fișiere din această copie backup	Restore files from backup
24130	Modificarea setărilor de administrare complexă a culorilor pentru ecrane, scanere și imprimante	Change advanced color management settings for displays, scanners, and printers
24132	Adăugare ceasuri pentru diferite fusuri orare	Add clocks for different time zones
24133	Reglare automată a ceasului la modificarea orei de vară	Automatically adjust for daylight saving time
24134	Modificare fus orar	Change the time zone
24135	Setați ora și data	Set the time and date
24150	Modificare setări implicite pentru media sau dispozitive	Change default settings for media or devices
24151	Redare automată CD-uri sau alte fișiere media	Play CDs or other media automatically
24152	Porniți sau opriți redarea automată pentru toate suporturile media și toate dispozitivele	Start or stop using AutoPlay for all media and devices
24153	Modificare opțiuni de căutare pentru fișiere și foldere	Change search options for files and folders
24154	Modificarea tipului de fișier asociat cu o extensie de fișier	Change the file type associated with a file extension
24155	Se afișează fișierele și folderele ascunse	Show hidden files and folders
24156	Afișare sau ascundere extensii fișier	Show or hide file extensions
24157	Se precizează dacă se folosește un singur clic sau un dublu clic pentru deschidere	Specify single- or double-click to open
24159	Examinare, ștergere sau afișare și ascundere fonturi	Preview, delete, or show and hide fonts
24160	Vizualizare fonturi instalate	View installed fonts
24161	Modificare setări fonturi	Change Font Settings
24162	Configurarea controlerilor de joc USB	Set up USB game controllers
24163	Reglarea setărilor de mobilitate utilizate în mod obișnuit	Adjust commonly used mobility settings
24165	Reglarea setărilor înainte de susținerea unei prezentări	Adjust settings before giving a presentation
24167	Blocarea sau permiterea ferestrelor pop-up	Block or allow pop-ups
24168	Blocare sau acceptare module cookie de la terți	Block or allow third-party cookies
24169	Modificare mod de afișare a paginilor web în file	Change how web pages are displayed in tabs
24170	Modificare setări de securitate	Change security settings
24171	Modificare setări pentru fișierele internet temporare	Change temporary Internet file settings
24173	Modificare furnizor de servicii de căutare în Internet Explorer	Change the search provider in Internet Explorer
24174	Modificare pagină de pornire	Change your homepage
24175	Configurare server proxy	Configure proxy server
24176	Conectare la internet	Connect to the Internet
24177	Ștergere istoric navigare	Delete browsing history
24178	Ștergere module cookie și fișiere temporare	Delete cookies or temporary files
24179	Activare sau dezactivare module cookie de sesiune	Enable or disable session cookies
24180	Gestionare programe de completare browser	Manage browser add-ons
24181	Anunță dacă există vreun flux disponibil pe un site web	Tell if an RSS feed is available on a website
24182	Activarea sau dezactivarea completării automate în Internet Explorer	Turn autocomplete in Internet Explorer on or off
24183	Ștergere istoric navigare și module cookie	Delete browsing history and cookies
24184	Modificare frecvență de clipire cursor	Change cursor blink rate
24185	Verificare stare tastatură	Check keyboard status
24186	Modificare setări mouse	Change mouse settings
24187	Modificare aspect indicator mouse	Change how the mouse pointer looks
24188	Modificarea aspectului indicatorului de mouse în timpul mișcării	Change how the mouse pointer looks when it's moving
24189	Modificări setări de clic pentru mouse	Change mouse click settings
24191	Modificarea setărilor rotițelor mouse-ului	Change mouse wheel settings
24192	Modificare afișare sau viteză indicator mouse	Change the mouse pointer display or speed
24193	Particularizare butoane mouse	Customize the mouse buttons
24194	Îmbunătățește vizualizarea cursorului mouse-ului	Make it easier to see the mouse pointer
24201	Mai multe avantaje cu o nouă ediție de Windows	Get more features with a new edition of Windows
24202	Administrare fișiere offline	Manage offline files
24203	Criptare fișiere offline	Encrypt your offline files
24204	Gestionați spațiul utilizat de fișierele offline pe disc	Manage disk space used by your offline files
24207	Setare reguli pentru apelare	Set up dialing rules
24208	Actualizare drivere de dispozitiv	Update device drivers
24209	Invitați pe cineva să se conecteze la PC-ul și să vă ajute sau oferiți-vă să ajutați pe cineva	Invite someone to connect to your PC and help you, or offer to help someone else
24211	Modificare setări pentru baterie	Change battery settings
24212	Modificare setări economisire energie	Change power-saving settings
24213	Modificare acțiuni la închiderea capacului	Change what closing the lid does
24214	Modificare funcții butoane alimentare	Change what the power buttons do
24215	Se modifică în momentul în care computerul intră în repaus	Change when the computer sleeps
24216	Alegerea momentului de închidere a ecranului	Choose when to turn off display
24218	Reglarea luminozității ecranului	Adjust screen brightness
24219	Alegeți un plan de alimentare	Choose a power plan
24220	Editați planul de alimentare	Edit power plan
24222	Modificare imprimantă implicită	Change default printer
24225	Manager dispozitive	Device Manager
24226	Modificați setările de instalare pentru dispozitiv	Change device installation settings
24227	Adăugați o limbă	Add a language
24228	Schimbați metodele de intrare	Change input methods
24229	Modificare locație	Change location
24230	Modificați formatul de dată, oră sau număr	Change date, time, or number formats
24232	Modificare mod de afișare a valorilor monetare	Change the way currency is displayed
24233	Modificare mod de afișare a datelor și a listelor	Change the way dates and lists are displayed
24234	Modificare mod de afișare a măsurilor	Change the way measurements are displayed
24235	Modificare mod de afișare a orei	Change the way time is displayed
24237	Scanare document sau imagine	Scan a document or picture
24239	Vizualizare scanere și aparate foto	View scanners and cameras
24240	Modificare mod căutare Windows	Change how Windows searches
24242	Examinați starea computerului și rezolvați problemele	Review your computer's status and resolve issues
24244	Ajustare volum sistem	Adjust system volume
24245	Modificare setări	Change sound card settings
24246	Modificare sunete de sistem	Change system sounds
24247	Gestionare dispozitive audio	Manage audio devices
24248	Modificare setări text la vorbire	Change text to speech settings
24249	Imprimare fișă de referință pentru vorbire	Print the speech reference card
24250	Configurare microfon	Set up a microphone
24251	Pornire recunoaștere vorbire	Start speech recognition
24252	Îndrumare pentru vorbire	Take speech tutorials
24253	Instruire computer pentru recunoaștere vocală	Train the computer to recognize your voice
24258	Reglare aspect și performanță Windows	Adjust the appearance and performance of Windows
24259	Se permite accesul de la distanță la computer	Allow remote access to your computer
24260	Se permite trimiterea de invitații Asistență la distanță de pe acest computer	Allow Remote Assistance invitations to be sent from this computer
24261	Modificare nume grup de lucru	Change workgroup name
24262	Verificare viteză procesor	Check processor speed
24263	Configurare proprietăți complexe profil utilizator	Configure advanced user profile properties
24264	Creare punct de restaurare	Create a restore point
24265	Editarea variabilelor de mediu pentru cont	Edit environment variables for your account
24266	Editarea variabilelor de mediu ale sistemului	Edit the system environment variables
24267	Cum se modifică dimensiunea memoriei virtuale	How to change the size of virtual memory
24268	Asocierea la un domeniu	Join a domain
24269	Redenumire computer	Rename this computer
24270	Creați o unitate de recuperare	Create a recovery drive
24271	Vedeți numele acestui computer	See the name of this computer
24272	Selectare utilizatori care pot utiliza desktop la distanță	Select users who can use remote desktop
24273	Afișare volum memorie RAM a computerului	Show how much RAM is on this computer
24274	Afișare domeniu computer	Show which domain your computer is on
24275	Afișare sistem de operare executat de computer	Show which operating system your computer is running
24276	Afișare grup de lucru în care este computerul	Show which workgroup this computer is on
24278	Vizualizare setări complexe de sistem	View advanced system settings
24279	Vizualizare informații de bază despre computer	View basic information about your computer
24281	Vizualizare volum RAM și viteză procesor	View amount of RAM and processor speed
24282	Se permite accesul la distanță	Allow remote access
24283	Autoascundere bară de activități	Auto-hide the taskbar
24286	Proprietăți navigare	Navigation properties
24287	Particularizare bară de instrumente	Customize the taskbar
24289	Grupare ferestre similare în bara de activități	Group similar windows on the taskbar
24290	Blocare sau deblocare bară de activități	Lock or unlock the taskbar
24296	Ce s-a întâmplat cu bara de instrumente Lansare rapidă?	What happened to the Quick Launch toolbar?
24300	Eliminare conturi utilizator	Remove user accounts
24301	Modificare tip cont	Change account type
24304	Creare un disc de reinițializare a parolei	Create a password reset disk
24306	Creare cont	Create an account
24308	Creare cont utilizator standard	Create standard user account
24309	Editare utilizatori și grupuri locale	Edit local users and groups
24310	Atribuirea de drepturi administrative unui utilizator din domeniu	Give administrative rights to a domain user
24311	Acordați altor utilizatori acces la acest computer	Give other users access to this computer
24312	Cum se schimbă parola Windows	How to change your Windows password
24313	Modificare conturi	Make changes to accounts
24314	Gestionare certificate de criptare a fișierelor	Manage file encryption certificates
24315	Gestionare parole de rețea	Manage network passwords
24317	Modificare setări Control cont utilizator	Change User Account Control settings
24318	Permiteți unei aplicații să treacă de Windows Firewall	Allow an app through Windows Firewall
24319	Verificare stare firewall	Check firewall status
24323	Eliberați spațiu pe disc prin ștergerea fișierelor inutile	Free up disk space by deleting unnecessary files
24325	Gestionare BitLocker	Manage BitLocker
24326	Creați un backup pentru cheia de recuperare	Back up your recovery key
24329	Setați loviturile ușoare pentru a efectua anumite activități	Set flicks to perform certain tasks
24330	Modificare setări creion pentru tablet	Change tablet pen settings
24332	Activare și dezactivare lovituri ușoare	Turn flicks on and off
24333	Modificare setări de introducere tactilă	Change touch input settings
24334	Calibrare ecran pentru introducere cu creionul sau tactilă	Calibrate the screen for pen or touch input
24335	Modificare ordine de rotire ecran	Choose the order of how your screen rotates
24336	Setare butoane tabletă pentru a efectua anumite activități	Set tablet buttons to perform certain tasks
24337	Precizați cu ce mână scrieți	Specify which hand you write with
24338	Trimitere sau primire fișier	Send or receive a file
24340	Resetare politici de securitate	Reset Security Policies
24344	Modificare setări de activare PC	Change PC wakeup settings
24352	Modificați setările pentru conținutul primit cu Atingere și trimitere	Change settings for content received using Tap and send
24379	Conectare la rețea	Connect to a network
24380	Configurare conexiune sau rețea	Set up a connection or network
24381	Identificare și reparare probleme de rețea	Identify and repair network problems
24384	Configurare conexiune pe linie comutată	Set up a dial-up connection
24385	Configurare conexiune de rețea virtuală privată (VPN)	Set up a virtual private network (VPN) connection
24386	Configurați o conexiune pe bandă largă	Set up a broadband connection
24387	Partajare imprimante	Share printers
24388	Vizualizare computere și dispozitive din rețea	View network computers and devices
24389	Vizualizare conexiuni în rețea	View network connections
24390	Vizualizați starea și activitățile rețelei	View network status and tasks
24391	Alegeți grupul de domiciliu și opțiunile de partajare	Choose homegroup and sharing options
24392	Opțiuni de redare secvențe media în flux	Media streaming options
24394	Modificare parolă grup de domiciliu	Change homegroup password
24396	Accesați conexiuni desktop și RemoteApp	Access RemoteApp and desktops
24397	Căutați și remediați probleme	Find and fix problems
24404	Gestionați acreditările Windows	Manage Windows Credentials
24405	Gestionați acreditările web	Manage Web Credentials
24408	Remediați probleme cu computerul	Fix problems with your computer
24409	Vizualizați acțiunile recomandate pentru ca Windows să funcționeze fără probleme	View recommended actions to keep Windows running smoothly
24410	Verificați starea securității	Check security status
24411	Modificați setările pentru Programul de îmbunătățire a experienței clienților	Change Customer Experience Improvement Program settings
24412	Vizualizați istoricul de fiabilitate	View reliability history
24413	Înregistrați pașii pentru a reproduce o problemă	Record steps to reproduce a problem
24415	Vizualizați mesaje recente despre computer	View recent messages about your computer
24419	Administrare setări de partajare complexe	Manage advanced sharing settings
24421	Vizualizați soluțiile problemelor	View solutions to problems
24423	Vizualizare mesaje arhivate	View archived messages
24424	Vizualizați toate rapoartele de probleme	View all problem reports
24427	Căutați soluții la raportările de probleme	Check for solutions to problem reports
24428	Modificare setări SmartScreen	Change SmartScreen settings
24429	Modificați opțiunile de pornire Windows To Go	Change Windows To Go startup options
24430	Gestionați spații de stocare	Manage Storage Spaces
24432	Gestionare certificate utilizator	Manage user certificates
24433	Gestionare certificate computer	Manage computer certificates
24434	Modificare setări de întreținere automată	Change Automatic Maintenance settings
24435	Lansare asistență la distanță	Launch remote assistance
24436	Setări pentru Microsoft IME (japoneză)	Settings for Microsoft IME (Japanese)
24437	Opțiuni Microsoft Pinyin SimpleFast	Microsoft Pinyin SimpleFast Options
24438	Setări fonetice noi Microsoft	Microsoft New Phonetic Settings
24439	Setări Microsoft ChangJie	Microsoft ChangJie Settings
24440	Setări rapide Microsoft	Microsoft Quick Settings
24441	Înregistrare cuvânt Microsoft IME (Japoneză)	Microsoft IME Register Word (Japanese)
24450	Gestionare Foldere de lucru	Manage Work Folders
24722	Dezinstalați un program	Uninstall a program
24724	Găsiți și remediați problemele de redare audio	Find and fix audio playback problems
24725	Găsiți și remediați problemele de înregistrare audio	Find and fix audio recording problems
24727	Efectuați automat activitățile de întreținere recomandate	Perform recommended maintenance tasks automatically
24728	Găsiți și remediați problemele de rețea și de conexiune	Find and fix networking and connection problems
24729	Găsiți și remediați problemele de imprimare	Find and fix printing problems
24731	Găsiți și remediați problemele cu dispozitivele	Find and fix problems with devices
24732	Istoric depanare	Troubleshooting History
24733	Găsiți și remediați problemele cu Windows Search	Find and fix problems with Windows Search
24734	Găsiți și remediați problemele cu grupul de domiciliu	Find and fix problems with homegroup
24735	Găsiți și remediați problemele de ecran albastru	Find and fix bluescreen problems
24736	Găsire și remediere probleme de actualizare Windows	Find and fix windows update problems
24737	Găsiți și remediați problemele cu tastatura	Find and fix keyboard problems
24740	Salvați copii backup ale fișierelor cu Istoric fișiere	Save backup copies of your files with File History
24741	Restaurați fișierele cu Istoric fișiere	Restore your files with File History
24742	Suport pentru aplicații pe 16 biți	16-Bit Application Support
24743	Manager de activități	Task Manager
24744	Vizualizați utilizarea resurselor de sistem în Manager activități	View system resource usage in Task Manager
24745	Vedeți ce procese pornesc automat la pornirea Windows	See which processes start up automatically when you start Windows
24746	Alegeți cum deschideți linkurile	Choose how you open links
24747	Configurați sursele de date ODBC (32 de biți)	Set up ODBC data sources (32-bit)
24748	Configurați sursele de date ODBC (64 de biți)	Set up ODBC data sources (64-bit)
25064	fus orar;fusuri orare;fusul orar;fuse orare;timezone;time-zone;zones;	timezone;time-zone;zones;
25065	ora;vară;oră de vară;trecerea la ora de vară;lumină;economie;orarul de vară;vara;ora;light;daylight;daylite;lite;savings;savins;standard;	light;daylight;daylite;lite;savings;savins;standard;
25066	ceas;ore;ora;zi;calendar;clock;times;time;day;	calendar;clock;times;time;day;
25067	ajustare;ajusta;alterare;schimbare;editare;modificare;înlocuire;resetare;setare;comutare;adjust;ajust;alter;change;edit;modify;replace;reset;set;switch;	adjust;ajust;alter;change;edit;modify;replace;reset;set;switch;
25068	orbire;cețos;estompat;jumătate;legal;vedere slabă;slabă;vede;vedea;pare;vedere;viziune;slab;rău;văz;privire;văzut;blindness;blurred;blurry;half;legally;low;vision;poor;seeing;seems;sight;weak;bad;eyesight;eye-sight;	blindness;blurred;blurry;half;legally;low;vision;poor;seeing;seems;sight;weak;bad;eyesight;eye-sight;
25069	afișare;afișări;monitoare;ecran;ecrane;ecranul;crt;displays;monitors;screeens;screens;	crt;displays;monitors;screeens;screens;
25070	configurare;configurație;configura;definire;gestionare;administrare;opțiuni;personaliza;personalizat;configurare;configurat;setări;instalare;confg;configuration;configure;define;management;options;personalise;personalize;up;settings;setup;	confg;configuration;configure;define;management;options;personalise;personalize;up;settings;setup;
25071	estompat;slab;estompare;umbrit;umbrire;întunecat;ecran;păli;strălucire slabă;strălucire estompată;low;dimming;diming;dimmer;dimer;display;fade;brightness;	low;dimming;diming;dimmer;dimer;display;fade;brightness;
25072	auz;surd;surditate;deficiențe;probleme;deficient;handicap;hearing;deaf;deafness;hard;of;problem;impaired;imparied;	hearing;deaf;deafness;hard;of;problem;impaired;imparied;
25073	imposibilitate;nu poate;nu pot;dificil;dificultăți;nu se poate;nu se pot;greu de;nu se va;incapacitate;incapabil;dificulatati;can;not;cannot;can't;difficult;to;difficulty;does;doesn't;hard;not;will;willnot;won't;	can;not;cannot;can't;difficult;to;difficulty;does;doesn't;hard;not;will;willnot;won't;
25074	bipuri;muzică;zgomote;scheme;sunete;tonuri;sunet;bip;zgomot;audio;beeps;music;noises;schemes;sounds;tones;wav;sound;beep;noise;	audio;beeps;music;noises;schemes;sounds;tones;wav;sound;beep;noise;
25075	dizabilități;dizabilitate;incapabil;deficitar;deficient;probleme;disabilities;disability;empaired;impaired;imparied;trouble;	disabilities;disability;empaired;impaired;imparied;trouble;
25076	filtrare taste;taste filtrare;taste filtru;taste;taste adezive;comutare;taste de comutare;taste adezive;tasteadezive;frecvența de repetare;apăsare taste;interval de repetare;filterkeys;keys;stickykeys;togglekeys;sticky-keys;toggle-keys;repeat;delay;hold;down;rate;	filterkeys;keys;stickykeys;togglekeys;sticky-keys;toggle-keys;repeat;delay;hold;down;rate;
25077	apleturi;aplicații;aplicație;fișiere;programe;program;soft;softuri;applets;applications;apps;aps;files;programmes;programs;softare;softwares;sofware;sotfware;windos;windows;	applets;applications;apps;aps;files;programmes;programs;softare;softwares;sofware;sotfware;windos;windows;
25078	activare;început;instalare;intalare;invocare;ameliora;configurare;configurar;instalare;lansare în execuție;deschidere;deblocare;adăugare;inceput;configuratie;configurație;activate;add;begin;enable;intsall;invoke;make;up;setting;setup;start;on;turnon;unlock;	activate;add;begin;enable;intsall;invoke;make;up;setting;setup;start;on;turnon;unlock;
25079	browser browsere;browsers;ie;microsoft;windows;	browsers;ie;microsoft;windows;
25081	anulare;deactivare;ștergere;șters;dezactivare;inactivare;ieșire;terminare;oprire;prevenire;eliminare;elimina;inchidere;inchide;stingere;stinge;cancel;deactivates;delete;deleting;disable;disallow;exit;get;rid;of;prevent;remove;removing;shut;down;off;stop;turn;turnoff;	cancel;deactivates;delete;deleting;disable;disallow;exit;get;rid;of;prevent;remove;removing;shut;down;off;stop;turn;turnoff;
25082	conturi;contutilizator;cont de utilizator;utilizatori;accounts;alias;login;useraccount;useracount;users;	accounts;alias;login;useraccount;useracount;users;
25083	pixeli;rezolutie;resolutie;resoluție;rezoluție;rezoluții;dimensiune;pixels;reslution;resoltion;resolution;resolutoin;rezolution;size;	pixels;reslution;resoltion;resolution;resolutoin;rezolution;size;
25084	24 biți;24-biți;biți;32-biți;culori;color;colorat;adâncime;număr de;24;bit;24-bit;256;bit;32-bit;colors;colours;depth;num;number;of;	24;bit;24-bit;256;bit;32-bit;colors;colours;depth;num;number;of;
25085	desktopuri;desktops;dekstops;	desktops;dekstops;
25086	optimizare;reading;	reading;
25087	cel mai bun;mai bun;mai simplu;simplu;îmbunătățire;ameliorare;avansat;mai mult;cel mai mult;optim;optimizare;optimiza;best;better;easier;easy;enhance;improvement;make;more;most;optimal;optimise;optimize;	best;better;easier;easy;enhance;improvement;make;more;most;optimal;optimise;optimize;
25088	navigare;colț;colțuri;fundal;tasta siglă windows;tasta windows;conectare;vizualizarea aplicații;încărcare;la;buton;butoane;linie de comandă;login;logo key;navigation;desktop;mouse;start;corner;corners;background;windows logo key;windows key;win;winkey;sign in;signin;apps view;boot;to;charm;charms;powershell;command prompt	navigation;desktop;mouse;start;corner;corners;background;windows logo key;windows key;win;winkey;sign in;signin;apps view;boot;to;charm;charms;powershell;command prompt
25089	mai mare;descreștere;mărire;sporire;larg;mai larg;redimensionare;formă;scurt;îngustare;dimensiune;slab;mai mic;înalt;mai înalt;subțire;prea;lat;mai lat;lățime;forma;subtire;latime;micșorare;micsoarare;inalt;bigger;decrease;enlarge;increase;larger;resize;shape;short;shrink;size;skinny;smaller;taller;thin;too;wider;width;	bigger;decrease;enlarge;increase;larger;resize;shape;short;shrink;size;skinny;smaller;taller;thin;too;wider;width;
25090	mai tare;mut;zgomot;liniște;liniștit;slab;volum;louder;mute;noise;quiet;quite;soft;volume;	louder;mute;noise;quiet;quite;soft;volume;
25091	placă;extern;intern;boxe;audio;card;computer;external;internal;pc;speakers;	audio;card;computer;external;internal;pc;speakers;
25092	mărire;mărit;lupă;a mări;a lărgi;panoramare;marire;marire;marit;lupa;mari;largi;magnification;magnified;magnifying;make;bigger;larger;zoom;in;	magnification;magnified;magnifying;make;bigger;larger;zoom;in;
