| File name: | hhctrl.ocx.mui |
| Size: | 35328 byte |
| MD5: | c42b0b37ee3b43a8a79a105ce2c2c547 |
| SHA1: | 0e809df0055bfe031debb9bb13a37bfa276beedc |
| SHA256: | b07b863c3f38c8b007e1b0c9f63c9ae441c4cf027c9c97e55767689accfd9330 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Bulgarian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Bulgarian | English |
|---|---|---|
| 200 | Покажи | Show |
| 201 | Скрий | Hide |
| 202 | Спри | Stop |
| 203 | Обнови | Refresh |
| 204 | Назад | Back |
| 205 | Начало | Home |
| 206 | Намери | Locate |
| 207 | Печат | |
| 208 | &Опции | &Options |
| 209 | Напред | Forward |
| 210 | Бележки | Notes |
| 212 | Предишен | Previous |
| 213 | &Съдържание | &Contents |
| 214 | &Индекс | &Index |
| 215 | &Търсене | &Search |
| 216 | Хронология | History |
| 217 | Предпочитани | Favorites |
| 222 | Шрифт | Font |
| 400 | Копирането завърши. | Copying complete. |
| 401 | Грешка при копиране на архивни файлове. | Error copying archive files. |
| 402 | Примерно приложение | Sample Application |
| 403 | Потвърдете, че желаете да създадете директорията %s. | Please confirm that you wish to create the %s directory. |
| 404 | Избраните файлове са компресирани; те трябва да бъдат декомпресирани, за да може вашата система да се използва. | The selected files are compressed; they need to be uncompressed to your system to be used. |
| 407 | Грешка при показване на файла. | Error viewing the file. |
| 408 | Грешка при зареждане на архив. | Error loading archive. |
| 409 | Възникна грешка при достъп до архивните данни. | An error occurred accessing the archive data. |
| 412 | Нарушаване на споделянето при копиране на %s. Нов опит? | Sharing violation copying %s. Retry? |
| 413 | Грешка при копиране на %s. Искате ли да продължите? | Error copying %s. Continue? |
| 415 | Файлът %s вече съществува. Желаете ли да заместите съществуващия файл? | The file %s already exists. Would you like to replace the existing file? |
| 416 | Копиране на файлове | File Copy |
| 417 | Недостатъчно пространство на устройството %s. Нов опит? | Insufficient space on drive %s. Retry? |
| 450 | Подготвяне на индекс за първо използване... | Preparing index for first use... |
| 451 | Подготвяне на индекс... | Preparing index... |
| 452 | Компилиран HTML помощен файл | Compiled HTML Help file |
| 1000 | Свойства на контролите на "Помощ" за Microsoft HTML | Microsoft HTML Help Control Properties |
| 1023 | MS Shell Dlg,8,0 | MS Shell Dlg,8,0 |
| 1025 | Не може да се намери "%s". | Cannot locate "%s". |
| 1026 | Тази контрола няма правилни параметри и няма да функционира. | This control does not have the correct parameters and will not function. |
| 1028 | Думата, която въведохте, липсва в индекса. Въведете друга дума или изберете някоя от списъка. | The word you have typed is not in the index. Type another word or select one from the list. |
| 1029 | &Отвори всички | &Open all |
| 1030 | &Затвори всички | &Close all |
| 1031 | &Печат... | &Print... |
| 1033 | &Списък с теми | &List Topics |
| 1034 | Microsoft Internet Explorer | Microsoft Internet Explorer |
| 1035 | Помощни теми | Help Topics |
| 1036 | Първични | Primary |
| 1037 | Вторични | Secondary |
| 1038 | Вашите "Предпочитани" | Your Favorites |
| 1039 | Пе&рсонализиране... | C&ustomize... |
| 1040 | Изглед | View |
| 1041 | 5 | 5 |
| 1042 | без име | untitled |
| 1044 | И&ндекс | I&ndex |
| 1046 | &Хронология | &History |
| 1047 | Пред&почитани | Favor&ites |
| 1048 | За да можете да четете този файл, имате нужда от по-нова версия на Hhctrl.ocx. | You need a newer version of Hhctrl.ocx to be able to read this file. |
| 1049 | Файлът "%s" не може да бъде намерен. Искате ли да се опитате да намерите този файл сами? | The file "%s" cannot be found. Do you want to try to find this file yourself? |
| 1050 | Затваря този диалогов прозорец и записва всички промени, които сте направили. | Closes this dialog box and saves any changes you have made. |
| 1051 | Затваря този диалогов прозорец, без да записва промените, които сте направили. | Closes this dialog box without saving any changes you have made. |
| 1052 | Щракнете, за да покажете общия вид на този диалогов прозорец.
За помощна информация за някой елемент щракнете върху въпросителния знак в горния край на диалоговия прозорец и след това щракнете върху елемента. |
Click this to display an overview of this dialog box.
