mqutil.dll.mui DLL de ressource Message Queuing c3d6571c7e8483fb8b9a21b658bbba31

File name:	mqutil.dll.mui
Size:	331776 byte
MD5:	c3d6571c7e8483fb8b9a21b658bbba31
SHA1:	b3dbb6a579f21799a45e4146ffe1cda46e9a2058
SHA256:	b3f545531f0de4afb800b92dc528ef8b8ac24d04a2b3f07bc717cbb113552c97
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in French language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	French	English
1	Service MSMQ	MSMQ Service
2	MSMQ Service	MSMQ Service
3	Statistiques du service Message Queuing sur l’ordinateur sélectionné.	Statistics for the Message Queuing service on the selected computer.
5	Messages entrants/s	Incoming Messages/sec
6	Incoming Messages/sec	Incoming Messages/sec
7	La vitesse à laquelle les messages Message Queuing entrants sont placés dans les files d’attente de l’ordinateur sélectionné par le service Message Queuing.	The rate at which incoming Message Queuing messages are placed in queues on the selected computer by the Message Queuing service.
9	Sessions de multidiffusion entrantes	Incoming Multicast Sessions
10	Incoming Multicast Sessions	Incoming Multicast Sessions
11	Le nombre de sessions de multidiffusion entrantes ouvertes impliquant l’ordinateur sélectionné.	The number of open incoming multicast sessions involving the selected computer.
13	Sessions IP	IP Sessions
14	IP Sessions	IP Sessions
15	Le nombre total de sessions IP ouvertes impliquant l’ordinateur sélectionné.	The number of open IP sessions involving the selected computer.
17	Messages MSMQ entrants	MSMQ Incoming Messages
18	MSMQ Incoming Messages	MSMQ Incoming Messages
19	Nombre total de messages Message Queuing entrants, placés dans les files d’attente de l’ordinateur sélectionné par le service Message Queuing.	The total number of incoming Message Queuing messages placed in queues on the selected computer by the Message Queuing service.
21	Messages MSMQ sortants	MSMQ Outgoing Messages
22	MSMQ Outgoing Messages	MSMQ Outgoing Messages
23	Nombre total de messages Message Queuing sortants, envoyés à partir de l’ordinateur sélectionné par le service Message Queuing.	The total number of outgoing Message Queuing messages sent from the selected computer by the Message Queuing service.
25	Sessions HTTP sortantes	Outgoing HTTP Sessions
26	Outgoing HTTP Sessions	Outgoing HTTP Sessions
27	Le nombre de sessions HTTP ouvertes sortantes impliquant l’ordinateur sélectionné.	The number of open outgoing HTTP sessions involving the selected computer.
29	Messages sortants/s	Outgoing Messages/sec
30	Outgoing Messages/sec	Outgoing Messages/sec
31	La vitesse à laquelle les messages Message Queuing sortants sont envoyés à partir de l’ordinateur sélectionné par le service Message Queuing.	The rate at which outgoing Message Queuing messages are sent from the selected computer by the Message Queuing service.
33	Sessions de multidiffusion sortantes	Outgoing Multicast Sessions
34	Outgoing Multicast Sessions	Outgoing Multicast Sessions
35	Le nombre de sessions de multidiffusion sortantes ouvertes impliquant l’ordinateur sélectionné.	The number of open outgoing multicast sessions involving the selected computer.
37	Sessions	Sessions
39	Le nombre total de sessions réseau ouvertes impliquant l’ordinateur sélectionné.	The total number of open network sessions involving the selected computer.
41	Nb total d’octets dans toutes les files d’attente	Total bytes in all queues
42	Total bytes in all queues	Total bytes in all queues
43	Nombre total d’octets de tous les messages Message Queuing résidant dans les files d’attente actives de l’ordinateur sélectionné.	The total number of bytes in all Message Queuing messages residing in active queues on the selected computer.
45	Nombre total de messages dans toutes les files d’attente	Total messages in all queues
46	Total messages in all queues	Total messages in all queues
47	Nombre total de messages Message Queuing résidant dans les files d’attente actives de l’ordinateur sélectionné.	The total number of Message Queuing messages residing in active queues on the selected computer.
49	File d’attente MSMQ	MSMQ Queue
50	MSMQ Queue	MSMQ Queue
51	Statistiques des messages pour la file d’attente Message Queuing sélectionnée	Message statistics for the selected Message Queuing queue
53	Nb d’octets dans la file d’attente du journal	Bytes in Journal Queue
54	Bytes in Journal Queue	Bytes in Journal Queue
55	Nombre total d’octets dans tous les messages Message Queuing résidant dans le journal sélectionné. Pour l’instance des files d’attente de l’ordinateur, ce compteur représente le journal de l’ordinateur.	The total number of bytes in all Message Queuing messages that currently reside in the selected journal. For the Computer Queues instance, this counter represents the computer journal.
57	Nb d’octets dans la file d’attente	Bytes in Queue
58	Bytes in Queue	Bytes in Queue
59	Nombre total d’octets dans tous les messages Message Queuing résidant dans la file d’attente sélectionnée. Pour l’instance des files d’attente de l’ordinateur, ce compteur représente la file lettre morte.	The total number of bytes in all Message Queuing messages that currently reside in the selected queue. For the Computer Queues instance, this counter represents the dead-letter queue.
61	Messages dans la file d’attente du journal	Messages in Journal Queue
62	Messages in Journal Queue	Messages in Journal Queue
63	Nombre total de messages Message Queuing résidant dans le journal sélectionné. Pour l’instance des files d’attente de l’ordinateur, ce compteur représente le journal de l’ordinateur.	The total number of Message Queuing messages that currently reside in the selected journal. For the Computer Queues instance, this counter represents the computer journal.
65	Messages dans la file d’attente	Messages in Queue
66	Messages in Queue	Messages in Queue
67	Nombre total de messages Message Queuing résidant dans la file d’attente sélectionnée. Pour l’instance des files d’attente de l’ordinateur, ce compteur représente la file lettre morte.	The total number of Message Queuing messages that currently reside in the selected queue. For the Computer Queues instance, this counter represents the dead-letter queue.
69	Session MSMQ	MSMQ Session
70	MSMQ Session	MSMQ Session
71	Statistiques relatives aux sessions actives entre ordinateurs exécutant Message Queuing	Statistics about active sessions between computers running Message Queuing
75	Vitesse de réception sur l’ordinateur des messages Message Queuing dans la session sélectionnée.	The rate at which Message Queuing messages are arriving at the computer in the selected session.
79	Vitesse d’envoi à partir de l’ordinateur des messages Message Queuing dans la session sélectionnée.	The rate at which Message Queuing messages are being sent from the computer in the selected session.
81	Octets entrants/s	Incoming Bytes/sec
82	Incoming Bytes/sec	Incoming Bytes/sec
83	Débit auquel les octets arrivent sur l’ordinateur dans la session sélectionnée. Seuls les octets des messages Message Queuing sont pris en compte.	The rate at which bytes are arriving at the computer in the selected session. Only bytes in Message Queuing messages are counted.
85	Octets sortants/s	Outgoing Bytes/sec
86	Outgoing Bytes/sec	Outgoing Bytes/sec
87	Débit auquel les octets sont envoyés de l’ordinateur dans la session sélectionnée. Seuls les octets des messages Message Queuing sont pris en compte.	The rate at which bytes are being sent from the computer in the selected session. Only bytes in Message Queuing messages are counted.
89	Messages entrants	Incoming Messages
90	Incoming Messages	Incoming Messages
91	Nombre total de messages Message Queuing reçus sur l’ordinateur dans la session sélectionnée.	The total number of Message Queuing messages that arrived at the computer in the selected session.
93	Messages sortants	Outgoing Messages
94	Outgoing Messages	Outgoing Messages
95	Nombre total de messages Message Queuing envoyés à partir de l’ordinateur dans la session sélectionnée.	The total number of Message Queuing messages that were sent from the computer in the selected session.
97	Octets entrants	Incoming Bytes
98	Incoming Bytes	Incoming Bytes
99	Nombre total d’octets reçus sur l’ordinateur dans la session sélectionnée. Seuls les octets des messages Message Queuing sont pris en compte.	The total number of bytes that arrived at the computer in the selected session. Only bytes in Message Queuing messages are counted.
101	Octets sortants	Outgoing Bytes
102	Outgoing Bytes	Outgoing Bytes
103	Nombre total d’octets qui ont été envoyés de l’ordinateur dans la session sélectionnée. Seuls les octets des messages Message Queuing sont pris en compte.	The total number of bytes that were sent from the computer in the selected session. Only bytes in Message Queuing messages are counted.
105	Trafic HTTP entrant MSMQ	MSMQ Incoming HTTP Traffic
106	MSMQ Incoming HTTP Traffic	MSMQ Incoming HTTP Traffic
107	Statistiques sur les messages HTTP entrants Message Queuing.	Statistics about incoming HTTP Message Queuing messages.
109	Messages HTTP entrants/s	Incoming HTTP Messages/sec
110	Incoming HTTP Messages/sec	Incoming HTTP Messages/sec
111	Vitesse de réception des messages HTTP Message Queuing sur l’ordinateur.	The rate at which HTTP Message Queuing messages are arriving at the computer.
113	Octets HTTP entrants/s	Incoming HTTP Bytes/sec
114	Incoming HTTP Bytes/sec	Incoming HTTP Bytes/sec
115	Vitesse de réception des octets de messages sur l’ordinateur avec la connexion HTTP entrante.	The rate at which message bytes are arriving at the computer in the incoming HTTP connection.
117	Messages HTTP entrants	Incoming HTTP Messages
118	Incoming HTTP Messages	Incoming HTTP Messages
119	Nombre total de messages HTTP Message Queuing reçus sur l’ordinateur.	The total number of HTTP Message Queuing messages that arrived at the computer.
121	Octets HTTP entrants	Incoming HTTP Bytes
122	Incoming HTTP Bytes	Incoming HTTP Bytes
123	Nombre total d’octets de messages reçus sur l’ordinateur avec la connexion HTTP entrante.	The total number of message bytes that arrived at the computer in the incoming HTTP connection.
125	Session HTTP sortante MSMQ	MSMQ Outgoing HTTP Session
126	MSMQ Outgoing HTTP Session	MSMQ Outgoing HTTP Session
127	Statistiques sur les sessions HTTP actives entre cet ordinateur et les autres ordinateurs exécutant Message Queuing.	Statistics about active HTTP sessions between this computer and other computers running Message Queuing.
129	Messages HTTP sortants/s	Outgoing HTTP Messages/sec
130	Outgoing HTTP Messages/sec	Outgoing HTTP Messages/sec
131	Vitesse d’envoi à partir de l’ordinateur des messages Message Queuing dans la session HTTP sortante sélectionnée.	The rate at which Message Queuing messages are being sent from the computer in the selected outgoing HTTP session.
133	Octets HTTP sortants/s	Outgoing HTTP Bytes/sec
134	Outgoing HTTP Bytes/sec	Outgoing HTTP Bytes/sec
135	Débit auquel les octets de messages sont envoyés depuis l’ordinateur dans la session HTTP sortante sélectionnée.	The rate at which message bytes are being sent from the computer in the selected outgoing HTTP session.
137	Messages HTTP sortants	Outgoing HTTP Messages
138	Outgoing HTTP Messages	Outgoing HTTP Messages
139	Nombre total de messages Message Queuing envoyés à partir de l’ordinateur dans la session HTTP sortante sélectionnée.	The total number of Message Queuing messages that were sent from the computer in the selected outgoing HTTP session.
141	Octets HTTP sortants	Outgoing HTTP Bytes
142	Outgoing HTTP Bytes	Outgoing HTTP Bytes
143	Nombre total d’octets de messages qui ont été envoyés depuis l’ordinateur dans la session HTTP sortante sélectionnée.	The total number of message bytes that were sent from the computer in the selected outgoing HTTP session.
145	Session de multidiffusion sortante MSMQ	MSMQ Outgoing Multicast Session
146	MSMQ Outgoing Multicast Session	MSMQ Outgoing Multicast Session
147	Statistiques des sessions de multidiffusion sortantes actives.	Statistics about active outgoing multicast sessions.
149	Messages de multidiffusion sortants/s	Outgoing Multicast Messages/sec
150	Outgoing Multicast Messages/sec	Outgoing Multicast Messages/sec
153	Octets de multidiffusion sortants/s	Outgoing Multicast Bytes/sec
154	Outgoing Multicast Bytes/sec	Outgoing Multicast Bytes/sec
155	Débit auquel les octets de messages sont envoyés depuis l’ordinateur dans la session sélectionnée.	The rate at which message bytes are being sent from the computer in the selected session.
157	Messages de multidiffusion sortants	Outgoing Multicast Messages
158	Outgoing Multicast Messages	Outgoing Multicast Messages
161	Octets de multidiffusion sortants	Outgoing Multicast Bytes
162	Outgoing Multicast Bytes	Outgoing Multicast Bytes
163	Nombre total d’octets de messages qui ont été envoyés à partir de l’ordinateur dans la session sélectionnée.	The total number of message bytes that were sent from the computer in the selected session.
165	Session de multidiffusion entrante MSMQ	MSMQ Incoming Multicast Session
166	MSMQ Incoming Multicast Session	MSMQ Incoming Multicast Session
167	Statistiques des sessions de multidiffusion entrantes actives.	Statistics about active incoming multicast sessions.
169	Messages de multidiffusion entrants/s	Incoming Multicast Messages/sec
170	Incoming Multicast Messages/sec	Incoming Multicast Messages/sec
173	Octets de multidiffusion entrants/s	Incoming Multicast Bytes/sec
174	Incoming Multicast Bytes/sec	Incoming Multicast Bytes/sec
175	Débit auquel les octets de messages arrivent sur l’ordinateur dans la session sélectionnée.	The rate at which message bytes are arriving at the computer in the selected session.
177	Messages de multidiffusion entrants	Incoming Multicast Messages
178	Incoming Multicast Messages	Incoming Multicast Messages
181	Octets de multidiffusion entrants	Incoming Multicast Bytes
182	Incoming Multicast Bytes	Incoming Multicast Bytes
183	Nombre total d’octets de messages reçus sur l’ordinateur dans la session sélectionnée.	The total number of message bytes that arrived at the computer in the selected session.