25093	accesorii;accesoriu;componente;caracteristică;caracteristici;programe;instrumente;utilități;utilitar;caracteristica;utilitati;accessories;accessory;components;feature;features;programs;tools;utilities;utility;	accessories;accessory;components;feature;features;programs;tools;utilities;utility;
25094	permite;permis;lăsa;permitere;permiși;allowed;let;through;permitted;	allowed;let;through;permitted;
25095	încorporat;predefinit;paravan;protejat cu paravan;protecție;protejare;builtin;built-in;fire-wall;firewalled;firwall;frewall;ifc;protection;walled;	builtin;built-in;fire-wall;firewalled;firwall;frewall;ifc;protection;walled;
25096	acces;distanță;asistență;de la distanță;servicii terminal;access;control;RAS;acess;assistance;desktop;remotely;terminal;services;ts;	access;control;RAS;acess;assistance;desktop;remotely;terminal;services;ts;
25097	mașină;computerul meu;sistem;compuer;machine;my;computer;pc;personal;system;	compuer;machine;my;computer;pc;personal;system;
25098	autoascunde;auto-ascundere;automat;ascunde;face invizibil;autohide;auto-hide;automatically;hide;make;invisible;	autohide;auto-hide;automatically;hide;make;invisible;
25099	automat;afișare;automată;auto-afișare;a face vizibil;vedea;afișare;deblocare;vizualizare;automatically;autoshow;auto-show;make;visible;see;show;unlock;view;	automatically;autoshow;auto-show;make;visible;see;show;unlock;view;
25100	pictograme;zona;bara start;bara de sistem;bară sistem;bara activități;bara de activități;bara de activitate;bare de instrumente;icons;area;sgtray.exe;start;tray;systemtray;systray;task;toolbar;tray;taskbar;task-bar;bars;toolbars;	icons;area;sgtray.exe;start;tray;systemtray;systray;task;toolbar;tray;taskbar;task-bar;bars;toolbars;
25101	copiere de rezervă;salvare de rezervă;copie de siguranță;copieri de siguranță;copie de rezervă;recuperare date;stocare date;incrementală;salvare;salva;copii în umbră;copie în umbră;up;backing;backuo;back-up;backups;back-ups;data;storage;incramental;incremental;saver;shadow;copies;copy;	up;backing;backuo;back-up;backups;back-ups;data;storage;incramental;incremental;saver;shadow;copies;copy;
25102	interzis;banat;blocat;blocare;filtru;interzis;prevenire;restricționa;opri;banned;blocker;filter;nanny;prevent;restrict;stopper;	banned;blocker;filter;nanny;prevent;restrict;stopper;
25103	terț;module;modul cookie;de la alte părți;părți;terțe;nedorit;3rd;party;cookies;cooky;from;others;third-party;unwanted;	3rd;party;cookies;cooky;from;others;third-party;unwanted;
25104	reclame;publicitate;publicitar;reclame publicitare;blocare popup;bloca pop up;popup;pop up-uri;oprire popup;programe;spion;nedorit;ads;advertising;advertizing;adverts;adware;adwear;malware;ups;popupblocker;pop-upblocker;popups;pop-ups;popupstopper;spyware;spywear;unwanted;windows;	ads;advertising;advertizing;adverts;adware;adwear;malware;ups;popupblocker;pop-upblocker;popups;pop-ups;popupstopper;spyware;spywear;unwanted;windows;
25105	confidențialitate;intimitate;privacy;secrecy;	privacy;secrecy;
25106	maus;mouse;indicator;mice;mouses;pointer;	mice;mouses;pointer;
25107	butoane;butoni;butons;buttons;	butons;buttons;
25108	clic;clic;dublu;dublu clic;dubluclic;un singur clic;unic clic;lock;clicking;doubleclick;double-click;single-click;	lock;clicking;doubleclick;double-click;single-click;
25109	inversare;stangaci;stângace;stangaci;cu stânga;invers;dreptaci;dreptace;comutare;flip;handed;hander;left-handed;left-hander;lefty;reverse;handed;right-handed;switch;	flip;handed;hander;left-handed;left-hander;lefty;reverse;handed;right-handed;switch;
25110	font;fonturi;true;open;fonte;faunt;fonts;type;truetype;type;opentype;fount;	faunt;fonts;type;truetype;type;opentype;fount;
25111	caractere;chineză;japoneză;coreană;scriere;characters;chinese;hangul;japanese;kanji;korean;writing;	characters;chinese;hangul;japanese;kanji;korean;writing;
25112	tastatură;tastatura;tastature;tastaturi;taste;claviaturi;butoane;board;bord;keyboards;keyborads;keybord;	board;bord;keyboards;keyborads;keybord;
25113	săgeți;cursoare;indicatori;arrows;cursors;mouse;pointers;	arrows;cursors;mouse;pointers;
25114	clipire;clipi;rată;clipire;străluci;rată de clipire;blinking;blinkrate;flashing;rate;	blinking;blinkrate;flashing;rate;
25115	fundal;ground;background;	ground;background;
25116	implicite;prestabilit;by;defaults;defualt;standard;	by;defaults;defualt;standard;
25117	structurare;structură;aspectul;aspecte;mod de afișare;mod;afișare;appearance;out;layout;of;looks;way;displayed;	appearance;out;layout;of;looks;way;displayed;
25118	mutare;muta;umbră;viteză;urme;move;moving;shadow;speed;tails;	move;moving;shadow;speed;tails;
25119	britanic;engleză;limbi străine;franceză;germană;internațional;japoneză;coreană;pachet limbi;limbi;limbaje;multilingv;multi-lingv;pachet;spaniolă;british;english;foreign;languages;french;german;hindi;international;japanese;korean;langpack;langs;languages;multilanguage;multi-language;pack;spanish;uk;usa;	british;english;foreign;languages;french;german;hindi;international;japanese;korean;langpack;langs;languages;multilanguage;multi-language;pack;spanish;uk;usa;
25120	rotiță;defilare;rotiță de mouse;wheel;scrolling;scrollwheel;mousewheel;	wheel;scrolling;scrollwheel;mousewheel;
25121	nume;redenumire;redenumi;names;rename;renaming;	names;rename;renaming;
25122	hibernare;butonul de alimentare;alimentare;buton închidere;butonul de deschidere;inchidere;oprire;inchide;repaus;stingere;stinse;hibernate;button;down;power-button;shutdown;shut-down;shuts;by;standby;stand-by;switches;turns;off;	hibernate;button;down;power-button;shutdown;shut-down;shuts;by;standby;stand-by;switches;turns;off;
25123	baterii;baterie;viață;conservare;energie;durează mai mult;administrare;alimentat;sursa de curent;economizor energie;conservare;salvare;mod economisire;salvare;decuplare;decuplat;batteries;battery;life;conserve;energy;last;longer;management;plugged;in;supply;powersaver;preserve;save;mode;saving;unplugged;ups;	batteries;battery;life;conserve;energy;last;longer;management;plugged;in;supply;powersaver;preserve;save;mode;saving;unplugged;ups;
25124	restricționa;siguranță;securizat;securiizare;securitate;site-uri;de încredere;cu încredere;restricted;safety;secure;securing;security;sites;trusted;trusting;	restricted;safety;secure;securing;security;sites;trusted;trusting;
25125	cablat;cablare;in;line-in;	in;line-in;
25126	fișiere;istoric;cache local;temporar;temporare;temp;inutil;neutilizat;fără utilitate;fișiere web;cached;files;history;local;temorary;temporary;temperary;tmp;unnecessary;unneeded;useless;web;	cached;files;history;local;temorary;temporary;temperary;tmp;unnecessary;unneeded;useless;web;
25127	din web;pe web;site-uri;pagini web;pagini web;siteuri web;from;the;web;inet;internet;intrnet;net;online;on-line;sites;pages;webpages;websites;world;wide;www;	from;the;web;inet;internet;intrnet;net;online;on-line;sites;pages;webpages;websites;world;wide;www;
25128	țări;țară;regiune;limbă;localizare;localizat;localitate;localiza;cod regiune;regiuni;local;countries;country;dev;region;language;localisation;localised;locality;localization;localized;1;2;3;code;regional;regions;locale;	countries;country;dev;region;language;localisation;localised;locality;localization;localized;1;2;3;code;regional;regions;locale;
25129	oră;12 ore;24 ore;24 ore;ceas;dată;dată oră;zi;afișare;formatare;formatări;patru cifre;lung;lună;proprietăți;scurt;timp;două cifre;an;hour;12-hour;24-hour;clock;date;day;dd;display;formating;formatting;four;digit;long;mmddyyyy;month;properties;short;time;two;year;yyyy;	hour;12-hour;24-hour;clock;date;day;dd;display;formating;formatting;four;digit;long;mmddyyyy;month;properties;short;time;two;year;yyyy;
25130	cenți;monedă;dolari;euro;bani;lei;semn;simbol;RON;leu;cents;currency;dollars;euros;money;pounds;sign;symbol;won;yen;yuan;	cents;currency;dollars;euros;money;pounds;sign;symbol;won;yen;yuan;
25132	centimetri;centimetru;picioare;picior;inch;kilometri;kilometru;kilo;livre;măsuri;metri;metru;mile;număr;numere;uncii;livre;greutate;mărime;centimeters;centimetres;cm;feet;foot;inches;kilometers;kilometres;kilos;km;lbs;measurements;meters;metres;miles;numbers;ounces;oz;pounds;weight;width;	centimeters;centimetres;cm;feet;foot;inches;kilometers;kilometres;kilos;km;lbs;measurements;meters;metres;miles;numbers;ounces;oz;pounds;weight;width;
25133	pagină;pagină de pornire;page;homepage;	page;homepage;
25134	automat;autoactualizări;autoactualizare;reparații;reparații probleme;remedieri probleme;erori;descărcare;în direct;corecție;corecții;scanare;securitate;pachete de servicii;actualizator;actualizări;actualiza;actualizez;actualizat;actualizări;actualizările;actualizate;windowsupdate;expert;atuo;automatically;automaticupdates;autoupdate;fixes;bugfixes;bugs;download;live;microsoft;patches;scan;security;service;packs;dater;dates;dating;updater;up-dater;updater.exe;updates;up-dates;up-dating;windows;windowsupdate.com;wizard;wupdater;	atuo;automatically;automaticupdates;autoupdate;fixes;bugfixes;bugs;download;live;microsoft;patches;scan;security;service;packs;dater;dates;dating;updater;up-dater;updater.exe;updates;up-dates;up-dating;windows;windowsupdate.com;wizard;wupdater;
25135	verificare;căutare pentru;scanare pentru;scanări;verificare;checking;look;for;scanning;verify;	checking;look;for;scanning;verify;
25136	ceas;rapid;performanță;procesare;procesor;accelerare;mărire viteză;486;agp;amd;bus;chip;clock;cpu;fast;intel;overclock;pentium;performance;processing;processor;ram;up;speedup;	486;agp;amd;bus;chip;clock;cpu;fast;intel;overclock;pentium;performance;processing;processor;ram;up;speedup;
25137	sock;gazdă;server;web;winsock;socks;socket;dns;sas;winproxy;rpoxy;client;hosts;tmproxy;proxycfg;	server;web;winsock;socks;socket;dns;sas;winproxy;rpoxy;client;hosts;tmproxy;proxycfg;
25138	conecta;conexiuni;retea;rețea;rețele;connections;go;online;intranet;lan;netowrk;networking;line;on-line;www;	connections;go;online;intranet;lan;netowrk;networking;line;on-line;www;
25139	fără fir;802.1x;wireless;wire-less;	802.1x;wireless;wire-less;
25140	expert;wizard;wizzard;	wizard;wizzard;
25142	încărcare;unitate;extinde;extins;hard;unitate harddisk; fat;partitie;partitie;partitionare;principal;reformatare;departiționare;volum;boot;disc;extended;format;disk;drive;harddisk;harddrive;ntfs;fat;partitian;partitioning;primary;reformat;sector;unpartition;volume;	boot;disc;extended;format;disk;drive;harddisk;harddrive;ntfs;fat;partitian;partitioning;primary;reformat;sector;unpartition;volume;
25143	verificați;curățire;curățare;golire;spațiu liber;loc;spațiu;eliberare;disponibil;check;up;cleanup;free;space;room;release;available;	check;up;cleanup;free;space;room;release;available;
25144	cognitiv;învățare;cognitive;learning;	cognitive;learning;
25145	printare;printere;imprimante;imprima;iprimanta;imprim;out;printers;printing;printner;printout;print-out;pritner;	out;printers;printing;printner;printout;print-out;pritner;
25146	găsire;indexare;căutare;căutări;căutând;finder;indexing;reindex;re-index;searches;searching;	finder;indexing;reindex;re-index;searches;searching;
25147	parolă;parolat;parole;word;pass-word;passwords;passwork;passwrod;pasword;paswrod;	word;pass-word;passwords;passwork;passwrod;pasword;paswrod;
25149	condiție;executare;stare;condition;running;state;status;	condition;running;state;status;
25151	protocol internet;adresă ip;adrese ip;IP versiunea 6;internet;protocol;ip;addresses;v6;version;6;IP6;IPv6;tcp/ip;tcp\ip;tcpip;	internet;protocol;ip;addresses;v6;version;6;IP6;IPv6;tcp/ip;tcp\ip;tcpip;
25152	extern;căști;intern;mufă;microfon;microfoane;microfonul;microfonuri;micro-fon;micro-foane;external;headset;internal;jack;phone;microphones;mics;mikes;	external;headset;internal;jack;phone;microphones;mics;mikes;
25153	recupera;aduce;înapoi;revenire asupra modificării;restaurare;revenire;derulare;înapoi;bring;back;change;recover;restore;back;rollback;	bring;back;change;recover;restore;back;rollback;
25154	elemente;programe;pornire;items;up;startup;programs;	items;up;startup;programs;
25155	memorie;virtuală;memoriavirtuala;fișier;paginare;memory;virtualmemory;pagefile;file;	memory;virtualmemory;pagefile;file;
25156	placă de sunet;placă sunet;plăci sunet;cards;soundcards;	cards;soundcards;
25157	distanță;top;remote;desktop;	top;remote;desktop;
25159	gigaocteți;gigaoctet;gigabait;gigabaiți;giga;megabaiți;mega;memorie;giga;gigi;gigabytes;gigs;megabytes;megs;memory;ram;	gigabytes;gigs;megabytes;megs;memory;ram;
25160	repaus;trezire;automată;trezire;revenire din;hibernat;hibernare;repornire;reluare;repaus;repaos;trezire;deșteptare;trezit;trezi;asleep;autowake;awaken;come;back;from;hibernates;hibernating;hibernation;restarts;resumes;sleeping;standby;up;wakeup;wake-up;waking;	asleep;autowake;awaken;come;back;from;hibernates;hibernating;hibernation;restarts;resumes;sleeping;standby;up;wakeup;wake-up;waking;
25162	pc mobil;portabil;computer;top;laptop;mobile;pc;notebook;portable;	computer;top;laptop;mobile;pc;notebook;portable;
25165	activare;activat;comandă;comanda;dicta;dictare;recunoașterea; e;recunoscut;recunoscând;recunoaște;vorbește cu;vorbeste cu;vorbire;recunoaștere voce;recunoașterea vocii;vorbi cu;înțelegere;voce;intelegere;recunoastere voce; intelegere voce;activated;commanding;dictate;dictation;recogination;recognition;recognize;recongition;reconition;speaking;speechrecognition;speech-recognition;talk;to;understand;voice;	activated;commanding;dictate;dictation;recogination;recognition;recognize;recongition;reconition;speaking;speechrecognition;speech-recognition;talk;to;understand;voice;
25166	învăța;instruire;antrenare;indrumare;teach;training;tutorial;	teach;training;tutorial;
25167	admini;administrator;admins;	administrator;admins;
25170	formatat;formatare;formatate;formatări;formatari;formated;formating;formatted;formatting;	formated;formating;formatted;formatting;
25171	verificare;listă;vedea;afișare;afisare;vizualizarea;lista;check;list;see;show;viewing;	check;list;see;show;viewing;
25172	vizuale;efecte;lăsare;umbre;defilare;lină;diapozitiv;păli;derula;estompând;visuals;effects;drop;shadows;smooth;scrolling;slide;fade;sliding;fading;	visuals;effects;drop;shadows;smooth;scrolling;slide;fade;sliding;fading;
25173	dispozitive;dispozitv;device;aparat;devices;divises;divicse;divices;	devices;divises;divicse;divices;
25174	adaptoare;placă;adaptori;plăci;adapters;adaptor;cards;	adapters;adaptor;cards;
25176	controler 1394;adaptori;modem cablu;unitate cd-dvd;cameră digi video;modem dsl;ecran plat;controler jocuri;scaner de mână;hard ware;infraroșu;jet de cerneală;intrare;joy stick;tastatură;imprimantă laser;stocare în masă;placă de bază;player mp3;player muzică;rețea;mouse optic cu roată;ieșire;creion;monitor plasmă;player media portabil;print;înregistrare;scaner;cititor carduri;sunet;unitate bandă magnetică;touch pad;suport tactil;track ball;captură video;card video;plăci video;hub USB;cameră web;mouse cu roată;fără fir;1394;controller;adapter;adaptor;audio;biometric;cable;modem;card;cd-dvd;drive;CRT;devise;digial;camera;dsl;dvd;ethernet;flat;panel;game;handheld;scanner;ware;hardware;hardwear;infrared;ink-jet;input;IrDA;stick;joystick;keyboard;laser;printer;lcd;Mass;Storage;midi;mixer;mobile;monitor;motherboard;mouse;mp3;player;mpeg;music;player;network;optical;wheel;mouse;output;pen;plasma;monitor;portable;media;player;printer;raid;recording;scanner;card;reader;smartcard;sound;tape;drive;pad;touchpad;ball;trackball;tuner;tv;USB;video;capture;cards;view;USB;hub;camera;webcam;wheel;mouse;wireless;wlan;	1394;controller;adapter;adaptor;audio;biometric;cable;modem;card;cd-dvd;drive;CRT;devise;digial;camera;dsl;dvd;ethernet;flat;panel;game;handheld;scanner;ware;hardware;hardwear;infrared;ink-jet;input;IrDA;stick;joystick;keyboard;laser;printer;lcd;Mass;Storage;midi;mixer;mobile;monitor;motherboard;mouse;mp3;player;mpeg;music;player;network;optical;wheel;mouse;output;pen;plasma;monitor;portable;media;player;printer;raid;recording;scanner;card;reader;smartcard;sound;tape;drive;pad;touchpad;ball;trackball;tuner;tv;USB;video;capture;cards;view;USB;hub;camera;webcam;wheel;mouse;wireless;wlan;
25179	videouri;videoclip;videoes;videos;	videoes;videos;
25181	imagine;fotografie;poză;poze;image;photograph;picture;	image;photograph;picture;
25186	puncte;restaurare;expert;protecție;protectie;sistem;restaurări;restabilire;recuperare;restaurare;restaurari;points;wizard;system;protection;restores;systemrestores;	points;wizard;system;protection;restores;systemrestores;
25188	unitate de hard;disk;drive;harddisk;hard-disk;harddrive;hard-drive;	disk;drive;harddisk;hard-disk;harddrive;hard-drive;
25190	baze de date;bază de date;datum;odbc;data-base;database;	datum;odbc;data-base;database;
25192	recuperare;date;revenire;recuperări;recuperează;data;recovering;recovers;recovery;	data;recovering;recovers;recovery;
25194	particularizare;personalizare;personalizări;particular;particulare;particulari;personalizat;personalizație;customisation;customises;customization;customizes;customizing;personalisation;personalise;personalization;personalize;	customisation;customises;customization;customizes;customizing;personalisation;personalise;personalization;personalize;
25195	alegeri;ales;selectare;selectat;selecție;selecta;selectată;selecții;chooses;choosing;chose;picked;picks;selected;selects;	chooses;choosing;chose;picked;picks;selected;selects;
25197	sănătate;sănătos;bună stare;healthy;	healthy;
25198	monitoare;ecrane;monitors;screens;	monitors;screens;
25199	corectări;reparare;reparații;corrects;fixes;repairs;	corrects;fixes;repairs;
25200	depanare;depanator;problema;depanat;ajutor;soluție;troubleshoot;shoot;troubleshooter;trubleshoot;help;solution	troubleshoot;shoot;troubleshooter;trubleshoot;help;solution
25201	discuri;unitate;unități;unitati;disc;disks;drive;	disc;disks;drive;
25202	verificare;disc;chk dsk;curat;curățare;curățire;curatenie;curatare;check;disk;dsk;chkdsk;cleandisk;cleaner;cleanup;up;	check;disk;dsk;chkdsk;cleandisk;cleaner;cleanup;up;
25203	scanare;disc;disk;scandisc;scandisk;scandsk;	disc;disk;scandisc;scandisk;scandsk;
25204	spațiu liber;eliberare spațiu;defragment;free;up;space;	defragment;free;up;space;
25205	adăugări;adaosuri;program de completare;auxiliar;adăugiri;adaugari,adaugare;added;adding;addon;add-on;adds;	added;adding;addon;add-on;adds;
25206	lansare;lansa;lanch;launches;	lanch;launches;
25207	adăugare;nou;instalat;instalare;adaugare;add;new;installed;installing;	add;new;installed;installing;
25209	bandă largă;pppoe;broadband	pppoe;broadband
25210	aplicații;aplicații;aplicație;aplicație;applications;apps;application;app	applications;apps;application;app
25211	rețea;virtuală;privată;spațiu de lucru;loc de muncă;retea;virtual;private;network;vpn;workplace;	virtual;private;network;vpn;workplace;
25213	vista;windows;windw;7	vista;windows;windw;7
25214	aconoda;acomoda;a se acomoda;acomodare;reglare pentru;ajustare;accomidate;accomodates;accomodating;adjust;for;	accomidate;accomodates;accomodating;adjust;for;
25215	ie;internet;explorer;	ie;internet;explorer;
25216	browsere;browserul;browsers;browsing;web;	browsers;browsing;web;
25218	cod regiune;cod telefon;cod;localitate;linie comutată;suna;sună;puls;ton;telefon cu ton;ton telefonic;comutata;area;code;carrier;city;up;dialing;dialling;dialup;dial-up;pulse;tone;touchtone;touch-tone;	area;code;carrier;city;up;dialing;dialling;dialup;dial-up;pulse;tone;touchtone;touch-tone;
25219	fișiere;files;	files;
25220	line;offline;off-line;ofline;	line;offline;off-line;ofline;
25221	spațiu;loc;space;cache;room;	space;cache;room;
25223	pază;protecție;securizare;menținere;guard;protect;secure;preserve;	guard;protect;secure;preserve;
25232	personalizare;personalizat;personalize;personalization;	personalize;personalization;
25236	telefon;linie;telefonică;telefonie;phone;line;telephone;	phone;line;telephone;
25238	reguli;rules;	rules;
25239	suna;apeluri;calling;calls;	calling;calls;
25241	buton;aprindere;stingere;on-off;switch;	on-off;switch;
25243	închidere;închis;close;closing;	close;closing;
25244	acoperi;capac;sus;cover;lid;top;	cover;lid;top;
25246	aspect;structură;structura;layout;out	layout;out
25247	intrare;metode;ime;input;methods;imes;	input;methods;imes;
25249	afișate;arăta;afisate;arata;show;displayed;	show;displayed;
25251	scanere;scannere;scanare;scanări;scanari;scaners;scanners;scanning;	scaners;scanners;scanning;
25252	camere;camera;aparat video;camaras;cameras;camras;	camaras;cameras;camras;
25253	adăugare;creare;efectuare;nou;adaugare;add;create;make;new;	add;create;make;new;
25254	automatizat;automated;automatically;	automated;automatically;
25255	programare;programat;planificare;scheduled;scheduling;	scheduled;scheduling;
25257	vizualizator;evenimente;urmărire;viewer;events;tracker;eventviewer;	viewer;events;tracker;eventviewer;
25258	foldere;subfoldere;folders;subfolders;	folders;subfolders;
25259	controlere;controllere;controlers;controllers;stick;joystick;	controlers;controllers;stick;joystick;
25261	jocuri;games;	games;
25262	administrare;gestionare;gestionat;gestionează;administrat;configurat;configurare;gestioneaza;administer;configure;managed;manages;managing;up;setup;	administer;configure;managed;manages;managing;up;setup;
25263	aranjare;ordonare;ordonat;organizat;organizare;reordonare;arrange;arranging;ordering;organize;organizing;reorder;	arrange;arranging;ordering;organize;organizing;reorder;
25264	găsire;găsi;localiza;localizare;căutare;după;unde;este;unde;află;gaseste;caut;afla;gasire;gasi;finding;locate;locating;search;for;is;where's;the;	finding;locate;locating;search;for;is;where's;the;
25267	cititor;ecran;cititor de ecran;cititoare de ecran;narator;screan;readers;screenreader;windows;narrator;	screan;readers;screenreader;windows;narrator;
25268	sunet;voci;sound;voices;	sound;voices;
25269	taste;filtru;filtrare;tastefiltru;keys;filterkeys;	keys;filterkeys;
25270	taste;mouse;taste;maus;keys;mousekeys;	keys;mousekeys;
25271	taste;adezive;keys;stickykeys;	keys;stickykeys;
25272	santinelăsunet;setări santinelăsunet;particularizare sunet;vizualizare sunet;legende;vizualizare sunete;setari sunet;soundsentry;sentry;settings;customize;captions;showsounds;	soundsentry;sentry;settings;customize;captions;showsounds;
25273	animație;animații;desene;animate;animations;cartoons;	animations;cartoons;
25274	strălucire;contrast ridicat;contrast înalt;contrast mare;înalt contrast;stralucire;inalt;brightness;contrast;hi-contrast;high-contrast;	brightness;contrast;hi-contrast;high-contrast;
25275	ecran;tastatură;vizuală;tastatura;vizuala;virtuală;tastatura,vizuala;virtuala;virtual;screen;keyboard;onscreen;on-screen;osk;	screen;keyboard;onscreen;on-screen;osk;
25276	accesibilitate;acesibilitate;ușor;accesat;accessibility;acessibility;ease;of;	accessibility;acessibility;ease;of;
25281	partajare;partajat;fișiere;rețea;țintă;sharing;shared;files;network;folder;target;	sharing;shared;files;network;folder;target;
25283	nu;găsește;nu;poate;găsit;nu;vede;nu văd;dispărut;ascuns;invizibil;lipsă;evaporat;unde;este;gaseste;gasit;vad;disparut;lipsa;cant;find;can't;see;gone;hidden;invisible;missing;vanished;where;is;	cant;find;can't;see;gone;hidden;invisible;missing;vanished;where;is;