For help on an item, click the question mark at the top of the dialog box, and then click the item. |
| 1053 | Няма помощна тема, асоциирана с този елемент. | No help topic is associated with this item. |
| 1054 | няма информация | unknown |
| 1056 | Помощ | Help |
| 1057 | Възникна грешка при инициализирането на търсенето на целия текст. | There was an error initializing full-text search. |
| 1058 | Възникна грешка при търсенето. | An error occurred performing the search. |
| 1059 | Това заглавие не съдържа индекс на пълен текст. | This title does not contain a full-text index. |
| 1060 | Няма намерени теми. | No topics found. |
| 1061 | Въведете търсената &ключова дума: | Type in the key&word to find: |
| 1062 | Изберете &тема за показване: | Select &Topic to display: |
| 1063 | Скрий &разделите | Hide &Tabs |
| 1064 | &Назад | &Back |
| 1065 | &Напред | &Forward |
| 1066 | &Начало | &Home |
| 1067 | &Спри | &Stop |
| 1068 | &Обнови | &Refresh |
| 1069 | &Намери | &Locate |
| 1070 | &Персонализиране... | &Customize... |
| 1072 | Включване на осветяването &при търсенето | Search Highlight &On |
| 1073 | Изключване на осветяването &при търсенето | Search Highlight &Off |
| 1074 | Покажи &разделите | Show &Tabs |
| 1075 | Помощта не може да търси тази фраза. | Help cannot search for that phrase. |
| 1076 | 6 | 6 |
| 1077 | 10 | 10 |
| 1080 | Избери &всички | Select &All |
| 1081 | Пока&жи кода | &View Source |
| 1082 | С&войства | Proper&ties |
| 1083 | &Копирай | &Copy |
| 1084 | &Опции за интернет... | &Internet Options... |
| 1100 | Поставете %1 надписан "%2" в устройството %3. |
Please insert the %1 labeled "%2" into drive %3. |
| 1101 | компактдиск | CD-ROM disc |
| 1102 | флопидиск | floppy disk |
| 1103 | Тема | Topic |
| 1105 | Няма достатъчно дисково пространство на устройството, където се създава %s. | There is insufficient disk space on the drive where %s is being created. |
| 1106 | Файлът %s е с невалиден HTML етикет. | The file %s has an invalid HTML tag. |
| 1107 | Събиране на файлове за печат | Collecting files to print |
| 1108 | Заявената тема не е налична. | The requested topic is unavailable. |
| 1109 | &Преход към URL адрес... | &Jump to URL... |
| 1110 | Не можете да печатате нови теми, докато не завърши предишното задание за печат. | You cannot print any new topics until the previous print job is complete. |
| 1111 | Печатане... | Printing... |
| 1112 | Името на подмножеството вече е използвано. | Subset name already used. |
| 1113 | Желаете ли да заместите с новите промени? | Would you like to replace with the new changes? |
| 1114 | Грешка, свързана с име | Error with name |
| 1115 | Името вече е използвано от документацията.
Желаете ли да изберете друго име? |
The name is already used by the documentation set.
Would you like to select a different name? |
| 1116 | Не е въведено име.
Вашите селекции не са записани. Желаете ли да наименувате вашите селекции? |
No name has been entered.
Your selections have not been saved. Would you like to name your selections? |
| 1117 | Желаете ли да наименувате вашите селекции? | Would you like to name your selections? |
| 1118 | Създаването на този индекс може да отнеме няколко минути. Ако прекратите,
индексът може да остане незавършен. Някои връзки между теми и F1 ключови думи може да не работят. Щракнете върху "OK", за да създадете индекса. |
It may take several minutes to create this index. If you cancel,
the index may be incomplete. Some links between topics and F1 keyword lookup may not work. Click OK to create the index. |
| 1200 | AND | AND |
| 1201 | OR | OR |
| 1202 | NEAR | NEAR |
| 1203 | NOT | NOT |
| 1204 | Заглавие | Title |
| 1205 | Местоположение | Location |
| 1206 | Ранг | Rank |
| 1207 | Предишни резултати | Previous Results |
| 1208 | (Цялата колекция) | (Entire Collection) |
| 1209 | Намерен: | Found: |
| 1210 | Желаете ли да запишете промените в текущото подмножество? | Would you like to save changes to the current subset? |
| 1211 | Запиши подмножеството | Save Subset |
| 1213 | Грешка при именуване на подмножество | Error naming subset |
| 1214 | Създай | New |
| 1230 | Искате ли да запишете промените в подмножеството %s? | Do you want to save changes to the subset %s? |
| 1231 | Това име на подмножество е запазено. Въведете друго име. | This subset name is reserved. Please enter another name. |
| 1232 | Това име на подмножество вече съществува. Искате ли да заместите съществуващото подмножество? | This subset name already exists. Do you want to replace the existing subset? |
| 1233 | Подмножество без име | Untitled Subset |
| 1234 | &Дефиниране на подмножество... | &Define Subset... |
| 1235 | Активно по&дмножество | Active Su&bset |
| 1300 | Компилираният помощен (.chm) файл не съдържа контекстни идентификатори. | The compiled help (.chm) file does not contain context IDs. |
| 1301 | Компилираният помощен (.chm) файл не можа да бъде намерен. | The compiled help (.chm) file could not be found. |
| 1302 | Опит за използване на невалиден компилиран помощен (.chm) файл. | Attempting to use an invalid compiled help (.chm) file. |
| 1303 | Заявената помощна тема не може да се намери. Тази връзка може би е неправилно създадена. За да намерите темата, използвайте търсенето или индекса. | Cannot find the requested help topic. This link may be incorrectly authored. Use search or the index to find the topic. |
| 1400 | Селекцията не е асоциирана с никоя тема.
