File name: | MusUpdateHandlers.dll.mui |
Size: | 44544 byte |
MD5: | c412716231fcd80de7764616dcb702f9 |
SHA1: | fa0c29b14967bfd06d5bd13cc240d22d1e4609fb |
SHA256: | 16e35b6d77642ede588b54e1fd48197cac9dc1f1e8c4c2c23c5ddff67e362219 |
Operating systems: | Windows 10 |
Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Hindi language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
id | Hindi | English |
---|---|---|
50 | अद्यतनों के लिए जाँच की जा रही है... | Checking for updates... |
51 | अद्यतन डाउनलोड किए जा रहे हैं %1!u!%% | Downloading updates %1!u!%% |
52 | अद्यतनों के स्थापना की तैयारी की जा रही है %1!u!%% | Preparing to install updates %1!u!%% |
53 | कृपया प्रतीक्षा करें... | Please wait... |
54 | आपका डिवाइस अद्यतित है. पिछली बार जाँचा गया: %1, %2 | Your device is up to date. Last checked: %1, %2 |
55 | कोई अद्यतन उपलब्ध नहीं है. हम रोजाना नए अद्यतनों के लिए जाँच जारी रखेंगे. | No updates are available. We'll continue to check daily for newer updates. |
56 | स्थापित करने के लिए अद्यतन तैयार हैं | Updates are ready to install |
57 | जब आप अपने PC का उपयोग नहीं करते हैं तब हम स्वचालित रूप से अद्यतनों को स्थापित कर देंगे, या यदि आप चाहें, तो उन्हें अभी स्थापित कर सकते हैं. | We'll automatically install updates when you aren't using your device, or you can install them now if you want. |
58 | डाउनलोड करने के लिए अद्यतन तैयार हैं | Updates are ready to download |
59 | अद्यतन स्थापित किए जा रहे हैं... | Installing updates... |
60 | इस अद्यतन को पूर्ण करने के लिए हमें अलग स्थापना प्रारंभ करने की आवश्यकता है. उसे प्रारंभ करने के लिए स्थापित करें चुनें. यदि आपको स्थापना विंडो नहीं दिखाई देती है, तो इस विंडो को छोटा करें या कायर्पट्टी जाँचें. | We need to start a separate installation to complete this update. Select Install to start it. If you don't see the install window, minimize this window, or check the taskbar. |
61 | आपका डिवाइस अद्यतित है. अंतिम बार जाँचा गया: आज, %1 | Your device is up to date. Last checked: Today, %1 |
62 | आपका डिवाइस अद्यतित है. अंतिम बार जाँचा गया: कल, %1 | Your device is up to date. Last checked: Yesterday, %1 |
63 | अद्यतन आरंभ हो रहे हैं... | Initializing updates... |
64 | अद्यतन डाउनलोड करने की तैयारी हो रही है %1!u!%% | Preparing to download updates %1!u!%% |
100 | अद्यतनों के लिए जाँचें | Check for updates |
101 | मीटर्ड कनेक्शन्स पर छोड़कर, उपलब्ध अद्यतन स्वचालित रूप से डाउनलोड और स्थापित हो जाएँगे (जहाँ शुल्क लागू हों). | Available updates will be downloaded and installed automatically, except over metered connections (where charges may apply). |
102 | अभी पुनरारंभ करें | Restart now |
103 | अभी स्थापित करें | Install now |
104 | डाउनलोड करें | Download |
105 | पुनर्प्रयास करें | Retry |
106 | समस्याओं को ठीक करें | Fix issues |
107 | उन चीज़ों को निकालने के लिए संग्रहण में जाएँ जिनकी आपको आवश्यकता नहीं है | Go to Storage to remove things you don't need |
108 | अगला | Next |
109 | हमें स्थापना को पूर्ण करने के लिए पुनरारंभ करने में समस्या आ रही है. कुछ समय में पुनः प्रयास करें. यदि यह आपको दिखाई देता रहता है, तो वेब पर खोजने का प्रयास करें या मदद के लिए सहायता से संपर्क करें. इस त्रुटि कोड से मदद मिल सकती है: (%1) | We're having trouble restarting to finish the install. Try again in a little while. If you keep seeing this, try searching the web or contacting support for help. This error code might help: (%1) |
110 | पुनरारंभ करने और अद्यतन करना पूर्ण करने के लिए, हमें निम्न की आवश्यकता होगी: | To restart and finish updating, we need: |
111 | • आपकी बैटरी 40% तक चार्ज की गई हो. |
• Your battery charged to 40%. |
112 | • आपका फ़ोन कॉल समाप्त होना चाहिए. |
• Your phone call to be finished. |
113 | इस विकल्प को आपके संगठन द्वारा प्रबंधित किया जाता है. | This option is managed by your organization. |
114 | अद्यतन जारी रखें | Resume updates |
130 | जब मैं Windows का अद्यतन करूँ, तब मुझे अन्य Microsoft उत्पादों के लिए अद्यतन दें. | Give me updates for other Microsoft products when I update Windows. |
131 | Microsoft Update की ओर से अद्यतनों के लिए ऑनलाइन जाँचें. | Check online for updates from Microsoft Update. |
133 | अधिक जानें | Learn more |
134 | किसी अद्यतन के बाद मेरे डिवाइस को सेट करना समाप्त करने के लिए स्वचालित रूप से मेरी साइन इन जानकारी उपयोग करें. | Use my sign in info to automatically finish setting up my device after an update. |
136 | गोपनीयता कथन | Privacy statement |
137 | मेरे द्वारा Windows का अद्यतन करने पर ड्राइवर अद्यतनों को शामिल करें | Include driver updates when I update Windows |
