| File name: | hotplug.dll.mui |
| Size: | 11264 byte |
| MD5: | c40431ffc07a6d38e313b38396d07a66 |
| SHA1: | c45feb331fdebc729f17e4d13e9d1ea884afe3df |
| SHA256: | 01698962de8a4b652bfd5a2bfd728ce8cbaaa334882cc0ec537c073cda7af3f0 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Korean language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Korean | English |
|---|---|---|
| 1000 | 핫 플러그형 장치 | Hot Pluggable Devices |
| 1001 | 핫 플러그형 장치 제어 | Hot Pluggable Devices Control |
| 1003 | 알 수 없는 장치 | Unknown Device |
| 1004 | 이 장치가 올바르게 작동하고 있습니다. | This device is working properly. |
| 1005 | 장치 상태를 알 수 없습니다. | Device status is unknown. |
| 1006 | - %s | at %s |
| 1009 | %s | on %s |
| 1011 | 위치 %1!u! | Location %1!u! |
| 1012 | - | at |
| 1101 | 중지(&S) | &Stop |
| 1102 | 속성(&P) | &Properties |
| 1110 | 다음 장치를 중지합니다. 장치를 중지한 후 장치를 안전하게 제거할 수 있습니다. | Windows will stop the following devices. After the devices are stopped they may be removed safely. |
| 1120 | - (%1) | - (%1) |
| 1121 | %1 %2 | %1 %2 |
| 1200 | '%s' 장치를 중지할 수 없습니다. 장치를 사용 중인 동안에는 제거하지 마십시오. 이 장치를 사용하는 프로그램을 모두 닫은 다음 장치를 제거하십시오. | Windows is unable to stop the device '%s'. Don’t remove this device while it is still in use. Close any programs using this device and then remove it. |
| 1201 | 장치가 플러그 앤 플레이 기능을 지원하지 않는 드라이버를 사용하고 있기 때문에 '%s' 장치를 중지할 수 없습니다. 이 장치가 아직 사용 중이므로 제거하지 마십시오. | The device '%s' cannot be stopped because it is using a driver that does not support Plug and Play. Since this device is still being used, do not remove it. |
| 1202 | 이 장치의 구성 요소 중 1개(%s)가 프로그램에 사용되고 있는 동안 분리되었기 때문에 장치를 중지할 수 없습니다. 그 프로그램을 닫은 후 이 장치를 다시 중지해 보십시오. | This device cannot be stopped because one of its components (%s) was unplugged when a program was still using it. Close that program and then attempt to stop this device again. |
| 1203 | %s' 응용 프로그램 때문에 이 장치를 중지할 수 없습니다. 응용 프로그램을 닫은 후 장치를 다시 중지해 보십시오. | The application '%s' is preventing this device from being stopped. Close the application and then try to stop the device again. |
| 1204 | '%s' 서비스 때문에 이 장치를 중지할 수 없습니다. 서비스를 중지하고 장치를 다시 중지해 보십시오. | The service '%s' is preventing this device from being stopped. Try stopping this service and then try to stop the device again. |
| 1205 | 프로그램이 '%s' 장치를 사용하고 있으므로 해당 장치를 중지할 수 없습니다. 장치를 사용하고 있는 프로그램을 모두 닫은 후 나중에 다시 시도하십시오. | Windows can't stop your '%s' device because a program is still using it. Close any programs that might be using the device, and then try again later. |
| 1206 | 이 장치는 현재 사용 중입니다. 장치를 사용하고 있는 프로그램 또는 창을 모두 닫은 후 다시 시도하십시오. | This device is currently in use. Close any programs or windows that might be using the device, and then try again. |
| 1207 | '%s' 드라이버 때문에 이 장치를 지금 중지할 수 없습니다. 장치를 나중에 중지해 보십시오. | The driver '%s' is preventing this device from being stopped right now. Try stopping the device again later. |
| 1208 | '%s' 장치는 이동식 장치가 아니므로 분리할 수 없습니다. | The '%s' device is not removable and cannot be ejected or unplugged. |
| 1209 | 이 장치를 꺼내면 컴퓨터를 실행하는 데 필요한 전원(배터리)이 없어지기 때문에 지금 %s을(를) 꺼낼 수 없습니다. 컴퓨터를 종료한 다음 장치를 꺼내십시오. | This device can not eject at this time as there will be no remaining power sources (batteries) to keep the computer running after the %s has been ejected. Please shut down the computer and then eject it. |
| 1210 | 컴퓨터가 작동하는 데 %s 장치가 필요하기 때문에 사용 가능하지 않게 할 수 없습니다. | The %s device is critical to the operation of the computer and cannot be disabled. |