1001	Vérification des privilèges de sauvegarde	Verifying backup privileges
1002	Vérification du répertoire de sauvegarde	Checking backup directory
1003	Lecture de l’emplacement des fichiers	Reading files location
1004	Arrêt en cours du service Message Queuing et des services dépendants :	Stopping the Message Queuing service and depended services:
1005	Vérification de l’espace disque disponible	Checking available disk space
1006	Sauvegarde des paramètres du registre	Backing up registry settings
1007	Sauvegarde des fichiers message	Backing up message files
1008	Démarrage en cours du service Message Queuing et des services dépendants :	Starting the Message Queuing service and depended services:
1009	Terminé	Done
1011	Impossible de rechercher la valeur %1	Can't lookup %1 value
1012	Impossible d’activer %1	Can't enable %1
1013	Impossible d’ouvrir le jeton de traitement	Can't open the process token
1014	Le répertoire '%1' n’est pas vide. Impossible de procéder	The directory '%1' is not empty. Can't proceed
1015	Impossible de créer le fichier '%1'	Can't create file '%1'
1016	Impossible d’écrire dans le fichier '%1'	Can't write to file '%1'
1017	Impossible de demander la valeur de registre '%1'	Can't query registry value '%1'
1018	Impossible de paramétrer la valeur de registre '%1'	Can't set registry value '%1'
1019	Impossible d’ouvrir la clé de registre MSMQ '\HKLM\%1' en lecture	Can't open MSMQ registry key '\HKLM\%1' for reading
1020	Impossible d’ouvrir le gestionnaire de contrôle des services	Can't open Service Control Manager
1021	Impossible d’ouvrir le service %1	Can't open %1 service
1022	Impossible d’arrêter le service %1	Can't stop %1 service
1023	Impossible d’ouvrir le pilote MQAC	Can't open MQAC driver
1024	Impossible de libérer les fichiers de message	Can't release message files
1025	Impossible de démarrer le service %1	Can't start %1 service
1026	Impossible d’accéder à '%1'	Can't access '%1'
1027	Impossible d’obtenir de l’espace libre à '%1'	Can't get free space at '%1'
1028	Impossible d’ouvrir la clé de registre MSMQ (\HKLM\%1)	Can't open MSMQ registry key (\HKLM\%1)
1029	Impossible d’enregistrer les paramètres de registre MSMQ	Can't save MSMQ registry settings
1030	Impossible de restaurer les paramètres de registre MSMQ	Can't restore MSMQ registry settings
1031	Impossible d’ouvrir la clé de registre MSMQ '\HKLM\%1' en lecture/écriture	Can't open MSMQ registry key '\HKLM\%1' for read/write
1032	Impossible de copier '%1' vers '%2'	Can't copy '%1' to '%2'
1033	Impossible de créer le répertoire '%1'	Can't create directory '%1'
1034	Copie de sauvegarde non valide, '%1' est manquant	Not a valid backup, '%1' is missing
1035	Microsoft (R) Utilitaire de sauvegarde\restauration de la file des messages version 5.00 Copyright (C) Microsoft 1997-2009. Tous droits réservés. Utilisation : mqbkup [-b | -r] chemin_sauvegarde [-y] [-c nom_ressource_msmq] [-p nouv_chemin_stockage] [-s] Arguments : -b créer une copie de sauvegarde vers chemin_sauvegarde -r restaurer à partir de chemin_sauvegarde -y ne pas demander (Répondre Oui à toutes les questions) -c ressource de cluster ; spécifiez le nom de la ressource MSMQn -p restaurer le stockage dans nouv_chemin_stockage -s restaurer uniquement la configuration du système -? Imprimer cette aide	Microsoft (R) Message Queue Backup\Restore Utility Version 5.00 Copyright (C) Microsoft 1997-2009. All rights reserved. Usage: mqbkup [-b | -r] backup_path [-y] [-c msmq_resource_name] [-p new_storage_path] [-s] Arguments: -b backup to backup_path -r restore from backup_path -y don't prompt (Yes to all questions) -c cluster resource; please specify the MSMQ resource name -p restore storage to new_storage_path -s only restore system configuration -? print this help
1036	Énumération impossible des dépendances du service %1	Can't enumerate the dependencies of service '%1'
1037	Allocation de mémoire impossible (mémoire disponible insuffisante)	Can't allocate memory (not enough memory is available)
1038	Vérification des privilèges de restauration	Verifying restore privileges
1039	Vérification de la copie de sauvegarde	Verifying backup
1040	Restauration des paramètres de registre	Restoring registry settings
1041	Remémorisation de SeqID au moment de la restauration	Remembering SeqID at restore time
1042	Vérification des répertoires de stockage	Verifying storage directories
1043	Restauration des fichiers de messages	Restoring message files
1044	Espace disque insuffisant pour créer une copie de sauvegarde sur '%1'	Not enough disk space for backup on '%1'
1045	Impossible de supprimer le fichier '%1'	Can't delete file '%1'
1046	Sur le point de supprimer tous les fichiers du dossier '%1'. Continuer ? (%2/%3)	About to delete all files from folder '%1'. Continue? (%2/%3)
1047	O	y
1048	Abandon en cours...	Aborting...
1049	n	n
1051	Impossible de traiter le nom de chemin complet de '%1'	Can't process full path name of '%1'
1052	Erreur : L’argument nom de chemin '%1' est trop long (maximum autorisé : %2!d! caractères)	Error: Pathname argument '%1' is too long (maximum allowed: %2!d! characters)
1053	Impossible de demander l’état du service '%1'	Can't query the status of the '%1' service
1054	Suppression des fichiers du dossier '%1'	Deleting files from folder '%1'
1055	Préparation de l’arrêt du service MSMQ... En conséquence, si des processus en cours d’exécution sont affectés, ils seront identifiés ci-dessous.	Preparing to stop MSMQ service... As a result, if any running processes are affected, they will be identified below.
1056	Fermez tous les processus indiqués ci-dessus, et cliquez sur '%1' pour continuer ou sur '%2' pour arrêter. En cas de doute, choisissez '%1'. Voulez-vous continuer ? (%1/%2)	Close all of the above processes, and hit '%1' to continue or '%2' to stop. If you are not sure what to do choose '%1'. continue?(%1/%2)
1057	Impossible d’afficher les processus La fonction '%1' n’a pas pu être chargée.	Unable to display processes The function '%1' couldn't be loaded.
1058	Impossible d’afficher les processus Le système n’a pas pu créer une vue instantanée des processus.	Unable to display processes The system faild to create processes snapshot.
1059	Impossible d’afficher les processus Le système n’a pas pu trouver dbghelp.dll	Unable to display processes The system faild to locate dbghelp.dll
1060	Impossible d’ouvrir l’objet de traitement du service %1.	Can't open the process object for the %1 service.
1061	Vous n’avez pas les privilèges afin de sauvegarder la sécurité du répertoire Web. Essayez d’effectuer l’opération avec un compte d’Administrateur	You do not have privilege to save the web directory security. Try to perform the operation from an administrator account
1062	Impossible de lire à partir du fichier '%1'	Can't read from file '%1'
1063	Impossible d’obtenir la taille du fichier '%1'	Can't get file size '%1'
1065	Erreur de fichier inattendue '%1'	Unexpected File Error '%1'
1066	Impossible d’ouvrir un handle vers le cluster local	Can't open a handle to the local cluster
1067	Impossible d’ouvrir un handle vers la ressource de cluster '%1'	Can't open a handle to cluster resource '%1'
1068	Impossible d’ouvrir un handle d’énumération vers la ressource de cluster '%1'	Can't open an enumeration handle to cluster resource '%1'
1069	Impossible d’obtenir le type de la ressource de cluster '%1'	Can't get the type of cluster resource '%1'
1070	Impossible d’énumérer les ressources de cluster qui dépendent de la ressource '%1'	Can't enumerate the cluster resources that depend on resource '%1'
1071	Impossible de déterminer l’état de la ressource de cluster '%1'	Can't determine the state of the cluster resource '%1'
1072	Impossible de mettre la ressource de cluster '%1' hors connexion	Can't take the cluster resource '%1' offline
1073	Impossible de mettre la ressource de cluster '%1' en ligne	Can't bring the cluster resource '%1' online
1074	Impossible d’ajouter un point de contrôle du Registre '%1' vers la ressource de cluster '%2'	Can't add registry checkpoint '%1' to cluster resource '%2'
1075	Impossible de supprimer un point de contrôle du Registre '%1' de la ressource de cluster '%2'	Can't delete registry checkpoint '%1' from cluster resource '%2'
2001	Énumère les opérateurs de relation pour les requêtes.	Enumerates the relational operators for a query.
2002	Énumère les différentes options de transaction lors de l’envoi ou de la réception d’un message.	Enumerates the transaction options when sending or receiving a message.
2003	Énumère les différentes opérations possibles du curseur lors de la lecture/la réception synchrone ou asynchrone des messages.	Enumerates the cursor operations when synchronously or asynchronously peeking at or retrieving a message.
2004	Énumère les classes d’un message.	Enumerates the classes for a message.
2005	Énumère les modes de remise d’un message.	Enumerates the delivery modes for a message.
2006	Énumère les niveaux de réception d’un message.	Enumerates the acknowledgement levels for a message.
2007	Énumère les niveaux de journalisation d’un message.	Enumerates the journaling levels for a message.
2008	Énumère les niveaux de suivi d’un message.	Enumerates the tracing levels for a message.
2009	Énumère les types d’identification de l’expéditeur d’un message.	Enumerates the sender identifier types for a message.
2010	Énumère les niveaux de confidentialité d’un message.	Enumerates the privacy levels for a message.
2011	Énumère les niveaux d’authentification d’un message lors de l’envoi.	Enumerates the authentication levels for a message on sending.
2012	Énumère les tailles de l’identificateur d’un message.	Enumerates the identifier sizes for a message.
2013	Énumère la longueur maximale du libellé d’un message.	Enumerates the maximum length for the message label.
2014	Énumère les modes de partage possibles pour une file ouverte.	Enumerates the sharing modes for an open queue.
2015	Énumère les modes d’accès (envoi, lecture, réception) possibles pour une file ouverte.	Enumerates the access (send, peek, receive) modes for an open queue.
2016	Énumère les niveaux de journalisation d’une file d’attente.	Enumerates the journaling levels for a queue.
2017	Énumère les niveaux de transaction d’une file d’attente.	Enumerates the transaction levels for a queue.
2018	Énumère les niveaux d’authentification d’une file d’attente.	Enumerates the authentication levels for a queue.
2019	Énumère les niveaux de confidentialité d’une file.	Enumerates the privacy levels for a queue.
2020	Énumère les priorités minimales et maximales d’une file.	Enumerates the minimum and maximum queue priorities.
2021	Énumère les longueurs maximales du libellé et du chemin d’accès d’une file d’attente.	Enumerates the maximum lengths for a queue label and path name.
2022	Énumère les valeurs par défaut des propriétés d’un message et d’une file.	Enumerates the default values for message and queue properties.
2023	Énumère toutes les erreurs Message Queuing.	Enumerates all Message Queuing errors.
2024	Énumère tous les avertissements Message Queuing.	Enumerates all Message Queuing warnings.
2025	Expose une méthode de recherche qui est utilisée pour rechercher des files d’attentes publiques.	Exposes a lookup method that is used to locate public queues.
2026	Fournit une méthode de recherche qui est utilisée pour rechercher des files d’attente publiques.	Provides a lookup method that is used to locate public queues.
2027	Expose les propriétés qui définissent le message et les méthodes pour l’envoyer vers une file d’attente.	Exposes properties that define the message and methods for sending it to a queue.
2028	Fournit des propriétés qui définissent le message et les méthodes pour les envoyer vers une ou plusieurs files d’attente.	Provides properties that define the message and methods for sending it to one or more queues.
2029	Expose les propriétés de l’instance ouverte d’une file d’attente et les méthodes pour en afficher un aperçu ou récupérer les messages qui sont contenus.	Exposes the properties of an open instance of a queue and methods for peeking at or retrieving messages in it.
2030	Expose des événements qui sont utilisés pour lire des messages de manière asynchrone.	Exposes events that are used for reading messages asynchronously.
2031	Interface des événements qui prend en charge les notifications de messages asynchrones.	Event dispinterface that supports asynchronous message notifications.
2032	Fournit les propriétés d’une instance ouverte d’une file d’attente et les méthodes pour afficher un aperçu ou y récupérer des messages.	Provides the properties of an open instance of a queue and methods for peeking at or retrieving messages in it.
2033	Fournit des événements qui sont utilisés pour lire des messages de manière asynchrone.	Provides events that are used for reading messages asynchronously.
2034	Expose les propriétés qui définissent une file d’attente et des méthodes pour créer, ouvrir et supprimer la file d’attente et pour mettre à jour et récupérer ses propriétés stockées.	Exposes properties that define a queue and methods for creating, opening, and deleting the queue and for updating and retrieving its stored properties.
2035	Fournit les propriétés qui définissent une file d’attente et les méthodes pour créer, ouvrir, et supprimer la file d’attente et pour configurer et récupérer ses propriétés.	Provides the properties that define a queue and methods for creating, opening, and deleting the queue and for setting and retrieving its properties.
2036	Expose des méthodes pour énumérer les éléments d’une collection de files d’attente publiques renvoyées par MSMQQuery.LookupQueue.	Exposes methods for enumerating the elements of a collection of public queues returned by MSMQQuery.LookupQueue.
2037	Fournit des méthodes pour énumérer les éléments d’une collection de files d’attente publiques renvoyées par MSMQQuery.LookupQueue.	Provides methods for enumerating the elements of a collection of public queues returned by MSMQQuery.LookupQueue.
2038	Expose les propriétés qui spécifient un objet de transaction externe MS DTC sous-jacent ou un objet de transaction interne et les méthodes de transaction standard ITransaction::Commit et Abort.	Exposes properties that specify an underlying MS DTC external transaction object or internal transaction object and the standard ITransaction::Commit and Abort methods.
2039	Fournit les propriétés qui spécifient un objet de transaction externe MS DTC sous-jacent ou un objet de transaction interne et les méthodes standard ITransaction Commit et Abort.	Provides properties that specify an underlying MS DTC external transaction object or internal transaction object and the standard ITransaction Commit and Abort methods.
2040	Expose une méthode qui initie une nouvelle transaction externe MS DTC et renvoie un objet de transaction MSMQ représentant le nouvel objet de transaction sous-jacent.	Exposes a method that initiates a new MS DTC external transaction and returns an MSMQ transaction object representing the new underlying transaction object.
2041	Fournit une méthode qui initie une nouvelle transaction externe MS DTC et renvoie un objet de transaction MSMQ représentant le nouvel objet de transaction sous-jacent.	Provides a method that initiates a new MS DTC external transaction and returns an MSMQ transaction object representing the new underlying transaction object.
2042	Expose une méthode qui initie une nouvelle transaction interne et renvoie un objet de transaction MSMQ représentant le nouvel objet de transaction sous-jacent.	Exposes a method that initiates a new internal transaction and returns an MSMQ transaction object representing the new underlying transaction object.
2043	Fournit une méthode qui initie une nouvelle transaction interne et renvoie un objet de transaction MSMQ représentant le nouvel objet de transaction sous-jacent.	Provides a method that initiates a new internal transaction and returns an MSMQ transaction object representing the new underlying transaction object.
2044	Expose les propriétés qui renvoient des informations concernant le service Message Queuing sur un ordinateur et les méthodes qui effectuent des tâches de configuration générale.	Exposes properties that return information about the Message Queuing service on a computer and methods that perform general configurational tasks.
2045	Fournit les propriétés qui renvoient des informations concernant le service Message Queuing sur un ordinateur et des méthodes qui effectuent des tâches de configuration générale.	Provides properties that return information about the Message Queuing service on a computer and methods that perform general configurational tasks.