25284	grupare;grouping;	grouping;
25285	ajutor;instrucțiuni;hârtie;referință;foaie;card;help;instructions;paper;reference;sheet;	card;help;instructions;paper;reference;sheet;
25286	servicii;services;	services;
25292	infraroșu;fără fir;port infrarosu;port;infrared;infra-red;wireless;	infrared;infra-red;wireless;
25293	laser;trimitere;transmitere;beam;send;transmit;	beam;send;transmit;
25294	vorbire;voce;narator;text;to;speech;tts;voice;narrator;	text;to;speech;tts;voice;narrator;
25295	colaborare;lucru;împreună;collaborate;work;together;	collaborate;work;together;
25296	sistem;operare;operating;system;os;	operating;system;os;
25297	ce;care;what;which;	what;which;
25298	ediție;versiune;ediție;release;version;edition;	release;version;edition;
25299	învăța;lecții;exemplu;expert instruire;învăț;utilizez;cum;utilizează;invata;invat;learn;lessons;teach;tutorial;example;training;wizard;to;use;how;	learn;lessons;teach;tutorial;example;training;wizard;to;use;how;
25301	chestionar;sondaj;anchetă;ancheta;questionaire;questionnaire;survey;	questionaire;questionnaire;survey;
25302	acces;permisiuni;privilegii;privilegiu;privilegia;drepturi;access;permissions;priveleges;priviledges;privileges;rights;	access;permissions;priveleges;priviledges;privileges;rights;
25303	alfabetizare;alfabet;ordonare;sortare;alphabetise;alphabetize;order;sorting;	alphabetise;alphabetize;order;sorting;
25305	unghi;vedere;orientare;portret;rotit;rotație;angle;landscape;orientation;portrait;rotate;rotation;	angle;landscape;orientation;portrait;rotate;rotation;
25306	exceptie;excepție;exepție;ecxeption;exception;exeption;	ecxeption;exception;exeption;
25307	nu;amintesc;aduc;aminte;uitare;uitată;pierdută;uitate;pierduta;can't;remember;don't;forget;forgotten;lost;	can't;remember;don't;forget;forgotten;lost;
25308	meneger;gestiona;administrare;administrare;maneger;manager;devicemanager;dma;managar;management;managing;managment;	maneger;manager;devicemanager;dma;managar;management;managing;managment;
25309	dezactivare;disable;stop;	disable;stop;
25310	conectare;la;intra;asociere;cuplare;connect;to;enter;join;plug;into;	connect;to;enter;join;plug;into;
25311	scris de mână;scrie de mana;scris;creion;stilou;scriere de mâna;scrise de mană;caligrafia;caligrafie;hand-writing;handwriting;write;pen;stylus;handrighting;hand-righting;penmanship;calligraphy;	hand-writing;handwriting;write;pen;stylus;handrighting;hand-righting;penmanship;calligraphy;
25312	lovituri;gesturi;lovire;lovitura;lovire cu creionul;flicks;gestures;flik;filcks;penflick;	flicks;gestures;flik;filcks;penflick;
25313	indicator;apăsare;degetul;maus;apasare;touch;pointer;finger;pointing;cursor;mouse;	touch;pointer;finger;pointing;cursor;mouse;
25315	cuvinte;meniuri;dialoguri;butoane;etichete;scriere;limbă interfață;text;words;menus;dialogs;buttons;labels;writing;ui;language;	text;words;menus;dialogs;buttons;labels;writing;ui;language;
25316	târât;degradare;mai repede;înghețat;atârnare;atârnare;atârnat;îmbunătățire;inactiv;optimizare;performanță;mai repede;lent;viteză;gunoi;deteriorat;prea;încet;nu răspunde;tarat;incet;inghetat;ingheata;clachează;viteza;crawl;degrade;faster;frozen;hanging;hung;improve;inactive;optimize;performance;quicker;sluggish;speed;thrashing;too;slow;unresponsive;	crawl;degrade;faster;frozen;hanging;hung;improve;inactive;optimize;performance;quicker;sluggish;speed;thrashing;too;slow;unresponsive;
25318	balans;efect;codare;mufă;nivel;linie;microfonul;multicanal;multi-canal;sunet;boxă;audio;balance;card;effect;encoding;jack;level;line;microphone;mono;multichannel;multi-channel;port;sound;speaker;stereo;subwoofer;surround;	audio;balance;card;effect;encoding;jack;level;line;microphone;mono;multichannel;multi-channel;port;sound;speaker;stereo;subwoofer;surround;
25319	drivere;drivers;	drivers;
25322	gadgeturi;widgeturi;gadgets;widgets;	gadgets;widgets;
25324	pixeli;înalt;dots;per;inch;dpi;pixels;high;	dots;per;inch;dpi;pixels;high;
25325	blocare;blocarebiți;criptare;decriptare;codificare;criptare;cifrare;criptare dispozitiv;decive encryption;locker;bitlocker;cryptology;decrypt;encode;encryption;device encryption;	locker;bitlocker;cryptology;decrypt;encode;encryption;device encryption;
25326	ecran;suplimentar;expunere-laterală;auxiliar;auxiliary;display;show;sideshow;	auxiliary;display;show;sideshow;
25327	procese;procesul;proceses;processes;	proceses;processes;
25329	diagnostica;diagnostice;diagnoză;găsire probleme;analiză;analizare;depanare;depanator;erori;diagnostic;diagnose;diagnostics;diagnosis;find;problems;analyse;analyze;analysis;troubleshooter;errors;	diagnose;diagnostics;diagnosis;find;problems;analyse;analyze;analysis;troubleshooter;errors;
25331	asocieri;asociere;asociație;extensii;extensie;extensie de fișiere;tip;fișiere;fisiere;deschidere;associate;association;associations;extensions;extentions;type;filetype;open;with;	associate;association;associations;extensions;extentions;type;filetype;open;with;
25332	flux;agregator;rss;feed;aggregator;csrss;	rss;feed;aggregator;csrss;
25333	completare;automată;auto-completare;completa;autoterminare;autofinalizare;autocompletare;autocompleta;auto;autocomplete;complete;completion;finish;autofinish;fill;autofill;	autocomplete;complete;completion;finish;autofinish;fill;autofill;
25334	adăugare;sau;eliminare;programe;adăugare/eliminare;aep;adaugare;add;or;remove;programs;and;arp;	add;or;remove;programs;and;arp;
25336	furnizor;motor;căutare;cautare;provider;engine;searching;	provider;engine;searching;
25337	file;navigare;rapide;tabs;tabbed;browsing;quick;	tabs;tabbed;browsing;quick;
25338	blu;blueray;cd-uri;avansat;HDDVD;audio;blank;ray;blue-ray;blu-ray;cd-rom;cds;dvd;enhanced;HD;media;super;video;	audio;blank;ray;blue-ray;blu-ray;cd-rom;cds;dvd;enhanced;HD;media;super;video;
25339	adăugare;suplimentar;alt;creare;mulți;mai mult;multiple;additional;another;create;many;more;mutliple;	additional;another;create;many;more;mutliple;
25340	anterior;vechi;instalate;deja;anterior;previous;old;installed;already;previously;	previous;old;installed;already;previously;
25342	ap;compat;compatib aplic;aplcompat;compatibil;compatibilitate;compatibile;utilizare în continuare;apcompat;appcompat;compatable;compatibility;compatible;still;use;	apcompat;appcompat;compatable;compatibility;compatible;still;use;
25343	calibra;calibrare;calibrate;calibration;	calibrate;calibration;
25344	acuratețe;preciși;precizie;corect;greșeli;accuracy;accurately;precise;precision;correct;mistakes;	accuracy;accurately;precise;precision;correct;mistakes;
25345	tablets;pc	tablets;pc
25347	acreditări;elevare;prompt;solicitare;avertisment;securitate;CCU;Control;cont;drepturi;privilegii;permisiuni;utilizatori;conturi;controale;administrare;dialog;popup;acreditari;credentials;elevations;LUA;prompts;prompting;security;warnings;UAC;administrator;rights;privileges;permissions;users;accounts;controls;administrater;dialogs;popups;	credentials;elevations;LUA;prompts;prompting;security;warnings;UAC;administrator;rights;privileges;permissions;users;accounts;controls;administrater;dialogs;popups;
25348	modem;	modem;
25351	spart;nu;funcționează;nefuncțional;probleme;merge;functioneaza;nefunctional;broken;doesn't;not;working;problems;won't;	broken;doesn't;not;working;problems;won't;
25353	pauză;perioadă;timp;expirare;cronometru;cronometrare;pauza;perioada;contor de timp;auto;out;period;timeout;timer;timing;	auto;out;period;timeout;timer;timing;
25357	colorimetrie;absolută;mapare;grafică;imagini;corectare;relativă;randare;absoluta;grafica;relativa;absolute;colorimetric;gamut;mapping;graphics;images;perceptual;proofing;relative;rendering;rgb;sRGB;	absolute;colorimetric;gamut;mapping;graphics;images;perceptual;proofing;relative;rendering;rgb;sRGB;
25358	redare;rulare;automată;pornire;autorulare;automata;play;run;start;autoplay;auto-play;autorun;auto-run;autostart;auto-start;	play;run;start;autoplay;auto-play;autorun;auto-run;autostart;auto-start;
25362	domeniu;domeniul;domain;domian;	domain;domian;
25363	grup;lucru;group;workgroup;	group;workgroup;
25364	cheie;semnătură;semnături;semnat;certificates;keys;signatures;signed;	certificates;keys;signatures;signed;
25365	add;on;programe;completare;auxiliar;inserturi;extensii;extensie;activex;ons;add-ons;extension;	activex;ons;add-ons;extension;
25367	cantitate;cât;câte;câți;amount;of;many;much;howmuch;	amount;of;many;much;howmuch;
25369	protocoale;protocols;	protocols;
25371	invitații;invita;invitare;trimitere;invitations;invite;inviting;send;	invitations;invite;inviting;send;
25372	caracteristică;caracteristici;funcții;funcționalități;versiunea;următoare;features;get;more;next;version;vista;home;business;premium;ultimate;starter;	features;get;more;next;version;vista;home;business;premium;ultimate;starter;
25373	compara;comparație;alăturare;compare;comparison;side-by-side;	compare;comparison;side-by-side;
25374	variabile;mediu;cale;environment;variables;path;envvar;	environment;variables;path;envvar;
25375	blue;tooth;bluetooth;blutooth;	tooth;bluetooth;blutooth;
25377	manager activități;vizualizare;activități;aplicație;terminare activitate;închidere;procese;task manager;mgr;manager;taskmgr;view;task;application;taskman;end task;close;	task manager;mgr;manager;taskmgr;view;task;application;taskman;end task;close;
25378	utilizatori;users;	users;
25379	utilizare;utilizat;utiliza;folosind;folosit;used;using;	used;using;
25380	sunete midi;instrumente;muzicale;digitale;interfață;midi;musical;instrument;digital;interface;	midi;musical;instrument;digital;interface;
25381	deinstalare;dezinstalare;dezinstalat;dezinstalări;deinstall;uninstalled;uninstalling;uninstalls;unistall;	deinstall;uninstalled;uninstalling;uninstalls;unistall;
25383	placă;grafică;plăci;video;videocarduri;videouri;adaptor;cards;videocards;videos;	cards;videocards;videos;
25385	vechi;învechit;earlier;older;	earlier;older;
25386	obținere;obținut;gets;getting;get-verb;	gets;getting;get-verb;
25387	nu;aude;auzi;niciun;fără;sunet;sonor;volum;insonor;slab;not;hear;can't;sound;volume;is;off;too;low;	not;hear;can't;sound;volume;is;off;too;low;
25390	fdisc;fdisk;	fdisc;fdisk;
25391	al meu;mele;mine;my;	mine;my;
25392	administrare;management;managment;	management;managment;
25398	politici;politică;policies;policys;	policies;policys;
25399	iscsi;scsi;	iscsi;scsi;
25400	stocare;storage;	storage;
25401	hard;generale;ware;hardware-general;	ware;hardware-general;
25403	descoperire;descoperit;rețea;rețele;discovrey;discovery;networkdiscovery;	discovrey;discovery;networkdiscovery;
25404	comportament;căutare;search;behavior;	search;behavior;
25405	opțiuni;căutare;search;options;	search;options;
25406	extern;separat;external;separate;seperate;	external;separate;seperate;
25410	grup;domiciliu;fișiere;imprimante;printere;rețea;rețele;redare;flux;parola;homegroup;group;with;to;printers;networking;media;streaming;public;folder;password	homegroup;group;with;to;printers;networking;media;streaming;public;folder;password
25413	Conexiune;lucru;RemoteApp;Desktop;RemoteDesktop;Connection;work;	RemoteApp;Desktop;RemoteDesktop;Connection;work;
25414	cheie de acces;parolă;expresie de acces;passkey;password;passphrase	passkey;password;passphrase
25415	ajustare;optimizator;setări;anti;filtrare;estompat;cețos;type;cleartype;tuning;tuner;settings;contrast;gamma;text;aliasing;anti-aliasing;filtering;blurry;fuzzy;	type;cleartype;tuning;tuner;settings;contrast;gamma;text;aliasing;anti-aliasing;filtering;blurry;fuzzy;
25416	tipografie;citire;lizibilitate;ușor;simplu;claritate;culoare;activare;reglare;dimensiune text;lizibil;citibil;typography;reading;readability;easier;to;easy;font;clarity;color;colour;enable;cleartype;tweak;typeface;text;size;ppi;legible;legibility;	typography;reading;readability;easier;to;easy;font;clarity;color;colour;enable;cleartype;tweak;typeface;text;size;ppi;legible;legibility;
25417	flux;bibliotecă;opțiuni;stream;media;library;options;with;to;mediasharing;mediastreaming;sharemedia;internetsharing;	stream;media;library;options;with;to;mediasharing;mediastreaming;sharemedia;internetsharing;
25423	plan;alegere;selecta;schemă alimentare;echilibrat;economie;energie;modificare;plan;plans;choose;select;power;scheme;balanced;saver;change;	plans;choose;select;power;scheme;balanced;saver;change;
25425	modificare;setări;schimbare;seta;change;settings	change;settings
25429	senzor;senzori;sensor;sensors;senser;	sensors;senser;
25431	poziționare;sistem;gps;global;positioning;systems;	gps;global;positioning;systems;
25432	ambiental;lumină;schimbări;ambient;lighting;changes;	ambient;lighting;changes;
25433	informații;personale;privat;informație;personal;information;persenal;private;informatien;	personal;information;persenal;private;informatien;
25434	poziție;poziții;noi;position;positian;new;	position;positian;new;
25435	conexiuni;rețea;retea;conexiune;conectare;retele;network;connections;netwerk;conection;	network;connections;netwerk;conection;
25436	definiție;senzor;ce;este;sensor;definition;what;is;a;	sensor;definition;what;is;a;
25437	mișcare;miscare;mișcări;miscari;movement;movment;movemnet;motion;	movement;movment;movemnet;motion;
25438	detectare;detectând;modificări;schimbare;schimbări;detection;detecting;changes;	detection;detecting;changes;
25439	fixare;fixa;plasa;amplasa;drop;	drop;
25440	locații;modificare;alt;locuri;noi;schimba;schimbare;modifica;locations;change;another;	locations;change;another;
25441	implicit;predefinit;locație;loc;default;defualt;location;	default;defualt;location;
25442	coordonate;locație;localizare;geografică;poziție;geografia;geographic;locations;geografic;geografic;geografik;	geographic;locations;geografic;geografic;geografik;
25444	latitudine;latitudini;longitudine;longitudini;lat;long;coordonate;geografic;latitude;laditude;longitude;longetude;	latitude;laditude;longitude;longetude;
25445	adrese;adresă;address;adress;	address;adress;
25446	țară;țări;state;country;contry;	country;contry;
25447	localitate;oraș;city;	city;
25448	orientare;orientat;orientări;orienta;orientation;orientatien;orientation;orientatian;	orientation;orientatien;orientation;orientatian;
25449	regiune;județ;provincie;departament;state;	state;
25450	parole;stocate;automat;acreditări;rețea;passwords;web;stored;automatic;logon;credentials;network;	passwords;web;stored;automatic;logon;credentials;network;
25452	remediere;reparare;crapă;oprește;performanță;întreținere;mentenanță;actualizări;soluție;soluții;probleme;rapoarte;și;fix;repair;crash;hang;performance;maintenance;maintain;solutions;problems;reports;and;	fix;repair;crash;hang;performance;maintenance;maintain;solutions;problems;reports;and;
25453	securitate;centru;avertisment;crapă;actualizări;vierme;troian;security;center;firewall;malware;virus;warning;windows;crash;antivirus;anti-virus;spyware;worm;trojan;	security;center;firewall;malware;virus;warning;windows;crash;antivirus;anti-virus;spyware;worm;trojan;
25454	recomanda;recomandă;îmbunătățire;confidențialitate;înscriere;anulare;dezabonare;abonare;asociere;renunțare;CEIP;reccomended;reccommended;recomended;recommended;improve;Windows;privacy;optin;optout;opt-in;opt-out;	CEIP;reccomended;reccommended;recomended;recommended;improve;Windows;privacy;optin;optout;opt-in;opt-out;
25455	reparare;problemă;eroare;crapă;oprire;soluție;repair;problem;error;crash;hang;solution;	repair;problem;error;crash;hang;solution;
25456	remediere;reparare;eroare;avertisment;alertă;crapă;blocare;depanare;diagnosticare;rapoarte;diagnoză;balon;memento;performanță;întreținere;mentenanță;reinstalare;recuperare;restaurare;complete pc;sistem;programe;spion;rețea;conexiune;conectivitate;actualizări;soluție;fix;repair;error;warning;alert;windows;crash;hang;troubleshoot;diagnose;reports;diagnostic;diagnosis;balloon;reminder;performance;maintenance;maintain;reinstall;recovery;restore;cpc;completepc;pc;system;antivirus;anti-virus;spyware;networking;connection;connectivity;solution;	fix;repair;error;warning;alert;windows;crash;hang;troubleshoot;diagnose;reports;diagnostic;diagnosis;balloon;reminder;performance;maintenance;maintain;reinstall;recovery;restore;cpc;completepc;pc;system;antivirus;anti-virus;spyware;networking;connection;connectivity;solution;
25457	avertisment;raport;alertă;crapă;oprire;balon;memento;soluție;warning;report;alert;windows;crash;hang;balloon;reminder;solution;	warning;report;alert;windows;crash;hang;balloon;reminder;solution;
25459	recuperare;recupera;reinstalare;reinstala;fabrică;fabricație;reparare imagine;re-instalare;reparare;repara;restaura;remedia;reseta;reface;curăța;revenire;reveni;fixa;depana;depanare;reîmprospăta;șterge;formata;recovery;recover;reinstall;factory;re-image;reimage;re-install;repair;restore;reinstate;reset;wipe;rollback;fix;troubleshoot;pc;refresh;erase;format;	recovery;recover;reinstall;factory;re-image;reimage;re-install;repair;restore;reinstate;reset;wipe;rollback;fix;troubleshoot;pc;refresh;erase;format;
25463	recuperare;șterse;fișiere;restaurare;pierdere;lipsă;salvare;regăsire;returnare;ultimul;anteriorul;protejat;timp;înapoi;versiune;recover;deleted;files;restore;get;lost;missing;rescue;retrieve;return;past;previous;protected;time;back;version;	recover;deleted;files;restore;get;lost;missing;rescue;retrieve;return;past;previous;protected;time;back;version;
25464	locație;locații;rețea;rețele;network;locations;networks;	locations;networks;
25466	monitorizare;fiabilitate;istoric;probleme;sistem;stabilitate;reliability;monitor;problem;history;system;stability;index;	reliability;monitor;problem;history;system;stability;index;
25467	server;	server;
25468	seif;blocare;vault;locker;	vault;locker;
25469	pachet;cablu;certificat;internet;wireless;ethernet;packet;dhcp;tcp/ip;protocol;nic;cable;certificate;	internet;wireless;ethernet;packet;dhcp;tcp/ip;protocol;nic;cable;certificate;
25470	imprimare;hârtie;cerneală;bule;cartuș;print;paper;ink;toner;laser;bubble;jet;cartridge;	print;paper;ink;toner;laser;bubble;jet;cartridge;
25473	redare;sunet;volum;auzi;boxe;căști;asculta;auzi;ieșire;Playing;sound;volume;audible;speaker;headphone;stereo;listen;hear;output;MP3;player;	Playing;sound;volume;audible;speaker;headphone;stereo;listen;hear;output;MP3;player;
25474	captură;eșantion;nivel;intrare;sunet;auzi;volum;bandă;microfon;Capture;sample;mix;level;input;sound;audible;volume;stereo;tape;microphone;mike;	Capture;sample;mix;level;input;sound;audible;volume;stereo;tape;microphone;mike;
25476	întreținere;defragmentare;neutilizat;aglomerat;curățire;optimizare;performanță;maintain;defrag;optimize;performance;	maintain;defrag;optimize;performance;
25477	înregistrare;ecran;problemă;captură;captare;recorder;screen;problem;capture;snipping;psr;	recorder;screen;problem;capture;snipping;psr;
25478	reproducere;reproduce;	reproduce;
25480	creion;stilou;peniță;pix;pen;	pen;
25481	atingere;atins;tactil;touch;	touch;
25482	mesaje;mesaj;message;messages;mesages;	messages;mesages;
25483	lansare;lansarerapidă;lansări;bară;bara;activități;bare;instrumente;fixa;launch;quicklaunch;quiklaunch;tray;taskbar;task-bar;bars;toolbars;pin;	launch;quicklaunch;quiklaunch;tray;taskbar;task-bar;bars;toolbars;pin;
25484	lovi;scutura;zgâlțâi;andoca;glisa;margine;laturi;sus;ecran;dimensiune;redimensionare;maximizare;restaurare;minimizare;snapping;shake;shaking;dock;drag;edge;sides;top;screen;size;resize;maximize;restore;minimize;	snapping;shake;shaking;dock;drag;edge;sides;top;screen;size;resize;maximize;restore;minimize;
25485	notificări;notificare;notificat;notifications;notifying;notified;	notifications;notifying;notified;
25486	depanare;istoric;problemă;troubleshoot;troubleshooting;history;problem;	troubleshooting;history;problem;
25487	modificare;schimbare;dispozitive;instalare;installa;setări;drivere;actualizări;interior;exterior;metadate;date;pictograme;intermediare;descărcări;descărca;fixare;lucru;personal;căutare;găsi;obține;nu;deloc;pentru;noi;change;changing;devices;installation;installing;settings;hardware;drivers;windows;in;out;optin;opt-in;optout;opt-out;metadata;data;icons;stage;downloads;downloading;online;fixing;working;my;searching;finding;getting;doesn't;not;for;newer;	change;changing;devices;installation;installing;settings;hardware;drivers;windows;in;out;optin;opt-in;optout;opt-out;metadata;data;icons;stage;downloads;downloading;online;fixing;working;my;searching;finding;getting;doesn't;not;for;newer;
25488	grup de domiciliu;grup;grup;acasă;homegroup;group;	homegroup;group;
25490	căutare;soluții;probleme;rapoarte;și;remediat;remedii;remediere;defecte;crapă;erori;raportare;ecran;ecran albastru;stricat;blocat;înghețat;înțepenit;nefuncțional;nu;check;for;new;solutions;problems;reports;and;fixed;fixes;fixing;bugs;crashes;errors;feedback;reporting;wer;windows;screen;bluescreen;crashing;freezes;freezing;frozen;up;hanging;not;working;	check;for;new;solutions;problems;reports;and;fixed;fixes;fixing;bugs;crashes;errors;feedback;reporting;wer;windows;screen;bluescreen;crashing;freezes;freezing;frozen;up;hanging;not;working;
25491	analiză;răspunsuri;soluții;ocoliri;ocoliș;căutare;verificare;detectare;scanare;verifica;analysis;answers;solutions;arounds;workarounds;checking;look;for;scanning;verify;	analysis;answers;solutions;arounds;workarounds;checking;look;for;scanning;verify;
25492	descărca;actualizări;vizualizare;soluții;drivere;obține;instrucțiuni;recomandări;mesaje;download;view;solutions;drivers;get;instructions;recommendations;messages;	download;view;solutions;drivers;get;instructions;recommendations;messages;
25493	vizualizare;soluții;pentru;probleme;vedeți;view;solutions;to;problems;	view;solutions;to;problems;
25496	vizualizare;arhivate;mesaje;analiză;răspunsuri;remedii;ocolișuri;soluții;depanări;repara;remedia;view;archived;messages;analysis;answers;arounds;workarounds;solutions;	view;archived;messages;analysis;answers;arounds;workarounds;solutions;
25497	rapoarte;spune;trimite;trimis;curăța;probleme;șterge;soluții;istoric;și;șterse;vizualiza;tot;reports;tell;microsoft;send;sent;clear;problems;delete;solutions;history;and;erase;view;all;	reports;tell;microsoft;send;sent;clear;problems;delete;solutions;history;and;erase;view;all;
25503	lângă;câmp;camp;proximitate;proximitate;proximitate;atingere și trimitere;nfp;near;field;feild;proximity;prosimity;proxymity;tap and send	nfp;near;field;feild;proximity;prosimity;proxymity;tap and send
25504	arhivă;colecție;fișiere;menținere;siguranță;păstrare;salvare;bibliotecă;istoric;archive;collection;files;keep;safe;personal;retain;save;library;history;	archive;collection;files;keep;safe;personal;retain;save;library;history;
25505	asociere;exclure;migrare;mutare;reconectare;recomandare;păstrare;setări;depozit;associate;exclude;migrate;move;reconnect;recommend;retention;settings;store;	associate;exclude;migrate;move;reconnect;recommend;retention;settings;store;
25506	biți;16-biți;moștenit;vechi;emulare;16;bit;16-bit;legacy;old;dos;win31;emulation;ntvdm;	16;bit;16-bit;legacy;old;dos;win31;emulation;ntvdm;
25507	Resetare;Reinițializare;Securitate;Reset;Security;Exchange;ActiveSync	Reset;Security;Exchange;ActiveSync
25508	inteligent;ecran;smart;screen;smartscreen;internet;	smart;screen;smartscreen;internet;