| 1211 | '%s' 서비스는 플러그 앤 플레이 기능을 지원하지 않으므로 서비스를 중지할 수 없습니다. 드라이버의 제조업체에 문의하여 업데이트된 드라이버를 얻으십시오. | The service '%s' is does not support Plug and Play and cannot be stopped. Contact the manufacturer of the driver for an update. |
| 1212 | 필요한 보안 권한이 없기 때문에 %s을(를) 꺼낼 수 없습니다. 관리자에게 문의하여 필요한 사용 권한을 얻으십시오. | You cannot eject the %s because you do not have sufficient security privileges to do so. Please contact your administrator to obtain these privileges. |
| 1299 | 응용 프로그램 때문에 이 장치를 중지할 수 없습니다. 모든 응용 프로그램을 닫은 후 장치를 다시 중지하도록 시도하십시오. | An application is preventing this device from being stopped. Close all applications and then try to stop the device again. |
| 1500 | 도킹 스테이션에 연결된 '%s' 장치를 사용 중이므로 컴퓨터를 도킹 해제할 수 없습니다. 이 장치를 사용하는 프로그램을 모두 닫은 다음 컴퓨터를 도킹 해제하십시오. 이렇게 할 수 없는 경우 컴퓨터를 종료하고 도킹 스테이션에서 제거하십시오. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', is still in use. Close any programs using this device and then eject your computer. If you can’t do this, shut down your computer and then remove it from the docking station. |
| 1501 | 도킹 스테이션에 연결된 '%s' 장치에 플러그 앤 플레이를 지원하지 않는 드라이버가 사용 중이므로 컴퓨터를 도킹 해제할 수 없습니다. 이 장치가 사용 중이므로 컴퓨터를 제거하지 마십시오. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', cannot be stopped because it is using a driver that does not support Plug and Play. Since this device is still being used, do not remove the computer. |
| 1502 | 프로그램에서 사용 중인 도킹 스테이션에 연결된 '%s' 장치가 분리되었기 때문에 컴퓨터를 도킹 해제할 수 없습니다. 해당 프로그램을 닫고 컴퓨터를 꺼내십시오. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', was unplugged when a program was still using it. Close that program and then attempt to eject the computer. |
| 1503 | '%s' 응용 프로그램에서 도킹 스테이션에 연결된 장치를 사용 중이므로 컴퓨터를 도킹 해제할 수 없습니다. 응용 프로그램을 닫은 후 다시 시도하십시오. | The application '%s' is preventing your computer from ejecting because it is using a device in the docking station. Close the application and then try again. |
| 1504 | '%s' 서비스 때문에 이 컴퓨터를 도킹 해제할 수 없습니다. 이 서비스를 중지한 다음 컴퓨터를 도킹 해제하십시오. | The service '%s' is preventing your computer from ejecting. Try stopping this service and then try to eject the computer again. |
| 1505 | 프로그램에 사용 중인 도킹 스테이션에 연결된 '%s' 장치를 중지할 수 없기 때문에 컴퓨터를 도킹 해제할 수 없습니다. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', cannot be stopped because a program is still accessing it. |
| 1506 | 도킹 스테이션에 연결된 '%s' 장치를 지금 중지할 수 없기 때문에 컴퓨터를 도킹 해제할 수 없습니다. 모든 응용 프로그램을 닫은 후 컴퓨터를 꺼내십시오. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', cannot be stopped right now. Try closing all applications and ejecting the computer again later. |
| 1507 | '%s' 장치 때문에 이 장치를 지금 중지할 수 없으므로 컴퓨터를 도킹 해제할 수 없습니다. 모든 응용 프로그램을 닫은 후 컴퓨터를 꺼내십시오. | You cannot eject your computer because the driver '%s' is preventing a device from being stopped right now. Try closing all applications and ejecting the computer later. |
| 1508 | 도킹 스테이션에 연결된 '%s' 장치는 이동식 장치가 아니기 때문에 분리 또는 꺼낼 수 없으므로 컴퓨터를 도킹 해제할 수 없습니다. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', device is not removable and cannot be ejected or unplugged. |
| 1509 | 지금 %s을(를) 꺼내면 컴퓨터를 실행하는 데 필요한 전원(배터리)이 없어지기 때문에 꺼낼 수 없습니다. 컴퓨터를 종료한 다음 꺼내십시오. | Your computer can not eject at this time as there will be no remaining power sources (batteries) to keep the computer running after the %s has been ejected. Please shut down the computer and then eject it. |