2046	Renvoie une série de files d’attente publiques qui correspondent au critère de recherche spécifié.	Returns a collection of public queues that match the specified search criteria.
2047	Renvoie l’une des classes de messages définies par l’énumération MQMSGCLASS.	Returns one of the the message classes defined by the MQMSGCLASS enumeration.
2048	Configure/renvoie l’un des niveaux de confidentialité définis par l’énumération MQMSGPRIVLEVEL pour le message.	Sets/returns one of the privacy levels defined by the MQMSGPRIVLEVEL enumeration for the message.
2049	Configure/renvoie l’un des niveaux d’autorisation défini par l’énumération MQMSGAUTHLEVEL pour le message.	Sets/returns one of the authentication levels defined by the MQMSGAUTHLEVEL enumeration for the message.
2050	Renvoie une valeur indiquant si un message a été authentifié (1) ou non (0).	Returns a value indicating whether the message was authenticated (1) or not (0).
2051	Configure/renvoie l’un des modes de remise défini par l’énumération MQMSGDELIVERY pour le message.	Sets/returns one of the delivery modes defined by the MQMSGDELIVERY enumeration for the message.
2052	Configure/renvoie l’une des options de suivi de trace défini par l’énumération MQMSGTRACE pour le message.	Sets/returns one of the tracing levels defined by the MQMSGTRACE enumeration for the message.
2053	Configure/renvoie l’une des niveaux de niveaux de priorité compris entre MQ_MIN_PRIORITY et MQ_MAX_PRIORITY pour le message.	Sets/returns a priority level between MQ_MIN_PRIORITY and MQ_MAX_PRIORITY for the message.
2054	Configure/renvoie l’un des niveaux de journalisation définis par l’énumération MQMSGJOURNAL pour le message.	Sets/returns one of the journaling levels defined by the MQMSGJOURNAL enumeration for the message.
2055	Configure/renvoie la file d’attente de réponses pour le message.	Sets/returns the response queue for the message.
2056	Configure/renvoie les informations spécifiques relatives à l’application qui peuvent être utilisées pour filtrer le message.	Sets/returns application-specific information that can be used to filter the message.
2057	Renvoie l’identificateur de l’ordinateur dont le message provient.	Returns the identifier of the computer where the message originated.
2058	Renvoie la longueur en octets du corps du message.	Returns the length (in bytes) of the message body.
2059	Établie/définie une valeur Variant contenant le corps du message au format d’objet persistant ou de type intrinsèque.	Sets/returns a Variant containing the message body in the form of any intrinsic type or a persistent object.
2060	Configure/renvoie la file d’attente d’administration pour le message.	Sets/returns the administration queue for the message.
2061	Renvoie l’identificateur du message généré par MSMQ (tableau d’octets) du message.	Returns the MSMQ-generated identifier (array of bytes) of the message.
2062	Configure/renvoie l’identificateur de corrélation du message (tableau d’octets) du message.	Sets/returns the correlation identifier (array of bytes) of the message.
2063	Configure/renvoie l’un des types de message d’accusé de réception définis par l’énumération MQMSGACKNOWLEDGEMENT pour le message.	Sets/returns one of the acknowledgement levels defined by the MQMSGACKNOWLEDGEMENT enumeration for the message.
2064	Configure/renvoie le libellé du message.	Sets/returns the label of the message.
2065	Configure/ renvoie la durée allouée pour remettre un message à sa file d’attente de destination.	Sets/returns the amount of time allowed to deliver the message to its destination queue.
2066	Configure/renvoie le temps nécessaire à l’application réceptrice pour extraire le message de sa file d’attente de destination.	Sets/returns the amount of time that the receiving application has to retreive the message from its destination queue.
2067	Configure/renvoie l’algorithme de hachage que Message Queuing utilise pour authentifier le message.	Sets/returns the hash algorithm that Message Queuing uses when authenticating the message.
2068	Configure/renvoie l’algorithme de chiffrement utilisé pour chiffrer le corps du message d’un message privé.	Sets/returns the encryption algorithm used to encrypt the message body of the private message.
2069	Renvoie une valeur Variant (date) indiquant la date et l’heure à laquelle le message a été envoyé.	Returns a Variant (Date) indicating the date and time when the message was sent.
2070	Renvoie une valeur Variant (date) indiquant la date et l’heure à laquelle le message est arrivé dans la file d’attente de destination.	Returns a Variant (Date) indicating the date and time when the message arrived at its destination queue.
2071	Renvoie la file d’attente de destination originale qui est utilisée lors de la lecture de messages de réponses, ou les messages dans des journaux d’ordinateurs ou des files d’attente de lettres mortes.	Returns the original destination queue of the message, which is typically used when reading response messages, or messages in computer journals or dead-letter queues.
2072	Configure/renvoie un tableau d’octets contenant le certificat d’expédition dans le message.	Sets/returns an array of bytes containing the sender certificate in the message.
2073	Configure/renvoie un tableau d’octets contenant l’identificateur de l’expéditeur dans le message.	Sets/returns an array of bytes containing the sender's identifier in the message.
2074	Configure/renvoie l’un des types d’identificateur défini par l’énumération MSMQSENDERIDTYPE pour le message.	Sets/returns one of the types of sender identifiers defined by the MSMQSENDERIDTYPE enumeration for the message.
2075	Envoie le message vers la file d’attente de destination avec l’utilisation optionnelle d’un paramètre de transaction.	Sends the message to the destination queue with the optional use of a transaction parameter.
2076	Récupère les informations de contexte de sécurité nécessaires pour attacher un certificat au message.	Retrieves the security context information needed to attach a certificate to the message.
2077	Renvoie l’un des modes d’accès défini par l’énumération MQACCESS pour la file d’attente.	Returns one of the access modes defined by the MQACCESS enumeration for the queue.
2078	Renvoie l’un des modes de partage défini par l’énumération MQSHARE pour la file d’attente.	Returns one of the share modes defined by the MQSHARE enumeration for the queue.
2079	Renvoie l’objet MSMQQueueInfo qui était utilisé pour ouvrir la file d’attente.	Returns the MSMQQueueInfo object that was used to open the queue.
2080	Renvoie le descripteur d’une instance ouverte de file d’attente qui peut être utilisée pour appeler directement les APIs Message Queuing.	Returns the handle of the open instance of the queue, which can be used for directly calling Message Queuing APIs.
2081	Renvoie une valeur indiquant si l’objet de la file d’attente fait référence à une instance ouverte d’une file d’attente (1) ou non (0).	Returns a value indicating whether the queue object is an open instance of the queue (1) or not (0).
2082	Ferme une instance ouverture de la file d’attente.	Closes an open instance of the queue.
2083	Récupère le premier message dans la file d’attente et supprime celui-ci de la file d’attente.	Retrieves the first message in the queue, removing the message from the queue.
2084	Affiche un aperçu du premier message dans la file d’attente.	Peeks at the first message in the queue.
2085	Démarre la notification d’événements pour la lecture asynchrone de messages dans la file d’attente spécifiée, rejetant un événement MSMQEvent_Arrived lorsqu’un message est trouvé ou arrive à la position spécifiée par le paramètre Curseur optionnel et rejetant un événement MSMQEvent_ArrivedError si une erreur est générée lorsque l’application attend un message.	Starts event notification for asynchronously reading messages in the specified queue, firing an MSMQEvent_Arrived event when a message is found or arrives at the position specified by the optional Cursor parameter and firing an MSMQEvent_ArrivedError if an error is generated while the application waits for a message.
2086	Renvoie le curseur de la file d’attente au début de celle-ci.	Returns the queue's cursor to the beginning of the queue.
2087	Récupère le message indiqué par la position du curseur et supprime celui-ci de la file d’attente.	Retrieves the message at the position pointed to by the cursor, removing the message from the queue.
2088	Avance le curseur sur le message suivant dans la file et permet d’afficher un aperçu du message indiqué par le curseur.	Advances the cursor to the next message in the queue and peeks at the message at the cursor.
2089	Affiche un aperçu du message actif dans la file d’attente sans avancer le curseur.	Peeks at the current message in the queue without advancing the cursor.
2090	Renvoie l’identificateur de la file d’attente publique.	Returns the identifier of the public queue.
2091	Configure/renvoie un identificateur indiquant le type de service fourni par la file d’attente.	Sets/returns an identifier indicating the type of service provided by the queue.
2092	Configure/renvoie le libellé de la file.	Sets/returns the label of the queue.
2093	Définit/renvoie le nom du chemin d’accès (emplacement physique) de la file d’attente.	Sets/returns the path name (physical location) of the queue.
2094	Définit le nom du format utilisé pour identifier la file d’attente où renvoie le nom du format généré par MSMQ lorsque la file d’attente est créée ou une application au nom de format spécifié.	Sets the format name used to identify the queue or returns the format name generated by MSMQ when the queue was created or an application-specified format name.
2095	Renvoie une valeur indiquant si la file est transactionnelle (1) ou non (0).	Returns a value indicating whether the queue is transactional (1) or non-transactional (0).
2096	Définit/renvoie l’un des niveaux de confidentialité défini par l’énumération MQPRIVLEVEL pour la file d’attente.	Sets/returns one of the privacy levels defined by the MQPRIVLEVEL enumeration for the queue.
2097	Définit/renvoie l’un des niveaux de journalisation défini par l’énumération MQJOURNAL pour la file d’attente.	Sets/returns one of the journaling levels defined by the MQJOURNAL enumeration for the queue.
2098	Définit/renvoie la taille maximale (en Ko) de la file d’attente.	Sets/returns the maximum size (in kilobytes) of the queue.
2099	Définit/renvoie la priorité de base pour tous les messages envoyés dans la file d’attente publique.	Sets/returns the base priority for all messages sent to the public queue.
2100	Renvoie une valeur Variant (date) indiquant la date et l’heure à laquelle la file d’attente a été créée.	Returns a Variant (Date) indicating the date and time when the queue was created.
2101	Renvoie une valeur Variant (date) indiquant la date et l’heure à laquelle les propriétés de la file d’attente ont été modifiées pour la dernière fois.	Returns a Variant (Date) indicating the date and time when the queue's properties were last modified.
2102	Définit/renvoie l’un des niveaux d’authentification défini par l’énumération MQAUTHENTICATE pour la file d’attente.	Sets/returns one of the authentication levels defined by the MQAUTHENTICATE enumeration for the queue.
2103	Définit/renvoie la taille maximale (en Ko) de la file d’attente des journaux.	Sets/returns the maximum size (in kilobytes) of the queue journal.
2104	Crée une nouvelle file d’attente avec le nom du chemin d’accès défini dans PathName (requis) et les valeurs définies par les paramètres facultatifs IsWorldReadable (valeur définie par défaut à False) et IsTransactional (valeur définie par défaut à False).	Creates a new queue with the path name set in PathName (required) and the values set by the optional IsWorldReadable (the default is False) and IsTransactional (the default is False) parameters.
2105	Supprime la file d’attente avec le nom de format dans FormatName ou le nom du chemin d’accès dans PathName.	Deletes the queue with the format name set in FormatName or the path name set in PathName.
2106	Ouvre la file d’attente spécifiée par le nom de format défini dans FormatName ou par le nom du chemin d’accès défini dans PathName avec les modes de partage et d’accès spécifiés, retournant un objet MSMQQueue.	Opens the queue specified by the format name set in FormatName or by the path name set in PathName with the access and share modes specified, returning an MSMQQueue object.
2107	Actualise les propriétés de l’objet avec les valeurs stockées dans le service d’annuaire (pour les files d’attente publiques) ou l’ordinateur local (pour les files d’attente privées).	Refreshes the properties of the object with with the values stored in the directory service (for public queues) or the local computer (for private queues).
2108	Met à jour le service d’annuaire ou l’ordinateur local avec les valeurs actuelles des propriétés de l’objet.	Updates the directory service or the local computer with the current values of the object's properties.
2109	Renvoie le curseur au début de la collection de files d’attentes créée par MSMQQuery.LookupQueue et renvoie l’élément au curseur.	Returns the cursor to the start of the collection of queues returned by MSMQQuery.LookupQueue and returns the element at the cursor.
2110	Avance le curseur à l’élément suivant d’une collection de files d’attente créée par MSMQQuery.LookupQueue et renvoie l’élément au curseur.	Advances the cursor to the next element of the collection of queues returned by MSMQQuery.LookupQueue and returns the element at the cursor.
2111	Renvoie l’objet de transaction sous-jacent créé par le distributeur de transactions.	Returns the underlying transaction object created by the transaction dispenser.
2112	Valide la transaction interne de Message Queuing ou la transaction externe MS DTC.	Commits the Message Queuing internal transaction or MS DTC external transaction.
2113	Annule la transaction interne de Message Queuing ou la transaction externe MS DTC.	Aborts the Message Queuing internal transaction or MS DTC external transaction.
2114	Initie une nouvelle transaction et renvoie un objet de transaction MSMQ représentant le nouvel objet de transaction sous-jacent créé par le distributeur de transaction.	Initiates a new transaction and returns an MSMQ transaction object representing the new underlying transaction object created by the transaction dispenser.
2115	Renvoie l’identificateur unique global (GUID) pour un ordinateur spécifié qui peut être utilisé pour créer un nom au format privé pour une file d’attente privée ou un nom au format ordinateur pour le journal d’ordinateur ou une file d’attente de lettres mortes.	Returns the globally unique identifier (GUID) for a specified computer, which can be used to create a private format name for a private queue or a machine format name for the computer journal or a dead-letter queue.
2116	Rejeté quand MSMQQueue.EnableNotification a été appelé et qu’un message est trouvé ou arrive à une position applicable dans la file d’attente spécifiée.	Fired when MSMQQueue.EnableNotification has been called and a message is found or arrives at the applicable position in the specified queue.
2117	Rejeté quand MSMQQueue.EnableNotification a été appelé et qu’une erreur est générée lorsque l’application attend un message dans une position applicable dans la file d’attente spécifiée.	Fired when MSMQQueue.EnableNotification has been called and an error is generated while the application waits for a message at the applicable position in the specified queue.
2118	Renvoie une valeur indiquant si tout le monde peut lire les messages dans la file d’attente (1) ou si seul le propriétaire de la file peut y lire les messages (valeur par défaut, 0).	Returns a value indicating whether everyone can read messages in the queue (1) or only the owner of the queue can read messages in it (0, the default).
2119	Énumère les différents algorithmes de chiffrement et de hachage.	Enumerates the various hashing and encryption algorithms.
2120	Affiche les propriétés qui spécifient un objet de transaction externe MS DTC sous-jacent ou un objet de transaction interne, une méthode d’initialisation et les méthodes standard ITransaction Commit et Abort.	Exposes properties that specify an underlying MS DTC external transaction object or internal transaction object, an initialization method, and the standard ITransaction::Commit and Abort methods.
2121	Initialise un objet de transaction MSMQ pour représenter un objet de transaction sous-jacent existant.	Initializes an MSMQ transaction object to represent an existing underlying transaction object.
2123	Méthode utilisée pour inscrire un certificat d’utilisateur dans les services de domaine Active Directory.	Method used to register a user certificate in Active Directory Domain Services.