25509	deschidere;deschide;deschis;deschideți;deschid;opens;opening;opened;	opens;opening;opened;
25510	linkuri;link;legătură;legături;hyperlink;links;	links;
25511	spații;spații-stocare;oglindă;spațiu-oglindă;rezilient;spațiu-rezilient;spaces;storage-spaces;mirror;mirror-space;resilient;resilient-space;	spaces;storage-spaces;mirror;mirror-space;resilient;resilient-space;
25512	foto;conexiune;cameră;blitz;amovibil;stocare;scenă;aparat;fotografie;import;photo;connection;camera;flash;removable;storage;stage;	import;photo;connection;camera;flash;removable;storage;stage;
25513	fără fir;rețea;wireless;LAN;wifi;Wi-Fi;WLAN;	wireless;LAN;wifi;Wi-Fi;WLAN;
25514	toate;fără fir;activat;dezactivat;avion;zbor;avion;conexiune;all;wireless;on;off;plane;flight;radio;airplane;connection;	all;wireless;on;off;plane;flight;radio;airplane;connection;
25515	acces;accesdirect;DA;direct;access;directaccess	DA;direct;access;directaccess
25516	mobil;bandă largă;fără fir;celular;telefonmobil;operator de telefonie mobilă;mobile;broadband;2G;2.5G;3G;3.5G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;telco;carrier;	mobile;broadband;2G;2.5G;3G;3.5G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;telco;carrier;
25517	certificat;cheie;certificate;key	certificate;key
25518	setări;japoneză;msime;ime;settings;japanese;	msime;ime;settings;japanese;
25519	setări;seta;msime;ime;settings;pinyin;mspy;	msime;ime;settings;pinyin;mspy;
25520	setări;fonetic;msime;ime;settings;phonetic;	msime;ime;settings;phonetic;
25521	setări;msime;ime;settings;changjie;	msime;ime;settings;changjie;
25522	setări;rapid;msime;ime;settings;quick;	msime;ime;settings;quick;
25523	registr;cuvânt;japoneză;japonez;nipon;înregistrare;msime;ime;register;word;japanese;	msime;ime;register;word;japanese;
25525	privat;caracter;caractere;personale;personal;eudcedit.exe;private;character;editor;	eudcedit.exe;private;character;editor;
25527	cadru;fragment;dală;cadre;dale;fragmente;plăcuțe;tile;tiles;	tiles;
25528	întotdeauna;în;mereu;tot;timpul;always;in;	always;in;
25529	eu;decid;decizie;proprie;personal;let;decide;	let;decide;
25530	redare;urmări;viziona;televizor;televiziune;emisiuni;înregistra;windows;anytime;upgrade;media;center;play;dvd;watch;tv;television;record;	windows;anytime;upgrade;media;center;play;dvd;watch;tv;television;record;
25531	lucru;foldere-lucru;fișiere-lucru;foldere-firmă;fișiere-firmă;centru-sincronizare;sincronizare;fișiere-muncă;foldere-muncă;work;work-folders;work-files;company-folders;company-files;sync-center;synchronize;	work;work-folders;work-files;company-folders;company-files;sync-center;synchronize;
25672	Modificați setările pentru locație	Change location settings
25673	Modificați setările dispozitivului compatibile cu Windows SideShow	Change Windows SideShow-compatible device settings
25674	Modificați ordinea gadgeturilor Windows SideShow	Change the order of Windows SideShow gadgets
25675	Modificați setările Windows SideShow	Change Windows SideShow settings
25677	Verificați starea computerului	Review your computer's status
25678	Depanați problemele uzuale cu computerul	Troubleshoot common computer problems
25682	Calibrare culori ecran	Calibrate display color
25683	Ajustare text ClearType	Adjust ClearType text
25684	Modificare setări de gesturi pentru atingeri multiple	Change multi-touch gesture settings
25685	Dezactivare aranjament automat al ferestrelor	Turn off automatic window arrangement
25686	Mouse	Mouse
25952	istoric;urmărire;confidențialitate;tip;înainte;completareautomată;sugestii;history;tracking;cache;privacy;type;ahead;autocomplete;suggestions;	history;tracking;cache;privacy;type;ahead;autocomplete;suggestions;
25953	golire;curățare;ștergere;șters;îndepărtare;elimina;eliminare;șterge;goli;elibera;clear;clean;delete;deleting;get;rid;of;remove;removing;erase;wipe	clear;clean;delete;deleting;get;rid;of;remove;removing;erase;wipe
25954	domeniu;acoperire;domenii;panou;fereastră;listă;bară;casetă;filă;scope;scopes;window;list;bar;box;tab;	scope;scopes;window;list;bar;box;tab;
25955	frecvent;majoritatea;mult;deobicei;utilizare;adesea;confidențialitate;sus;principal;des;frequently;most;lot;usually;MFU;usage;often;privacy;top;	frequently;most;lot;usually;MFU;usage;often;privacy;top;
25956	ascundere;modificare;setări;vizibil;afișare;alegere;alegeri;ales;opțiuni;opțiune;ascuns;dispariție;selectare;alege;afișa;vizualizare;vedeți;hide;change;settings;visible;show;choose;choosing;picked;picks;hidden;disappear;select;pick;display;view;see;	hide;change;settings;visible;show;choose;choosing;picked;picks;hidden;disappear;select;pick;display;view;see;
25957	activare;pornire;blocare;deblocare;restricționare;permitere;prevenire;parte;terță;parte-terță;activat;dezactivat;actualizare;actualizări;update-uri;alții;închis;deschis;oprit;pornit;afișare;ascundere;enable;start;block;unblock;restrict;allow;prevent;3rd;party;third-party;on;off;update;updates;show;hide;snooze;	enable;start;block;unblock;restrict;allow;prevent;3rd;party;third-party;on;off;update;updates;show;hide;snooze;
25958	setări;setare;înregistrare;urmărire;reținere;salvare;salva;menținere;depozitare;păstrare;settings;record;track;remember;save;keep;store;	settings;record;track;remember;save;keep;store;
25959	blocare ecran;notificare;ecran;ecuson;stare;lock screen;notification;screen;badge;status;	lock screen;notification;screen;badge;status;
25960	culoare;accent;color;	accent;color;
25961	dală utilizator;user tile;	user tile;
25981	toate;activat;dezactivat;avion;zbor;avion;conexiune;all;wireless;on;off;plane;flight;radio;airplane;connection;	all;wireless;on;off;plane;flight;radio;airplane;connection;
25984	lângă;câmp;apropiere;comunicație;proximitate;vecinătate;atingere și trimitere;near;field;nearfield;communication;proximity;NFC;tap and send	near;field;nearfield;communication;proximity;NFC;tap and send
25985	mobil;bandă largă;operator mobil;abonat;telefonmobil;vodafone;orange;cosmote;digi;rds;upc;mobile;broadband;carrier;telco;IMSI;subscriber;radio;IMEI;2G;3G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;	mobile;broadband;carrier;telco;IMSI;subscriber;radio;IMEI;2G;3G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;
25986	gros;mai gros;îngroșat;grosime;scintilație;indicator;dimensiune;thick;thicker;thickness;blinking;cursor;pointer;size;	thick;thicker;thickness;blinking;cursor;pointer;size;
25988	locație;busolă;busolă;galilei;location;glonass;compass;gnss;galileo;geo;	location;glonass;compass;gnss;galileo;geo;
25989	predicție;predictiv;predicție;complet;completare automată;corect;corectare automată;corectare automată;revizuire;predict;predictive;prediction;complete;autocomplete;text;txt;correct;autocorrect;auto-correct;corrective;	predict;predictive;prediction;complete;autocomplete;text;txt;correct;autocorrect;auto-correct;corrective;
25990	punct;punct;atingere;atingere dublă;spațiu;bară de spațiu;propoziție;period;fullstop;stop;tap;double-tap;space;spacebar;sentence;	period;fullstop;stop;tap;double-tap;space;spacebar;sentence;
25991	majusculă;litere mari;scriere cu litere mari;caz;propoziție;literă;shift automat;punct;punct;spațiu;bară de spațiu;propoziție;capital;caps;capitalize;uppercase;case;sentence;letter;shift;autoshift;period;fullstop;stop;space;spacebar;sentence;	capital;caps;capitalize;uppercase;case;sentence;letter;shift;autoshift;period;fullstop;stop;space;spacebar;sentence;
25992	atingere;atingere dublă;blocare;blocare cushift;majusculă;tap;double-tap;shift;lock;shiftlock;caps;capslock;	tap;double-tap;shift;lock;shiftlock;caps;capslock;
25993	clic;clicuri;atingeri;atingere;atingere;contor;gradație;click;clicks;taps;tap;tapping;tick;ticking;	click;clicks;taps;tap;tapping;tick;ticking;
25994	corectare;corectare automată;corectare automată;revizie;predicție;predictiv;predicție;complet;completare automată;ortografie;ortografie;ortografiat;ortografiat greșit;ortografiat greșit;ortografiat greșit;ortografiat greșit;correct;autocorrect;auto-correct;corrective;predict;predictive;prediction;complete;autocomplete;text;txt;spell;spelling;spelt;misspelt;misspelled;mispelt;mispelled;	correct;autocorrect;auto-correct;corrective;predict;predictive;prediction;complete;autocomplete;text;txt;spell;spelling;spelt;misspelt;misspelled;mispelt;mispelled;
25995	roșu;zimți;zimțată;linie;red;squiggle;squiggly;line;	red;squiggle;squiggly;line;
25996	contoriza;contorizare;rețea;date;preț;plată;metered;meter;cost;network;data;plan	metered;meter;cost;network;data;plan
25997	windows;live;id;liveid	windows;live;id;liveid
25998	receptor;receptoare;căști;microfon;telefon;celular;mobil;telefonie;boxe;difuzoare;cască;handset;handsets;phone;cellphone;cell;speakers;headset;headsets	handset;handsets;phone;cellphone;cell;speakers;headset;headsets
25999	televiziune;televizor;TV;television	TV;television
26000	redare;stocare;depozitare;păstrare;DLNA;media;player;storage;NAS	DLNA;media;player;storage;NAS
26001	rețea;rețele;rețelistică;network;networking;networks	network;networking;networks
26002	pereche;perechi;egalipair;asociere;asocia;asociat;adăuga;adăugare;conecta;conectare;conectat;instalare;configurare;redare;redarela;pair;pairs;associate;associates;add;adds;connects;connect;setup;playto;play	pair;pairs;associate;associates;add;adds;connects;connect;setup;playto;play
26003	inițializare;pornire;butare;început;aprinde;deschide;mod;sigur;siguranță;boot;start;startup;on;turn;safe;mode;	boot;start;startup;on;turn;safe;mode;
26004	semnare;semnat;semnătură;firmware;uefi;bios;driver;signing	firmware;uefi;bios;driver;signing
26005	sinc;sync;sincroniza;sinchroniza;sincronizat;syncronizare;soncronizat;setări;sinch;syncing;synchronize;synchronise;synk;syncronize;synchronization;roaming;settings;	sinch;syncing;synchronize;synchronise;synk;syncronize;synchronization;roaming;settings;
26006	log-in;conectare;autentificare;conectat;logat;loga;logare;log in;login;log on;logon;sign in;signin;sign-in;sign on;signon;sign-on;	log in;login;log on;logon;sign in;signin;sign-in;sign on;signon;sign-on;
26007	deconecta;deconectare;deloga;delogat;delogare;log off;logoff;sign out;signout;sign off;signoff;logout;log out;	log off;logoff;sign out;signout;sign off;signoff;logout;log out;
26008	adresă;poștă;electronică;email;e-mail;address;	email;e-mail;address;
26009	comutare;conectare;conecta;conexiune;switch;connect;	switch;connect;
26010	tipar;model;cod;PIN;pattern;code;	PIN;pattern;code;
26011	ecran albastru;probleme ecran albastru;driver incorect;drivere;verificare buguri;blueScreen;bluescreen issues;bluescreen;bad driver;drivers;blue screen;bug check	blueScreen;bluescreen issues;bluescreen;bad driver;drivers;blue screen;bug check
26012	imposibil de actualizat;probleme cu Windows Update;probleme Windows Update;Actualizare eșuată;Imposibil de instalat actualizarea;eroare Windows Update;eroare WU;Windows Update;Cannot update;issues with Windows Update;Windows Update Issues;WU;Update fails;Cant install update;Windows update error;WU error	Windows Update;Cannot update;issues with Windows Update;Windows Update Issues;WU;Update fails;Cant install update;Windows update error;WU error
26013	editor metodă de intrare;intrare asiatică;intrare japoneză;tastatură;intrare;input method editor;asian input;japanese input;ime;keyboard;input	input method editor;asian input;japanese input;ime;keyboard;input
28682	Windows nu a terminat formatarea.	Windows was unable to complete the format.
28683	Sistemul de fișiere este incompatibil cu acest disc.	The file system is incompatible with this disk.
28684	Nu aveți suficiente drepturi pentru a efectua această operație.	You do not have sufficient rights to perform this operation.
28685	Discul este protejat la scriere.	The disk is write protected.
28686	Windows nu poate formata această unitate. Închideți utilitarele de disc sau alte programe care utilizează această unitate și verificați ca nicio fereastră să nu afișeze conținutul unității. Apoi, încercați din nou formatarea.	Windows cannot format this drive. Quit any disk utilities or other programs that are using this drive, and make sure that no window is displaying the contents of the drive. Then try formatting again.
28687	Discul nu se poate formata rapid.	This disk cannot be quick formatted.
28688	Eroare I/O neașteptată.	An unexpected I/O error has occurred.
28689	Eticheta volumului nu este validă. Introduceți o etichetă de volum validă.	The volume label is not valid. Please enter a valid volume label.
28690	Unitatea media nu este compatibilă cu acest dispozitiv.	The drive media is not compatible with this device.
28691	Formatare terminată.	Format Complete.
28692	Formatarea nu se poate întrerupe. Pentru a părăsi formatarea, faceți clic pe Reîncercare. Pentru a ieși imediat, faceți clic pe Anulare.	The format could not be interrupted. To attempt to quit formatting again, click Retry. To quit immediately, click Cancel.
28693	Formatare anulată.	The format was cancelled.
28694	AVERTISMENT: Formatarea va șterge TOATE datele de pe acest disc. Pentru a formata discul, faceți clic pe OK. Pentru a ieși, faceți clic pe ANULARE.	WARNING: Formatting will erase ALL data on this disk. To format the disk, click OK. To quit, click CANCEL.
28695	Imposibil de formatat acest volum	You cannot format this volume
28696	Windows nu a reușit crearea unui disk de pornire MS-DOS pe acest disc. Verificați dacă discul nu este protejat la scriere sau încercați un alt disc.	Windows could not create a MS-DOS startup disk on this disk. Please check that the disk is not write-protected or try another disk.
28697	În unitate nu se află discheta care trebuie. Inserați discheta corectă în unitatea %2.	The wrong diskette is in the drive. Insert correct diskette into drive %2.
28698	Conține versiunea de Windows pe care o utilizați. Formatarea acestui volum poate duce la oprirea computerului. Formatarea discurilor și unităților . întrebări frecvente	It contains the version of Windows that you are using. Formatting this volume could cause your computer to stop working. Formatting disks and drives FAQ
28701	Această unitate este în uz. Alt program sau proces utilizează această unitate. O formatați oricum?	This drive is in use. Another program or process is using this drive. Do you want to format it anyway?
28702	Formatare unitate	Format Drive
28703	Formatarea poate dura mult timp. Trebuie să nu închideți computerul până la terminarea formatării. Continuați această formatare?	The format might take a long time. You should not shut down the computer until the format is complete. Do you want to continue with this format?
28705	5,25", 160 KB, 512 baiți/sector	5.25", 160KB, 512 bytes/sector
28706	5,25", 180 KB, 512 baiți/sector	5.25", 180KB, 512 bytes/sector
28707	5,25", 320 KB, 512 baiți/sector	5.25", 320KB, 512 bytes/sector
28708	5,25", 320 KB, 1024 baiți/sector	5.25", 320KB, 1024 bytes/sector
28709	5,25", 360 KB, 512 baiți/sector	5.25", 360KB, 512 bytes/sector
28710	3,5", 720 KB, 512 baiți/sector	3.5", 720KB, 512 bytes/sector
28711	5,25", 1,2 MB, 512 baiți/sector	5.25", 1.2MB, 512 bytes/sector
28712	3,5", 1,44 MB, 512 baiți/sector	3.5", 1.44MB, 512 bytes/sector
28713	3,5", 2,88 MB, 512 baiți/sector	3.5", 2.88MB, 512 bytes/sector
28714	3,5", 20,8 MB, 512 baiți/sector	3.5", 20.8MB, 512 bytes/sector
28715	Suport media detașabil (dimensiune necunoscută)	Removable Media (Unknown Size)
28717	3,5", 120 MB, 512 baiți/sector	3.5", 120MB, 512 bytes/sector
28718	640 KB, 512 baiți/sector	640KB, 512 bytes/sector
28720	720 KB, 512 baiți/sector	720KB, 512 bytes/sector
28721	1,2 MB, 512 baiți/sector	1.2MB, 512 bytes/sector
28722	1,25 MB, 1024 baiți/sector	1.25MB, 1024 bytes/sector
28726	3,5", 200 MB, 512 baiți/sector	3.5", 200MB, 512 bytes/sector
28727	3,5 inci, 240 MB, 512 baiți/sector	3.5", 240MB, 512 bytes/sector
28728	%1!s! (Implicit)	%1!s! (Default)
28732	Dimensiune de alocare implicită	Default allocation size
28733	%1!d! baiți	%1!d! bytes
28734	%1!d! kilobaiți	%1!d! kilobytes
28737	Capacitate necunoscută	Unknown capacity
28741	Se formatează %s	Formatting %s
28742	Formatare %s	Format %s
28744	Închi&dere	&Close
28745	Intrare incorectă	Invalid input
28746	Numele volumului pentru un volum FAT sau FAT32 nu poate conține următoarele caractere: * ? / \ \| , ; : + = [ ] " .	The volume name for a FAT or FAT32 volume cannot contain the following characters: * ? / \ \| , ; : + = [ ] " .
28747	Această unitate amovibilă trebuie formatată cu un sistem de fișiere înainte de utilizare. Deoarece unitatea este mare și se elimină rapid, niciun sistem de fișiere încorporat nu poate să o formateze. Dezactivarea eliminării rapide va permite sistemului de fișiere NTFS să o formateze. Pentru a nu deteriora unitatea la eliminare, faceți clic pe pictograma Eliminarea în siguranță a unui dispozitiv hardware (încercuită în imaginea de mai jos) în zona de notificare, apoi faceți clic pe numele de dispozitiv.	This removable drive must be formatted with a file system before you can use it. Because this drive is large and currently allows quick removal, none of the built-in file systems can format it. Disabling quick removal for the drive will allow the NTFS file system to format it. To avoid corrupting the drive when you remove it, always click the Safely Remove Hardware icon (the circled icon in the graphic below) in the notification area, and then click the device name.
28748	Această versiune de Windows nu acceptă formatul %1!ls! de pe unitatea %2!ls!.	This version of Windows doesn't support the %1!ls! format on drive %2!ls!.
28805	Windows nu a terminat verificarea discului.	Windows was unable to complete the disk check.
28809	Nu aveți suficiente drepturi pentru a verifica această unitate.	You do not have sufficient rights to check this drive.
28811	Disc în curs de verificare %s	Checking Disk %s
28812	Verificare disc %s	Check Disk %s
28814	Nu se poate executa Verificare disc deoarece discul nu este formatat. Formatați discul?	The disk check could not be performed because the disk is not formatted. Would you like to format the disk?
28815	Nu se poate executa Verificare disc deoarece Windows nu poate accesa discul.	The disk check could not be performed because Windows can't access the disk.
28816	Verificare disc	Check Disk
28820	Unitatea s-a scanat cu succes	Your drive was successfully scanned
28824	Reparați această unitate	Repair this drive
28826	A apărut o problemă la repararea acestei unități	There was a problem repairing this drive
28827	Windows nu a reparat unitatea. Închideți această casetă de dialog, apoi încercați din nou să reparați unitatea.	Windows was unable to repair the drive. Close this dialog box, and then try to repair the drive again.
28830	Windows a scanat cu succes unitatea. Nu s-au găsit erori.	Windows successfully scanned the drive. No errors were found.
28831	Windows a găsit pe această unitate erori care trebuie reparate. Închideți această casetă de dialog, apoi reparați unitatea.	Windows found errors on this drive that need to be repaired. Close this dialog box, and then repair the drive.
28832	Unitatea s-a reparat cu succes	Your drive was successfully repaired
28833	Unitatea este gata de utilizare.	The drive is ready to use.
28834	Windows nu poate repara unitatea în timp ce aceasta este în uz	Windows can't repair the drive while it's in use
28835	Pentru a repara acum, salvați și închideți toate fișierele deschise și reporniți computerul. De asemenea, aveți posibilitatea să programați repararea următoarea dată când reporniți computerul.	To repair now, save and close all open files and restart your computer. You can also schedule the repair for the next time you restart your computer.
28836	Reporniți și reparați acum	Restart and repair now
28837	Reparare acum	Repair now
28838	Reparați la următoarea repornire	Repair on next restart
28840	Pentru a repara acum, salvați și închideți toate fișierele deschise. Veți salva tot lucrul nesalvat de pe această unitate în timpul reparării.	To repair now, save and close all open files. You will lose any unsaved work on this drive during the repair.
28841	Se verifică erorile (%1!s!)	Error Checking (%1!s!)
28842	Se scanează...	Scanning...
28843	Se repară...	Repairing...
28844	Scanați unitatea Puteți continua să folosiți unitatea în timpul scanării. Dacă sunt găsite erori, puteți alege să le reparați.	Scan drive You can keep using the drive during the scan. If errors are found, you can decide if you want to fix them.
28845	Reparați unitatea Nu veți avea posibilitatea să utilizați unitatea în timp ce Windows găsește și repară orice eroare. Procesul poate dura un timp și este posibil să fie necesară repornirea computerului.	Repair drive You won't be able to use the drive while Windows finds and repairs any errors. This might take a while, and you might need to restart your computer.
28846	Scanați unitatea (recomandat) Puteți continua să folosiți unitatea în timpul scanării. Dacă sunt găsite erori, puteți alege să le reparați.	Scan drive (recommended) You can keep using the drive during the scan. If errors are found, you can decide if you want to fix them.
28847	Reparați unitatea Nu veți avea posibilitatea să utilizați unitatea în timp ce Windows repară erorile găsite la ultima scanare. Poate fi necesar să reporniți computerul.	Repair drive You won't be able to use the drive while Windows repairs errors found in the last scan. You might need to restart your computer.
28848	Scanați această unitate pentru erori	Scan this drive for errors
28849	Nu este necesar să scanați această unitate	You don't need to scan this drive
28850	Nu am găsit nicio eroare pe această unitate. Puteți scana în continuare unitatea după erori dacă doriți.	We haven't found any errors on this drive. You can still scan the drive for errors if you want.
28851	Am găsit erori potențiale pe această unitate.	We found potential errors on this drive.
28853	Am găsit erori pe această unitate. Pentru a preveni pierderea datelor, reparați această unitate acum.	We found errors on this drive. To prevent data loss, repair this drive now.
28855	Se anulează...	Canceling...
28857	Windows a încercat să repare unitatea și a găsit erori suplimentare. Închideți această casetă de dialog, apoi reparați din nou unitatea.	Windows tried to repair the drive and found additional errors. Close this dialog box, and then repair the drive again.
28859	Windows a reparat cu succes unitatea, dar a găsit erori suplimentare. Închideți această casetă de dialog, apoi scanați din nou unitatea.	Windows successfully repaired the drive, but found additional errors. Close this dialog box, and then scan the drive again.
28860	A apărut o problemă la scanarea acestei unități	There was a problem scanning this drive
28861	Windows nu a scanat unitatea. Închideți această casetă de dialog, apoi încercați din nou să scanați unitatea.	Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then try to scan the drive again.
28863	Se execută deja o scanare pe o unitate. Așteptați până când se termină scanarea, apoi încercați din nou să scanați unitatea.	There is a scan already running on a drive. Wait for the scan to complete, and then try to scan the drive again.