140 | यदि आप चाहें, तो अभी पुनरारंभ कर सकते हैं. या आप अधिक सुविधाजनक समय पर पुनरारंभ पुनः शेड्यूल कर सकते हैं. इसके लिए सुनिश्चित रहें कि आपका डिवाइस शेड्यूल किए गए समय पर प्लग इन किया गया है. अद्यतन के आकार पर निर्भर करते हुए, स्थापना में कुछ समय लग सकता है. | If you want, you can restart now. Or, you can reschedule the restart to a more convenient time. Be sure your device is plugged in at the scheduled time. Depending on the size of the update, the install might take a while. |
141 | हम पुनरारंभ उस समय शेड्यूल करेंगे जब आमतौर पर आप अपने डिवाइस का उपयोग नहीं करते हैं (अभी %1 है आज अच्छा रहेगा). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 today looks good). |
142 | हम पुनरारंभ उस समय शेड्यूल करेंगे जब आमतौर पर आप अपने डिवाइस का उपयोग नहीं करते हैं (अभी %1 है कल अच्छा रहेगा). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 tomorrow looks good). |
143 | हम पुनरारंभ उस समय शेड्यूल करेंगे जब आमतौर पर आप अपने डिवाइस का उपयोग नहीं करते हैं (अभी %2 को %1 अच्छा रहेगा). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 on %2 looks good). |
144 | कोई पुनरारंभ समय चुनें | Select a restart time |
145 | आज | Today |
146 | कल | Tomorrow |
147 | वह समय पूर्व का है. अन्य समय चुनें. | That time is in the past. Choose another time. |
148 | जब आप हमसे कहेंगे, तब हम अद्यतनों की स्थापना का कार्य समाप्त कर देंगे: | We’ll finish installing updates when you tell us to: |
149 | जब हम पुनरारंभ करेंगे, तब आपको एक रिमाइंडर दिखाएँगे. यदि आप पुनरारंभ करने से संबंधित अधिक सूचनाएँ देखना चाहते हैं, तो इसे चालू करें. | We’ll show a reminder when we’re going to restart. If you want to see more notifications about restarting, turn this on. |
150 | अद्यतन उपलब्ध हैं. | Updates are available. |
151 | नीचे दिए गए अद्यतन की स्थापना को पूर्ण करने के लिए पुनरारंभ की आवश्यकता है. | A restart is required to finish installing the following updates: |
152 | अतिरिक्त भाषा समर्थन | Additional language support |
160 | • वेब ब्राउज़िंग और ऐप संगतता को बेहतर बनाएँ. | • Improve web browsing and app compatibility. |
161 | • अपने डिवाइस के कार्य करने के तरीके को बेहतर बनाएँ. | • Improve the way your devices work. |
162 | • अपने डिवाइस को अधिक सुरक्षित बनाने में मदद करें. | • Help make your device more secure. |
163 | • %1 | • %1 |
164 | अद्यतन इतिहास | Update history |
165 | विवरण | Details |
166 | गोपनीयता सेटिंग | Privacy settings |
167 | नोट: अन्य अद्यतनों के लिए जाँच करते समय, पहले Windows Update स्वचालित रूप से स्वयं का अद्यतन कर सकता है. | Note: Windows Update might update itself automatically first when checking for other updates. |
168 | उन्नत विकल्प | Advanced options |
169 | पुनररांभ करने के विकल्प | Restart options |
170 | पुनरारंभ शेड्यूल करें | Schedule the restart |
180 | स्वचालित (अनुशंसित) | Automatic (recommended) |
181 | सभी चीज़ों को सुगमता से चलते रहने दें. जब भी आप अपने डिवाइस का उपयोग नहीं कर रहे होंगे तब हम स्वचालित रूप से उसे पुनरारंभ करेंगे. अद्यतन, मीटर्ड कनेक्शन पर डाउनलोड नहीं होंगे (जहाँ शुल्क लग सकते हैं). | Keep everything running smoothly. We'll restart your device automatically when you're not using it. Updates won't download over a metered connection (where charges may apply). |
182 | डाउनलोड करने के लिए सूचित करें | Notify to download |
183 | चुनें कि अद्यतनों को कब डाउनलोड करना है, और यदि पुनरारंभ की आवश्यकता होती है, तो आपको सूचित किया जाएगा. | Choose when to download updates, and you'll be notified if a restart is needed. |
184 | पुनरारंभ शेड्यूल करने के लिए सूचित करें | Notify to schedule restart |
185 | अद्यतनों की स्थापना पूर्ण करने के लिए आपसे पुनरारंभ शेड्यूल करने के लिए पूछा जाएगा. अद्यतन, मीटर्ड कनेक्शन पर डाउनलोड नहीं होंगे (जहाँ शुल्क लग सकते हैं). | You'll be asked to schedule a restart to finish installing updates. Updates won't download over a metered connection (where charges may apply). |
186 | जब भी अद्यतनों को स्थापित करने की आवश्यकता हो, तो हमेशा मेरे डिवाइस को इस समय पुनरारंभ करें. | Always restart my device at this time whenever updates need to be installed. |
187 | मेरे स्थानीय नेटवर्क पर अन्य डिवाइस का अद्यतन करने के लिए इस डिवाइस पर डाउनलोड किए गए अद्यतनों का पुनः उपयोग करें. | Reuse updates downloaded on this device to update other devices on my local network. |
188 | अद्यतन के लिए कभी न जाँचें (अनुशंसित नहीं) | Never check for updates (not recommended) |
189 | आपके संगठन ने स्वचालित अद्यतनों को बंद कर दिया है | Your organization has turned off automatic updates |
190 | स्थापित करने के लिए सूचित करें | Notify to install |