2124	Énumère les indicateurs qui spécifient quand un certificat est enregistré.	Enumerates the flags that specify when an certificate is registered.
2125	Enregistre un certificat interne ou externe quand MSMQApplication.RegisterCertificate est appelé.	Register an internal or external certificate whenever MSMQApplication.RegisterCertificate is called.
2126	Inscrit un nouveau certificat interne quand aucun certificat n’existe.	Register a new internal certificate only if none exists.
2128	Renvoie le nom du chemin d’accès DNS de la file d’attente.	Returns the DNS path name of the queue.
2140	Renvoie le format de câble utilisé pour envoyer le message.	Returns the the wire format used to send the message.
2141	Définit/renvoie des informations supplémentaires définies par l’application qui sont associées au message.	Sets/returns additional application-defined information that is associated with the message.
2142	Définit/renvoie une valeur indiquant si des propriétés de messages typiquement envoyées par Message Queuing étaient générées et définies par l’application d’expédition.	Sets/returns a value indicating whether some message properties typically set by Message Queuing were generated and set by the sending application.
2143	Définit/renvoie la file d’attente des états de transaction sur l’ordinateur source.	Sets/returns the transaction status queue on the source computer.
2144	Définit/renvoie la clé symétrique utilisée pour chiffrer les messages.	Sets/returns the symmetric key used to encrypt messages.
2145	Définit/renvoie la signature MSMQ 1.0 ou la signature numérique générée par l’application qui est attachée au message.	Sets/returns the specifies the MSMQ 1.0 signature or application-generated digital signature that is attached to the message.
2146	Définit/renvoie le type du fournisseur de services de chiffrement utilisé pour générer la signature numérique attachée au message.	Sets/returns the type of cryptographic service provider used to generate the digital signature attached to the message.
2147	Définit/renvoie le nom du fournisseur de services de chiffrement utilisé pour générer la signature numérique attachée au message.	Sets/returns the name of the cryptographic provider used to generate the digital signature attached to the message.
2148	Renvoie l’une des classes de messages définit par l’énumération MQMSGCLASS.	Returns one of the message classes defined by the MQMSGCLASS enumeration.
2155	Renvoie un identificateur indiquant la transaction à l’origine du message.	Returns an identifier indicating which transaction sent the message.
2156	Renvoie une valeur indiquant si le message a été le premier message envoyé dans une transaction (1) ou non (0).	Returns a value indicating whether the message was the first message sent in a transaction (1) or not (0).
2157	Renvoie une valeur indiquant si le message a été le dernier message envoyé dans une transaction (1) ou non (0).	Returns a value indicating whether the message was the last message sent in a transaction (1) or not (0).
2162	Renvoie le nom d’un ordinateur spécifié par son identificateur unique global (GUID).	Returns the name of a computer specified by its globally unique identifier (GUID).
2163	Renvoie le numéro majeur de la version de Message Queuing en cours d’exécution sur votre ordinateur.	Returns the major version number of Message Queuing running on the computer.
2164	Renvoie le numéro mineur de la version de Message Queuing en cours d’exécution sur votre ordinateur.	Returns the minor version number of Message Queuing running on the computer.
2165	Renvoie le numéro de la version bêta de Message Queuing en cours d’exécution sur votre ordinateur.	Returns the build version number of Message Queuing running on the computer.
2166	Renvoie la valeur booléenne indiquant si le service Message Queuing est configuré pour utiliser les services de domaine Active Directory sur l’ordinateur et fonctionne sur le domaine ou en mode hors connexion.	Returns a Boolean indicating whether the Message Queuing service on the computer is configured to use Active Directory Domain Services and is operating in domain or offline mode.
2168	Renvoie l’un des niveaux d’authentification défini par l’énumération MQMSGAUTHENTICATION pour le message dans la file d’attente de destination.	Returns one of the authentication levels defined by the MQMSGAUTHENTICATION enumeration for the message in the destination queue.
2169	Énumère les niveaux d’authentification d’un message reçu.	Enumerates the authentication levels of a delivered message.
2171	Renvoie l’interface ITransaction sur l’objet de transaction sous-jacent qui est utilisé par l’objet MSMQTransaction en tant que Variant (VT_UNKNOWN).	Returns the ITransaction interface on the underlying transaction object that is used by the MSMQTransaction object as a Variant (VT_UNKNOWN).
2175	Affiche les propriétés qui spécifient une ou plusieurs files d’attente et méthodes qui ouvrent et ferment un objet de destination représentant la file d’attente ou les files d’attente pour envoyer les messages.	Exposes properties that specify one or more queues and methods that open and close a destination object representing the queue or queues for sending messages.
2176	Ouvre l’objet MSMQDestination pour envoyer des messages vers la file d’attente ou les files d’attente spécifiées par la propriété ADsPath, FormatName, ou PathName.	Opens the MSMQDestination object for sending messages to the queue or queues specified by the ADsPath, FormatName, or PathName property.
2177	Renvoie une valeur booléenne indiquant si l’objet MSMQDestination est ouvert pour envoyer des messages ou non.	Returns a Boolean indicating whether or not the MSMQDestination object is open for sending messages.
2178	Définit/renvoie le chemin d’accès des services de domaine Active Directory vers une liste de distribution, file d’attente publique ou un objet alias de file d’attente stocké dans Active Directory.	Sets/returns the ADs path to a distribution list, public queue, or queue alias object stored in Active Directory Domain Services.
2179	Définit/renvoie le nom de format de la file d’attente ou les files d’attente représentées par l’objet MSMQDestination.	Sets/returns the format name of the queue or queues represented by the MSMQDestination object.
2180	Fournit les propriétés qui spécifient une ou plusieurs files d’attente et méthodes qui ouvrent et ferment l’objet pour envoyer des messages.	Provides properties that specify one or more queues and methods that open and close the object for sending messages.
2181	Définit/renvoie un objet MSMQDestination spécifiant une ou plusieurs files d’attente pour renvoyer des messages de réponse.	Sets/returns an MSMQDestination object specifying one or more queues for returning response messages.
2183	Renvoie l’objet MSMQDestination en spécifiant au moins une file d’attente vers laquelle le message a été envoyé à l’origine.	Returns an MSMQDestination object specifying one or more queues to which the message was originally sent.
2184	Définit/renvoie le chemin d’accès Active Directory vers un objet de file d’attente publique stocké dans les services de domaine Active Directory.	Sets/returns the ADs path to a public queue object stored in Active Directory Domain Services.
2185	Renvoie une valeur Variant (VT_I8) spécifiant le descripteur d’une instance de file d’attente ouverte qui peut être utilisée pour appeler directement des API Message Queuing.	Returns a Variant (VT_I8) specifying the handle of the open instance of the queue, which can be used for directly calling Message Queuing APIs.
2187	Expose les propriétés qui définissent le message et les méthodes pour l’envoyer vers une file d’attente ou un objet MSMQDestination représentant une ou plusieurs files d’attente.	Exposes properties that define the message and methods for sending it to a queue or to an MSMQDestination object representing one or more queues.
2193	Envoie le message vers la file d’attente ou les files d’attente spécifiées par un objet MSMQDestination, un objet MSMQQueue, ou un objet IADs qui définit une destination MSMQ dans les services de domaine Active Directory avec l’utilisation facultative d’un paramètre de transaction.	Sends the message to the queue or queues specified by an MSMQDestination object, an MSMQQueue object, or an IADs object that defines an MSMQ destination in Active Directory Domain Services with the optional use of a transaction parameter.
2194	Ferme l’objet ouvert MSMQDestination.	Closes the open MSMQDestination object.
2195	Définit/renvoie le nom de chemin d’accès d’une file d’attente privée ou publique.	Sets/returns the path name of a public or private queue.
2196	Renvoie une valeur Variant contenant une représentation de chaîne de l’identificateur de recherche 64 bits du message.	Returns a Variant containing a string representation of the 64-bit lookup indentifier of the message.
2197	Récupère un message dont la propriété Lookup Id est égale à la propriété Lookup Id spécifiée, en supprimant ce message de la file d’attente et avec les paramètres facultatifs Transaction (MTS Transaction par défaut), WantDestinationQueue (False par défaut), WantBody (True par défaut) et WantConnectorType (False par défaut).	Retrieves a message with a LookupId property that is equal to the specified lookup identifier, removing it from the queue, and has the optional parameters Transaction (default set to MTS Transaction), WantDestinationQueue (default set to False), WantBody (default set to True), and WantConnectorType (default set to False).
2198	Récupère le message suivant un message dont la propriété LookupId est égale à la propriété LookupId spécifiée, en supprimant ce message de la file d’attente et avec les paramètres facultatifs Transaction (MTS Transaction par défaut), WantDestinationQueue (False par défaut), WantBody (True par défaut) et WantConnectorType (False par défaut).	Retrieves the message following a message with a LookupId property that is equal to the specified lookup identifier, removing it from the queue, and has the optional parameters Transaction (default set to MTS Transaction), WantDestinationQueue (default set to False), WantBody (default set to True), and WantConnectorType (default set to False).
2199	Récupère le message précédant un message dont la propriété LookupId est égale à la propriété LookupId spécifiée, en supprimant ce message de la file d’attente et avec les paramètres facultatifs Transaction (MTS Transaction par défaut), WantDestinationQueue (False par défaut), WantBody (True par défaut) et WantConnectorType (False par défaut).	Retrieves the message preceding a message with a LookupId property that is equal to the specified lookup identifier, removing it from the queue, and has the optional parameters Transaction (default set to MTS Transaction), WantDestinationQueue (default set to False), WantBody (default set to True), and WantConnectorType (default set to False).
2200	Récupère le premier message de la file, en supprimant ce message de la file d’attente et avec les paramètres facultatifs Transaction (MTS Transaction par défaut), WantDestinationQueue (False par défaut), WantBody (True par défaut) et WantConnectorType (False par défaut).	Retrieves the first message in the queue, removing it from the queue, and has the optional parameters Transaction (default set to MTS Transaction), WantDestinationQueue (default set to False), WantBody (default set to True), and WantConnectorType (default set to False).
2201	Récupère le dernier message de la file, en supprimant ce message de la file d’attente et avec les paramètres facultatifs Transaction (MTS Transaction par défaut), WantDestinationQueue (False par défaut), WantBody (True par défaut) et WantConnectorType (False par défaut).	Retrieves the last message in the queue, removing it from the queue, and has the optional parameters Transaction (default set to MTS Transaction), WantDestinationQueue (default set to False), WantBody (default set to True), and WantConnectorType (default set to False).
2202	Affiche un message dont la propriété LookupId est égale à la propriété Lookupld spécifiée et avec les paramètres facultatifs WantDestinationQueue (False par défaut), WantBody (True par défaut) et WantConnectorType (False par défaut).	Peeks at a message with a LookupId property that is equal to the specified lookup identifier and has the optional parameters WantDestinationQueue (default set to False), WantBody (default set to True), and WantConnectorType (default set to False).
2203	Affiche le message suivant un message dont la propriété LookupId est égale à la propriété Lookupld spécifiée et avec les paramètres facultatifs WantDestinationQueue (False par défaut), WantBody (True par défaut) et WantConnectorType (False par défaut).	Peeks at the message following a message with a LookupId property that is equal to the specified lookup identifier and has the optional parameters WantDestinationQueue (default set to False), WantBody (default set to True), and WantConnectorType (default set to False).
2204	Affiche le message précédant un message dont la propriété LookupId est égale à la propriété Lookupld spécifiée et avec les paramètres facultatifs WantDestinationQueue (False par défaut), WantBody (True par défaut) et WantConnectorType (False par défaut).	Peeks at the message preceding a message with a LookupId property that is equal to the specified lookup identifier and has the optional parameters WantDestinationQueue (default set to False), WantBody (default set to True), and WantConnectorType (default set to False).
2205	Affiche le premier message de la file et avec les paramètres facultatifs WantDestinationQueue (False par défaut), WantBody (True par défaut) et WantConnectorType (False par défaut).	Peeks at the first message in the queue and has the optional parameters WantDestinationQueue (default set to False), WantBody (default set to True), and WantConnectorType (default set to False).
2206	Affiche le dernier message de la file d’attente et avec les paramètres facultatifs WantDestinationQueue (False par défaut), WantBody (True par défaut) et WantConnectorType (False par défaut).	Peeks at the last message in the queue and has the optional parameters WantDestinationQueue (default set to False), WantBody (default set to True), and WantConnectorType (default set to False).
2207	Renvoie une valeur booléenne indiquant si le message a été authentifié (True) ou non (False).	Returns a Boolean indicating whether the message was authenticated (True) or not (False).
2208	Renvoie une valeur booléenne indiquant si le message était le premier message envoyé dans une transaction (True) ou non (False).	Returns a Boolean indicating whether the message was the first message sent in a transaction (True) or not (False).
2209	Renvoie une valeur booléenne indiquant si le message était le dernier message envoyé dans une transaction (True) ou non (False).	Returns a Boolean indicating whether the message was the last message sent in a transaction (True) or not (False).
2210	Renvoie une valeur booléenne indiquant si l’objet de la file d’attente est une instance ouverte de la file d’attente (True) ou non (False).	Returns a Boolean indicating whether the queue object is an open instance of the queue (True) or not (False).
2211	Renvoie une valeur booléenne indiquant si la file d’attente est transactionnelle (True) ou non (False).	Returns a Boolean indicating whether the queue is transactional (True) or non-transactional (False).
2212	Renvoie une valeur booléenne indiquant si tout le monde peut lire les messages dans la file d’attente (True) ou si le propriétaire de la file d’attente uniquement peut lire les messages qui s’y trouvent (valeur par défaut, False).	Returns a Boolean indicating whether everyone can read messages in the queue (True) or only the owner of the queue can read messages in it (False, the default).
2213	Définit/renvoie l’adresse de multidiffusion associée à la file d’attente.	Sets/returns the multicast address that is associated with the queue.
2214	Récupère les informations de contexte de sécurité nécessaires pour attacher un certificat au message, met les informations en cache dans une mémoire tampon de contexte de sécurité et stocke le descripteur dans la mémoire tampon de contexte de sécurité de l’objet.	Retrieves the security context information needed to attach a certificate to the message, caches the information in a security context buffer, and stores the handle to the security context buffer in the object.
2215	Renvoie une collection de files d’attente publiques à partir des services de domaine Active Directory qui correspond aux critères de recherche spécifiés.	Returns a collection of public queues from Active Directory Domain Services that match the specified search criteria.
2216	Renvoie l’enveloppe SOAP d’un message HTTP.	Returns the SOAP envelope of an HTTP message.
2217	Renvoie un tableau d’octets contenant l’ensemble du contenu d’un message HTTP, incluant l’enveloppe SOAP et les attachements SOAP qui lui sont associés.	Returns an array of bytes containing the entire contents of an HTTP message, including the SOAP envelope and the SOAP attachments associated with it.
2218	Définit les éléments d’en-tête supplémentaires générés par l’application, à inclure dans une enveloppe SOAP ou un message HTTP.	Sets additional application-generated header elements for inclusion in the SOAP envelope of an HTTP message.