28864	Timp rămas: %1!02d!:%2!02d!:%3!02d!	Time remaining: %1!02d!:%2!02d!:%3!02d!
28865	Afișare detalii	Show Details
28867	Windows nu a reușit să scaneze unitatea. Închideți această casetă de dialog, apoi încercați din nou să scanați unitatea. Dacă problema persistă, scanați și reparați unitatea.	Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then try to scan the drive again. If the problem persists, scan and repair the drive.
28869	Windows nu a reușit să scaneze unitatea. Închideți această casetă de dialog, apoi reparați unitatea.	Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then repair the drive.
28870	Scanați și reparați unitatea Nu veți avea posibilitatea să utilizați unitatea în timp ce Windows găsește și repară orice erori. Procesul poate dura un timp și este posibil să fie necesară repornirea computerului.	Scan and repair drive You won't be able to use the drive while Windows finds and repairs any errors. This might take a while, and you might need to restart your computer.
28871	Se scanează și se repară...	Scanning and repairing...
28872	Aproximativ %1!s! rămase	About %1!s! remaining
28873	%1!d! zi	%1!d! day
28874	%1!d! zile	%1!d! days
28875	1 oră	1 hour
28876	%1!d! ore	%1!d! hours
28877	%1!d! ore și %2!d! minute	%1!d! hours and %2!d! minutes
28878	%1!d! oră și %2!d! minute	%1!d! hour and %2!d! minutes
28879	%1!d! minute	%1!d! minutes
28880	%1!d! minute și %2!d! secunde	%1!d! minutes and %2!d! seconds
28881	%1!d! minut și %2!d! secunde	%1!d! minute and %2!d! seconds
28882	%1!d! secunde	%1!d! seconds
28883	Nu este necesar să verificați această unitate	You don't need to check this drive
28884	Sistemul de fișiere ReFS nu trebuie verificat.	The ReFS file system does not need to be checked.
28944	stabilire doar în citire,	set read-only,
28945	anulare stabilire doar în citire,	unset read-only,
28946	ascundere,	hide,
28947	anulare ascundere,	unhide,
28948	activare arhivare,	enable archiving,
28949	dezactivare arhivare,	disable archiving,
28950	activare indexare,	enable indexing,
28951	dezactivare indexare,	disable indexing,
28952	comprimare,	compress,
28953	decomprimare,	uncompress,
28954	criptare	encrypt,
28955	decriptare	decrypt,
28956	Aplicație necunoscută	Unknown application
28957	Descriere:	Description:
28958	Aplicare atribute...	Applying attributes...
28960	Aplicare atribute la:	Applying attributes to:
28961	Alegeți setările pentru acest folder.	Choose the settings you want for this folder.
28962	Alegeți setările pentru elementele selectate.	Choose the settings you want for the selected items.
28963	Deschidere cu:	Opens with:
28964	Ați optat pentru afișarea fișierelor protejate ale a sistemului de operare (fișiere etichetate Sistem și Ascuns) din Explorer. Aceste fișiere sunt necesare pentru pornirea și executarea Windows. Ștergerea sau editarea lor poate avea ca efect nefuncționarea computerului. Sigur afișați aceste fișiere?	You have chosen to display protected operating system files (files labeled System and Hidden) in File Explorer. These files are required to start and run Windows. Deleting or editing them can make your computer inoperable. Are you sure you want to display these files?
28976	Aplicați această modificare exclusiv la acest folder sau o extindeți la toate subfolderele și fișierele?	Do you want to apply this change to this folder only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well?
28977	Aplicați această modificare exclusiv la elementele selectate sau o extindeți la toate subfolderele și fișierele?	Do you want to apply this change to the selected items only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well?
28978	Aplicați această modificare exclusiv la unitatea %s sau o extindeți la toate subfolderele și fișierele?	Do you want to apply this change to drive %s only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well?
28979	Aplicați această modificare exclusiv la acest volum sau o extindeți la toate subfolderele și fișierele?	Do you want to apply this change to this volume only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well?
28980	Modificările se aplică exclusiv la acest folder	Apply changes to this folder only
28981	Modificările se aplică exclusiv la elementele selectate	Apply changes to the selected items only
28982	Modificările se aplică exclusiv la unitatea %s	Apply changes to drive %s only
28983	Modificările se aplică exclusiv la acest volum	Apply changes to this volume only
28984	Modificările se aplică la acest folder, subfoldere și fișiere	Apply changes to this folder, subfolders and files
28985	Modificările se aplică la elementele selectate, subfoldere și fișiere	Apply changes to the selected items, subfolders and files
28986	Modificările se aplică la unitatea %s, subfoldere și fișiere	Apply changes to drive %s, subfolders and files
28987	Modificările se aplică la acest volum, subfoldere și fișiere	Apply changes to this volume, subfolders and files
29188	&Căutare computere...	Search for &Computers...
29442	Nu există elemente de afișat.	There are no items to display.
29443	Control browser Explorer	Explorer Browser Control
29697	&Copiere în acest loc	&Copy here
29698	&Mutare în acest loc	&Move here
29699	Creare c&omenzi rapide în acest loc	Create &shortcuts here
29705	Creare &copie sincronizare	Make sync ©
29706	Creare copie sincronizare de &tipul...	Make sync copy of &type...
29952	Programe recomandate	Recommended Programs
29953	Alte programe	Other Programs
29954	Imposibil de asociat tipul de fișier cu acest program	Cannot associate file type with this program
29955	Programul pe care l-ați selectat nu poate fi asociat cu acest tip de fișier. Alegeți alt program.	The program you have selected cannot be associated with this file type. Please choose another program.
29990	Elemente generale	General items
29996	Previzualizarea și filtrele trebuie activate pentru a vedea modificările. Le activați?	Preview and filters must be enabled to see your changes. Would you like to turn them on?
29997	Persoane de contact	Contacts
30262	Fișiere fundal	Background files
30275	Vizualizări folder	Folder Views
30276	Doriți ca toate folderele de acest tip să se potrivească cu setările de vizualizare ale acestui folder?	Do you want all folders of this type to match this folder's view settings?
30277	Doriți ca toate folderele de acest tip să se reinițializeze la setările de vizualizare implicite?	Do you want to reset all folders of this type to the default view settings?
30291	.bmp;.gif;.jpg;.jpeg;.dib;.png	.bmp;.gif;.jpg;.jpeg;.dib;.png
30292	.bmp;.dib	.bmp;.dib
30303	Imposibil de regăsit informații critice despre desktop în registry. Registry este deteriorat.	Critical information about the desktop could not be retrieved from the registry. Your registry may be corrupted.
30304	C&opiere în folderul...	Copy To &folder...
30305	M&utare în folderul...	Mo&ve To folder...
30306	Selectați locul unde să fie copiate elementele selectate, apoi faceți clic pe butonul Copiere.	Select the place where you want to copy the selected item(s), then click the Copy button.
30307	Selectați locul unde să fie mutate elementele selectate, apoi faceți clic pe butonul Mutare.	Select the place where you want to move the selected item(s), then click the Move button.
30308	Destinația nu poate trata acest tip de document	The target can't handle this type of document
30310	Folderul '%1' nu există.	The folder '%1' does not exist.
30312	Trimitere la (&X)	Se&nd to
30315	&Nou	Ne&w
30316	%s nou	New %s
30317	&Folder	&Folder
30318	&Comandă rapidă	&Shortcut
30319	fldr	fldr
30324	F	F
30327	Copiere sau mutare la folder	Copy or Move to folder
30328	Copiere ca o c&ale	Copy &as path
30329	Copiere cale	Copy path
30336	Copiați în clipboard calea elementelor selectate.	Copy the path of the selected items to the Clipboard.
30337	Copiați elementele selectate în locația pe care ați ales-o.	Copy the selected items to the location you choose.
30338	Mutați elementele selectate în locația pe care ați ales-o.	Move the selected items to the location you choose.
30339	Copiere în	Copy to
30340	Mutare la	Move to
30341	Alegeți locația...	Choose location...
30342	Alegeți unde copiați elementele selectate.	Choose where you want to copy the selected items.
30344	Alegeți unde mutați elementele selectate.	Choose where you want to move the selected items.
30347	Adăugare, eliminare și configurare imprimante locale și în rețea.	Add, remove, and configure local and network printers.
30348	Se particularizează bara de activități, cum ar fi tipurile de elemente de afișat și modul lor de afișare.	Customize the taskbar, such as the types of items to be displayed and how they should appear.
30350	Afișează conexiunile existente în rețea și ajută la crearea unora noi	Displays existing network connections on this computer and helps you create new ones
30351	Unde sunt Programele mele?	Where are my Programs?
30352	Faceți clic aici pentru a vedea programele pe care nu le-ați utilizat recent. Pentru dezactivare, utilizați setările pentru Bara de activități.	Click here to view programs that you have not used recently. To turn this off, use the Taskbar settings.
30368	Toate fișierele imagine	All picture files
30372	Conține foldere pentru Documente, Imagini, Muzică și alte fișiere care vă aparțin.	Contains folders for Documents, Pictures, Music, and other files that belong to you.
30374	Teme	Themes
30375	Selectați locul unde se va muta '%1', apoi faceți clic pe butonul Copiere.	Select the place where you want to copy '%1', then click the Copy button.
30376	Selectați locul unde se va muta '%1', apoi faceți clic pe butonul Mutare.	Select the place where you want to move '%1', then click the Move button.
30377	Selectați locul unde să fie copiate aceste %1!d! elemente. apoi faceți clic pe butonul Copiere.	Select the place where you want to copy these %1!d! items, then click the Copy button.
30378	Selectați locul unde să fie mutate aceste %1!d! elemente, apoi faceți clic pe butonul Mutare.	Select the place where you want to move these %1!d! items, then click the Move button.
30379	Copiere elemente	Copy Items
30380	Mutare elemente	Move Items
30381	&Copiere	&Copy
30382	&Mutare	&Move
30384	(plin)	(full)
30385	(gol)	(empty)
30387	Network	Network
30388	Coș de reciclare (plin)	Recycle Bin (full)
30389	Coș de reciclare (gol)	Recycle Bin (empty)
30391	My Files	My Files
30397	Comandă rapidă nouă	New shortcut
30464	Meniul Start	Start menu
30465	Utilizați meniuri personalizate	Use personalized menus
30466	Afișați Preferințe	Display favorites
30467	Afișați Deconectare	Display log off
30468	Extindeți panoul de control	Expand control panel
30469	Extindeți documentele	Expand documents
30470	Extindeți imprimantele	Expand printers
30471	Defilați în programe	Scroll programs
30472	Extindeți imaginile	Expand pictures
30473	Extindeți conexiunile de rețea	Expand network connections
30474	Afișați comanda Executare	Display Run
30475	Activați meniurile contextuale și funcționalitatea de glisare și fixare	Enable context menus and dragging and dropping
30476	Afișați instrumentele de administrare	Display administrative tools
30477	Afișați pictograme mici în meniul Start	Show small icons in Start menu
30478	Afișați în meniul Toate programele și meniul Start	Display on the All Programs menu and the Start menu
30479	Afișați în meniul Toate programele	Display on the All Programs menu
30480	Computer	Computer
30483	Comanda Executare	Run command
30484	Meniul Preferințe	Favorites menu
30489	Ajutor	Help
30492	Nu afișați acest element	Don't display this item
30498	Fișiere și foldere	Files and Folders
30499	Fișiere și foldere ascunse	Hidden files and folders
30500	Se afișează unitățile, fișierele și folderele ascunse	Show hidden files, folders, and drives
30501	Nu se afișează unitățile, fișierele și folderele ascunse	Don't show hidden files, folders, or drives
30502	Se afișează descrieri pop-up pentru elemente din folder și desktop	Show pop-up description for folder and desktop items
30503	Se ascund extensiile pentru tipurile de fișiere cunoscute	Hide extensions for known file types
30504	Se afișează calea completă în bara de titlu	Display the full path in the title bar
30507	Lansare ferestre foldere într-un proces separat	Launch folder windows in a separate process
30508	Se ascund fișierele protejate ale sistemului de operare (recomandat)	Hide protected operating system files (Recommended)
30512	Se afișează în culori fișierele NTFS criptate sau comprimate	Show encrypted or compressed NTFS files in color
30513	Se restaurează ferestrele de folder anterioare la log on	Restore previous folder windows at logon
30514	Se afișează informații privind dimensiunea fișierului în sfaturile pentru folder	Display file size information in folder tips
30515	Instrumente de administrare de sistem	System administrative tools
30522	Utilizare casete de selectare pentru a selecta elemente	Use check boxes to select items
30523	Afișare bară de stare	Show status bar
30530	Animații în bara de activități	Animations in the taskbar
30531	Se afișează umbre sub indicatorul mouse-ului	Show shadows under mouse pointer
30532	Se afișează umbre sub ferestre	Show shadows under windows
30533	Se afișează conținutul ferestrelor în timpul glisării	Show window contents while dragging
30534	Animare ferestre la minimizare și la maximizare	Animate windows when minimizing and maximizing
30535	Netezire margini pentru fonturile de ecran	Smooth edges of screen fonts
30536	Estompare sau glisare meniuri la vizualizare	Fade or slide menus into view
30537	Activare Peek	Enable Peek
30539	Glisare la deschiderea casetelor combo	Slide open combo boxes
30540	Afișare dreptunghi de selectare translucid	Show translucent selection rectangle
30541	Se utilizează umbre pentru etichetele pictogramelor de pe desktop	Use drop shadows for icon labels on the desktop
30542	Afișare imagini reduse în loc de pictograme	Show thumbnails instead of icons
30543	Se utilizează câte o imagine de fundal pentru fiecare tip de folder	Use a background image for each folder type
30544	Defilare lină pentru casetele listă	Smooth-scroll list boxes
30545	Activare compoziție desktop	Enable desktop composition
30546	Estompare elemente meniu după clic	Fade out menu items after clicking
30547	Estompare sau glisare Sfaturi ecran la vizualizare	Fade or slide ToolTips into view
30549	Animare controale și elemente din ferestre	Animate controls and elements inside windows
30550	Salvare examinări imagini mici pentru bara de activități	Save taskbar thumbnail previews
30551	Se utilizează expertul de partajare (recomandat)	Use Sharing Wizard (Recommended)
30552	Afișați notificările furnizorului de sincronizare	Show sync provider notifications
30554	Întotdeauna se afișează pictograme, niciodată imagini reduse	Always show icons, never thumbnails
30555	Afișare instrumente de examinare în panoul de examinare	Show preview handlers in preview pane
30556	Afișare litere unități	Show drive letters
30557	Afișare meniuri întotdeauna	Always show menus
30558	Afișare pictogramă fișier pentru imagini reduse	Display file icon on thumbnails
30559	La tastarea în vizualizare listă	When typing into list view
30560	Tastare automată în caseta de căutare	Automatically type into the Search Box
30561	Selectare element tastat în vizualizare	Select the typed item in the view
30562	Ascundere unități goale	Hide empty drives
30563	Ascundere conflicte îmbinare folder	Hide folder merge conflicts
30565	Nu căutați	Don't search
30566	Căutați cu foldere publice	Search with public folders
30567	Căutați fără foldere publice	Search without public folders
30569	Căutați în programe și Panoul de control	Search programs and Control Panel
30570	Căutați în biblioteca internet	Search Internet library
30571	Sortați meniul Toate programele după nume	Sort All Programs menu by name
30572	Utilizați pictograme mari	Use large icons
30573	Deschideți submeniurile la oprirea indicatorului mouse-ului deasupra lor	Open submenus when I pause on them with the mouse pointer
30574	Evidențiați programele recent instalate	Highlight newly installed programs
30576	Căutați în alte fișiere și biblioteci	Search other files and libraries
30579	Jocuri	Games
30593	Afișați ca legătură	Display as a link
30594	Afișați ca meniu	Display as a menu
30595	Imagine GIF	GIF image
30596	Imagine JPEG	JPEG image
30597	Imagine bitmap	Bitmap image
30598	Imagine PNG	PNG image
30599	Imagine TIFF	TIFF image
30600	Bibliotecă de pictograme	Icon library
30601	Pictogramă	Icon
30602	Fișier imagine disc	Disc Image File
30605	Înregistrare TV	Recorded TV
30608	Fixați în lista Start	Pin to Start list
30610	Programe implicite	Default Programs
30611	Dispozitive	Devices
30618	Setări PC	PC Settings
30994	Rețea (%1!s!)	Network (%1!s!)
30995
31008	Telefon birou	Work Phone
31009	Locație birou	Office Location
31010	E-mail principal	Primary E-mail
31011	Domeniu\Nume utilizator	Domain\Username
31012	Identificator de securitate	Security Identifier
31013	Conturi computer local	Local Computer Accounts
31014	Grupuri cu care se poate partaja	Groups you can share with
31015	Căutare nume ca '%1' în '%2'	Search for names like '%1' in '%2'
31016	Căutare în directorul corporativ	Search the Corporate Directory
31017	Eroare de autentificare	Authentication Error
31018	Introduceți un nume și o parolă valide	Please enter a valid username and password
31019	Windows nu a reușit să termine căutarea.	Windows failed to complete the search.
31020	Căutarea a depășit numărul maxim de rezultate. Efectuați o căutare mai precisă.	Your search exceeded the maximum number of results. Please refine your search.
31057	Pagina de pornire Panou de control	Control Panel Home
31058	Ajustați setările computerului	Adjust your computer's settings
31059	Vizualizare după:	View by:
31060	Răsfoiți elementele din Panoul de control după categorie sau vizualizați o listă completă a tuturor elementelor.	Browse Control Panel items by category or view a complete list of all items.
31062	Pictograme mari	Large icons
31063	Pictograme mici	Small icons
31072	;	;
31073	%c	%c
31088	Căutare în Ajutor și Asistență Windows pentru "%s"	Search Windows Help and Support for "%s"
31091	Consultați și	See also
31092	%s (32 de biți)	%s (32-bit)
31123	Panou informativ	Info Pane
31136	\|Pictograme foarte mari\|\|	\|Extra large icons\|\|
31137	\|Pictograme mari\|\|	\|Large icons\|\|
31138	\|Pictograme medii\|\|	\|Medium icons\|\|
31139	\|Pictograme mici\|\|	\|Small icons\|\|
31140	\|Listă\|\|	\|List\|\|
31141	\|Detalii\|\|	\|Details\|\|
31142	\|Dale\|\|	\|Tiles\|\|
31143	\|Cuprins\|\|	\|Content\|\|
31144	\|Dale extinse\|\|	\|Extended tiles\|\|
31145	Vizualizări	Views
31146	Vizualizare control cursor	View Slider Control
31147	Cursor vizualizări	View Slider
31148	Clic	Click
31150	Aj&utor	&Help
31151	Obțineți ajutor.	Get help.
31152	Submeniu	Submenu
31153	Mai multe opțiuni	More options
31154	%s (%s)	%s (%s)
31155	%s (acest PC - %s)	%s (this PC - %s)
31156	%s (acest PC)	%s (this PC)
31157	Ara&njare automată pictograme	&Auto arrange icons
31158	Aliniere p&ictograme la grilă	Al&ign icons to grid
31159	A:0:0:Pictograme foarte mari:28:Pictograme mari:48:Pictograme medii:78:Pictograme mici:99:Listă:120:Detalii:140:Dale:160:Conținut:	A:0:0:Extra large icons:28:Large icons:48:Medium icons:78:Small icons:99:List:120:Details:140:Tiles:160:Content:
31168	%ProgramData%\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Administrative Tools\Server Manager.lnk	%ProgramData%\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Administrative Tools\Server Manager.lnk
31169	%USERPROFILE%\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Accessories\Command Prompt.lnk	%USERPROFILE%\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Accessories\Command Prompt.lnk
31237	Creați un folder nou.	Create a new folder.
31243	Redenumiți elementul selectat.	Rename the selected item.
31244	Decupare	Cut
31245	Mutați elementele selectate în Clipboard.	Move the selected items to the Clipboard.
31247	Copiați elementele selectate în Clipboard.	Copy the selected items to the Clipboard.
31250	Imprimare	Print
31251	Trimiteți fișierele selectate la imprimantă.	Send the selected files to the printer.
31253	Mutați fișierele și folderele selectate în Coșul de reciclare.	Move the selected files and folders to the Recycle Bin.
31254	Eliminare proprietăți	Remove properties
31255	Eliminați proprietățile din fișierul selectat.	Remove properties from the selected file.
31260	Afișați proprietățile elementului selectat.	Show the properties for the selected item.
31262	Anulare acțiune anterioară.	Undo your last action.
31263	Refacere	Redo
31265	Refacere acțiune anterioară.	Redo your last action.
31276	Selectați tot	Select all
31277	Selectați toate elementele din această vizualizare.	Select all items in this view.
31278	Redați tot	Play all
31280	Redați toate elementele din această locație.	Play all items in this location.
31281	Redare selecție	Play selection
31282	Redați elementele selectate.	Play the selected items.
31283	Redare	Play
31285	Import imagini și fișiere video	Import pictures and videos
31286	Se copiază pe computer imagini de la o cameră sau de la un scaner.	Copy pictures from a camera or scanner to your computer.
31287	Expunere diapozitive	Slide show
31288	Vizualizați imaginile și videoclipurile ca expunere de diapozitive.	View pictures and videos as a slide show.
31289	Difuzare pe dispozitiv	Cast to Device
31290	Redați elementele selectate pe alt dispozitiv.	Play the selected items on another device.
31293	Se deschide folderul de căutare pentru a vă ajuta să găsiți fișiere și foldere.	Open the Search folder to help you find files and folders.
31294	Proprietăți sistem	System properties
31295	Afișați informații despre computer, cum ar fi viteza procesorului sau cantitatea de memorie instalată.	Show information about your computer, such as the processor speed and the amount of installed memory.
31297	Modificați vizualizarea.	Change your view.
31299	Afișează informații despre unitatea sau dispozitivul selectat.	Shows information about the selected drive or device.
31300	Conectare unitate de rețea	Map network drive
31301	Creați o comandă rapidă la un folder partajat sau la un computer din rețea.	Create a shortcut to a shared folder or computer on a network.
31302	Adăugare locație în rețea	Add a network location
31303	Creați o comandă rapidă la o locație internet, cum ar fi un site web sau un site FTP.	Create a shortcut to an Internet location, such as a website or FTP site.
31304	Deconectare unitate de rețea	Disconnect network drive
31305	Detașați unitatea de rețea.	Disconnect network drive.
31312	Deschidere setări	Open Settings
31327	Dezinstalare sau modificare program	Uninstall or change a program
31328	Dezinstalați un program, modificați caracteristicile instalate sau reparați o instalare.	Uninstall a program, change installed features, or repair an installation.
31331	Golire Coș de reciclare	Empty the Recycle Bin
31332	Ștergeți toate elementele din Coșul de reciclare pentru a elibera spațiu pe disc.	Delete all items in the Recycle Bin to free up disk space.
31333	Restaurare totală elemente	Restore all items
31334	Restaurare element	Restore this item
31335	Restaurare elemente selectate	Restore the selected items
31336	Mutați elementele selectate din Coșul de reciclare în locațiile lor originale de pe computer.	Move the selected items from the Recycle Bin to their original locations on your computer.
31337	Restaurați tot conținutul Coșului de reciclare.	Restore all the contents of the Recycle Bin.
31338	Proprietăți Coș de reciclare	Recycle Bin properties
31343	Modificați spațiul disponibil pentru Coșul de reciclare și activați sau dezactivați confirmările.	Change the available space for the Recycle Bin and turn confirmations on or off.
31349	Centru rețea și partajare	Network and Sharing Center
31350	Vizualizați starea rețelei și modificați setările de rețea.	View network status and change network settings.
31352	Inscripționare	Burn
31353	Vizualizare imprimante	View printers
31354	Vedeți și adăugați imprimantele conectate la acest server.	See and add printers connected to this server.
31356	Inscripționați elementele selectate pe un disc inscriptibil.	Burn the selected items to a recordable disc.
31357	Ștergere fișiere temporare	Delete temporary files
31358	Se elimină toate fișierele din folderul temporar pentru a scrise un disc în această unitate.	Remove all the files in the temporary folder for burning a disc in this drive.
31359	Ștergere disc	Erase this disc
31360	Ștergeți tot conținutul discului reinscriptibil.	Erase everything on the rewritable disc.
31361	Modificați setările și particularizați funcționalitățile computerului.	Change settings and customize the functionality of your computer.
31368	Se deschide folderul care conține acest element	Open the folder that contains this item
31369	Se deschide folderul în care este depozitat fișierul sau folderul selectat.	Open the folder where the selected file or folder is stored.
31370	E-mail	Email
31371	Trimiteți elementele selectate într-un e-mail (fișierele sunt trimise ca atașări și folderele ca linkuri).	Send the selected items in an email (files are sent as attachments and folders as links).
31372	Deconectare de la un server media	Disconnect from a media server
31373	Deconectare de la un dispozitiv care stochează și partajează elemente media.	Disconnect from a device that stores and shares media.
31376	Scoateți discul sau dispozitivul selectat.	Eject or remove the selected drive or device.
31380	Lipire	Paste
31381	Lipiți conținutul din Clipboard în locația curentă.	Paste the contents of the Clipboard to the current location.
31382	Scoatere	Eject
31383	Se inscripționează fișierele și folderele selectate pe disc.	Burn the selected files and folders to disc.
31384	Redare automată	AutoPlay
31388	Efectuați acțiunea implicită pentru suportul media sau dispozitivul selectat.	Perform the default action for the selected media or device.