191 | अद्यतन, मीटर्ड कनेक्शन पर डाउनलोड नहीं होंगे. अद्यतनों के डाउनलोड हो जाने पर आपसे उन्हें स्थापित करने के लिए पूछा जाएगा. | Updates won't download over a metered connection. You'll be asked to install updates when they've been downloaded. |
192 | मीटर्ड कनेक्शन (जहाँ शुल्क लागू हो सकते हैं) को छोड़कर हम अन्य अद्यतन स्वचालित रूप से डाउनलोड और स्थापित करेंगे. मीटर्ड कनेक्शन के मामले में, हम केवल ऐसे अद्यतन डाउनलोड करेंगे, जो Windows सहज तरीके से चलाने के लिए जारी रखने की दृष्टि से आवश्यक हैं. उनके डाउनलोड हो जाने पर हम आपसे अद्यतनों को स्थापित करने के लिए कहेंगे. | We'll automatically download and install updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. |
193 | हम आपसे अद्यतन डाउनलोड करने के लिए कहेंगे. इसका अपवाद सिर्फ़ वे अद्यतन होंगे, जो Windows सहज तरीके से चलाने के लिए जारी रखने की दृष्टि से आवश्यक हैं. ऐसी स्थिति में, हम स्वचालित रूप से उन अद्यतनों को डाउनलोड करेंगे. | We'll ask you to download updates, except when updates are required to keep Windows running smoothly. In that case, we’ll automatically download those updates. |
194 | मीटर्ड कनेक्शन (जहाँ शुल्क लागू हो सकते हैं) को छोड़कर हम अन्य अद्यतन स्वचालित रूप से डाउनलोड करेंगे. मीटर्ड कनेक्शन के मामले में, हम केवल ऐसे अद्यतन डाउनलोड करेंगे, जो Windows सहज तरीके से चलाने के लिए जारी रखने की दृष्टि से आवश्यक हैं. उनके डाउनलोड हो जाने पर हम आपसे अद्यतनों को स्थापित करने के लिए कहेंगे. | We'll automatically download updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. We'll ask you to install updates after they've been downloaded. |
200 | अभी तक कोई अद्यतन स्थापित नहीं किया गया. | No updates have been installed yet. |
201 | %1 को सफलतापूर्वक स्थापित किया गया | Successfully installed on %1 |
202 | %1 को स्थापित करने में विफल रहा | Failed to install on %1 |
203 | स्थापना करना पूर्ण करने के लिए पुनरारंभ की आवश्यकता होती है | Requires a restart to finish installing |
204 | गुणवत्ता अद्यतन (%1!u!) | Quality Updates (%1!u!) |
205 | सुविधा अद्यतन (%1!u!) | Feature Updates (%1!u!) |
206 | ड्राइवर अद्यतन (%1!u!) | Driver Updates (%1!u!) |
207 | परिभाषा अद्यतन (%1!u!) | Definition Updates (%1!u!) |
208 | अन्य अद्यतन (%1!u!) | Other Updates (%1!u!) |
209 | संक्षिप्त | Collapsed |
210 | संक्षिप्त नहीं | Not Collapsed |
240 | पुनर्प्राप्ति विकल्प | Recovery options |
241 | अद्यतनों की स्थापना रद्द करें | Uninstall updates |
300 | सॉफ़्टवेयर लायसेंस शर्तें | Software License Terms |
301 | इस अद्यतन को स्थापित करने के लिए, सॉफ़्टवेयर लायसेंस की नई शर्तों को स्वीकार करें. यदि आप अभी अद्यतन को स्थापित नहीं करना चाहते हैं, तो आप इस विंडो को बंद करें या ऊपर वापस जाएँ तीर को चुनें. | To install this update, accept the new Software License Terms. Close this window or select the Back arrow above if you don't want to install the update now. |
302 | इस अद्यतन को स्थापित करने के लिए, सॉफ़्टवेयर लायसेंस की नई शर्तों को स्वीकार करें. यदि आप अद्यतन को अभी स्थापित नहीं करना चाहते हैं, तो वापस जाएँ बटन चुनें. | To install this update, accept the new Software License Terms. Select the Back button if you don't want to install the update now. |
400 | बंद करें | Close |
401 | स्वीकार करें और स्थापित करें | Accept and install |
500 | डाउनलोड के लिए प्रतीक्षारत | Waiting for download |
501 | डाउनलोड कर रहा है | Downloading |
502 | स्थापना के लिए प्रतीक्षारत | Waiting for install |
503 | स्थापना की जा रही है | Installing |
504 | पुनरारंभ की आवश्यकता है | Requires restart |
505 | त्रुटि | Error |
506 | प्रगति में | In progress |
550 | कौन-से सुविधा अद्यतन स्थापित हैं इसका पता लगाने के लिए शाखा की तैयारी का स्तर चुनें. मौजूदा शाखा का अर्थ है कि अद्यतन अधिकांश लोगों के लिए तैयार है और व्यवसाय की मौजूदा शाखा का अर्थ है कि वह संगठनों में बड़े पैमाने पर उपयोग किए जाने के लिए तैयार है. | Choose the branch readiness level to determine when feature updates are installed. Current Branch means the update is ready for most people, and Current Branch for Business means it’s ready for widespread use in organizations. |
551 | वर्तमान ब्रांच | Current Branch |
552 | व्यवसाय के लिए वर्तमान ब्रांच | Current Branch for Business |
553 | किसी सुविधा अद्यतन में नई क्षमताएँ और सुधार शामिल होते हैं. इसे इसी कारण से कई दिनों तक रोका जा सकता है: | A feature update includes new capabilities and improvements. It can be deferred for this many days: |
554 | एक गुणवत्ता अद्यतन में सुरक्षा संबंधी सुधार शामिल होते हैं. इसे इसी कारण से कई दिनों तक रोका जा सकता है: | A quality update includes security improvements. It can be deferred for this many days: |