2219	Définit les éléments du corps SOAP générés par l’application, à inclure dans une enveloppe SOAP ou un message HTTP.	Sets application-generated SOAP body elements for inclusion in the SOAP envelope of an HTTP message.
2220	Purge tous les messages d’une file d’attente.	Purges all messages in the queue.
2221	Envoie à nouveau la séquence des messages transactionnels en attente dans la file d’attente sortante.	Resends the pending sequence of transactional messages in the outgoing queue.
2222	Suspend toute transmission à partir de la file d’attente sortante.	Pauses the transmission of messages from the outgoing queue.
2223	Reprend la transmission des messages à partir d’une file d’attente sortante.	Resumes the transmission of messages from the outgoing queue.
2224	Renvoie l’un des types définis par l’énumération QUEUE_TYPE pour la file d’attente.	Returns one of the types defined by the QUEUE_TYPE enumeration for the queue.
2225	Renvoie la valeur booléenne indiquant si la file d’attente est située sur l’ordinateur local (True) ou un ordinateur à distance (False).	Returns a Boolean indicating whether the queue resides on the local computer (True) or on a remote computer (False).
2226	Renvoie l’une des valeurs définies par l’énumération FOREIGN_STATUS pour la file d’attente.	Returns one of the values defined by the FOREIGN_STATUS enumeration for the queue.
2227	Renvoie le nombre d’octets de messages dans la file d’attente.	Returns the number of message bytes in the queue.
2229	Énumère les types de file d’attente possibles.	Enumerates the possible queue types.
2230	Énumère les statuts étrangers possibles.	Enumerates the possible foreign statuses.
2231	Énumère les statuts de file d’attente possibles.	Enumerates the possible queue states.
2232	Renvoie l’adresse d’un tableau d’adresses possibles pour les messages de routage vers l’ordinateur de destination dans le tronçon suivant.	Returns the address or an array of possible addresses for routing messages to the destination computer in the next hop.
2233	Renvoie un tableau de formats de toutes les files d’attente actives sur l’ordinateur local.	Returns an array of format names of all active queues on the local computer.
2234	Renvoie un tableau des chemins d’accès de toutes les files d’attente privées sur l’ordinateur local.	Returns an array of path names of all private queues on the local computer.
2235	Renvoie le nom du serveur de service d’annuaire.	Returns the name of the directory service server.
2236	Renvoie la valeur booléenne indiquant si le Gestionnaire de files d’attente sur l’ordinateur a été déconnecté du réseau par l’application MSMQApplication, par un appel de fonction API équivalent ou en utilisant Message Queuing hors connexion dans l’interface utilisateur.	Returns a Boolean indicating whether the queue manager on the computer has been disconnected from the network by MSMQApplication.Disconnect, by the equivalent API function call, or by taking Message Queuing offline in the user interface.
2237	Connecte le Gestionnaire de files d’attente au réseau et au serveur de services d’annuaire.	Connects the queue manager to the network and to the directory service server.
2238	Déconnecte le gestionnaire de file d’attente du réseau et du serveur de service d’annuaire.	Disconnects the queue manager from the network and the directory service server.
2239	Nettoie les fichiers de messages vides sur l’ordinateur local.	Cleans up empty message files on the local computer.
2240	Affiche les propriétés d’administration communes à la file d’attente de destination et à la file d’attente sortante.	Exposes administrative properties that are common to both a destination queue and an outgoing queue.
2241	Initialise l’objet MSMQManagement.	Initializes the MSMQManagement object.
2242	Affiche les propriétés d’administration spécifiques à une file d’attente sortante.	Exposes administrative properties that are specific to an outgoing queue.
2243	Affiche les propriétés d’administration spécifiques à une file d’attente de destination et une méthode pour obtenir les informations exactes de livraison concernant les messages de transaction envoyés vers la file d’attente.	Exposes administrative properties that are specific to a destination queue and a method for obtaining exactly-once-delivery information about transactional messages sent to the queue.
2245	Renvoie le nom de l’ordinateur utilisé pour initialiser l’objet.	Returns the name of the computer used to initialize the object.
2246	Renvoie le nombre de messages dans la file d’attente.	Returns the number of messages in the queue.
2247	Renvoie l’une des valeurs définies par l’énumération QUEUE_STATE pour la file d’attente.	Returns one of the values defined by the QUEUE_STATE enumeration for the queue.
2251	Renvoie une collection de propriétés EOD (Exactly-Once-Delivery) nommées décrivant l’état actuel de la file d’attente de sortie.	Returns a collection of named exactly-once-delivery (EOD) properties describing the current state of the outgoing queue.
2252	Renvoie un tableau de collections de propriétés EOD (Exactly-Once-Delivery) avec une collection pour chaque ordinateur en envoyant des messages transactionnels à la file d’attente de destination.	Returns an array of collections of exactly-once-delivery (EOD) properties with one collection for each computer sending transactional messages to the destination queue.
2256	Renvoie le nombre d’octets de messages dans la file d’attente du journal.	Returns the number of message bytes in the journal queue.
2257	Renvoie la valeur de l’élément spécifié à partir de la collection.	Returns the value of the specified element from the collection.
2258	Renvoie le nombre d’éléments dans la collection.	Returns the number of elements in the collection.
2259	Représente une collection de variantes et fournit les méthodes pour y accéder à l’aide de clés de chaînes.	Represents a collection of Variants and provides methods for accessing them through string keys.
2260	Renvoie le nombre d’octets de messages actuellement stockés dans toutes les files d’attente sur l’ordinateur.	Returns the number of message bytes currently stored in all queues on the computer.
6001	envoyé de %s à %s à	sent from %s to %s at
6002	reçu par %s à	received by %s at
6003	envoyé de %s à %s, %s	sent from %s at %s, %s
6004	Signaler un conflit de messages	Report Message Conflict
6005	Gérer un message de test	Admin Test Message
6006	Files d’attente d’ordinateur	Computer Queues
6007	%1 à partir de %2	%1 from %2
6008	Prise en charge des clients de niveau inférieur Message Queuing	Message Queuing Downlevel Client Support
6009	Permet aux clients MSMQ 2.0 d’accéder aux fonctionnalités Active Directory MSMQ.	Allows MSMQ 2.0 clients to access MSMQ Active Directory features.
6101	Message Queuing Access Control	Message Queuing Access Control
6102	Message Queuing	Message Queuing
6103	Cette ressource de cluster Message Queuing fournit une infrastructure de communication pour les applications de messagerie asynchrones distribuées.	This Message Queuing Cluster Resource provides a communications infrastructure for distributed, asynchronous messaging applications.
6104	Fournit un outil de développement et d’infrastructure de messagerie pour créer des applications de messagerie distribuées pour des programmes et des réseaux exécutant Windows. Si ce service est arrêté, les messages distribués seront non disponibles. Si ce service est désactivé, tout service en dépendant explicitement ne démarrera pas.	Provides a messaging infrastructure and development tool for creating distributed messaging applications for Windows-based networks and programs. If this service is stopped, distributed messages will be unavailable. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start.
6201	Classe ClusCfgMQTrigResType	ClusCfgMQTrigResType Class
6202	Configuration du type de ressource « Déclencheurs Message Queuing »	Configuring the 'Message Queuing Triggers' resource type
6203	Déclencheurs Message Queuing	Message Queuing Triggers
6204	Cette ressource de cluster Déclencheurs Message Queuing fournit une infrastructure automatisée pour les utilisateurs MSMQ.	This Message Queuing Triggers Cluster Resource provides an automated infrastructure for MSMQ users.
6206	Fournit un contrôle réglé des messages arrivant dans une file d’attente Message Queuing et, lorsque les conditions d’une règle sont remplies, appelle un composant COM ou un programme exécutable autonome pour le traitement du message.	Provides rule-based monitoring of messages arriving in a Message Queuing queue and, when the conditions of a rule are satisfied, invokes a COM component or a stand-alone executable program to process the message.
8003	Impossible d’obtenir le certificat à partir du magasin de certificats.	Unable to obtain the certificate from the certificate store.
8006	Ce certificat est valide.	This certificate is valid.
8008	Erreur	Error
8015	Sélectionnez un certificat puis cliquez sur "Supprimer" pour le supprimer des services de domaine Active Directory.	Select a certificate and then click "Remove" to delete it from Active Directory Domain Services.
8016	S&upprimer	&Remove
8017	Choisissez un certificat dans la liste suivante, puis cliquez sur Inscrire pour l’inscrire dans les services de domaine Active Directory. Vous pouvez ensuite l’utiliser avec vos applications Message Queuing.	Select a certificate from the following list and then click "Register" to register it in Active Directory Domain Services. You can then use this certificate with your Message Queuing applications.
8018	In&scrire	&Register
8020	Voulez-vous supprimer le certificat suivant du magasin de certificats de Message Queuing ? %1	Do you want to delete the following certificate from the Message Queuing certificate store? %1
8021	Magasin de certificats Message Queuing	Message Queuing Certificate Store
8022	Voulez-vous importer des certificats de la banque de certificats à la racine du système vers la banque de certificats Message Queuing ?	Do you want to import certificates from the system root certificate store into the Message Queuing certificate store?
10000	Admin Message Queuing	Message Queuing Admin
10005	Description du composant logiciel enfichable	Snapin Description
10006	Fournisseur du composant logiciel enfichable	Snapin Provider
10007	Composant logiciel enfichable version 1.0	Snapin Version 1.0
10008	Messages de file d’attente	Queue messages
10009	Priorité	Priority
10010	Nom	Label
10011	Durée de vie	Time to Live
10012	Position dans la file	Position in Queue
10013	Longueur du nom de la file de destinataire	Recipient queue name length
10014	Longueur du nom de la file d’administration	Admin queue name length
10015	Longueur du nom de la file de réponses	Response queue name length
10016	Chiffré	Encrypted
10017	ID du message	Message ID
10018	Longueur	Length
10019	Taille	Size
10020	Corps	Body
10021	Classe	Class
10022	Authentifié	Authenticated
10023	Algorithme de hachage	Hash Algorithm
10024	Algorithme de chiffrement	Encryption Algorithm
10025	Ordinateur source	Source Computer
10026	Heure d’envoi	Time Sent
10027	Heure d’arrivée	Time Arrived
10028	File de réponses	Response Queue
10029	File d’administration	Admin Queue
10030	File d’attente de destinataire	Recipient Queue
10031	Suivi	Tracked
10032	ID de l’expéditeur	Sender ID
10033	Longueur de l’ID de l’expéditeur	Sender ID Length
10034	L’ID de l’expéditeur existe	Sender ID Exists
10035	Longueur du nom	Label Length
10036	Corrélation	Correlation
10037	Mode de remise	Delivery Mode
10038	Messages journal	Journal messages
10039	Normal	Normal
10040	Rapport	Report
10041	La file a été supprimée.	The queue was deleted.
10042	La file de destination n’existe pas.	The destination queue does not exist.
10043	Le délai de réception a expiré.	The time-to-be-received has elapsed.
10044	Le quota a été dépassé.	The quota was exceeded.
10045	Accès refusé.	Access is denied.
10046	Le nombre de tronçons a dépassé la valeur autorisée.	The hop count exceeded the permitted value.
10047	Le message a atteint la file.	The message reached the queue.
10048	Le message a été reçu.	The message was received.
10049	Le message a été purgé avant d’atteindre la file.	The message was purged before reaching the queue.
10050	Le délai permettant d’atteindre la file a expiré.	The time-to-reach-queue has elapsed.
10051	La signature n’est pas valide.	The signature is invalid.
10052	La file a été purgée.	The queue was purged.
10053	Le chiffrement est incorrect.	The encryption is invalid.
10054	Impossible de chiffrer le message.	The message cannot be encrypted.
10055	File non transactionnelle	Nontransactional queue
10056	Message non transactionnel	Nontransactional message
10057	Exprimer	Express
10058	Récupérable	Recoverable
10059	MD2	MD2
10060	MD4	MD4
10061	MD5	MD5
10062	SHA	SHA
10063	MAC	MAC
10064	RSA Sign	RSA Sign
10065	DSS Sign	DSS Sign
10066	RSA KeyX	RSA KeyX
10067	DES	DES
10068	RC2	RC2
10069	RC4	RC4
10070	SEAL	SEAL
10071	DH SF	DH SF
10072	DH EPHEM	DH EPHEM
10073	Aucun	None
10074	Facultatif	Optional
10076	Non	No
10077	Oui	Yes
10078	Inconnu	Unknown
10080	Étranger (ne provenant pas de Windows)	Foreign (non-Windows)
10081	Files d’attente sortantes	Outgoing Queues
10083	PUBLIC	PUBLIC
10087	Entrez un GUID valide, tel que {12345678-1234-1234-1234-123456789012}.	Please enter a valid GUID, such as {12345678-1234-1234-1234-123456789012}.
10088	PRIVATE	PRIVATE
10089	Serveur Message Queuing	Message Queuing server
10090	COMPUTER	COMPUTER
10091	Déclencheurs	Triggers
10092	CONNECTOR	CONNECTOR
10093	Client étranger indépendant	Foreign independent client
10094	Local	Local
10095	Client indépendant	Independent client
10096	Le composant logiciel enfichable Utilisateurs et ordinateurs Active Directory n’est pas installé. Il est donc impossible d’inscrire l’extension composant logiciel enfichable Message Queuing.	The Active Directory Users and Computers snap-in is not installed. Consequently, the Message Queuing snap-in extension for it cannot be registered.
10097	En attente	Inactive
10098	En attente de connexion	Waiting to connect
10099	Non validé	Not validated
10100	Suspendu	Paused
10101	Connecté	Connected
10102	Déconnexion en cours...	Disconnecting...
10103	Déconnecté	Disconnected
10105	Type	Type
10106	Description	Description
10107	File d’attente locale	Local queue
10108	(aucun)	(none)
10109	Il n’y a plus de mémoire disponible.	There is no more available memory.
10110	%1 %2	%1 %2
10111	Une erreur s’est produite (code : 0x%1!0x!).	An error occurred (code: 0x%1!0x!).
10112	Impossible d’obtenir les propriétés de %1.	The properties of %1 cannot be obtained.
10114	Impossible de définir les propriétés %1.	The properties of %1 cannot be set.
10115	Ce serveur Message Queuing est déjà défini en tant que serveur de routage d’entrée ou de sortie.	This Message Queuing server is already defined as an in-routing or out-routing server.
10117	Impossible d’effectuer une recherche dans les services de domaine Active Directory.	Active Directory Domain Services cannot be queried.
10118	Impossible de créer %1.	%1 cannot be created.
10119	Supprimer	Delete
10120	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer %1 ?	Are you sure you want to delete %1?
10121	Impossible de supprimer %1.	%1 cannot be deleted.
10122	Erreur : %1	Error: %1
10123	Messages de lettres mortes transactionnelles	Transactional dead-letter messages
10124	Journal	Journal
10125	Messages de lettres mortes	Dead-letter messages
10126	Files d’attente privées	Private Queues
10127	Jours	Days
10128	Secondes	Seconds
10129	Minutes	Minutes
10131	Sélectionnez un site.	Please select a site.
10132	Heures	Hours
10136	Files d’attente système	System Queues
10138	Échec de la requête sur les files d’attente privées.	The query for private queues failed.