31389	Închidere sesiune	Close session
31390	Închideți sesiunea curentă pentru ca discul să poată fi utilizat în alt computer.	Close the current session so the disc can be used in another computer.
31391	Terminare inscripționare	Finish burning
31392	Inscripționați elementele și pregătiți discul pentru utilizare.	Burn the items and prepare the disc for use.
31398	Se redau toate fișierele video selectate din acest folder.	Plays all of the selected video files in this folder.
31401	Căutare active directory	Search active directory
31402	Se caută partajări, computere sau utilizatori în Active Directory.	Search the Active Directory for shares, computers, or users.
31405	Căutare nouă	New search
31406	Goliți criteriile de căutare pentru a efectua o căutare nouă.	Clear search criteria so you can perform a new search.
31407	Salvare căutare	Save search
31408	Salvați aceste criterii de căutare drept Căutare salvată.	Save these search criteria as a Saved Search.
31411	Organizare	Organize
31412	Organizați conținutul acestui folder.	Organize this folder's contents.
31413	Aspect	Layout
31414	Configurați aspectul acestui folder.	Configure this folder's layout.
31415	Panou detalii	Details pane
31416	Afișați sau ascundeți panoul de detalii.	Show or hide the details pane.
31418	Bară de meniu	Menu bar
31420	Afișați sau ascundeți bara de meniu a acestui folder.	Show or hide this folder’s menu bar.
31421	Panou de navigare	Navigation pane
31422	Afișați sau ascundeți panoul de navigare.	Show or hide the navigation pane.
31423	Panou de examinare	Preview pane
31424	Afișați sau ascundeți panoul de previzualizare.	Show or hide the preview pane.
31425	Afișați panoul Detalii.	Show the Details pane.
31426	Afișare panou de previzualizare.	Show the Preview pane.
31427	Bara de stare	Status bar
31428	Afișați sau ascundeți bara de stare.	Show or hide the status bar.
31429	Panoul Detalii și Previzualizare	Details and Preview pane
31430	Se ascund panourile Detalii și Previzualizare.	Hide both the Details and Preview pane.
31432	Afișează elementele utilizând imagini mari. (Ctrl+Alt+2)	Displays items by using large thumbnails. (Ctrl+Alt+2)
31433	Detalii	Details
31434	Afișează informații despre fiecare element din fereastră. (Ctrl+Alt+6)	Displays information about each item in the window. (Ctrl+Alt+6)
31448	M&odificați opțiunile pentru foldere și căutare	Change folder and search &options
31449	Modificați setările pentru deschiderea elementelor, pentru vizualizările de fișiere și foldere și pentru căutare.	Change settings for opening items, file and folder views, and search.
31450	&Închidere	&Close
31451	Închideți această fereastră.	Close this window.
31454	Salvare bibliotecă	Save library
31455	Salvare bibliotecă.	Save library.
31456	Bibliotecă nouă	New library
31457	Creați o bibliotecă nouă.	Create new library.
31460	Se include folderul selectat în bibliotecă	Include selected folder in library
31461	Includeți folderul selectat într-o bibliotecă.	Include the selected folder in a library.
31462	comprimat	compressed
31463	criptat	encrypted
31464	criptat și comprimat	encrypted and compressed
31465	%1!s! (%2!s!)	%1!s! (%2!s!)
31472	Montare	Mount
31473	Montează o imagine disc ca unitate.	Mounts a disc image as a drive.
31474	Montare disc	Mount Disc
31475	Fișier imagine hard disk	Hard Disk Image File
31476	Montare imagine disc Explorer	File Explorer disc image mount
31480	Nu mai este disponibilă nicio literă de unitate. Eliberați o literă de unitate și încercați din nou.	No more drive letters are available. Free up a drive letter and try again.
31482	Fișierele hard disk virtuale nu pot fi montate din fișierele imagine sau din suporturi amovibile neformatate cu sistemul de fișiere NTFS.	Virtual hard disk files can't be mounted from image files, or from removable media that isn't formatted with NTFS file system.
31484	Fișierul imagine disc este deteriorat.	The disc image file is corrupted.
31486	Acest tip de fișier nu poate fi montat.	This type of file can't be mounted.
31488	Sincronizare fișiere offline din acest folder	Sync offline files in this folder
31489	Se sincronizează acest folder din rețea cu computerul dvs. pentru a lucra offline cu ultimele fișiere.	Sync this network folder with your computer so you can work offline with the latest files.
31490	Lucru online	Work online
31491	Se conectează la server pentru a se lucra online cu aceste fișiere.	Connect to the server so you can work online with these files.
31493	Se deconectează de la server pentru a se lucra offline cu aceste fișiere.	Disconnect from the server so you can work offline with these files.
31494	Sincronizare	Sync
31495	Sincronizați fișierele cu computerul dvs. pentru a lucra offline cu ultimele fișiere.	Sync files with your computer so you can work offline with the latest files.
31504	Fișiere de compatibilitate	Compatibility files
31505	Afișare fișiere de compatibilitate pentru acest director.	Show the compatibility files for this directory.
31506	Căutare în site web	Search on website
31507	Deschideți site-ul web pentru a vedea toate rezultatele căutării.	Open the website to view all search results.
31520	Pentru a începe, tastați în caseta de căutare	To begin, type in the search box
31521	În prezent se caută: %1!s!	Currently searching: %1!s!
31522	În prezent se caută: %1!s!...	Currently searching: %1!s!...
31523	Căutare în domeniul paginilor	Search Page Scope
31745	Meniu excedent	Overflow menu
31746	Afișare comenzi suplimentare.	Display additional commands.
31747	Modulul de comenzi	Command Module
32000	Simplificare acces	Ease of Access
32001	Reglați setările computerului pentru vedere, redare sunet și mobilitate și utilizați recunoașterea vorbirii pentru a controla computerul cu comenzi vocale.	Adjust your computer settings for vision, hearing, and mobility, and use speech recognition to control your computer with voice commands.
32002	Conturi de utilizator	User Accounts
32003	Se modifică setările conturilor utilizator și parolele.	Change user account settings and passwords.
32005	Modificați aspectul elementelor de pe desktop, aplicați un fundal de desktop sau un economizor de ecran pe computer sau particularizați bara de activități.	Change the appearance of desktop items, apply a desktop background or screen saver to your computer, or customize the taskbar.
32007	Dezinstalați programe sau caracteristici Windows, dezinstalați gadgeturi, obțineți programe noi din rețea sau online și multe altele.	Uninstall programs or Windows features, uninstall gadgets, get new programs from the network or online, and more.
32008	Hardware și sunete	Hardware and Sound
32009	Adăugați sau eliminați imprimante și alte dispozitive hardware, modificați sunetele de sistem, redați automat CD-uri, economisiți automat energia, actualizați drivere de dispozitive și multe altele.	Add or remove printers and other hardware, change system sounds, play CDs automatically, conserve power, update device drivers, and more.
32010	Rețea și internet	Network and Internet
32011	Verificați starea rețelei și modificați setările ei, setați preferințele de partajare a fișierelor și computerelor, configurați conexiunea și afișarea internet și multe altele.	Check network status and change settings, set preferences for sharing files and computers, configure Internet display and connection, and more.
32012	Toate elementele din Panoul de control	All Control Panel Items
32014	Sistem și securitate	System and Security
32015	Vizualizați și modificați starea de sistem și de securitate, faceți copii de rezervă și restaurați setările de fișiere și de sistem, actualizați computerul, vizualizați viteza memoriei RAM și a procesorului, verificați firewall-ul și multe altele.	View and change system and security status, back up and restore file and system settings, update your computer, view RAM and processor speed, check firewall, and more.
32016	Ceas, limbă și regiune	Clock, Language, and Region
32017	Se modifică data, ora și fusul orar pentru computer, limba utilizată, precum și modul de afișare a numerelor, a valorilor monetare, a datelor și a orelor.	Change the date, time, and time zone for your computer, the language to use, and the way numbers, currencies, dates, and times are displayed.
32018	Aspect și personalizare	Appearance and Personalization
32019	Se modifică aspectul elementelor de pe desktop, se aplică o temă sau un economizor de ecran pe computer sau se particularizează bara de activități.	Change the appearance of desktop items, apply a theme or screen saver to your computer, or customize the taskbar.
32020	Conturi de utilizator și siguranța familiei	User Accounts and Family Safety
32021	Modificați setările și parolele conturilor de utilizator și configurați Siguranța familiei.	Change user account settings and passwords, and set up Family Safety.
32022	Hardware	Hardware
32023	Adăugați sau eliminați imprimante și alte tipuri de hardware, redați automat CD-urile, economisiți energia, actualizați driverele de dispozitiv și multe altele.	Add or remove printers and other hardware, play CDs automatically, conserve power, update device drivers, and more.
32024	Modificați aspectul elementelor de pe desktop, aplicați un fundal la desktop sau particularizați bara de activități.	Change the appearance of desktop items, apply a desktop background to your computer, or customize the taskbar.
32025	Modificați aspectul elementelor de pe desktop, aplicați o temă la computer sau particularizați bara de activități.	Change the appearance of desktop items, apply a theme to your computer, or customize the taskbar.
32048	Imposibil de montat fișierul	Couldn’t Mount File
32049	A apărut o problemă la montarea fișierului.	Sorry, there was a problem mounting the file.
32050	Fișierele criptate nu pot fi montate. Decriptați fișierul și încercați din nou.	Encrypted files can’t be mounted. Decrypt the file and try again.
32051	Acest fișier nu se poate montat pentru că este în uz.	The file couldn't be mounted because it's in use.
32052	Asigurați-vă că fișierul este într-un volum NTFS și nu într-un folder sau volum comprimat.	Make sure the file is in an NTFS volume and isn’t in a compressed folder or volume.
32053	Nu aveți permisiunea de a monta fișierul.	You don't have permission to mount the file.
32054	Încercați să le montați unul câte unul.	Please try mounting them one at a time.
32055	Unele fișiere nu pot fi montate	Some Files Couldn’t Be Mounted
32057	Imposibil de montat fișierele	Couldn’t Mount Files
32058	Imaginea de disc nu este inițializată, conține partiții care nu pot fi recunoscute sau conține volume cărora nu li s-au atribuit litere de unitate. Utilizați utilitarul de completare snap-in Gestionare disc pentru a vă asigura că discul, partițiile și volumele sunt într-o stare utilizabilă.	The disk image isn't initialized, contains partitions that aren't recognizable, or contains volumes that haven't been assigned drive letters. Please use the Disk Management snap-in to make sure that the disk, partitions, and volumes are in a usable state.
32059	Această unitate este blocată prin Criptare unitate BitLocker. Pentru a deschide această unitate, trebuie mai întâi să o deblocați.	This drive is locked by BitLocker Drive Encryption. To open this drive, you need to unlock it first.
32060	Contul nu are permisiunea în domeniu de a monta acest fișier.	Your account doesn't have permission on the domain to mount this file.
32496	Adresa de rețea introdusă este incorectă.	The network address entered is invalid.
32517	Bară de activități și navigare	Taskbar and Navigation
32537	Toate activitățile	All Tasks
32538	Vizualizați o listă a tuturor activităților programelor.	See a list of all program tasks.
32539	Toate setările	All Settings
32540	Se caută setările de sistem.	Search for system settings.
32769	Gazdă control	Control Host
32770	Dale &extinse	Extended Tile&s
32771	%s:	%s:
32772	Gazdă locuri comune	Common Places Host
32774	Navigare	Navigate
32775	Pachet gazdă locuri comune	Common Places Host Wrapper
32788	Extindere foldere	Expand Folders
32789	Restrângere foldere	Collapse Folders
32802	Partajate de mine	Shared By Me
32803	Muzică recentă	Recent Music
32804	Documente recente	Recent Documents
32806	Imagini și fișiere video recente	Recent Pictures and Videos
32807	E-mail recent	Recent E-mail
32811	Locații indexate	Indexed Locations
32813	Modificate recent	Recently Changed
32814	Oriunde	Everywhere
32848	Locații incluse	Included Locations
32850	Nu există locații selectate.	No locations have been selected.
32851	Sau tastați aici o locație	Or type a location here
32852	Faceți clic pentru a elimina %1!s! din această căutare.	Click to remove %1!s! from this search.
32853	Faceți clic pentru a exclude %1!s! din această căutare.	Click to exclude %1!s! from this search.
32854	Faceți clic pentru a adăuga %1!s! la această căutare.	Click to add %1!s! to this search.
32855	Nu se poate adăuga %1!s! la această căutare.	%1!s! may not be added to this search.
32859	Coș	Basket
32864	Se mută	Moving
32865	Se copiază	Copying
32866	Se reciclează	Recycling
32867	Se aplică proprietățile la	Applying properties to
32868	Se descarcă	Downloading
32869	Se caută în internet pentru	Searching internet for
32870	Se calculează	Calculating
32871	Se încarcă	Uploading
32872	Se caută	Searching
32875	Formatare	Formatting
32881	mutare	move
32882	copiere	copy
32883	reciclare	recycle
32884	se aplică proprietățile	apply properties
32885	descărcare	download
32886	căutare internet	search internet
32887	calculare	calculate
32888	Încărcare	upload
32889	căutare	search
32890	ștergere	delete
32891	redenumire	rename
32892	formatare	format
32893	%1!s! elemente	%1!s! items
32894	%1!s! element	%1!s! item
32895	%1!s!	%1!s!
32896	%1!s! - în pauză	%1!s! - paused
32897	Descoperite %1!s!...	Discovered %1!s!...
32898	%1!s! elemente (%2!s!)	%1!s! items (%2!s!)
32899	Aproximativ %1!s!	About %1!s!
32900	%1!s! rămase	%1!s! remaining
32902	%1!s!/secundă	%1!s!/second
32903	În pauză- %1!s!	Paused - %1!s!
32905	Pregătire pentru %1!s!	Preparing to %1!s!
32907	%1!s! %2!s!	%1!s! %2!s!
32908	În curs de procesare	Processing
32909	proces	process
32910	(%1!s!)	(%1!s!)
32913	către	to
32914	în	in
32917	Reluare operațiune	Resume the operation
32918	Pauză operațiune	Pause the operation
32919	Anulare operațiune	Cancel the operation
32920	%1!s! element (%2!s!)	%1!s! item (%2!s!)
32921	Se calculează timpul rămas...	Calculating time remaining...
32923	Windows nu se poate închide sau reporni	Windows can't shut down or restart
32924	Unele fișiere sau servicii sunt încă în uz. Continuați să așteptați sau anulați procesul și încercați din nou.	Some files or services are still in use. You can continue to wait, or cancel the process and try again.
32926	În:	In:
32927	activat	on
32938	60 de secunde	60 seconds
32942	Mai mult de 1 zi	More than 1 day
32944	%d%% terminat	%d%% complete
32946	Copiere...	Copying...
32947	Ștergere...	Deleting...
32948	Se modifică...	Changing...
32949	Descărcare...	Downloading...
32950	Se caută...	Searching...
32951	Formatare...	Formatting...
32952	%1!d! elemente/secundă	%1!d! items/second
32960	Deschidere folder	Open Folder
32962	Acest program nu se poate executa	This program can't run
32964	Locație indisponibilă	Location is not available
32969	Actualizare desktop Windows	Windows Desktop Update
32976	%1!s! reciclate	%1!s! recycled
32977	%1!s! șterse	%1!s! deleted
32978	%1!s! mutate	%1!s! moved
32991	Bara de progres	Progress Bar
32996	%1%2%3%4%5%6	%1%2%3%4%5%6
33008	Generic	Generic
33009	Domeniu	Domain
33011	Partajare	Share
33013	Grup de lucru	Workgroup
33015	Rădăcină	Root
33017	Director	Directory
33018	Arbore	Tree
33019	Container	Container
33056	Windows	Windows
33057	Alegeți un program pentru a deschide acest fișier	Choose a program to open this file
33058	Găsiți unul online	Find one online
33059	Utilizați unul instalat deja pe acest computer	Use one already installed on this PC
33060	Găsiți unul utilizând %s	Find one using %s
33088	Mod testare	Test Mode
33089	Mod de siguranță	Safe Mode
33090	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws%0.0ws) %ws	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws%0.0ws) %ws
33091	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws: %ws) %ws	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws: %ws) %ws
33092	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws%0.0ws)	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws%0.0ws)
33093	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws: %ws)	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws: %ws)
33108	%ws Build %ws	%ws Build %ws
33109	Copie de evaluare.	Evaluation copy.
33110	Numai în scop de testare.	For testing purposes only.
33111	Această copie Windows are licență pentru	This copy of Windows is licensed for
33112	Licențiere Windows a expirat	Windows License is expired
33113	zile	days
33114	ore	hours
33115	Licențiere Windows validă pentru %d %ws	Windows License valid for %d %ws
33116	Windows Grace expiră în %d %ws	Windows Grace expires in %d %ws
33117	SecureBoot nu s-a configurat corect	SecureBoot isn't configured correctly
33152	Anulare tot	Cancel all
33153	Aceasta va anula toate transferurile în curs.	This will cancel all transfers in progress.
33154	Sigur anulați toate transferurile?	Are you sure you want to cancel all transfers?
33155	Progres	Progress
33157	%1!lu! a întrerupt acțiunea	%1!lu! Interrupted Action
33158	%1!lu! acțiune în execuție	%1!lu! Running Action
33160	%1!lu! a întrerupt acțiunile	%1!lu! Interrupted Actions
33161	%1!lu! acțiuni în execuție	%1!lu! Running Actions
33163	Înlocuire sau omitere fișiere	Replace or Skip Files
33164	%1!s! - %2!s!	%1!s! - %2!s!
33165	Una sau mai multe activități de fișier nu pot continua	One or more file actions can’t continue
33166	Aceste activități pe desktop necesită atenție	These actions in the desktop need your attention
33175	Operațiune activă în progresul %1!u!%%	Active operation at %1!u!%% progress
33176	Operațiune în pauză în progresul %1!u!%%	Paused operation at %1!u!%% progress
33177	Operațiune cu eroare în progresul %1!u!%%	Operation in error at %1!u!%% progress
33178	Operațiune întreruptă în progresul %1!u!%%	Interrupted operation at %1!u!%% progress
33179	Progres nedeterminat operațiune	Indeterminate operation progress
33180	Progres operațiune: %1!u!%%; Viteză: %2!s! pe secundă	Operation progress: %1!u!%%; Speed: %2!s! per second
33181	Progres operațiune: %1!u!%%; Viteză: %2!s! element pe secundă	Operation progress: %1!u!%%; Speed: %2!s! item per second
33182	Progres operațiune: %1!u!%%; Viteză: %2!s! elemente pe secundă	Operation progress: %1!u!%%; Speed: %2!s! items per second
33184	%1%2	%1%2
33185	&Fișiere de la	Files &from
33186	Fișiere &deja în	Files &already in
33187	&Anulare	&Cancel
33188	C&ontinuare	C&ontinue
33189	Ce fișiere păstrați?	Which files do you want to keep?
33190	Dacă selectați ambele versiuni, fișierul copiat va avea un număr adăugat la numele său.	If you select both versions, the copied file will have a number added to its name.
33191	Se descoperă...	Discovering...
33192	Toate de la %1!s!	All from %1!s!
33193	Conflictul %1!lu! din %2!lu!	Conflict %1!lu! of %2!lu!
33194	%1!s! de la %2!s!	%1!s! from %2!s!
33195	Dată necunoscută	Unknown Date
33196	Dimensiune necunoscută	Unknown Size
33197	&Se omit %1!lu! fișiere cu aceeași dată și aceeași dimensiune	&Skip %1!lu! files with the same date and size
33198	&Se omite %1!lu! fișier cu aceeași dată și aceeași dimensiune	&Skip %1!lu! file with the same date and size
33199	Toate fișierele au aceeași dată și aceeași dimensiune.	All files have the same date and size.
33200	Viteză: %1!s!/s	Speed: %1!s!/s
33201	Viteză: %1!s! elemente	Speed: %1!s! item/s
33204	Fișier în conflict: %1!lu!	%1!lu! File Conflict
33205	%1!lu! total conflicte fișier	%1!lu! Total File Conflicts
33208	Se pregătește aplicarea proprietăților în	Preparing to apply properties in
33209	Se pregătește descărcarea de la pe	Preparing to download from to
33210	Dacă selectați ambele versiuni, fișierul mutat va avea un număr adăugat la numele său.	If you select both versions, the moved file will have a number added to its name.
33211	Dacă selectați ambele versiuni, fișierul descărcat va avea un număr adăugat la numele său.	If you select both versions, the downloaded file will have a number added to its name.
33213	Anulare dală	Cancel tile
33214	Progres operațiune	Operation progress
33215	Progres operațiune complexă	Advanced operation progress
33216	Se pregătește reciclarea de la	Preparing to recycle from
33217	Se pregătește ștergerea de la	Preparing to delete from
33218	Se pregătește redenumirea de la	Preparing to rename from
33223	Se procedează astfel pentru to&ate elementele curente	Do this for &all current items
33224	&Da	&Yes
33225	OK	OK
33229	&Continuare	&Continue
33230	Ș&tergere	&Delete
33231	Înce&rcați din nou	T&ry Again
33232	&Nu	&No
33233	Destinația are %1!lu! fișiere cu același nume	The destination has %1!lu! files with the same names
33234	Destinația are deja un fișier cu numele „%1!s!”	The destination already has a file named "%1!s!"
33235	Se pregătește copierea de la pe	Preparing to copy from to
33236	Se pregătește mutarea de la pe	Preparing to move from to
33237	&Înlocuire fișiere de la destinație	&Replace the files in the destination
33238	&Înlocuire fișier de la destinație	&Replace the file in the destination
33239	&Se omit aceste fișiere	&Skip these files
33240	Se om&ite acest fișier	&Skip this file
33241	&Decid pentru fiecare fișier	&Let me decide for each file
33242	&Comparați informațiile pentru ambele fișiere	&Compare info for both files
33243	În pauză - %1!s!	Pausing - %1!s!
33245	Se reia - %1!s!	Resuming - %1!s!
33246	Se anulează - %1!s!	Canceling - %1!s!
33247	Întrerupt - %1!s!	Interrupted - %1!s!
33248	Programe și caracteristici	Programs and Features
33249	Lansare Programe și caracteristici în Panoul de control	Launch Programs and Features in the Control Panel
33252	Se așteaptă confirmarea	Waiting for confirmation
33254	Continuare cu drepturi de administrator automate	Continue with automatic administrator rights
33255	Se procesează 1 element	Processing 1 item
33256	Se procesează %1!s! elemente	Processing %1!s! items
33257	Se pregătește procesarea	Preparing to process
33258	Se copiază 1 element de la la	Copying 1 item from to
33259	Se copiază %1!s! elemente de la la	Copying %1!s! items from to
33260	Se pregătește copierea	Preparing to copy
33261	Se mută 1 element de la la	Moving 1 item from to
33262	Se mută %1!s! elemente de la la	Moving %1!s! items from to
33263	Se pregătește mutarea	Preparing to move
33264	Se reciclează 1 element de la	Recycling 1 item from
33265	Se reciclează %1!s! elemente de la	Recycling %1!s! items from
33266	Se pregătește reciclarea	Preparing to recycle
33267	Se șterge 1 element de la	Deleting 1 item from
33268	Se șterg %1!s! elemente de la	Deleting %1!s! items from
33269	Se pregătește ștergerea	Preparing to delete
33270	Se redenumește 1 element de la	Renaming 1 item from
33271	Se redenumesc %1!s! elemente de la	Renaming %1!s! items from
33272	Se pregătește redenumirea	Preparing to rename
33273	Se aplică proprietăți la 1 element din	Applying properties to 1 item in
33274	Se aplică proprietăți la %1!s! elemente din	Applying properties to %1!s! items in
33275	Se pregătește aplicarea proprietăților	Preparing to apply properties
33276	Se descarcă 1 element de la la	Downloading 1 item from to
33277	Se descarcă %1!s! elemente de la la	Downloading %1!s! items from to
33278	Se pregătește descărcarea	Preparing to download
33281	Repornire	Restart
33282	Nu aveți permisiunea de a închide acest computer.	You don't have permission to shut down this computer.
33283	Nu aveți permisiunea de a închide și de a reporni acest computer.	You don't have permission to shut down and restart this computer.