555 | इस डिवाइस पर %1!u! दिन तक अद्यतनों को स्थापित होने से अस्थायी रूप से रोकें. अद्यतनों के फिर से शुरू होने पर, इस डिवाइस को दोबारा विराम देने से पहले नवीनतम अद्यतन प्राप्त करने की आवश्यकता होगी. | Temporarily pause updates from being installed on this device for up to %1!u! days. When updates resume, this device will need to get the latest updates before it can be paused again. |
556 | आपने इस डिवाइस के अद्यतनों को विराम दे दिया है. अद्यतन फिर से कब शुरू होंगे इसके बारे में अधिक जानकारी के लिए, उन्नत विकल्प चुनें. | You have paused updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. |
557 | आपके संगठन ने इस डिवाइस के लिए कुछ अद्यतनों को विराम दे दिया है. अद्यतन फिर से कब शुरू होंगे इसके बारे में अधिक जानकारी के लिए, उन्नत विकल्प चुनें. | Your organization paused some updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. |
558 | अभी विराम देने से अद्यतनों को %1 तक विराम दे दिया जाएगा | Pausing now will pause updates until %1 |
559 | अद्यतनों को %1 तक विराम दे दिया गया है | Updates paused until %1 |
560 | आपके संगठन ने गुणवत्ता अद्यतनों को %1 तक विराम दे दिया है | Quality updates paused by your organization until %1 |
561 | आपके संगठन ने सुविधा अद्यतनों को %1 तक विराम दे दिया है | Feature updates paused by your organization until %1 |
562 | कुछ अद्यतन पहले से डाउनलोड और स्थापित हो चुके थे और उन्हें विराम नहीं दिया जा सकता. डिवाइस को पुनरारंभ करने पर इन अद्यतनों की स्थापना समाप्त होगी. अन्य कोई भी अद्यतनों को विराम दे दिया जाएगा. | Some updates were already downloaded and installed and can’t be paused. Restarting this device will finish installing these updates. Any other updates will be paused. |
563 | अद्यतन फिर से शुरू हो गए हैं, इसलिए हम आपके द्वारा अद्यतनों को पुनः विराम देने से पहले आपकी मशीन को नवीनतम सुरक्षा और गुणवत्ता अद्यतनों के साथ सामयिक रखने के लिए अद्यतनों की जाँच कर रहे हैं. | Updates have been resumed so we are checking for updates to keep your machine current with the latest security and quality updates before you can pause updates again. |
564 | अद्यतनों को विराम दें | Pause Updates |
600 | समाप्ति समय के रूप में एक ऐसा समय चुनें, जो प्रारंभ होने के समय से ले कर %1!u! घंटे से अधिक न हो. | Choose an end time that’s no more than %1!u! hours from the start time. |
601 | समाप्ति समय (अधिकतम %1!u! घंटे) | End time (max %1!u! hours) |
602 | आपके संगठन ने आपके लिए सक्रिय समय की सीमाएँ चुनी हैं. | Your organization has chosen your Active hours limits. |
700 | आपका डिवाइस सक्रिय समय से बाहर पुनरारंभ के लिए शेड्यूल किया गया है. (सक्रिय घंटे %1 से %2 हैं.) | Your device is scheduled to restart outside of active hours. (Active hours are %1 to %2.) |
701 | हम आपके द्वारा %2 को %1 पर शेड्यूल किया गया पुनरारंभ करने के लिए पूरी तरह तैयार हैं, या यदि आप अभी से इसे सुगमता और सुरक्षित ढंग से चलाने के लिए तैयार हैं, तो अभी पुनरारंभ करें चुनें. | We’re all set to do the restart you scheduled at %1 on %2, or select Restart now to run more smoothly and securely right away. |
702 | Windows अद्यतन करने का कार्य पूरा करने के लिए आपका संगठन आपके डिवाइस को %1 पर पुनरारंभ करेगा. या, यदि आप अभी से इसे सुगमता और सुरक्षित ढंग से चलाने के लिए तैयार हैं, तो अभी पुनरारंभ करें चुनें. | Your organization will restart your device at %1 to finish updating Windows. Or select Restart now to run more smoothly and securely right away. |
703 | आपका डिवाइस %1 पर पुनरारंभ होगा. पुनरारंभ से पहले किसी कार्य को सहेजना सुनिश्चित करें. | Your device will restart at %1. Make sure to save any work before the restart. |
704 | आपका डिवाइस %1 पर पुनरारंभ होगा क्योंकि हमने प्रयास किया लेकिन हम आपके सक्रिय घंटों से बाहर अद्यतनों को स्थापित करने में असमर्थ रहे. पुनरारंभ से पहले सभी कार्यों को सहेजना सुनिश्चित करें. | Your device will restart at %1 because we tried but were unable to install updates outside of your active hours. Make sure to save any work before the restart. |
707 | आपका डिवाइस आपके संगठन द्वारा स्थापित सक्रिय समय से बाहर पुनरारंभ के लिए शेड्यल किया गया है. (सक्रिय घंटे %1 से %2 है.) | Your device is scheduled to restart outside of active hours set by your organization. (Active hours are %1 to %2.) |
708 | हमें आपके सक्रिय समय के बाहर अद्यतन स्थापित करने का सही समय नहीं मिला और इसलिए हम चाहते हैं कि कार्य समाप्त करने के लिए आप अपना डिवाइस पुनरारंभ करें. | We couldn’t find a good time to install updates outside of your active hours and need you to restart your device to finish up. |