10139	Impossible de purger la file d’attente.	The queue cannot be purged.
10140	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les messages de la file ?	Are you sure you want to delete all messages in the queue?
10142	Impossible d’extraire la liste des messages.	The list of messages cannot be retrieved.
10143	Afficher les premiers %1!d! octets sur %2!d!.	Display first %1!d! out of %2!d! bytes.
10144	La taille du corps du message est de %1!d! octets.	The body size is %1!d! bytes.
10145	Les deux sites sont identiques. Sélectionnez un autre site.	Both sites are the same, please select another site.
10146	Clients dépendants	Dependent clients
10147	Lien de routage entre les sites : %1 et %2	Routing link between sites: %1 and %2
10148	Site	Site
10149	Lien de routage	Routing link
10150	Entre %1 et %2	Between %1 and %2
10151	Impossible de supprimer le certificat de l’utilisateur. Erreur : 0x%1!x!	The user certificate cannot be deleted. Error: 0x%1!x!
10152	La liste suivante affiche tous les certificats personnels inscrits dans les services de domaine Active Directory.	The following list shows all personal certificates that are registered in Active Directory Domain Services.
10153	Entrez le nom d’un site étranger.	Please enter the name of a foreign site.
10154	L’ordinateur n’a pas répondu. Échec de MQPing.	The computer did not respond. MQPing failed.
10155	L’ordinateur a répondu. MQPing a réussi.	The computer responded. MQPing was successful.
10156	File MQTest	MQTest Queue
10157	Envoi de messages de test depuis %1	Sending Test Messages from %1
10158	Impossible d’envoyer un message de test à partir de %1.	Test message cannot be sent from %1.
10160	Impossible de définir une file de rapports.	The report queue cannot be set.
10161	Impossible de définir l’indicateur de propagation.	The propagation flag cannot be set.
10162	File MQReport	MQReport Queue
10163	Impossible d’ouvrir la file d’attente de réponses ping.	The ping response queue cannot be opened.
10164	Nouveau site étranger...	New Foreign Site...
10165	Impossible de créer le nouveau site étranger %1.	The foreign site %1 cannot be created.
10166	Ce site est un site étranger. Un site étranger représente un groupe d’ordinateurs qui exécutent d’autres systèmes de mise en file d’attente (ordinateurs étrangers). Les ordinateurs étrangers peuvent communiquer avec les ordinateurs Message Queuing via des serveurs Message Queuing exécutant une application permettant la connexion. Ces serveurs Message Queuing doivent être configurés comme sites passerelles dans les liaisons de routage qui relient ce site aux sites Message Queuing.	This site is a foreign site. A foreign site represents a group of computers that run other messaging systems (called foreign computers). Foreign computers can communicate with Message Queuing computers through Message Queuing servers running a connector application. These Message Queuing servers must be configured as site gates in routing links that connect this site to non-foreign sites.
10167	Impossible d’obtenir la file d’attente de rapports.	The report queue cannot be obtained.
10168	Impossible d’obtenir l’indicateur de suivi. Cet ordinateur ne répond pas aux messages qui lui sont envoyés.	The tracking flag cannot be obtained. This computer does not respond to messages sent to it.
10169	Nouvel ordinateur étranger...	New Foreign Computer...
10171	Impossible de créer l’ordinateur %1.	The computer %1 cannot be created.
10172	Impossible de créer l’objet Configuration MSMQ (msmq) pour l’ordinateur %1.	The MSMQ Configuration (msmq) object for the computer %1 cannot be created.
10173	Le site étranger %1 a été créé correctement. Pour assurer la connexion de ce site, vous devez ajouter un serveur Message Queuing sur lequel fonctionne une application de connexion et qui appartient de plus à un site non étranger à ce site. Ce serveur doit aussi être défini comme portail de site dans un lien de routage qui connecte le site non étranger à ce site.	The foreign site %1 was successfully created. In order to provide connectivity to this site, you must add a Message Queuing server that is running a connector application and belongs to a non-foreign site to this site. This server must also be defined as a site gate in a routing link that connects the non-foreign site to this site.
10174	L’ordinateur étranger %1 a été créé correctement.	The foreign computer %1 was successfully created.
10175	Entrez le nom d’un ordinateur étranger.	Please enter the name of a foreign computer.
10176	File Message Queuing	Message Queuing Queue
10177	Rechercher une file d’attente Message Queuing	Find Message Queuing Queue
10178	File d’attente distante	Remote queue
10182	Chemin d’accès complet	Full Path
10183	Spécifique à l’application	Application-specific
10184	L’objet a été créé correctement. Néanmoins, les délais de réplication des services de domaine Active Directory peuvent vous empêcher de le voir pour l’instant. Attendez quelques minutes, puis cliquez sur Actualiser pour voir l’objet.	The object was successfully created. However, Active Directory Domain Services replication delays may prevent you from seeing it now. Wait several minutes and then click "Refresh" to see the object.
10185	L’objet a été créé correctement. Peut-être devrez-vous cliquez sur Actualiser pour le voir.	The object was successfully created. You may need to click "Refresh" to see it.
10186	L’opération demandée n’a pas pu être effectuée. Ceci peut être dû aux délais de réplication des services de domaine Active Directory. Attendez quelques minutes, cliquez sur Actualiser, puis recommencez.	The requested operation cannot be performed. This may be caused by replication delays in Active Directory Domain Services. Wait a few minutes, click "Refresh", and then try again.
10187	Les files privées ne sont pas prises en charge.	Private queues are not supported.
10188	Aucune information ne peut être obtenue à partir du service Message Queuing.	No information can be obtained from the Message Queuing service.
10192	Emplacement	Location
10193	Transactionnel	Transactional
10194	Étranger	Foreign
10195	Nombre de messages	Number of Messages
10196	Quota de messages utilisé	Message Quota Used
10197	État	State
10198	Prochains sauts	Next Hop(s)
10199	Nombre de messages journal	Number of Journal Messages
10200	Quota de messages journal utilisés	Journal Message Quota Used
10201	Voulez-vous vraiment démarrer le service Message Queuing sur %1 ?	Are you sure you want to bring Message Queuing on %1 online?
10202	Voulez-vous vraiment arrêter le service Message Queuing sur %1 ?	Are you sure you want to take Message Queuing on %1 offline?
10203	Voulez-vous vraiment suspendre l’exécution du service Message Queuing ?	Are you sure you want to pause the queue?
10204	Voulez-vous vraiment reprendre les opérations sur les files d’attente ?	Are you sure you want to resume queue operation?
10208	L’opération a échoué.	The operation failed.
10209	Non traités (messages)	Unprocessed (msgs)
10210	Non acquittés (messages)	Unacknowledged (msgs)
10211	Nom de format	Format Name
10214	Quota	Quota
10216	GUID du type	Type GUID
10219	Quota du journal	Journal Quota
10220	Niveau de confidentialité	Privacy Level
10221	Priorité de base	Base Priority
10222	Appropriation	Take Ownership
10223	Définir les autorisations	Set Permissions
10224	Obtenir les autorisations	Get Permissions
10225	Définir les propriétés	Set Properties
10226	Obtenir les propriétés	Get Properties
10228	Message visuel	Peek Message
10229	Envoyer un message	Send Message
10230	Recevoir le message journal	Receive Journal Message
10231	Recevoir un message	Receive Message
10232	Supprimer le message	Delete Message
10234	Supprimer le message journal	Delete Journal Message
10235	Contrôle total	Full Control
10236	Impossible d’obtenir le descripteur de sécurité.	The security descriptor cannot be obtained.
10237	Impossible de définir le descripteur de sécurité.	The security descriptor cannot be set.
10238	Impossible de convertir le nom de chemin d’accès %1 en nom de format.	The path name %1 cannot be converted to a format name.
10239	L’opération n’est pas prise en charge pour cette file d’attente. Certaines options (comme Propriétés ou Supprimer) ne sont pas prises en charge pour des files d’attente privées sur un ordinateur distant.	The operation is not supported for this queue. Some options, such as Properties or Delete, are not supported for private queues on a remote computer.
10240	Impossible d’obtenir le nom de format de %1.	The format name of %1 cannot be obtained.
10241	Impossible d’obtenir la liste des clients dépendants.	The list of dependent clients cannot be obtained.
10242	Impossible d’obtenir le nom de site. Ce site a peut-être été supprimé.	The site name cannot be obtained. The site may have been deleted.
10243	Illimité	Unlimited
10244	Autoriser l’administration des files et des messages Message Queuing	Allows administration of Message Queuing queues and messages
10245	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation
10246	%1!ld!.%2!02ld!.%3!ld!	%1!ld!.%2!02ld!.%3!ld!
10247	%systemroot%\help\msmq.chm	%systemroot%\help\msmq.chm
10248	html/0555295f-735b-4095-b369-9cd3ebc8abf8.htm	html/0555295f-735b-4095-b369-9cd3ebc8abf8.htm
10249	\help\msmq.chm	\help\msmq.chm
10250	Files d’attente publiques	Public Queues
10251	Le délai imparti pour la réception a expiré sur l’ordinateur source (expéditeur).	The time-to-be-received has elapsed at the source (sending) computer.
10252	Fournisseur de service chiffrement non pris en charge.	Unsupported cryptographic service provider.
10253	html/fdf0a10c-e41a-4141-8306-af9678f5cd91.htm	html/fdf0a10c-e41a-4141-8306-af9678f5cd91.htm
10254	html/0f52531f-0b37-4d60-8722-974097485aae.htm	html/0f52531f-0b37-4d60-8722-974097485aae.htm
10255	html/cc423b2e-159e-4e0a-9d8d-5f11ad8def08.htm	html/cc423b2e-159e-4e0a-9d8d-5f11ad8def08.htm
10256	Cet ordinateur	this computer
10257	Impossible d’afficher la page de sécurité. Votre domaine n’est peut-être pas correctement configuré. Vérifiez que votre serveur DNS est disponible et correctement configuré.	The security page cannot be displayed. Your domain may be incorrectly configured. Verify that your DNS server is available and properly configured.
10258	Vous devez spécifier au moins un site.	You must specify at least one site.
10259	Entrez le nom d’une règle.	Please type a rule name.
10260	Files d’attente situées sur un site MSMQ 1.0 (dépend de la connexion avec le contrôleur principal de site de ce site).	Queues located in an MSMQ 1.0 site (depending on connection with that site's primary site controller).
10261	Impossible de supprimer les files d’attente situées sur le site MSMQ 1.0. Ces files d’attente doivent être supprimées du site MSMQ 1.0 en utilisant l’explorateur MSMQ (l’outil d’administration pour MSMQ 1.0).	Queues located in the MSMQ 1.0 site cannot be deleted. These queues must be deleted from the MSMQ 1.0 site using MSMQ Explorer (the administrative tool for MSMQ 1.0).
10263	Impossible d’afficher toutes les files d’attente publiques. Seules les files d’attente publiques localement en cache peuvent être affichées.	Not all public queues can be displayed. Only public queues cached locally can be displayed.
10264	Voulez-vous vraiment supprimer ces files d’attentes %1!d! ?	Are you sure you want to delete these %1!d! queues?
10265	%1 - %2	%1 - %2
10266	Les files d’attente suivantes ne peuvent pas être supprimées : %1	The following queues cannot be deleted: Error: %1
10267	La ou les files d’attente ont été correctement supprimées. Vous devrez peut-être cliquer à nouveau sur Rechercher maintenant pour vérifier qu’elles ont été supprimées.	The queue(s) were successfully deleted. You may need to click "Find Now" again to verify that they were deleted.
10268	Envoie un message MQPing...	Send MQPing message...
10269	Vous ne pouvez pas créer un lien de routage entre deux sites étrangers. Au moins l’un d’entre eux doit être un site non étranger.	You cannot create a routing link between two foreign sites. At least one site must be a non-foreign site.
10270	Ce lien de routage connecte un site étranger à un site non étranger. Pour que le lien fonctionne correctement, vous devez définir au moins un serveur Message Queuing sur lequel fonctionne une application de connexion et qui appartient aux deux sites en tant que portail de site pour ce lien. Pour définir un portail de site, cliquez sur "OK", cliquez avec le bouton droit de la souris sur le lien, cliquez sur "Propriétés", puis cliquez sur "Portails de site".	This routing link connects a foreign site to a non-foreign site. In order for the link to function properly, you must define at least one Message Queuing server that runs a connector application and belongs to both sites as a site gate in this link. To define a site gate, click "OK," right-click the link, click "Properties," and then click "Site Gates."
10271	Créer une file d’attente	Create Queue
10272	Recevoir une lettre morte	Receive Dead Letter
10273	Lire une lettre morte	Peek Dead Letter
10274	Lire le journal de l’ordinateur	Peek Computer Journal
10275	Supprimer une lettre morte	Delete Dead Letter
10276	Recevoir le Journal de l’ordinateur	Receive Computer Journal
10277	Supprimer un journal de l’ordinateur	Delete Computer Journal
10278	Ordinateur situé dans un site MSMQ 1.0 (dépendant de la connexion avec le contrôleur principal de ce site).	Computer located in an MSMQ 1.0 site (depending on connection with that site's primary site controller).
10279	Le nombre maximal de threads doit être compris entre 1 et %1!ld!.	The maximum number of threads must be between 1 and %1!ld!.
10280	La taille par défaut du corps du message n’est pas autorisée. La taille par défaut du corps du message doit être comprise entre 0 et %1!ld!.	The default message body size is illegal. The default message body size must be between 0 and %1!ld!.
10281	Le nombre initial de threads doit être compris entre 1 et le nombre défini pour le nombre maximal de threads, lequel correspond à %1!d!.	The initial number of threads must be between 1 and the number set for the maximum number of threads, which equals %1!d!.