Опитайте друга селекция. |
Selection is not associated with any topics.
Please try another selection. |
| 1401 | За да намерите информация за тази ключова дума,
изберете един от поделементите в списъка. |
To locate information about this keyword,
please select one of the subentries in the list. |
| 1402 | Селекцията не фигурира в текущото подмножество.
Създайте или изберете друго подмножество. |
Selection does not appear in current subset.
Please create or choose a different subset. |
| 1403 | Селекцията не фигурира в текущите настройки за типа информация.
Изберете друг набор от настройки за типа информация. |
Selection does not appear with current information type settings.
Please select a different set of information type settings. |
| 1404 | Селекцията не фигурира с текущите настройки за типа информация или в текущото подмножество.
Изберете друг набор от настройки за типа информация, или създайте или изберете друго подмножество. |
Selection does not appear with current information type settings or in the current subset.
Please select a different set of information type settings or create or choose a different subset. |
| 1405 | Темата, която преглеждате, няма местоположение на съдържанието в подмножеството, което използвате в момента.
Желаете ли да превключите вашето подмножество към "Цялата колекция"? |
The topic you are viewing does not have a table of contents location in the subset you are currently using.
Would you like to switch your subset to "Entire Collection"? |
| 1500 | %1 не съдържа файловете за "%2", както се очакваше. Актуализирайте местоположението. |
The %1 does not contain the files for "%2" as expected. Please update the location. |
| 1501 | местоположение в мрежата | network location |
| 1502 | локален диск | local disk |
| 1900 | Тази операция може да функционира само в помощта за HTML. | This operation can only function within HTML Help. |
| 4123 | Не може да се отвори файлът: %s. | Cannot open the file: %s. |
| 4128 | Пок&ажи | &Display |
| 4129 | &Добавяне... | &Add... |
| 4130 | Не е указана начална страница за заглавието, което гледате. | A home page was not specified for the title you are viewing. |
| 4131 | .chm и .chi файловете за заглавието "%s" не съвпадат. Щракнете върху OK, за да продължите, или върху "Отказ", за да прекратите показването на теми от това заглавие. !ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Избиране на OK може да доведе до непредсказуемо поведение. | The .chm and .chi files for the title "%s" do not match. Click OK to continue or Cancel to abort the display of topics from this title. !WARNING! choosing OK may result in unpredictable behavior. |
| 4132 | Избраните теми трябва да бъдат отпечатани поотделно. | The selected topics must be printed individually. |
| 4134 | Наистина ли искате да спрете? | Are you sure you want to stop? |
| 4135 | Помощ за HTML | HTML Help |
| 4136 | &За помощта за HTML... | &About HTML Help... |
| 4137 | Контрола за индекса на "Помощ" | Help Index Control |
| 4138 | Щракнете | Click |
| 6192 | Грешка при записване на подмножества в %s Тази грешка може да се дължи на недостатъчно дисково пространство или на отказ на разрешение за запис на този том. |
Error saving subsets to %s This error may be caused by insufficient disk space or by denial of write permission to this volume. |
| 6195 | Наистина ли искате да изтриете подмножеството: %s. | Are you sure you want to delete the subset: %s. |
| 53248 | Контрола за HTML помощ версия 10.0 | HTML Help Control Version 10.0 |
| 55066 | Няма достатъчно налична памет за тази задача. Излезте от една или повече програми, за да увеличите свободната памет, а след това опитайте отново. |
There is not enough memory available for this task. Quit one or more programs to increase available memory, and then try again. |
| File Description: | Контрола за помощ за Microsoft® HTML |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | HHCtrl 1.41 |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Всички права запазени. |
| Original Filename: | HHCtrl.ocx.mui |
| Product Name: | Помощ за HTML |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x402, 1200 |