33296	Se copiază un element la	Copying 1 item to
33297	Se copiază %1!s! elemente la	Copying %1!s! items to
33298	Se pregătește copierea la	Preparing to copy to
33299	Se mută un element la	Moving 1 item to
33300	Se mută %1!s! elemente la	Moving %1!s! items to
33301	Se pregătește mutarea la	Preparing to move to
33302	Se reciclează un element	Recycling 1 item
33303	Se reciclează %1!s! elemente	Recycling %1!s! items
33304	Se șterge un element	Deleting 1 item
33305	Se șterg %1!s! elemente	Deleting %1!s! items
33306	Se redenumește un element	Renaming 1 item
33307	Se redenumesc %1!s! elemente	Renaming %1!s! items
33308	Se aplică proprietățile la 1 element	Applying properties to 1 item
33309	Se aplică proprietățile la %1!s! elemente	Applying properties to %1!s! items
33310	Se descarcă un element la	Downloading 1 item to
33311	Se descarcă %1!s! elemente la	Downloading %1!s! items to
33312	Se pregătește descărcarea la	Preparing to download to
33322	'%1!ls!' este în prezent în uz. Salvați toate fișierele deschise de pe disc, apoi închideți fișierele sau programele care utilizează fișierele, înainte de a încerca din nou. Dacă decideți să continuați, fișierele vor fi închise, ceea ce poate duce la pierderi de date.	'%1!ls!' is currently in use. Save any open files on this disc, and then close the files or programs using the files before trying again. If you choose to continue, the files will be closed, which might cause data to be lost.
33338	Eroare la scoaterea '%1!ls!'.	An error occurred while ejecting '%1!ls!'.
33579	Listă	List
34128	%1, %2	%1, %2
34129	%1...	%1...
34130	Filtre de calcul...	Computing filters...
34131	Se calculează filtrele suplimentare...	Computing additional filters...
34132	Rezultatele căutării în %s	Search Results in %s
34133	Rezultate căutare	Search Results
34144	Valori %1	%1 values
34145	Control de filtrare %1	%1 filter control
34146	Valori de filtrare %1	%1 filter values
34147	Stivă %1	%1 stack
34148	Comenzi de vizualizare %1	%1 view commands
34193	Toate fișierele	All files
34560	Bibliotecă	Library
34562	Bibliotecile lui %1	%1's Libraries
34563	Export conținut bibliotecă	Export Library Contents
34564	Se exportă conținutul acestei biblioteci.	Export the contents of this library.
34565	Creare conector căutare	Create Search Connector
34566	Creare bibliotecă	Create Library
34567	Includere folder...	Include a folder...
34570	Editare foldere bibliotecă	Edit Library Folders
34571	Creare bibliotecă particularizată	Create a Custom Library
34572	Fixare bibliotecă la panoul de navigare	Pin Library to Navigation Pane
34573	Anulare fixare bibliotecă în panoul de navigare	Unpin Library from Navigation Pane
34574	Conector căutare	Search Connector
34577	Folder Documente	Documents Folder
34579	Folder documente publice	Public Documents Folder
34580	Creare bibliotecă nouă	Create new library
34581	Se calculează bibliotecile...	Computing libraries...
34585	Muzica mea	My Music
34586	Folderul Muzică	Music Folder
34588	Folderul Muzică publică	Public Music Folder
34589	„%1!s!” nu mai funcționează.	"%1!s!" is no longer working.
34590	Această bibliotecă poate fi ștearsă în siguranță de pe PC. Folderele care au fost incluse nu vor fi afectate.	This library can be safely deleted from your PC. Folders that have been included will not be affected.
34592	Adăugare folder la această bibliotecă.	Add a folder to this library.
34593	&Includeți în bibliotecă	&Include in library
34594	Includeți folderul selectat într-una dintre biblioteci.	Include the selected folder in one of your libraries.
34596	Imaginile mele	My Pictures
34597	Folderul Imagini	Pictures Folder
34599	Folderul Imagini publice	Public Pictures Folder
34601	Nu s-au efectuat modificări în bibliotecă.	No changes were made to the Library.
34602	Gestionare biblioteci	Manage library
34603	Vizualizați sau modificați setările acestei biblioteci.	View or change this library's settings.
34604	Stabilire loc de salvare	Set save location
34605	Selectați folderul care va fi utilizat ca locație de salvare implicită pentru această bibliotecă.	Select the folder that will be used as the default save location for this library.
34606	Stabilire loc de salvare public	Set public save location
34607	Selectați folderul care va fi utilizat ca locație de salvare publică implicită pentru această bibliotecă.	Select the folder that will be used as the default public save location for this library.
34608	Modificare pictogramă	Change icon
34609	Modificați pictograma de folder pentru această bibliotecă.	Change the folder icon for this library.
34610	Optimizare bibliotecă pentru	Optimize library for
34611	Modificați modul în care sunt afișate elementele din această bibliotecă.	Change the way items in this library are displayed.
34612	Restaurare setări	Restore settings
34613	Restaurați setările implicite pentru această bibliotecă.	Restore the default settings for this library.
34617	Folderul Înregistrare TV	Recorded TV Folder
34618	Afișare în panoul de navigare	Show in navigation pane
34619	Afișați această bibliotecă în panoul de navigare.	Show this library in the navigation pane.
34621	My Videos	My Videos
34622	Folderul Fișiere video	Videos Folder
34624	Folderul Fișiere video publice	Public Videos Folder
34626	Folderul Desktop	Desktop Folder
34627	Se setează conținutul	Setting Content
34629	Folder Linkuri	Links Folder
34631	Adăugați folderul din la Preferințe.	Add the folder in the browser to Favorites.
34633	Folderul Desktop public	Public Desktop Folder
34634	Preferințe publice	Public Favorites
34635	Folderul Preferințe publice	Public Favorites Folder
34637	Includere în biblioteca %s	Include in %s library
34640	Editare foldere din această bibliotecă	Edit the Folders in this Library
34641	Modificare folder de salvare implicit pentru această bibliotecă	Change the default save folder of this Library
34642	Bibliotecă particularizată	Custom Library
34643	Se creează biblioteca pentru %s	Create library for %s
34644	Restaurare foldere implicite în bibliotecă.	Restore the default folders to the Library.
34645	&Restaurare biblioteci implicite	&Restore default libraries
34646	Se restaurează bibliotecile implicite.	Restore the default libraries.
34647	Res&taurare linkuri preferate	&Restore favorite links
34648	Se restaurează linkurile preferate.	Restore the favorite links.
34649	Conținut aplicație	Application Content
34650	Faceți clic pe 'Adăugare' pentru a include foldere în această bibliotecă.	Click 'Add' to include folders in this library.
34652	Nu se aplică	Not Applicable
34653	Foldere incluse	Included Folders
34654	Deschidere locație fișier	Open file location
34655	Copiere link	Copy link
34672	Se actualizează biblioteca	Updating Library
34673	Includere Folder în %s	Include Folder in %s
34674	Biblioteci Windows	Windows Libraries
34675	Includere folder	Include folder
34676	Nu s-a reușit includerea folderului în %s.	The folder could not be included in %s.
34677	%s există deja în bibliotecă.	%s is already included in the library.
34678	Cum fac conversia unei unități în NTFS?	How do I convert a drive to NTFS?
34679	Se include folderul în bibliotecă...	Including folder in library...
34680	%s nu poate fi inclus în bibliotecă. Selectați un folder diferit.	%s can’t be included in the library. Please select a different folder.
34681	Acest folder nu poate fi inclus, deoarece nu aveți permisiunea de a-l accesa.	This folder can't be included because you don't have permission to access it.
34683	Cum poate fi indexat acest folder?	How can this folder be indexed?
34684	Această locație de rețea nu poate fi inclusă, deoarece nu este indexată.	This network location can't be included because it is not indexed.
34685	Dacă includeți acest folder, căutările vor fi mai lente și unele opțiuni de vizualizare nu vor fi disponibile. Cale folder: %s	If you include this folder, searches will be slower and some view options will not be available. Folder Path: %s
34686	Nu se include acest folder (recomandat)	Don't include this folder (recommended)
34687	Se include oricum acest folder	Include this folder anyway
34688	Cale folder: %s	Folder Path: %s
34689	%s există deja în bibliotecă. Un folder poate fi inclus doar o singură dată într-o anumită bibliotecă.	%s is already included in the library. You can include a folder only once in the same library.
34690	Este posibil ca modificările la %s să nu se fi salvat, deoarece operațiunea a fost anulată.	Changes to %s may not have been saved because the operation was canceled.
34691	Folder de salvare implicit	Default Save Folder
34692	Acest folder nu poate fi inclus, deoarece este pe un dispozitiv amovibil.	This folder can't be included because it is on a removable device.
34693	Ce locații pot fi incluse?	What locations can be included?
34694	Acest folder nu poate fi inclus, deoarece s-a produs o eroare necunoscută.	This folder can't be included because an unknown error occurred.
34696	Verificare locație	Verifying Location
34697	Se verifică dacă această locație este indexată...	Checking to see if this location is indexed...
34698	Se salvează modificările	Saving Changes
34699	Se aplică modificările la bibliotecă...	Applying changes to the library...
34700	Se verifică dacă este posibil să salvați în această locație...	Checking to see if you can save to this location...
34701	Acest folder nu poate fi inclus datorită unei setări de politică de grup.	This folder can't be included due to a group policy setting.
34702	%s nu poate fi folderul de salvare implicit pentru această bibliotecă, deoarece nu este un folder.	%s can’t be the default save folder for this library because it is not a folder.
34703	%s nu poate fi folderul de salvare public pentru această bibliotecă, deoarece nu este un folder.	%s can’t be the public save folder for this library because it is not a folder.
34704	%s nu poate fi folderul de salvare implicit pentru această bibliotecă, deoarece aveți numai acces doar în citire la acesta.	%s can’t be the default save folder for this library because you only have read-only access to it.
34705	%s nu poate fi folderul de salvare public pentru această bibliotecă, deoarece aveți numai acces doar în citire la acesta.	%s can’t be the public save folder for this library because you only have read-only access to it.
34706	%s nu poate fi folderul de salvare implicit pentru această bibliotecă, deoarece este indisponibil.	%s can’t be the default save folder for this library because it is unavailable.
34707	%s nu poate fi folderul de salvare public pentru această bibliotecă, deoarece este indisponibil.	%s can’t be the public save folder for this library because it is unavailable.
34708	%s nu poate fi folderul de salvare implicit pentru această bibliotecă. Eroare 0x%08lX: %s	%s can’t be the default save folder for this library. Error 0x%08lX: %s
34816	Aranjați elementele din această bibliotecă.	Arrange the items in this library.
34818	Autor	Author
34820	Etichetă	Tag
34822	Rezultate relevante	Top results
34823	Album	Album
34824	Artist	Artist
34825	Gen	Genre
34826	Evaluare	Rating
34827	Melodie	Song
34828	Lungime	Length
34829	Data adăugării	Date added
34830	Zi	Day
34831	Lună	Month
34832	Dată import	Date imported
34840	An	Year
34841	Unele caracteristici de bibliotecă nu sunt disponibile datorită locațiilor de bibliotecă neacceptate.	Some library features are unavailable due to unsupported library locations.
34842	Unele caracteristici de bibliotecă au fost dezactivate de administratorul de sistem.	Some library features have been disabled by your administrator.
35075	Golire modificări	Clear changes
35152	Partajați cu alte PC-uri de la domiciliu	Share with other home PCs
35153	Cu un grup de domiciliu, aveți posibilitatea să:	With a homegroup, you can:
35155	Creare grup de domiciliu	Create a homegroup
35156	Acest computer este indisponibil momentan.	This PC is currently unavailable.
35157	Windows a găsit un grup de domiciliu în rețeaua dvs. Cu un grup de domiciliu, aveți posibilitatea să partajați fișiere și imprimante cu alte PC-uri. De asemenea, aveți posibilitatea să transmiteți conținut media în flux către dispozitive. Grupul de domiciliu este protejat cu o parolă și aveți mereu posibilitatea să alegeți ce anume partajați. Pentru a vedea resursele partajate, asociați-vă întâi la grupul de domiciliu creat de %1.	Windows found a homegroup on your network. With a homegroup, you can share files and printers with other PCs. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share. To view shared resources, first join the homegroup created by %1.
35158	Windows a găsit un grup de domiciliu în rețeaua dvs. Cu un grup de domiciliu, aveți posibilitatea să partajați fișiere și imprimante cu alte computere. De asemenea, aveți posibilitatea să transmiteți conținut media în flux către dispozitive. Grupul de domiciliu este protejat de o parolă și veți avea întotdeauna posibilitatea să alegeți ce anume partajați.	Windows found a homegroup on your network. With a homegroup, you can share files and printers with other computers. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share.
35159	Asociere acum	Join now
35160	Parola grupului de domiciliu a fost modificată	The homegroup password has been changed
35161	%1 a modificat parola grupului de domiciliu. Pentru a continua utilizarea resurselor grupului de domiciliu, asigurați-vă că este online cineva care a intrat deja cu noua parolă, apoi tastați noua parolă.	%1 has changed your homegroup password. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password.
35162	Parola grupului de domiciliu a fost modificată. Pentru a continua să utilizați resursele grupului de domiciliu, asigurați-vă că este online cineva care a intrat deja cu noua parolă, apoi tastați noua parolă.	Your homegroup password has been changed. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password.
35163	Tastați parola nouă	Type new password
35164	În rețea este disponibil un alt grup de domiciliu	Another homegroup is available on your network
35165	%1 a creat alt grup de domiciliu în rețea. Pentru a combina noul grup de domiciliu cu cel curent, tastați parola nouă.	%1 has created another homegroup on the network. To combine the new homegroup with your current one, type the new password.
35166	A fost creat alt grup de domiciliu în rețeaua dvs. Pentru a combina noul grup de domiciliu cu cel curent, tastați parola nouă.	Another homegroup has been created on your network. To combine the new homegroup with your current one, type the new password.
35167	Combinare acum	Combine now
35168	Nu există alte persoane în grupul de domiciliu	There are no other people in the homegroup
35169	Înainte de a vedea fișierele de la alte persoane din rețea, aceștia trebuie să se alăture grupului de domiciliu. Pe fiecare PC pe care doriți să îl adăugați la grupul de domiciliu procedați astfel:	Before you can view files from other people on the network, they must join the homegroup. On each PC that you want to add to the homegroup:
35170	1.	1.
35171	Trageți cu degetul de marginea dreaptă a ecranului, apoi atingeți Căutare (sau dacă folosiți un mouse, indicați spre colțul din dreapta jos al ecranului și apoi faceți clic pe Căutare).	Swipe in from the right edge of the screen, and then tap Search (or if you're using a mouse, point to the lower-right corner of the screen, and then click Search).
35172	2.	2.
35173	Introduceți Grup de domiciliu în caseta de căutare, atingeți sau faceți clic pe Setări, apoi atingeți sau faceți clic pe Grup de domiciliu.	Enter HomeGroup in the search box, tap or click Settings, and then tap or click HomeGroup.
35174	3.	3.
35175	Atingeți sau faceți clic pe Asociere acum, apoi urmați expertul Grup de domiciliu pentru a introduce parola.	Tap or click Join now, and then follow the HomeGroup wizard to enter the password.
35176	Vizualizați parola grupului de domiciliu	View the homegroup password
35177	PC-ul dvs. este pregătit să partajeze fișiere și imprimante	Your PC is ready to share files and printers
35178	Momentan nu există alte persoane în grupul de domiciliu.	Currently there are no other people in the homegroup.
35179	Alegeți ce doriți să partajați și vedeți parola grupului de domiciliu	Choose what you want to share, and view the homegroup password
35180	Nu sunt disponibile momentan alte PC-uri în grupul de domiciliu	No other homegroup PCs are available right now
35181	Asigurați-vă că:	Make sure that:
35182	•	•
35183	Celelalte PC-uri din grupul de domiciliu sunt deschise și conectate la rețea.	The other homegroup PCs are awake and connected to the network.
35184	Toate PC-urile din grupul dvs. de domiciliu au partajarea activată.	All the PCs in your homegroup have sharing turned on.
35185	Celelalte PC-uri din grupul de domiciliu au parola grupului de domiciliu curent.	The other homegroup PCs have the current homegroup password.
35186	Alte persoane din grupul dvs. de domiciliu partajează biblioteci cu grupul de domiciliu.	Other people in your homegroup are sharing libraries with the homegroup.
35187	Vizualizați setările grupului de domiciliu	View homegroup settings
35188	Lansare depanator pentru grupuri de domiciliu	Start the HomeGroup troubleshooter
35189	%1!s! nu este disponibil în prezent	%1!s! is currently unavailable
35190	Asigurați-vă că atât PC-ul pe care îl utilizați, cât și %1!s! sunt pornite și nu sunt în stare de repaus.	Make sure that the PC you're using and %1!s! are both on and not asleep.
35191	Reluare	Wake
35192	Răsfoiți și căutați fișierele partajate de pe alte PC-uri	Browse and search shared files on other PCs
35193	Partajați imprimante și alte dispozitive	Share printers and other devices
35200	Utilizați un cont Microsoft pentru a vă accesa PC-ul de la domiciliu atunci când nu sunteți acasă	Use a Microsoft account to access your home PC when you’re not home
35201	Grupurile de domiciliu sunt protejate cu o parolă și dvs. aveți posibilitatea să controlați întotdeauna ceea ce partajați.	Homegroups are protected with a password, and you can always control what you share.
35202	Dacă %1!s! este inactiv sau în hibernare, Windows poate încerca să îl activeze, însă procesul poate dura un minut.	If %1!s! is asleep or hibernating, Windows can try to wake it but it might take a minute.
35203	Dacă nu mai aveți %1!s!, puteți să îl eliminați din grupul de domiciliu.	If you no longer have %1!s!, you can remove it from the homegroup.
35204	Eliminați %1!s! din grupul de domiciliu	Remove %1!s! from the homegroup
35205	Se activează...	Waking...
35206	Eliminare...	Removing...
35207	Eliminarea %1!s! din grupul de domiciliu nu a reușit	Failed to remove %1!s! from the homegroup
35208	Se încearcă activarea %1!s!	Trying to wake %1!s!
35209	Așteptați.	Please wait.
35211	%1!s! nu se va activa	%1!s! won't wake up
35212	Asigurați-vă că este cuplat cablul de rețea al PC-ului, apoi încercați din nou.	Make sure the PC's network cable is plugged in, and then try again.
35214	11;Semilight;None;Segoe UI	11;Semilight;None;Segoe UI
36000	Afișează elementele utilizând miniaturi mari. (Ctrl+Shift+2)	Displays items by using large thumbnails. (Ctrl+Shift+2)
36001	Afișează informații despre fiecare element din fereastră. (Ctrl+Shift+6)	Displays information about each item in the window. (Ctrl+Shift+6)
37200	&Dimensionare coloană pentru a se potrivi	&Size Column to Fit
37201	D&imensionare toate coloanele pentru a se potrivi	Size &All Columns to Fit
37217	Foldere recente	Recent folders
37376	Lipire comandă rapidă	Paste shortcut
37377	Lipiți comenzile rapide la elementele din clipboard.	Paste shortcuts to the items on the Clipboard.
37378	Deselectare totală	Select none
37379	Curățați toate selecțiile.	Clear all your selections.
37380	Inversare selecție	Invert selection
37381	Inversați selecția curentă.	Reverse the current selection.
37382	Istoric	History
37383	Afișați istoricul elementului selectat.	Show history for the selected item.
37384	Reciclare	Recycle
37385	Mutați elementele selectate în Coșul de reciclare.	Move the selected items to the Recycle Bin.
37387	Deschideți fișierul selectat cu programul implicit.	Open the selected file with the default program.
37388	Mod selectare	Select mode
37389	Comutare între modurile de selectare	Toggle select mode
37393	Mutați elementele selectate în Coșul de reciclare sau ștergeți-le definitiv.	Move the selected items to the Recycle Bin or permanently delete them.
37394	Ștergeți definitiv	Permanently delete
37395	Ștergeți definitiv elementele selectate.	Permanently delete the selected items.
37396	Afișare confirmare de reciclare	Show recycle confirmation
37397	Activați sau dezactivați confirmările pentru reciclare.	Turn confirmations for recycling on or off.
37398	Editare	Edit
37399	Editați fișierele selectate.	Edit the selected files.
37400	Element nou	New item
37401	Creați un element nou în locația curentă.	Create a new item in the current location.
37408	&Adăugați la preferințe	&Add to favorites
37409	Adăugați folderul selectat la lista de preferințe.	Add the selected folder to your favorites list.
37410	Lista de foldere &recente	&Recent folders list
37411	Deschidere &fereastră nouă	Open &new window
37412	Deschideți locația selectată într-o fereastră nouă.	Open the selected location in a new window.
37413	Deschidere fereastră nouă în &proces nou	Open new window in new &process
37414	Deschideți locația selectată într-o fereastră nouă și într-un proces separat.	Open the selected location in a new window and a separate process.
37415	&Deschidere linie de comandă	Open command &prompt
37416	Deschideți o fereastră care se poate utiliza pentru a tasta comenzi într-o linie de comandă.	Open a window you can use to type commands at a command prompt.
37417	Executare ca administrator	Run as administrator
37418	Executați programul selectat cu drepturi de administrator complete.	Run the selected program with full administrator rights.
37419	Executare ca alt utilizator	Run as another user
37420	Executați ca alt utilizator.	Run as another user.
37423	Fixare în bara de activități	Pin to taskbar
37424	Fixați elementul selectat în bara de activități.	Pin the selected item to the taskbar.
37425	Depanare compatibilitate	Troubleshoot compatibility
37426	Depanați compatibilitatea pentru elementul selectat.	Troubleshoot compatibility for the selected item.
37427	Adăugare în playlist	Add to playlist
37428	Adăugați elementele selectate într-un playlist.	Add the selected items to a playlist.
37440	&Mapați ca unitate	&Map as drive
37441	Mapați locația curentă ca unitate.	Map the selected location as a drive.
37442	Lista de foldere frecvente	Frequent folders list
37443	Lista de foldere frecvente.	Frequent folders list.
37444	Deschidere linie de comandă ca &administrator	Open command prompt as &administrator
37445	Deschideți o fereastră care se poate utiliza pentru a tasta comenzi într-o linie de comandă cu permisiuni de administrator.	Open a window you can use to type commands at a command prompt with administrator permissions.
37446	Des&chideți Windows PowerShell	Open Windows Powe&rShell
37447	Deschideți o fereastră pe care o puteți utiliza pentru a tasta comenzi într-un Windows PowerShell	Open a window you can use to type commands at a Windows PowerShell
37448	Deschideți Windows PowerShell ca &administrator	Open Windows PowerShell as &administrator
37449	Deschideți o fereastră pe care o puteți utiliza pentru a tasta comenzi într-un Windows PowerShell cu permisiuni de administrator.	Open a window you can use to type commands at a Windows Powershell with administrator permissions.
37456	Pagina web a dispozitivului	View device webpage
37457	Vizualizați pagina web a dispozitivului selectat.	View the webpage of the selected device.
37459	Opțiuni	Options
37460	Sortați după	Sort by
37461	Sortați elementele din această vizualizare după o coloană.	Sort the items in this view by a column.
37462	Grupare după	Group by
37463	Grupați elementele din această vizualizare după o coloană.	Group the items in this view by a column.
37464	Adăugare coloane	Add columns
37465	Afișați mai multe coloane de informații.	Display more columns of information.
37466	Dimensionați toate coloanele pentru a se potrivi	Size all columns to fit
37467	Modificați lățimea tuturor coloanelor pentru a se potrivi conținutului lor.	Change the width of all columns to fit their contents.
37468	Ascendent	Ascending
37469	Sortați elementele astfel încât cele cu valorile cele mai mici să fie sus.	Sort the items so that those with the lowest values are at the top.
37470	Descendent	Descending
37471	Sortați elementele astfel încât cele cu valorile cele mai mari să fie sus.	Sort the items so that those with the highest values are at the top.
37472	Deschidere locație	Open location
37473	Deschideți locația elementului selectat.	Open the location of the selected item.
37475	Modificați pictograma de comandă rapidă.	Change shortcut icon.
37488	Format	Format
37489	Formatați discul selectat.	Format the selected disk.
37490	Optimizare	Optimize
37491	Optimizați unitățile pentru a ajuta PC-ul să funcționeze mai eficient.	Optimize your drives to help your PC run more efficiently.
37494	Curățire	Cleanup
37495	Utilizați Curățare disc pentru a reduce numărul de fișiere inutile de pe discul selectat, pentru a elibera spațiu pe disc și a ajuta computerul să ruleze mai rapid.	Use Disk Cleanup to reduce the number of unnecessary files on the selected disk to free up disk space and help this computer run faster.
37514	Extragere totală	Extract all
37515	Extrageți toate elementele în acest folder.	Extract all items in this folder.
37516	Extragere în	Extract to
37517	Extrageți elementele selectate în locația pe care ați ales-o.	Extract the selected items to the location you choose.
37535	Modificare locații indexate	Change indexed locations
37536	Modificați ce foldere să se indexeze, pentru o căutare mai rapidă.	Change which folders are indexed for fast searching.
37538	Căutați în acest PC.	Search this PC.
37539	Toate subfolderele	All subfolders
37540	Căutați în folderul selectat și în toate subfolderele sale.	Search in the selected folder and all of its subfolders.
37541	Folderul curent	Current folder
37542	Căutați doar în folderul selectat, nu în subfoldere.	Search only in the selected folder, not in any subfolders.
37543	Căutare din nou în	Search again in
37544	Căutați din nou într-o locație diferită.	Search again in a different location.
37546	Căutați după data modificării.	Search by date modified.
37548	Căutați după tipul de fișier.	Search by file kind.
37550	Căutați după dimensiunea de fișier.	Search by file size.
37551	Alte proprietăți	Other properties
37552	Căutați după alte proprietăți ale fișierului.	Search by other file properties.
37553	Căutări recente	Recent searches
37554	Vedeți căutările anterioare sau goliți istoricul căutărilor.	See your previous searches or clear your search history.