800 | आपका डिवाइस ख़तरे में है, क्योंकि वह पुराना हो चुका है और उसमें महत्वपूर्ण सुरक्षा और गुणवत्ता अद्यतन मौजूद नहीं हैं. आइए आपको फिर से पटरी पर ले आएँ, ताकि Windows अधिक सुरक्षित ढंग से चल सके. आगे बढ़ने के लिए यह बटन चुनें: | Your device is at risk because it’s out of date and missing important security and quality updates. Let’s get you back on track so Windows can run more securely. Select this button to get going: |
1000 | अद्यतन उपलब्ध हैं, लेकिन हमें डाउनलोड करने के लिए अस्थायी रूप से %1 MB-%2 MB स्थान की आवश्यकता है. आपको जिन चीज़ों की आवश्यकता नहीं है उन्हें अभी निकालें और हम पुनः प्रयास करेंगे. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB-%2 MB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
1001 | अद्यतन उपलब्ध हैं, लेकिन हमें डाउनलोड करने के लिए अस्थायी रूप से %1 MB-%2 GB स्थान की आवश्यकता है. आपको जिन चीज़ों की आवश्यकता नहीं है उन्हें अभी निकालें और हम पुनः प्रयास करेंगे. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB-%2 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
1002 | अद्यतन उपलब्ध हैं, लेकिन हमें डाउनलोड करने के लिए अस्थायी रूप से %1 GB-%2 GB स्थान की आवश्यकता है. आपको जिन चीज़ों की आवश्यकता नहीं है उन्हें अभी निकालें और हम पुनः प्रयास करेंगे. | Updates are available, but we temporarily need %1 GB-%2 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
1003 | अद्यतन उपलब्ध हैं, लेकिन हमें डाउनलोड करने के लिए अस्थायी रूप से %1 MB स्थान की आवश्यकता है. आपको जिन चीज़ों की आवश्यकता नहीं है उन्हें अभी निकालें और हम पुनः प्रयास करेंगे. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
1004 | अद्यतन उपलब्ध हैं, लेकिन हमें डाउनलोड करने के लिए अस्थायी रूप से %1 GB स्थान की आवश्यकता है. आपको जिन चीज़ों की आवश्यकता नहीं है उन्हें अभी निकालें और हम पुनः प्रयास करेंगे. | Updates are available, but we temporarily need %1 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
1005 | अद्यतन उपलब्ध हैं, लेकिन डाउनलोड करने के लिए हमें अस्थायी रूप से कुछ स्थान की आवश्यकता होगी. कुछ ऐसी चीज़ों को निकालें जिनकी अभी आपको आवश्यकता नहीं है और हम पुनः प्रयास करेंगे. | Updates are available, but we temporarily need some space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
1100 | अद्यतन उपलब्ध हैं, लेकिन स्थापित करने के लिए हमें अस्थायी रूप से %1 MB स्थान की आवश्यकता है. आपको जिन चीज़ों की आवश्यकता नहीं है उन्हें अभी निकालें और हम पुनः प्रयास करेंगे. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB of space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
1101 | अद्यतन उपलब्ध हैं लेकिन हमें स्थापित करने के लिए अस्थायी रूप से %1 GB स्थान की आवश्यकता है. आपको जिन चीज़ों की आवश्यकता नहीं है उन्हें अभी निकालें और हम पुनः प्रयास करेंगे. | Updates are available, but we temporarily need %1 GB of space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
1102 | अद्यतन उपलब्ध हैं, लेकिन स्थापित करने के लिए हमें अस्थायी रूप से कुछ स्थान की आवश्यकता होगी. कुछ ऐसी चीज़ों को निकालें जिनकी अभी आपको आवश्यकता नहीं है और हम पुनः प्रयास करेंगे. | Updates are available, but we temporarily need some space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
1200 | अद्यतन उपलब्ध हैं. जब आप मीटर्ड कनेक्शन का उपयोग नहीं कर रहे होंगे तब हम उन्हें डाउनलोड करेंगे, या अपने वर्तमान डेटा कनेक्शन (शुल्क लागू हो सकते हैं) का उपयोग करके आप %1 MB-%2 MB डाउनलोड कर सकते हैं. आपको अभी भी कुछ अद्यतनों के लिए अनमीटर्ड वाई-फ़ाई से कनेक्ट करने की आवश्यकता हो सकती है. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
1201 | अद्यतन उपलब्ध हैं. जब आप मीटर्ड कनेक्शन का उपयोग नहीं कर रहे होंगे तब हम उन्हें डाउनलोड करेंगे, या अपने वर्तमान डेटा कनेक्शन (शुल्क लागू हो सकते हैं) का उपयोग करके आप %1 MB-%2 GB डाउनलोड कर सकते हैं. आपको अभी भी कुछ अद्यतनों के लिए अनमीटर्ड वाई-फ़ाई से कनेक्ट करने की आवश्यकता हो सकती है. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
1202 | अद्यतन उपलब्ध हैं. जब आप मीटर्ड कनेक्शन का उपयोग नहीं कर रहे होंगे तब हम उन्हें डाउनलोड करेंगे, या अपने वर्तमान डेटा कनेक्शन (शुल्क लागू हो सकते हैं) का उपयोग करके आप %1 GB-%2 GB डाउनलोड कर सकते हैं. आपको अभी भी कुछ अद्यतनों के लिए अनमीटर्ड वाई-फ़ाई से कनेक्ट करने की आवश्यकता हो सकती है. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
1203 | अद्यतन उपलब्ध हैं. जब आप मीटर्ड कनेक्शन का उपयोग नहीं कर रहे होंगे तब हम उन्हें डाउनलोड करेंगे, या अपने वर्तमान डेटा कनेक्शन (शुल्क लागू हो सकते हैं) का उपयोग करके आप %1 MB डाउनलोड कर सकते हैं. आपको अभी भी कुछ अद्यतनों के लिए अनमीटर्ड वाई-फ़ाई से कनेक्ट करने की आवश्यकता हो सकती है. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