10282	Règles	Rules
10284	Nom de la règle :	Rule Name
10285	Description de la règle	Rule Description
10287	Nom du déclencheur	Trigger Name
10288	Nom du chemin de la file d’attente :	Queue Path Name
10289	Nombre de règles	Number of Rules
10290	Activé	Enabled
10291	Effectué en série	Serialized
10292	Le libellé des messages contient	Message label contains
10293	Le libellé des messages ne contient pas	Message label does not contain
10294	Le corps du message contient (s’applique uniquement au type de corps chaîne)	Message body contains (applies only to string body type)
10295	Le corps du message ne contient pas (s’applique uniquement au type de corps chaîne)	Message body does not contain (applies only to string body type)
10296	La priorité du message est égale à	Message priority equals
10297	La priorité du message n’est pas égale à	Message priority does not equal
10298	La priorité du message est supérieure à	Message priority is greater than
10299	La priorité du message est inférieure à	Message priority is less than
10300	Le nombre de messages spécifiques à l’application (AppSpecific) est égal à	Application-specific message number (AppSpecific) equals
10301	Le nombre de messages spécifiques à l’application (AppSpecific) n’est pas égal à	Application-specific message number (AppSpecific) does not equal
10302	Le nombre de messages spécifiques à l’application (AppSpecific) est supérieur à	Application-specific message number (AppSpecific) is greater than
10303	Le nombre de messages spécifiques à l’application (AppSpecific) est inférieur à	Application-specific message number (AppSpecific) is less than
10304	L’ID d’ordinateur source du message (SourceMachineGuid) est égal à	Message source computer ID (SourceMachineGuid) equals
10305	L’ID d’ordinateur source du message (SourceMachineGuid) n’est pas égal à	Message source computer ID (SourceMachineGuid) does not equal
10306	ID du message (en tant que variant)	Message ID (as variant)
10307	Libellé du message (en tant que chaîne)	Message label (as string)
10308	Corps du message (en tant que variant)	Message body (as variant)
10309	Corps du message (en tant que chaîne)	Message body (as string)
10310	Priorité du message (en tant que nombre)	Message priority (as number)
10311	ID de corrélation du message (en tant que variant)	Message correlation ID (as variant)
10312	Nom de chemin de la file d’attente (en tant que chaîne)	Queue path name (as string)
10313	Nom de format de la file d’attente (en tant que chaîne)	Queue format name (as string)
10314	Nom de format de la file de réponse (en tant que chaîne)	Response queue format name (as string)
10315	Nom de format de la file d’administration (en tant que chaîne)	Administration queue format name (as string)
10316	Nombre de messages spécifiques à l’application (AppSpecific en tant que long)	Application-specific message number (AppSpecific as long)
10317	Nom de déclencheur (en tant que chaîne)	Trigger name (as string)
10318	ID de déclencheur (en tant que chaîne)	Trigger ID (as string)
10319	ID d’ordinateur source du message (SourceMachineGuid en tant que chaîne)	Message source computer ID (SourceMachineGuid as string)
10320	%1 AND	%1 AND
10322	%1	%1
10323	Le format de condition n’est pas autorisé.	The condition format is illegal.
10336	Heure d’arrivée du message (ArrivedTime en tant que variant de date)	Message arrival time (ArrivedTime as date variant)
10337	Heure d’envoi du message (SentTime en tant que variant de date)	Message sending time (SentTime as date variant)
10338	Impossible d’afficher les propriétés d’action. Le format d’action n’est pas valide.	The action properties cannot be displayed. The action format is invalid.
10339	La longueur de condition est excessive. La longueur maximale est %1!ld!.	The condition length was exceeded. The maximum length is %1!ld!.
10340	Aucun type de condition n’a été sélectionné. Sélectionnez un type de condition avant d’ajouter une nouvelle condition.	No condition type was selected. Please select a condition type before adding a new condition.
10343	Littéral numérique	Numeric literal
10344	Opérateur sur chaîne	String literal
10345	Une valeur littérale est requise. Spécifiez une valeur avant d’ajouter un nouveau paramètre à la liste des paramètres d’appel.	A literal value is required. Please specify a value before adding a new parameter to the invocation parameter list.
10346	%1 n’est pas une valeur numérique autorisée.	%1 is not a legal numeric value.
10347	Nouvelle règle	New Rule
10348	Une règle doit comporter un programme appelé. Entrez un chemin d’exécutable autonome ou une méthode et un ID de programme COM.	A rule must have an invoked program. Please type either a stand-alone executable path or a COM program ID and method.
10349	La nouvelle règle n’a pas été correctement créée. %1	The new rule was not successfully created. %1
10350	La valeur de priorité n’est pas autorisée. La priorité du message doit être comprise entre %1!d! et %2!d!.	The priority value is illegal. Message priority must be between %1!d! and %2!d!.
10351	La valeur %1 n’est pas autorisée. Une valeur numérique est attendue.	The value %1 is illegal. A numeric value is expected.
10352	L’ID d’ordinateur source n’est pas valide. Un ID d’ordinateur doit être un GUID valide, tel que {12345678-1234-1234-1234-123456789012}.	The source computer ID is invalid. A computer ID must be a valid GUID, such as {12345678-1234-1234-1234-123456789012}.
10354	Impossible d’ajouter un nouveau paramètre. Le nombre de paramètres d’appel a dépassé la limite (%1!d!).	The new parameter cannot be added. The number of invocation parameters exceeded the limit (%1!d!).
10355	Entrez le nom de chemin d’une file.	Please type a queue path name.
10356	Entrez un nom de déclencheur.	Please type a trigger name.
10357	Le nom du chemin de la file d’attente n’est pas autorisé.	The queue path name is illegal.
10358	La file d’attente %1 est introuvable. Il se peut que la file d’attente n’existe pas ou qu’elle ait été supprimée. Vérifiez que la file d’attente existe, puis réessayez une nouvelle fois.	The queue %1 was not found. The queue may not exist or may have been deleted. Please check that the queue exists, and then try again.
10359	Impossible de valider le nom du chemin de la file d’attente ou l’autorisation. Assurez-vous que Message Queuing est en cours d’exécution et qu’il existe une connexion aux services de domaine Active Directory (pour les files publiques). Voulez-vous utiliser ce nom de chemin de file ?	The queue path name or permission cannot be validated. Please verify that Message Queuing is running and that there is a connection to Active Directory Domain Services (for public queues). Do you want to use this queue path name?
10360	Impossible d’ouvrir la file d’attente %1 pour l’extraction des messages. La file ne dispose pas d’autorisation de réception de message. Accordez les autorisations de réception de message à cette file d’attente avant de mettre à jour ou de créer le déclencheur.	The queue %1 cannot be opened for retrieving messages. The queue does not have the Receive Message permission. Please grant the Receive Message permission to this queue before updating or creating the trigger.
10361	Nouveau déclencheur	New Trigger
10362	ID règle	Rule ID
10363	ID du déclencheur	Trigger ID
10364	ID de recherche de message (en tant que variant)	Message lookup ID (as variant)
10365	Type de traitement de message	Message Processing Type
10366	Le système ne peut déterminer si %1 est une file d’attente transactionnelle. L’extraction transactionnelle est uniquement possible pour les files d’attente transactionnelles. Voulez-vous extraire des messages de cette file d’attente de façon transactionnelle ?	The system cannot determine if %1 is a transactional queue. Transactional retrieval is possible only for transactional queues. Do you want to transactionally retrieve messages from this queue?
10367	La file d’attente %1 n’est pas transactionnelle. L’extraction transactionnelle est uniquement autorisée pour les files d’attente transactionnelles. Modifiez le type de traitement de message.	The queue %1 is not transactional. Transactional retrieval is allowed only for transactional queues. Please change the message processing type.
10368	Échec de la création du déclencheur. %1	The new trigger was not successfully created. %1
10369	Lecture de message	Message Peeking
10370	Extraction de message	Message Retrieval
10371	Extraction de message transactionnel	Transactional Message Retrieval
10372	La valeur %1 n’est pas autorisée.	The value %1 is illegal.
10373	Le service %1 ne peut pas être arrêté.	The %1 service cannot be stopped.
10374	Les services suivants dépendent du service Message Queuing et doivent être arrêtés : %1	The following services depend on the Message Queuing service and must be stopped: %1
10375	OK	OK
10377	%1Configuration/Sites	%1Configuration/Sites
10378	%1/Computers	%1/Computers
10379	Nouvelle file d’attente privée	New Private Queue
10380	Il est possible que le service Message Queuing de l’ordinateur hébergeant les files d’attente privées soit arrêté.	The Message Queuing service on the computer hosting the private queues may be stopped.
10381	Le nom spécifié est trop long ou il contient des caractères non autorisés.	The name supplied is too long or contains illegal characters.
10382	Ce problème est peut-être lié à la longueur ou aux caractères non autorisés du nom spécifié.	This may be because the name supplied is too long or contains illegal characters.
10383	Code d’erreur : 0x%1!x!	Error code: 0x%1!x!
10384	Il est possible que le service Message Queuing de l’ordinateur hébergeant les files d’attente soit hors ligne ou qu’une connexion avec les services de domaine Active Directory ne puisse pas être établie à partir de cet ordinateur.	The Message Queuing service on the computer hosting the queue may be offline, or a connection with Active Directory Domain Services cannot be established from that computer.
10385	File d’attente transactionnelle	Transactional queue
10836	Propriétés de %1	%1 Properties
10931	Impossible d’effectuer l’opération requise. La file d’attente a peut-être été supprimée. Cliquez sur « Actualiser », puis réessayez.	The operation requested cannot be performed. The queue may have been deleted. Click "Refresh", and then try again.
10934	Journal de l’ordinateur	Computer journal
10935	File d’attente de lettres mortes de l’ordinateur	Computer dead-letter queue
10936	File d’attente de lettres mortes transactionnelles	Computer transactional dead-letter queue
10941	L’affichage des propriétés de plusieurs règles n’est pas autorisé. Sélectionnez une seule règle.	Displaying properties for multiple rules is not allowed. Please select a single rule.
10945	Le libellé des messages contient %1	Message body contains %1
10946	Le libellé des messages ne contient pas %1	Message body does not contain %1
10947	Le paramètre spécifique à l’application est égal à %1	Application-specific equals %1
10948	Le paramètre spécifique à l’application n’est pas égal à %1	Application-specific does not equal %1
10949	Le paramètre spécifique à l’application est supérieur à %1	Application-specific is greater than %1
10950	Le paramètre spécifique à l’application est inférieur à %1	Application-specific is less than %1
10951	L’ID d’ordinateur de la source de message est identique à %1	Message source computer ID equals %1
10952	L’ID d’ordinateur de la source de message est différente de %1	Message source computer ID does not equal %1
10953	%1 n’est pas un nom de dossier valide. Erreur : %2	%1 is not a valid folder name. Error: %2
10954	Le nom de dossier %1 est trop long.	The folder name %1 is too long.
10955	Entrez le chemin du dossier des fichiers de messages.	Please type the path of the message files folder.
10956	Entrez le chemin du dossier d’enregistrement des messages.	Please type the path of the message logger folder.
10957	Entrez le chemin du dossier d’enregistrement des transactions.	Please type the path of the transaction logger folder.
10959	Tous les droits étendus	All Extended Rights
10960	Créer tous les objets enfants	Create All Child Objects
10961	Supprimer tous les objets enfants	Delete All Child Objects
10962	Il est impossible d’accéder aux files d’attente publiques en mode groupe de travail.	Public queues cannot be accessed in workgroup mode.
10965	La priorité du message est égale à %1	Message priority equals %1
10966	La priorité du message n’est pas égale à %1	Message priority does not equal %1
10967	La priorité du message est supérieure à %1	Message priority is greater than %1
10968	La priorité du message est inférieure à %1	Message priority is less than %1
10969	Impossible d’afficher la page Général. Message Queuing n’est peut-être pas installé correctement. Réinstallez Message Queuing.	The General page cannot be displayed. Message Queuing may not be properly installed. Please reinstall Message Queuing.
10970	Impossible d’afficher la page Diagnostics. Message Queuing n’est peut-être pas installé correctement. Réinstallez Message Queuing.	The Diagnostics page cannot be displayed. Message Queuing may not be properly installed. Please reinstall Message Queuing.
10971	Impossible d’afficher la page Routage. Message Queuing n’est peut-être pas installé correctement. Réinstallez Message Queuing.	The Routing page cannot be displayed. Message Queuing may not be properly installed. Please reinstall Message Queuing.
10972	Impossible d’afficher la page Clients dépendants. Message Queuing n’est peut-être pas installé correctement. Réinstallez Message Queuing.	The Dependent Clients page cannot be displayed. Message Queuing may not be properly installed. Please reinstall Message Queuing.
10973	Impossible d’afficher la page Sites. Message Queuing n’est peut-être pas installé correctement. Réinstallez Message Queuing.	The Sites page cannot be displayed. Message Queuing may not be properly installed. Please reinstall Message Queuing.
10974	Erreur HTTP : %1!d!	HTTP error: %1!d!
10975	Entrez le chemin d’accès complet d’un fichier exécutable existant.	Please type the full path of an existing executable file.
10976	Envoyez un message MQPing de %1 à %2 puis vérifiez sa réception.	Send an MQPing message from %1 to %2 and then verify its receipt.
10977	Envoyer un message de test de %1 vers une file d’attente de destination spécifiée.	Send a test message from %1 to a specified destination queue.
10978	Configurer le suivi de routage des messages qui sont envoyés et reçus par %1.	Configure route tracking for messages that are sent and received by %1.
10979	ID de recherche de message	Message lookup ID
10982	%1 n’est pas un nom de dossier valide. Entrez le chemin d’accès complet d’un dossier.	%1 is not a valid folder name. Please enter the full path of a folder.
10983	L’objet processus du service Message Queuing ne peut pas être ouvert.	The process object for the Message Queuing service cannot be opened.
10984	Les dépendances du service Message Queuing ne peuvent pas être énumérées.	The dependencies of the Message Queuing service cannot be enumerated.
10988	L’enveloppe SOAP du message ne peut pas être affichée.	The SOAP envelope of the message cannot be displayed.
10990	Verrouillé	Locked
10996	Lister le contenu	List Contents
10997	Le GUID de l’ordinateur source a été modifié.	The source computer GUID changed.
10998	Le message a été rejeté par le destinataire.	Message was rejected by the receiver
10999	Aucune défaillance signalée.	No failures reported.
11000	Échec du test Ping.	Ping Failed.
11001	Le protocole TCP n’est pas installé ou activé.	TCP is not installed or not enabled.
11002	Échec de la résolution de noms.	Name resolution failed.
11003	Certificat de serveur non valide.	Invalid server certificate.
11004	La limite du nombre de connexions est atteinte.	Limit on the number of connections reached.
11005	L’absence de connectivité du service d’annuaire a empêché l’obtention des données de routage.	Absense of Directory Service connectivity prevented getting routing data.
11006	Échec de la création du socket Winsock.	Failed to create Winsock socket.
11007	Échec de la liaison du socket Winsock.	Failed to bind Winsock socket.
11008	Échec de la connexion du socket Winsock.	Failed to connect Winsock socket.
11009	Connexion refusée par l’autre partie en raison d’une insuffisance de ressources, d’une limite du nombre de connexions ou de paquets incorrects.	Connection refused by other side due to resource limitation, connection limit, or malformed packets.
11010	Adresse :	Address:
11011	Échec de connexion inconnu.	Unknown connection failure.
11012	Échec de l’envoi du paquet.	Failed to send packet.
11013	Échec de l’envoi, car la connexion n’est pas prête. La connexion est peut-être fermée.	Failed to send because connection is not ready. Connection could be closed.
11014	Échec dû à une insuffisance de mémoire.	Failed due to low memory.
11015	Paquet d’établissement de connexion reçu.	Establish connection packet received.
11016	La connexion est prête à transférer les messages.	Connection is ready to transfer messages.
11100	Historique de connexion	Connection History
11101	Longueur du nom de la file d’attente de lettres mortes	Dead letter queue name length
11102	File d’attente de lettres mortes	Dead Letter Queue
11112	Nombre d’abandons	Abort Count
11113	Nombre de déplacements	Move Count
11121	Échec du déplacement du message de %1 vers %2.	Failed to move message from %1 to %2.