| 1510 | 컴퓨터가 작동하는 데 도킹 스테이션에 연결된 %s 장치가 필요하기 때문에 장치를 사용 불가능하게 할 수 없으므로 컴퓨터를 도킹 해제할 수 없습니다. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, %s, is critical to the operation of the computer and cannot be disabled. |
| 1511 | 도킹 스테이션에 연결된 장치 중 1개를 제어하는 '%s' 서비스에 플러그 앤 플레이가 지원되지 않으므로 서비스를 중지할 수 없기 때문에 컴퓨터를 도킹 해제할 수 없습니다. 제조업체에 문의하여 업데이트된 드라이버를 얻으십시오. | You cannot eject your computer because the service '%s', which controls one of the devices in the docking station, does not support Plug and Play and cannot be stopped. Contact the manufacturer of the driver for an update. |
| 1512 | 사용자는 필요한 보안 권한이 없기 때문에 컴퓨터를 도킹 해제할 수 없습니다. 관리자에게 문의하여 해당 사용 권한을 얻으십시오. | You cannot eject your computer because you do not have sufficient security privileges to do so. Please contact your administrator to obtain these privileges. |
| 1598 | 컴퓨터를 도킹 해제하지 못했습니다. 모든 응용 프로그램을 닫고 다시 시도하십시오. 제어판의 [전원 옵션]을 사용하여 최대 절전 모드를 사용 가능하게 할 필요가 있을 수 있습니다. | Your computer failed to eject. Please close all applications and try again. You may need to enable hibernate support in the Power Options control panel. |
| 1599 | 응용 프로그램에서 도킹 스테이션에 연결된 장치를 사용 중이므로 컴퓨터를 도킹 해제할 수 없습니다. 모든 응용 프로그램을 닫은 후 다시 시도하십시오. | An application is preventing your computer from ejecting because it is using a device in the docking station. Close all applications and then try again. |
| 1604 | '%s' 서비스 때문에 대기 모드로 전환할 수 없습니다. 이 서비스를 중지하고 다시 시도하십시오. | The service '%s' is preventing the machine from entering standby. Try stopping this service and try again. |
| 1606 | %s' 장치의 드라이버 때문에 컴퓨터를 대기 모드로 전환할 수 없습니다. 모든 응용 프로그램을 닫은 다음 다시 시도해 보십시오. 문제가 계속 있으면 이 드라이버를 업데이트하십시오. | The device driver for the '%s' device is preventing the machine from entering standby. Please close all applications and try again. If the problem persists, you may need to update this driver. |
| 1704 | '%s' 서비스 때문에 최대 절전 모드로 전환할 수 없습니다. 이 서비스를 중지하고 다시 시도하십시오. | The service '%s' is preventing the machine from entering hibernation. Try stopping this service and try again. |
| 1706 | '%s' 장치의 드라이버 때문에 컴퓨터를 최대 절전 모드로 전환할 수 없습니다. 모든 응용 프로그램을 닫은 후 다시 시도하십시오. 문제가 계속 있으면 이 드라이버를 업데이트하십시오. | The device driver for the '%s' device is preventing the machine from entering hibernation. Please close all applications and try again. If the problem persists, you may need to update this driver. |
| 2254 | %s을(를) 꺼내는 동안 문제가 발생했습니다. | Problem Ejecting %s |
| 2257 | %s을(를) 중지하는 동안 문제가 발생했습니다. | Problem Stopping %s |
| 2258 | %s에서 도킹을 해제하는 동안 문제가 발생했습니다. | Problem Undocking From %s |
| 2259 | 컴퓨터 도킹이 해제되었습니다. 이제 %s에서 컴퓨터를 제거할 수 있습니다. | Windows has finished undocking the computer. You can now remove the computer from the %s. |
| 2260 | 이제 컴퓨터에서 '%s' 장치를 안전하게 제거할 수 있습니다. | The '%s' device can now be safely removed from the computer. |
| 2261 | 하드웨어 안전 제거 | Safe To Remove Hardware |
| 2262 | 도킹 해제 완료 | Undock Complete |
| 2264 | 시스템 대기 모드 실패 | System Standby Failed |
| 2265 | 시스템 최대 절전 모드 실패 | System Hibernation Failed |
| 2266 | 이제 컴퓨터에서 이 장치를 안전하게 제거할 수 있습니다. | This device can now be safely removed from the computer. |
| 2273 | 하드웨어 ID 없음 | Hardware Id Missing |
| 2274 | %s에 꽂힌 장치를 식별할 수 없습니다. 도움을 받으려면 하드웨어 제조업체에 문의하십시오 |
Windows cannot identify the device plugged into the %s. For assistance, contact the hardware manufacturer. |
| File Description: | 하드웨어 애플릿 안전하게 제거 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | hotplug |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | hotplug.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x412, 1200 |