1204 | अद्यतन उपलब्ध हैं. जब आप मीटर्ड कनेक्शन का उपयोग नहीं कर रहे होंगे तब हम उन्हें डाउनलोड करेंगे, या अपने वर्तमान डेटा कनेक्शन (शुल्क लागू हो सकते हैं) का उपयोग करके आप %1 GB डाउनलोड कर सकते हैं. आपको अभी भी कुछ अद्यतनों के लिए अनमीटर्ड वाई-फ़ाई से कनेक्ट करने की आवश्यकता हो सकती है. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
1205 | अद्यतन उपलब्ध हैं. जब आप मीटर्ड कनेक्शन का उपयोग नहीं कर रहे होंगे तब हम उन्हें डाउनलोड करेंगे, या अपने वर्तमान डेटा कनेक्शन (शुल्क लागू हो सकते हैं) का उपयोग करके आप अभी उन्हें प्राप्त कर सकते हैं. आपको अभी भी कुछ अद्यतनों के लिए अनमीटर्ड वाई-फ़ाई से कनेक्ट करने की आवश्यकता हो सकती है. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can get them now using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
1300 | हम कुछ अद्यतनों को स्थापित नहीं कर सके क्योंकि आप PC पर लॉगिन नहीं थे. | We couldn't install some updates because you weren't logged on to the PC. |
1301 | आप जिस खाते में साइन इन हैं उस खाते का उपयोग करके हम कुछ अद्यतनों को स्थापित नहीं कर सके. अन्य खाते से साइन इन करके देखें. | We couldn't install some updates using the account you're signed in with. Try signing in with another account. |
1302 | कुछ अद्यतनों को प्राप्त करने के लिए यह PC अधिकृत नहीं है, संभवतः इसलिए क्योंकि Windows के भिन्न संस्करण पर नवीनीकरण स्थापित करने का प्रयास किया जा रहा है. हम अद्यतन करने का प्रयास करते रहेंगे. | This PC isn't authorized to get some updates, possibly because an upgrade to a different edition of Windows is trying to install. We'll keep trying to update. |
8000 | कुछ अद्यतनों को स्थापित करने में कोई समस्या थी, लेकिन हम बाद में पुनः प्रयास करेंगे. यदि आप यह देखना जारी रखते हैं और वेब पर खोजना या जानकारी के लिए सहायता से संपर्क करना चाहते हैं, तो यह मदद कर सकता है: | There were problems installing some updates, but we'll try again later. If you keep seeing this and want to search the web or contact support for information, this may help: |
8001 | • %1 - त्रुटि %2 | • %1 - Error %2 |
8002 | अद्यतनों को स्थापित करने में कुछ समस्याएँ थीं, लेकिन हम बाद में पुनः प्रयास करेंगे. यदि आपको यह दिखाई देता रहता है और वेब पर खोजना या जानकारी के लिए सहायता से संपर्क करना चाहते हैं, तो इससे मदद मिल सकती है: (%1) | There were some problems installing updates, but we'll try again later. If you keep seeing this and want to search the web or contact support for information, this may help: (%1) |
8003 | हमें कुछ समस्याएँ मिली थीं. ठीक करने और अद्यतन पूर्ण करने के लिए यह संदेश चुनें. | We found some issues. Select this message to fix and finish updating. |
8004 | हम अद्यतनों के लिए नहीं जाँच सके, क्योंकि आप इंटरनेट से कनेक्ट नहीं हैं. सुनिश्चित करें कि आपके पास सेल्यूलर डेटा या वाई-फ़ाई है और पुनः प्रयास करें. | We couldn't check for updates, because you aren't connected to the Internet. Make sure you have a cellular data or Wi-Fi connection and try again. |
8005 | आपका कनेक्शन रोमिंग है. हम स्वचालित रूप से बाद में पुनः प्रयास करेंगे. | Your connection is roaming. We'll try again later automatically. |
8006 | हम कुछ अद्यतनों को स्थापित नहीं कर सकते क्योंकि अन्य अद्यतन प्रगति में हैं. अपने कंप्यूटर को पुनरारंभ करने से मदद मिल सकती है और हम अद्यतन करने का प्रयास करते रहेंगे. | We can't install some updates because other updates are in progress. Restarting your computer may help, and we'll keep trying to update. |
8007 | हम अद्यतनों को डाउनलोड करना समाप्त नहीं कर सके, क्योंकि इंटरनेट कनेक्शन खो गया था. सुनिश्चित करें कि आप कनेक्ट हैं और हम बाद में पुनः प्रयास करेंगे. | We couldn't finish downloading updates because the Internet connection was lost. Make sure you're connected and we'll try again later. |
8008 | अद्यतन उपलब्ध हैं, लेकिन वे आपके वर्तमान कनेक्शन पर डाउनलोड करने के लिए अधिक बड़े हैं. आप जितनी जल्दी वाई-फा़ई से कनेक्ट होंगे हम उतनी जल्दी अद्यतनों को डाउनलोड करेंगे. | Updates are available, but they are too big to download over your current connection. We'll download the updates as soon as you connect to Wi-Fi. |
8009 | हम कुछ अद्यतनों को डाउनलोड नहीं कर सके क्योंकि आप अपने खाते से साइन आउट हो गए थे. अपने खाते से साइन इन करें, अद्यतन का पुनः प्रयास करें और डाउनलोड के दौरान साइन इन किए हुए रहें. | We couldn't download some updates because you were signed out of your account. Sign in with your account, try the update again, and stay signed in during the download. |
8010 | बैटरी बचतकर्ता चालू है, इसलिए हमने डाउनलोड को रोक दिया है. बैटरी बचतकर्ता के बंद होने पर हम इसे जारी रखेंगे या अभी ऐसा करने के लिए ’डाउनलोड करें’ बटन पर क्लिक करें. | Battery Saver is on, so we've paused downloads. We'll resume when Battery Saver is off or click the ‘Download’ button to do it now. |