37558	Includeți conținutul fișierelor în căutări.	Include file contents in searches.
37559	Fișiere de sistem	System files
37560	Includeți fișierele de sistem în căutări.	Include system files in searches.
37561	Foldere zip (comprimate)	Zipped (compressed) folders
37562	Includeți fișierele zip în căutări.	Include zipped folders in searches.
37565	Închidere căutare	Close search
37566	Închideți fereastra cu rezultatele căutării și fila Căutare.	Close the search results window and the Search tab.
37570	Extensii nume de fișier	File name extensions
37571	Afișați sau ascundeți grupul de caractere adăugat la sfârșitul numelor de fișiere, care identifică tipul sau formatul de fișier.	Show or hide the set of characters added to the end of files that identifies the file type or format.
37572	Elemente ascunse	Hidden items
37573	Afișați sau ascundeți fișierele și folderele marcate ca ascunse.	Show or hide the files and folders that are marked as hidden.
37574	Ascundere elemente selectate	Hide selected items
37575	Ascundeți fișierele sau folderele selectate.	Hide the selected files or folders.
37576	Alegere coloane...	Choose columns...
37577	Selectați informațiile care să fie afișate.	Select the information to be displayed.
37579	Sortați grupurile astfel încât cele cu valorile cele mai mici să fie sus.	Sort the groups so that those with the lowest values are at the top.
37581	Sortați grupurile astfel încât cele cu valorile cele mai mari să fie sus.	Sort the groups so that those with the highest values are at the top.
37584	Afișați toate folderele	Show all folders
37585	Afișați toate folderele.	Show all folders.
37586	Extindeți pentru a deschide folderul	Expand to open folder
37587	Extindeți pentru a deschide folderul.	Expand to open folder.
37588	Casete de selectare element	Item check boxes
37589	Utilizați casete de selectare pentru a simplifica selectarea mai multor elemente.	Use check boxes to make selecting multiple items easier.
37590	Afișare biblioteci	Show libraries
37591	Afișați biblioteci.	Show libraries.
37600	Conectare la un server media	Connect to a media server
37601	Accesați elementele audio, video sau fotografiile stocate pe un server media.	Access audio, video, or photos stored on a media server.
37602	Gestionare	Manage
37603	Gestionați spațiul de stocare, evenimentele programările de activități, serviciile și multe altele.	Manage storage, events, task scheduling, services, and more.
37610	Rotire la stânga	Rotate left
37611	Întoarce elementele selectate cu 90 grade spre stânga.	Turn the selected items 90 degrees to the left.
37612	Rotire la dreapta	Rotate right
37613	Întoarce elementele selectate cu 90 grade spre dreapta.	Turn the selected items 90 degrees to the right.
38192	%s elemente	%s items
38193	%s element	%s item
38194	%s elemente selectate	%s items selected
38195	%s element selectat	%s item selected
38196	Număr de elemente	Number of items
38210	%1!s! element selectat	%1!s! item selected
38211	%1!s! elemente selectate	%1!s! items selected
38212	%1!s! %2!s!	%1!s! %2!s!
38213	Câmpul Proprietăți	Property Field
38214	Moduri de vizualizare	View Modes
38224	Vizualizare folder shell	Shell Folder View
38225	Salvare câmpuri	Save Fields
38226	Panou Explorator	Explorer Pane
38228	Panou examinare	Preview Pane
38229	Rând metadate	Metadata Row
38230	Modul metadate	Metadata Module
38231	Modul imagini mici	Thumbnail Module
38232	Modul TitleArea	TitleArea Module
38233	Controale aplicație	Application Controls
38234	Panoul Aspect folder	Folder Layout Pane
38240	Mai multe detalii...	Show more details...
38241	Examinare RTF Windows	Windows RTF previewer
38242	Examinare TXT Windows	Windows TXT previewer
38243	Salvare	Save
38245	Selectați un fișier pentru examinare.	Select a file to preview.
38246	Nici o examinare disponibilă.	No preview available.
38247	Imposibil de examinat acest fișier deoarece este în uz.	This file can't be previewed because it is in use.
38248	Acest fișier nu poate fi examinat din cauza unei erori în %s.	This file can't be previewed because of an error in the %s.
38249	Acest fișier nu poate fi examinat.	This file can't be previewed.
38250	Fișierele din această locație nu pot fi examinate.	Files in this location can't be previewed.
38251	Selectați un element pentru a vizualiza detaliile	Select an item to see details
38252	Dispozitivul poate funcționa mai rapid dacă este conectat la USB 3.0	Device can perform faster when connected to USB 3.0
38253	Conectat la USB 3.0	Connected to USB 3.0
38290	BarăInfo	InfoBar
38291	Unele foldere din această bibliotecă nu mai sunt disponibile. Faceți clic aici pentru a le elimina...	Some folders in this library are no longer available. Click here to remove them...
38292	Există mai multe rezultate decât vor încăpea în această vizualizare. Reduceți rezultatele cu caseta de căutare sau faceți clic pentru a vedea toate rezultatele...	There are more results than will fit in this view. Narrow your results with the Search box or click to see all results...
38295	%1!s! este goală	%1!s! is empty
38296	Nu s-au inclus foldere în această bibliotecă.	No folders have been included in this library.
38298	Se caută %1!s!.	Search %1!s!.
38299	Pentru a începe, tastați în caseta de căutare.	To begin, type in the search box.
38301	Unele caracteristici ale bibliotecii nu sunt disponibile, datorită locațiilor de bibliotecă neacceptate. Faceți clic aici pentru a afla mai mult...	Some library features are unavailable due to unsupported library locations. Click here to learn more...
38305	Inscripționați o imagine de disc pe un CD, DVD, Blu-ray sau un dispozitiv amovibil. Noul disc sau noua unitate vor conține aceleași foldere și fișiere ca și imaginea de disc.	Burns a disc image to a CD, DVD, Blu-ray, or removable drive. The new disc or drive will contain the same folders and files as the disc image.
38306	Card SD	SD Card
38307	Unitate USB	USB Drive
38309	%1!s! locații bibliotecă	%1!s! Library Locations
38310	Modificați modul în care această bibliotecă își colectează conținutul	Change how this library gathers its contents
38311	Când includeți un folder într-o bibliotecă, fișierele apar în bibliotecă, dar continuă să fie stocate în locațiile lor inițiale.	When you include a folder in a library, the files appear in the library, but continue to be stored in their original locations.
38312	Locații bibliotecă	Library locations
38313	&Adăugare...	&Add...
38314	&Eliminare	&Remove
38315	Aflați &mai multe despre biblioteci	&Learn more about libraries
38320	Elimina&re	&Remove
38321	Eliminare link din preferințe.	Remove link from favorites.
38322	%1!d! locație	%1!d! location
38323	%1!d! locații	%1!d! locations
38325	Adăugați la preferințe	Add to Favorites
49856	Înapoi la %s	Back to %s
49857	Înainte la %s	Forward to %s
49858	Înapoi	Back
49859	Înainte	Forward
49872	Copiere în %1	Copy to %1
49873	Mutare la %1	Move to %1
49874	Creare link în %1	Create link in %1
49875	Deschidere cu %1	Open with %1
49878	Deschidere cu programul	Open with program
49879	Imposibil de plasat în %1	Cannot place in %1
49890	Fișiere offline	Offline Files
49891	Pregătire pentru lucru offline	Preparing to work offline
49892	Imposibil de lucrat offline în acest moment	Can't work offline at this time
49893	Unul sau mai multe fișiere sunt în curs de utilizare de către Windows sau de către un program pe care îl utilizați. Sunt disponibile următoarele opțiuni:	One or more files are in use by Windows or by a program you are using. The following options are available:
49894	Nu lucrați offline Acest folder va rămâne online.	Don't work offline This folder will remain online.
49895	Închideți unul sau mai multe programe și încercați din nou (recomandat) Selectați această opțiune după închiderea programelor.	Close one or more programs and try again (recommended) Select this option once programs are closed.
49896	Lucrați offline oricum Toate fișierele deschise aplicabile vor fi închise forțat și folderul va funcționa offline. Astfel se pot produce pierderi de date.	Work offline anyway All applicable open files will be forced closed and the folder will work offline. This might result in a loss of data.
49897	Imposibil de adus toate căile online	Can't bring all paths online
49898	Una sau mai multe căi nu pot fi aduse online. Accesul la fișiere este în continuare posibil în timp ce sunt offline.	One or more paths can not be brought online. You can continue to access yours files while offline.
49915	Linkuri preferate	Favorite Links
49917	Afișare foldere	Show Folders
50096	Adăugare conector căutare	Add Search Connector
50097	Doriți să adăugați acest conector de căutare la Windows?	Do you want to add this search connector to Windows?
50098	Furnizor de servicii de căutare: %1 (%2) La preferințele Windows va fi adăugată o comandă rapidă.	Search Provider: %1 (%2) A shortcut will be added to your Windows favorites.
50099	Adăugați conectori de căutare numai de la site-uri web în care aveți încredere.	Only add search connectors from websites that you trust.
50100	Imposibil de creat conectorul de căutare.	The Search Connector could not be created.
50101	Nepotrivire de domeniu.	Domain mismatch.
50102	Fișierul de descriere nu este compatibil cu această versiune de Windows.	The description file is not compatible with this version of Windows.
50103	&Adăugare	&Add
50112	Inscripționare disc	Burn a Disc
50113	Cum doriți să utilizați acest disc?	How do you want to use this disc?
50116	Următorul	Next
50119	Numele acestui disc nu poate conține niciunul dintre următoarele caractere: :	The name of this disc can't contain any of the following characters: :
50120	Numele acestui disc nu poate conține niciunul dintre următoarele caractere: \ / : * ? \| ;	The name of this disc can't contain any of the following characters: \ / : * ? \| ;
50121	Așteptați cât timp se închide sesiunea pentru ca discul să poată fi utilizat pe alte computere.	Please wait while this session is closed so the disc can be used on other computers.
50123	Discul este pregătit acum pentru a fi utilizat pe alte computere.	Your disc is now ready to be used on other computers.
50124	Disc pregătit	Disc Ready
50126	Windows nu poate inscripționa discul curent. Inserați un disc inscriptibil în unitatea %1.	Windows can't burn to the current disc. Please insert a writable disc into drive %1.
50127	Asistență pentru alegerea unui disc	Help me choose a disc
50128	Introduceți un disc în unitatea %1.	Please insert a disc into drive %1.
50129	Setări globale	Global Settings
50130	Inscripționare date Windows	Windows Data Burn
50132	Pregătire pentru scoatere	Preparing to eject
50133	Acest disc nu se poate formata cu sistemul de fișiere live. Este posibil ca discul să nu fie compatibil sau ca unitatea CD sau DVD să nu funcționeze cu acest sistem de fișiere.	This disc can’t be formatted using the Live File System. The disc might not be compatible or your CD or DVD burner might not work with this file system.
50134	Încercați din nou, utilizând opțiunea Mastered? Care este diferența între discurile în format Sistem de fișiere live și Mastered?	Do you want to try again using the Mastered option? What is the difference between Live File System and Mastered discs?
50135	Windows va continua să formateze discul în fundal. Aveți posibilitatea să copiați fișierele pe disc sau să îl scoateți oricând.	Windows will continue formatting the disc in the background. You can copy files to the disc or eject it anytime.
50136	Se formatează restul discului	Formatting the rest of your disc
50176	Operațiuni cu fișiere	File Operation
50178	Acces refuzat	Access Denied
50179	Va trebui să furnizați permisiune de administrator pentru a redenumi această unitate.	You will need to provide administrator permission to rename this drive.
50180	Faceți clic pe Continuare pentru a termina această operație.	Click Continue to complete this operation.
50181	Redenumire unitate	Rename Drive
50192	Se aplică atribute fișier	Apply File Attributes
50195	Va trebui să furnizați permisiune de administrator pentru a modifica aceste atribute.	You will need to provide administrator permission to change these attributes.
50197	Salvare proprietăți comandă rapidă	Save Shortcut Properties
50200	Va trebui să furnizați permisiune de administrator pentru a modifica aceste setări.	You will need to provide administrator permission to change these settings.
50208	Utilitar de configurare sistem	System Configuration Utility
50209	Afișare panou de examinare.	Show the preview pane.
50210	Ascundere panou de examinare.	Hide the preview pane.
50224	Dezactivat	Off
50225	Activat	On
50226	Criptare	Encrypting
50227	Decriptare	Decrypting
50228	Blocat	Locked
50229	Suspendat	Suspended
50240	Aceste fișiere nu se pot copia	These files can't be copied
50241	Setările curente de securitate internet au împiedicat copierea unuia sau a mai multor fișiere.	Your Internet security settings prevented one or more files from being copied.
50242	Copierea acestor fișiere poate dăuna computerului	Copying these files might be harmful to your computer
50243	Setările curente de securitate internet au blocat copierea unuia sau a mai multor fișiere. Doriți să copiați oricum aceste fișiere?	Your Internet security settings blocked one or more files from being copied. Do you want to copy these files anyway?
50244	Aceste fișiere nu se pot deschide	These files can't be opened
50245	Setările curente de securitate internet au împiedicat deschiderea unuia sau a mai multor fișiere.	Your Internet security settings prevented one or more files from being opened.
50246	Deschiderea acestor fișiere poate dăuna computerului	Opening these files might be harmful to your computer
50247	Setările curente de securitate internet au blocat deschiderea unuia sau a mai multor fișiere. Doriți să deschideți oricum aceste fișiere?	Your Internet security settings blocked one or more files from being opened. Do you want to open these files anyway?
50248	Ascundere detalii	Hide details
50252	Imposibil de adăugat sau interogat locații	Can't add or query locations
50253	Unul sau mai multe site-uri au fost restricționate și nu se poate căuta în ele.	One or more sites have been restricted and can't be searched.
50254	Cum decid dacă să adaug aceste locații?	How do I decide whether to add these locations?
50256	Copiere fișiere oricum	Copy files anyway
50258	Fișierul pe care încercați să îl examinați poate dăuna computerului dvs. Dacă aveți încredere în fișier și în sursa de la care l-ați primit, deschideți-l pentru a-i vedea conținutul.	The file you are attempting to preview could harm your computer. If you trust the file and the source you received it from, open it to view its contents.
50259	De ce nu se pot copia aceste fișiere?	Why can't these files be copied?
50260	Cum decid dacă să copiez aceste fișiere?	How do I decide whether to copy these files?
50261	De ce nu se pot deschide aceste fișiere?	Why can't these files be opened?
50262	Cum decid dacă să deschid aceste fișiere?	How do I decide whether to open these files?
50263	Fișierele de la acest site web nu sunt permise să se execute pe computer	Files from this website are not allowed to run on your computer
50264	Acesta nu este un site de încredere.	This is not a trusted website.
50265	De ce nu se acordă încredere acestui site web?	Why is this website not trusted?
50266	Permiteți fișierelor de la acest site web să se execute pe computerul dvs.?	Do you want to allow files from this website to run on your computer?
50267	Ar trebui să executați doar fișiere care provin de la site-uri web în care aveți încredere.	You should only run files that come from websites that you trust.
50268	Cum decid dacă să acord încredere acestui site web?	How do I know if I can trust this website?
50269	Aceste fișiere pot dăuna computerului	These files might be harmful to your computer
50270	Setările curente de securitate internet sugerează că unul sau mai multe fișiere pot fi dăunătoare.	Your Internet security settings suggest that one or more files may be harmful.
50271	De ce sunt blocate aceste fișiere?	Why are these files blocked?
50273	Setările curente de securitate internet sugerează că unul sau mai multe fișiere pot fi dăunătoare. Doriți să le utilizați oricum?	Your Internet security settings suggest that one or more files may be harmful. Do you want to use it anyway?
50274	Cum decid dacă să deblochez aceste fișiere?	How do I decide whether to unblock these files?
50275	Permiteți fișierelor de la acest site web să fie copiate pe computerul dvs.?	Do you want to allow files from this website to be copied to your computer?
50276	Ar trebui să copiați pe computerul dvs. doar fișiere care provin de la site-uri web în care aveți încredere.	You should only copy files to your computer that come from websites that you trust.
50689	Utilizator rețea	Network User
50690	Aranjare după:	Arrange by:
50693	Modifi&cați setările pentru grupul de domiciliu	&Change HomeGroup settings
50694	Modificați setările pentru grupul de domiciliu	Change HomeGroup settings
50695	&Vizualizați parola grupului de domiciliu	&View the HomeGroup password
50697	&Lansați depanatorul pentru grupuri de domiciliu	&Start the HomeGroup troubleshooter
50698	Lansați depanatorul pentru grupuri de domiciliu	Start the HomeGroup troubleshooter
50699	&Partajare cu dispozitive	S&hare with devices
50700	Partajare cu dispozitive	Share with devices
50704	Comenzi rapide de aplicație	Application Shortcuts
50944	Rulare ca alt utili&zator	Run as di&fferent user
50945	Rulare ca alt utilizator	Run as different user
50946	Introduceți acreditările de utilizat pentru %s.	Please enter credentials to use for %s.
51201	Fixați &la Start	&Pin to Start
51202	Fixați elementul selectat la ecranul Start.	Pin the selected item to the Start screen.
51248	Eroare	Error
51249	Terminat	Completed
51250	Atașat la coadă	Queued
51251	În pauză	Paused
51252	Se instalează	Installing
51253	Resetare	Reset
51254	Eroare de reinițializare	Reset error
51255	Se actualizează	Updating
51256	Anulat	Cancelled
51257	Curățat	Cleared
51258	Dezinstalare	Uninstalling
51259	Dezinstalare golită	Uninstall cleared
51260	Previzualizare	Preview
51261	Coadă în așteptare	Queue pending
51297	Adăugare rezervare	Add appointment
51298	Eliminare rezervare	Remove appointment
51299	Înlocuire rezervare	Replace appointment
51300	Afișare interval de timp	Show time frame
51301	Apel	Call
51302	Hartă	Map
51303	Mesaj	Message
51304	Postare	Post
51305	Apel video	Video call
51312	Afișați detaliile unei rezervări	Show appointment details
51329	Vizualizare probleme	View problems
51330	Se rezolvă erorile de sincronizare pentru elementul selectat	Resolve syncing errors for the selected item
51332	Faceți elementele selectate disponibile offline	Make selected items available offline
51333	Disponibil doar online	Make available online-only
51334	Faceți elementele selectate disponibile doar online	Make selected items available online-only
51360	Puneți în pauză sincronizarea	Pause syncing
51361	Puneți în pauză sincronizarea fișierelor	Pause syncing files
51363	Reluați sincronizarea fișierelor	Resume syncing files
51365	Căutați actualizări de sincronizare	Check for sync updates
51377	Fixați la Acces rapid	Pin to Quick access
51378	Acces rapid	Quick access
51379	Anulați fixarea la Acces rapid	Unpin from Quick access
51381	Eliminați din Acces rapid	Remove from Quick access
51383	Fixați folderul la Acces rapid.	Pin folder to Quick access.
51384	Fixat	Pinned
51385	%s (fixat)	%s (pinned)
51388	Fixați folderul curent la Acces rapid	Pin current folder to Quick access
51394	A&nulați fixarea la Start	Un&pin from Start
51395	Fixați în &lista Start	Pin to Start &list
51396	Anulați fixarea în &lista Start	Unpin from Start &list
51409	Acest dispozitiv	This Device
51425	Eroare critică	Critical Error
51426	Meniul Start și Cortana nu funcționează. Vom încerca remedierea lor la următoarea conectare.	Start menu and Cortana aren’t working. We’ll try to fix it the next time you sign in.
51427	Deconectați-vă acum	Sign out now
51428	Meniul Start nu funcționează. Vom încerca să remediem problema următoarea dată când vă conectați.	Your Start menu isn’t working. We’ll try to fix it the next time you sign in.
51441	Setări Cortana și de căutare	Cortana & Search settings
51442	cortana;dezactivare cortana;căutare caută caut;schimbați-mi numele;hey cortana;citire e-mail;lenovo reachit;căutare sigură;căutare online;căutare offline;căutare pe dispozitiv;căutare doar pe pc;search	cortana;turn off cortana;search;change my name;hey cortana;read email;lenovo reachit;safesearch;search online;search offline;search on device;search just my pc
51457	Ștergeți versiunea anterioară de Windows?	Delete previous version of Windows?
51458	Computerul dvs. nu are spațiu de stocare suficient. Putem elibera spațiu prin ștergerea versiunii anterioare de Windows. Avertisment: nu veți mai putea reveni la ea.	Your computer's running low on storage space. We can free some up by deleting your previous version of Windows. Warning: you won't be able to go back to it.
51460	Îndepărtare	Dismiss
51461	Eliberați spațiu de stocare	Free up storage space
51462	Spațiul de stocare de pe computer este redus. Accesați setările de stocare pentru a elibera spațiu.	Your computer's running low on storage space. Visit storage settings to free some up.
51463	Activați stocarea inteligentă?	Turn on storage sense?
51464	PC-ul dvs. are puțin spațiu de stocare. Activați stocarea inteligentă și Windows vă poate ajuta să eliberați spațiu. Sau, dacă sunteți genul care se descurcă pe cont propriu, accesați setările pentru spațiul de stocare.	Your PC's low on storage. Turn on storage sense and Windows can help free up space. Or if you're the DIY type, go to storage settings.
51465	Activare	Turn on
51466	Deschideți setările	Open settings
51467	Setări de stocare	Storage settings
51489	S-a resetat o valoare implicită de aplicație	An app default was reset
51490	O aplicație a cauzat o problemă cu setarea de aplicație implicită pentru %1!s! fișiere, așa că s-a resetat la %2!s!.	An app caused a problem with the default app setting for %1!s! files, so it was reset to %2!s!.
51491	Browserul implicit a fost resetat	Your default browser was reset
51492	O aplicație a cauzat o problemă cu setarea de browser implicită, așa că a fost resetată la %1!s!.	An app caused a problem with your default browser setting, so it was reset to %1!s!.
51504	Nu putem deschide această locație	Can't open this location
51505	Nu putem deschide „%s”. Organizația dvs. l-a blocat.	We can't open '%s'. Your organization has blocked it.
51506	Nu putem deschide „%s”. Școala dvs. l-a blocat.	We can't open '%s'. Your school has blocked it.
51520	Nu se ne putem conecta la contul dvs.	We can't sign into your account
51521	Această problemă poate fi remediată adesea prin deconectare de la cont și reconectare. Dacă nu vă deconectați acum, se vor pierde toate fișierele pe care le creați sau modificările pe care le faceți.	This problem can often be fixed by signing out of your account and then signing back in. If you don't sign out now, any files you create or changes you make will be lost.
51523	Deconectare	Sign out
51537	Operațiunea nu se poate finaliza	Can't complete operation
51538	Nu putem finaliza momentan operațiunea solicitată. Doriți să îl faceți disponibil offline data viitoare când vă conectați?	We're unable to complete your requested operation right now. Would you like to make it available offline the next time you connect?
51539	Nu putem finaliza momentan operațiunea solicitată. Doriți să îl faceți disponibil online data viitoare când vă conectați?	We're unable to complete your requested operation right now. Would you like to make it available online the next time you connect?
51540	12;Normal;None;Segoe UI	12;Normal;None;Segoe UI
51541	Vizualizați coșul de reciclare pentru:	View your recycle bin for:
61953	Închideți acum?	Do you want to shut down now?
61954	Î&nchidere	&Shut Down
61958	&Sign out acum	&Sign out now
61959	Sign &out ulterior	Sign out &later
61961	Computerul trebuie repornit pentru aplicarea acestor modificări	You must restart your computer to apply these changes
61962	Înainte de a reporni, salvați orice fișier deschis și închideți toate programele.	Before restarting, save any open files and close all programs.
61963	&Repornire acum	&Restart Now
61964	Rep&ornire amânată	Restart &Later
61965	Trebuie să faceți sign out de la computer pentru aplicarea acestor modificări	You must sign out of your computer to apply these changes
61966	Înainte de a face sign out, salvați toate fișierele deschise și închideți toate programele.	Save any open files and close all programs before you sign out.

EXIF

File Name:	shell32.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-shell32.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ro-ro_b1766bfb64349633\
File Size:	466 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	476672
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Romanian
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Windows Shell Common Dll
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	SHELL32
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Toate drepturile rezervate.
Original File Name:	SHELL32.DLL.MUI
Product Name:	Sistem de operare Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-shell32.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ro-ro_bbcb164d9895582e\

What is shell32.dll.mui?

shell32.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Romanian language for file shell32.dll (Windows Shell Common Dll).

File version info

File Description:	Windows Shell Common Dll
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	SHELL32
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Toate drepturile rezervate.
Original Filename:	SHELL32.DLL.MUI
Product Name:	Sistem de operare Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x418, 1200

shell32.dll.mui Windows Shell Common Dll c46493ce8e7e643b6f7ff0419ea5d471

File info

Translations messages and strings

EXIF

What is shell32.dll.mui?

File version info