8011 | कुछ अद्यतनों को डाउनलोड करने में समस्याएँ थीं, लेकिन हम बाद में पुनः प्रयास करेंगे. यदि आपको यह दिखाई देता रहता है, तो वेब पर खोजकर या मदद के लिए सहायता से संपर्क करके देखें. इस त्रुटि कोड से मदद मिल सकती है: (%1) | There were problems downloading some updates, but we'll try again later. If you keep seeing this, try searching the web or contacting support for help. This error code might help: (%1) |
8014 | नेटवर्क समस्याओं के कारण हम अद्यतनों को डाउनलोड नहीं कर सके. हम डाउनलोड करने का प्रयास जारी रखेंगे. | We couldn't download updates because of network problems. We'll keep trying to download. |
8015 | हम कुछ अद्यतन स्थापित नहीं कर सके क्योंकि PC बंद था. | We couldn't install some updates because the PC was turned off. |
8016 | हम जिस ड्राइवर को स्थापित करने का प्रयास कर रहे हैं हो सकता है उसकी तुलना में आपके PC पर वर्तमान ड्राइवर बेहतर हो. हम स्थापित करने का प्रयास करते रहेंगे. | A current driver on your PC may be better than the driver we're trying to install. We'll keep trying to install. |
8017 | कुछ अद्यतनों को रद्द किया गया था. नए अद्यतनों के उपलब्ध होने की स्थिति में हम प्रयास करते रहेंगे. | Some updates were cancelled. We'll keep trying in case new updates become available. |
8019 | हमें आपके अद्यतन में कुछ बदलाव करने की आवश्यकता है. हम प्रयास करते रहेंगे. | We need to make some changes to your update. We'll keep trying. |
8020 | कृपया आपके अद्यतन को अवरुद्ध करने वाली कुछ चीज़ों को ठीक करने में हमारी मदद करें. | Please help us fix some things that are blocking your update. |
8021 | अद्यतनों को डाउनलोड करने के संग्रहण स्थान को बदल दिया गया था. सुनिश्चित करें कि अद्यतनों को डाउनलोड करते समय कोई ड्राइव या मेमोरी कार्ड नहीं निकाला गया है. | The storage location where updates were downloading changed. Make sure any drives or memory cards aren't removed while updates are downloading. |
8022 | इस अद्यतन को स्थापित करने के लिए, सॉफ़्टवेयर लायसेंस की नई शर्तों को स्वीकार करें. | To install this update, accept the new Software License Terms. |
8023 | हम अद्यतन सेवा से कनेक्ट नहीं कर सके. हम बाद में दुबारा कोशिश करेंगे, या आप अभी जाँच सकते हैं. यदि अभी भी इससे कार्य नहीं होता है, तो सुनिश्चित करें कि आप इंटरनेट से कनेक्ट हैं. | We couldn't connect to the update service. We'll try again later, or you can check now. If it still doesn't work, make sure you're connected to the Internet. |
8024 | आपके अद्यतनों को डाउनलोड करने के लिए हमें अस्थायी रूप से अधिक स्थान की आवश्यकता होगी. कृपया ऐसी कुछ चीज़ों को निकालें जिनकी अभी आपको आवश्यकता नहीं है और हम पुनः प्रयास करेंगे. | We temporarily need more space to download your updates. Please remove some things you don't need right now and we'll try again. |
8025 | आपके अद्यतनों को स्थापित करने के लिए हमें अस्थायी रूप से अधिक स्थान की आवश्यकता होगी. कृपया ऐसी कुछ चीज़ों को निकालें जिनकी अभी आपको आवश्यकता नहीं है और हम पुनः प्रयास करेंगे. | We temporarily need more space to install your updates. Please remove some things you don't need right now and we'll try again. |
8026 | अद्यतनों को डाउनलोड करने में हमें कुछ समस्या आ रही है. अपने डिवाइस को पुनरारंभ करने से मदद मिल सकती है. | We're having some trouble downloading updates. Restarting your device may help. |
8027 | आपको कुछ अद्यतन फ़ाइलों को स्थापित करने से पहले उन्हें हटाना पड़ सकता है. यदि आपको अभी भी उनकी आवश्यकता होती है, तो हम आपके लिए उन फ़ाइलों को डाउनलोड कर देंगे. | You may have deleted some update files before they could be installed. We'll download those files for you if you still need them. |
8028 | कुछ अद्यतन फ़ाइलें ठीक तरीके से हस्ताक्षरित नहीं हैं.
त्रुटि कोड: (%1) |
Some update files aren't signed correctly.
Error code: (%1) |
8029 | सुनिश्चित करें कि आपका इंटरनेट कनेक्शन मीटर्ड या रोमिंग नहीं है, और अद्यतनों को पुनः डाउनलोड करने का प्रयास करें.
त्रुटि कोड: (%1) |
Make sure your Internet connection isn't metered or roaming, and try downloading updates again.
Error code: (%1) |
8030 | कुछ अद्यतनों ने डाउनलोडिंग पूर्ण नहीं की. हम प्रयास करना जारी रखेंगे.
त्रुटि कोड: (%1) |
Some updates didn't finish downloading. We'll keep trying.
Error code: (%1) |
8031 | हम अद्यतन पूर्ण नहीं कर सकते. अपने डिवाइस को पुनरारंभ करके देखें और हम पुनः प्रयास करेंगे.
त्रुटि कोड: (%1) |
We can't finish the update. Try restarting your device and we'll try again.
Error code: (%1) |
8032 | कुछ अद्यतन फ़ाइलें गुम हैं या उनमें समस्याएँ हैं. हम अद्यतनों को बाद में पुनः डाउनलोड करने का प्रयास करेंगे.
त्रुटि कोड: (%1) |
Some update files are missing or have problems. We'll try to download the update again later.
Error code: (%1) |
8033 | हम अद्यतन नहीं प्राप्त कर सके. सुनिश्चित करें कि आप अपने संगठन के नेटवर्क से कनेक्ट हैं और पुनः प्रयास करें. | We couldn't get updates. Make sure you are connected to your organization's network and try again. |
8034 | बैटरी बचतकर्ता चालू है. अद्यतनों को स्थापित करने से पहले अपने डिवाइस को प्लग इन करें. | Battery Saver is turned on. Plug in your device before you install updates. |
8035 | अद्यतनों को स्थापित करने के लिए, हमें आपकी बैटरी को 40% तक चार्ज करना होगा. | To install updates, we need your battery charged to 40%. |
8036 | हम अद्यतनों की जाँच नहीं कर सके, क्योंकि आप इंटरनेट से कनेक्ट नहीं हैं. यह सुनिश्चित करें कि आपके पास सेल्यूलर डेटा या WLAN कनेक्शन है और दुबारा कोशिश करें. | We couldn't check for updates, because you aren't connected to the Internet. Make sure you have a cellular data or WLAN connection and try again. |
8037 | अद्यतन उपलब्ध हैं, लेकिन वे आपके वर्तमान कनेक्शन पर डाउनलोड करने के लिए अधिक बड़े हैं. आप जितनी जल्दी WLAN से कनेक्ट होंगे हम उतनी जल्दी अद्यतनों को डाउनलोड करेंगे. | Updates are available, but they are too big to download over your current connection. We'll download the updates as soon as you connect to WLAN. |
8038 | अद्यतन उपलब्ध हैं. जब आप मीटर्ड कनेक्शन का उपयोग नहीं कर रहे होंगे तब हम उन्हें डाउनलोड करेंगे, या अपने वर्तमान डेटा कनेक्शन (शुल्क लागू हो सकते हैं) का उपयोग करके आप %1 MB-%2 MB डाउनलोड कर सकते हैं. आपको अभी भी कुछ अद्यतनों के लिए अनमीटर्ड WLAN से कनेक्ट करने की आवश्यकता हो सकती है. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
8039 | अद्यतन उपलब्ध हैं. जब आप मीटर्ड कनेक्शन का उपयोग नहीं कर रहे होंगे तब हम उन्हें डाउनलोड करेंगे, या अपने वर्तमान डेटा कनेक्शन (शुल्क लागू हो सकते हैं) का उपयोग करके आप %1 MB-%2 GB डाउनलोड कर सकते हैं. आपको अभी भी कुछ अद्यतनों के लिए अनमीटर्ड WLAN से कनेक्ट करने की आवश्यकता हो सकती है. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
8040 | अद्यतन उपलब्ध हैं. जब आप मीटर्ड कनेक्शन का उपयोग नहीं कर रहे होंगे तब हम उन्हें डाउनलोड करेंगे, या अपने वर्तमान डेटा कनेक्शन (शुल्क लागू हो सकते हैं) का उपयोग करके आप %1 GB-%2 GB डाउनलोड कर सकते हैं. आपको अभी भी कुछ अद्यतनों के लिए अनमीटर्ड WLAN से कनेक्ट करने की आवश्यकता हो सकती है. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
8041 | अद्यतन उपलब्ध हैं. जब आप मीटर्ड कनेक्शन का उपयोग नहीं कर रहे होंगे तब हम उन्हें डाउनलोड करेंगे, या अपने वर्तमान डेटा कनेक्शन (शुल्क लागू हो सकते हैं) का उपयोग करके आप %1 MB डाउनलोड कर सकते हैं. आपको अभी भी कुछ अद्यतनों के लिए अनमीटर्ड WLAN से कनेक्ट करने की आवश्यकता हो सकती है. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
8042 | अद्यतन उपलब्ध हैं. जब आप मीटर्ड कनेक्शन का उपयोग नहीं कर रहे होंगे तब हम उन्हें डाउनलोड करेंगे, या अपने वर्तमान डेटा कनेक्शन (शुल्क लागू हो सकते हैं) का उपयोग करके आप %1 GB डाउनलोड कर सकते हैं. आपको अभी भी कुछ अद्यतनों के लिए अनमीटर्ड WLAN से कनेक्ट करने की आवश्यकता हो सकती है. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
8043 | अद्यतन उपलब्ध हैं. जब आप मीटर्ड कनेक्शन का उपयोग नहीं कर रहे होंगे तब हम उन्हें डाउनलोड करेंगे, या अपने वर्तमान डेटा कनेक्शन (शुल्क लागू हो सकते हैं) का उपयोग करके आप उन्हें अभी प्राप्त कर सकते हैं. आपको अभी भी कुछ अद्यतनों के लिए अनमीटर्ड WLAN से कनेक्ट करने की आवश्यकता हो सकती है. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can get them now using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
8044 | हम अद्यतनों को स्थापित नहीं कर सके क्योंकि आपके डिवाइस में दिनांक और समय जानकारी के साथ समस्या है. सुनिश्चित करें कि आपका दिनांक, समय और समय जोन सेटिंग सही हैं और हम बाद में पुनः प्रयास करेंगे. | We couldn't install updates because there's a problem with the date and time information on your device. Make sure your date, time, and time zone settings are correct and we'll try again later. |
8045 | हम अगली बार तब अद्यतनों को डाउनलोड करेंगे जब आप प्लग इन हों या अभी ऐसा करने के लिए 'डाउनलोड करें' बटन सिर्फ़ क्लिक करें | We'll download updates next time you're plugged in or just click the 'download' button to do it now |
8046 | हम अगली बार तब अद्यतनों को स्थापित करेंगे जब आप प्लग इन हों या अभी ऐसा करने के लिए 'स्थापित करें' बटन सिर्फ़ क्लिक करें | We'll install updates next time you're plugged in or just click the 'install' button to do it now |
8047 | आपके डिवाइस के लिए एक अद्यतन तैयार किया जा रहा है, लेकिन यह अभी पूरी तरह से तैयार नहीं हुआ है. हम लगातार प्रयास करते रहेंगे या आप अभी पुनः प्रयास कर सकते हैं. | An update is being prepared for your device, but it’s not quite ready yet. We'll keep trying or you can try again now. |
File Description: | मॉडर्न अपडेट सेटिंग हैंडलर इम्प्लीमेंटेशन |
File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
Company Name: | Microsoft Corporation |
Internal Name: | MusUpdateHandlers.dll |
Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. सर्वाधिकार सुरक्षित. |
Original Filename: | MusUpdateHandlers.dll.mui |
Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
Product Version: | 10.0.15063.0 |
Translation: | 0x439, 1200 |