11122	Voulez-vous vraiment supprimer ce message ?	Are you sure you want to delete this message?
11124	html/d5c4b129-7fb7-4e80-a76c-6590442375fa.htm	html/d5c4b129-7fb7-4e80-a76c-6590442375fa.htm
11125	html/dfa87be2-7bdb-4188-8043-6dc63aef4b88.htm	html/dfa87be2-7bdb-4188-8043-6dc63aef4b88.htm
11126	html/e567cf30-eb8e-4d10-9664-e66da3d8af0d.htm	html/e567cf30-eb8e-4d10-9664-e66da3d8af0d.htm
11127	html/a776f7fa-b135-4f08-8135-9fa521a8e895.htm	html/a776f7fa-b135-4f08-8135-9fa521a8e895.htm
11128	html/b2792b68-afb5-46bd-8cc5-4033b1536019.htm	html/b2792b68-afb5-46bd-8cc5-4033b1536019.htm
11129	html/f1b00143-fc44-4c68-a605-31b7e1e7e4ad.htm	html/f1b00143-fc44-4c68-a605-31b7e1e7e4ad.htm
11130	html/29e5019c-30f2-495f-8b79-1dd7cc19d194.htm	html/29e5019c-30f2-495f-8b79-1dd7cc19d194.htm
11131	html/b4ac0f1a-baee-4b1c-be2b-ea1999834b10.htm	html/b4ac0f1a-baee-4b1c-be2b-ea1999834b10.htm
11132	html/acb8d56d-c38f-41c0-b217-e072f13dda80.htm	html/acb8d56d-c38f-41c0-b217-e072f13dda80.htm
11133	html/f089a5e8-9089-4d7a-95d7-fde7848669b7.htm	html/f089a5e8-9089-4d7a-95d7-fde7848669b7.htm
11134	html/3ffcafa9-b83d-4a57-84ec-53771c8add0c.htm	html/3ffcafa9-b83d-4a57-84ec-53771c8add0c.htm
11135	html/3058f324-6879-411c-bcf3-54896e3342df.htm	html/3058f324-6879-411c-bcf3-54896e3342df.htm
11136	html/1bf15ca9-5a20-482a-8074-c94ca4f1bf61.htm	html/1bf15ca9-5a20-482a-8074-c94ca4f1bf61.htm
11137	html/72394248-e023-4306-bd15-1eca73d85a40.htm	html/72394248-e023-4306-bd15-1eca73d85a40.htm
11139	html/13a230fd-5ecd-4ea8-ad4f-9c23d5f9daba.htm	html/13a230fd-5ecd-4ea8-ad4f-9c23d5f9daba.htm
11140	htpml/2d3b6c5e-926d-4543-9ba4-cec69b7cbc10.htm	htpml/2d3b6c5e-926d-4543-9ba4-cec69b7cbc10.htm
11141	html/bc59b453-ff6f-4c18-a0ea-1f26652f7925.htm	html/bc59b453-ff6f-4c18-a0ea-1f26652f7925.htm
11142	html/e103708d-acd7-4539-8313-da7bd00106bb.htm	html/e103708d-acd7-4539-8313-da7bd00106bb.htm
11143	html/810549f9-46df-46e1-9ce5-d7914552c10b.htm	html/810549f9-46df-46e1-9ce5-d7914552c10b.htm
11144	html/cb5239ea-55e1-48a6-8791-39c61ac4477d.htm	html/cb5239ea-55e1-48a6-8791-39c61ac4477d.htm
11145	html/2c582b23-5b86-495f-af8a-0f7050dd7324.htm	html/2c582b23-5b86-495f-af8a-0f7050dd7324.htm
11146	html/30343ef0-8dd9-4aa7-99fa-eba940e083ad.htm	html/30343ef0-8dd9-4aa7-99fa-eba940e083ad.htm
11147	html/8fdefa01-28d2-4c1b-a3f7-4c30ef469d2b.htm	html/8fdefa01-28d2-4c1b-a3f7-4c30ef469d2b.htm
11148	html/5a83f16c-8a2d-4bef-934b-0f35fe61cbe3.htm	html/5a83f16c-8a2d-4bef-934b-0f35fe61cbe3.htm
11149	html/aa32a336-821d-424e-8b00-a12dd2a564b6.htm	html/aa32a336-821d-424e-8b00-a12dd2a564b6.htm
11150	html/6a86e0a5-66ce-43d6-934e-701704241877.htm	html/6a86e0a5-66ce-43d6-934e-701704241877.htm
11151	html/15746999-be42-42dc-8636-14b685c8de80.htm	html/15746999-be42-42dc-8636-14b685c8de80.htm
11152	html/c6b0419a-4dcf-4234-8120-56a584be4511.htm	html/c6b0419a-4dcf-4234-8120-56a584be4511.htm
11153	html/4f4f5150-6b72-415f-be92-598328bf9b12.htm	html/4f4f5150-6b72-415f-be92-598328bf9b12.htm
11154	html/7289b5b8-acd4-414b-b284-77ae04ba3bb8.htm	html/7289b5b8-acd4-414b-b284-77ae04ba3bb8.htm
11155	html/3ca152e1-490e-4ab3-9d63-ac9624794a19.htm	html/3ca152e1-490e-4ab3-9d63-ac9624794a19.htm
11156	html/917c4f55-e8dc-4c18-b05e-a0f84efbe643.htm	html/917c4f55-e8dc-4c18-b05e-a0f84efbe643.htm
11157	html/557ffd72-f437-46d7-a665-c2b1400f084e.htm	html/557ffd72-f437-46d7-a665-c2b1400f084e.htm
11158	html/128dea8f-3797-4f09-9c78-4200b9f7e48b.htm	html/128dea8f-3797-4f09-9c78-4200b9f7e48b.htm
11159	html/15c585c5-6de0-4d90-8077-f3b0e4197107.htm	html/15c585c5-6de0-4d90-8077-f3b0e4197107.htm
11160	html/1333bebb-3b0f-42ad-b0ba-db5d75b0d34e.htm	html/1333bebb-3b0f-42ad-b0ba-db5d75b0d34e.htm
11161	html/9c62ef53-fe24-4e40-9661-0d7446f2a229.htm	html/9c62ef53-fe24-4e40-9661-0d7446f2a229.htm
11162	html/c9836f85-fff3-4acb-bdb2-52c9f3515285.htm	html/c9836f85-fff3-4acb-bdb2-52c9f3515285.htm
11163	html/9bdf8034-578e-4873-8f64-78312173fbc6.htm	html/9bdf8034-578e-4873-8f64-78312173fbc6.htm
11164	Impossible d’afficher le corps du message - erreur lors de l’ouverture de la file d’attente « %1 »	Cannot display message body - error opening queue '%1'
11165	Impossible de récupérer le corps du message. Il a probablement déjà été reçu.	Cannot retrieve message body. Probably the message was already received.
11166	Impossible d’afficher le corps du message - mémoire insuffisante	Cannot display message body - out of memory
11167	Impossible de supprimer le message - erreur lors de l’ouverture de la file d’attente « %1 »	Cannot delete message - error opening queue '%1'
11168	Impossible de supprimer le message. Il a probablement déjà été supprimé.	Cannot delete message. Probably the message was already deleted.
11169	Impossible de déplacer le message - erreur lors de l’ouverture de la file d’attente source « %1 »	Cannot move message - error opening source queue '%1'.
11170	Impossible de déplacer le message - erreur lors de l’ouverture de la file d’attente cible « %1 »	Cannot move message - error opening target queue '%1'.
11171	Échec de la validation de la transaction. Échec du déplacement.	Failed to commit transaction. Move failed.
11172	html/b109356a-c0b4-4740-a850-c9aefac5f942.htm	html/b109356a-c0b4-4740-a850-c9aefac5f942.htm
11173	html/2658aeff-2c0e-4c79-98e4-679eeb37ccd6.htm	html/2658aeff-2c0e-4c79-98e4-679eeb37ccd6.htm
11174	html/8751285a-93d4-4b4e-9dfa-0111b519c8c9.htm	html/8751285a-93d4-4b4e-9dfa-0111b519c8c9.htm
11175	html/c0d6bb93-5cfa-4276-89d5-ade5f3686d48.htm	html/c0d6bb93-5cfa-4276-89d5-ade5f3686d48.htm
11176	html/c40482ba-03c6-46a6-a71e-faad2792722d.htm	html/c40482ba-03c6-46a6-a71e-faad2792722d.htm
11177	html/c3034fa7-9054-4513-aaee-3318b9e83c9f.htm	html/c3034fa7-9054-4513-aaee-3318b9e83c9f.htm
11178	html/229e47aa-c0d3-4811-bb43-3e22a26813b9.htm	html/229e47aa-c0d3-4811-bb43-3e22a26813b9.htm
11179	Impossible de démarrer le service Message Queuing.	Unable to start the Message Queuing service
11180	Impossible de démarrer le service « %1 »	Unable to start service '%1'
11181	Impossible d’ouvrir le service « %1 »	Unable to open service '%1'
11183	Échec du déplacement du message de %1 vers %2, car la file d’attente ou sous-file d’attente cible n’est pas valide.	Failed to move message from %1 to %2 because the target queue or subqueue is invalid.
11184	Exclusion du service MSMQ pour TCP	MSMQ Service exclusion for TCP
11185	Exclusion du service MSMQ pour UDP	MSMQ Service exclusion for UDP
11186	Exclusion du service MQDS pour TCP	MQDS Service exclusion for TCP
11187	Exclusion du service MQDS pour UDP	MQDS Service exclusion for UDP
11188	Exclusion du service MSMQ pour la multidiffusion	MSMQ Service exclusion for Multicast
11189	TCP Message Queuing entrant	Message Queuing TCP Inbound
11190	TCP Message Queuing sortant	Message Queuing TCP Outbound
11191	UDP Message Queuing entrant	Message Queuing UDP Inbound
11192	UDP Message Queuing sortant	Message Queuing UDP Outbound
11193	TCP MQDS entrant	MQDS TCP Inbound
11194	TCP MQDS sortant	MQDS TCP Outbound
11195	UDP MQDS entrant	MQDS UDP Inbound
11196	UDP MQDS sortant	MQDS UDP Outbound
11197	Multidiffusion Message Queuing entrante	Message Queuing Multicast Inbound
11198	Multidiffusion Message Queuing sortante	Message Queuing Multicast Outbound
11199	Les paramètres de l’adresse de multidiffusion ne seront pas pris en compte, sauf si la prise en charge de la multidiffusion est installée sur l’ordinateur distant.	Settings of the multicast address will not take effect unless Multicast Support is installed on the remote computer.
11200	La file d’attente n’est pas authentifiée. Les expéditeurs de messages peuvent ignorer les paramètres du contrôle d’accès spécifiés dans l’onglet Sécurité.	Queue is unauthenticated. Message senders can bypass the Access Control settings specified in the Security tab.
11201	MessageQueuing-BlockOthers-Inbound	MessageQueuing-BlockOthers-Inbound
11202	Bloquer le trafic entrant autre que le trafic spécifié	Block any inbound traffic other than specified
11203	MessageQueuing-BlockOthers-Outbound	MessageQueuing-BlockOthers-Outbound
11204	Bloquer le trafic sortant autre que le trafic spécifié	Block any outbound traffic other than specified
11205	MessageQueuing-TCP-Inbound	MessageQueuing-TCP-Inbound
11206	Autoriser le trafic Message Queuing entrant sur TCP	Allow inbound Message Queuing traffic over TCP
11207	MessageQueuing-TCP-Outbound	MessageQueuing-TCP-Outbound
11208	Autoriser le trafic Message Queuing sortant sur TCP	Allow outbound Message Queuing traffic over TCP
11209	MessageQueuing-UDP-Inbound	MessageQueuing-UDP-Inbound
11210	Autoriser le trafic Message Queuing entrant sur UDP	Allow inbound Message Queuing traffic over UDP
11211	MessageQueuing-UDP-Outbound	MessageQueuing-UDP-Outbound
11212	Autoriser le trafic Message Queuing sortant sur UDP	Allow outbound Message Queuing traffic over UDP
11213	MessageQueuing-MulticastPGM-Inbound	MessageQueuing-MulticastPGM-Inbound
11214	Autoriser le trafic de multidiffusion Message Queuing entrant sur PGM	Allow inbound Message Queuing multicast traffic over PGM
11215	MessageQueuing-MulticastPGM-Outbound	MessageQueuing-MulticastPGM-Outbound
11216	Autoriser le trafic de multidiffusion Message Queuing sortant sur PGM	Allow outbound Message Queuing multicast traffic over PGM
32828	Créer une nouvelle file d’attente privée	Create a New Private Queue
32829	Créer une nouvelle file d’attente publique	Create a New Public Queue
57345	%1 n’est pas le nom d’un dossier valide.	%1 is not a valid folder name.
57346	%1 n’est pas un lecteur valide. Vous devez spécifier un lecteur fixe valide sur cet ordinateur.	%1 is not a valid drive. You must specify a valid fixed drive on this computer.
57347	Le dossier %1 n’existe pas. Voulez-vous le créer maintenant ?	The folder %1 does not exist. Do you want to create it now?
57348	Impossible de définir le niveau de sécurité adapté pour le dossier %1. Erreur : %2	Proper security cannot be set for the folder %1. Error: %2
57349	Le dossier %1 existe déjà. Assurez-vous que la sécurité de ce dossier est correctement configurée pour que les files qui y sont créées aient également une sécurité adaptée.	The folder %1 already exists. Make sure that the security for this folder is properly set so that files created in this folder also have the proper security.
57350	Impossible de créer le dossier %1. Erreur : %2	The folder %1 cannot be created. Error: %2
57351	Le dossier %1 ne se trouve pas sur un lecteur NTFS valide. Ce dossier n’est donc pas sécurisé. Voulez-vous continuer en utilisant ce dossier ?	The folder %1 is not located on a valid NTFS drive. Consequently, this folder is not secured. Do you want to continue using this folder?
57352	%1!d!	%1!d!
57353	Impossible de lire ou d’écrire dans le Registre Windows. Message Queuing n’est peut-être pas installé correctement. Réinstallez Message Queuing en utilisant Ajout/suppression de programmes dans le Panneau de configuration.	Nothing can be read from or written to the Windows registry. Message Queuing may not be properly installed. Please reinstall Message Queuing using Add/Remove Programs in Control Panel.
57354	Impossible d’afficher la page de stockage. Message Queuing n’est peut-être pas installé correctement. Réinstallez Message Queuing en utilisant Ajout/suppression de programmes dans le Panneau de configuration.	The storage page cannot be displayed. Message Queuing may not be properly installed. Please reinstall Message Queuing using Add/Remove Programs in Control Panel.
57355	Impossible de déplacer le fichier %1 vers %2. Erreur : %3	The file %1 cannot be moved to %2. Error: %3
57356	Impossible de restaurer les fichiers qui ont été copiés. Ceci peut entraîner un mauvais fonctionnement de Message Queuing.	The files that were copied cannot be restored. This may cause Message Queuing not to function properly.
57357	Impossible d’établir une connexion au gestionnaire de contrôle du service.	A connection to the Service Control Manager cannot be established.
57358	Impossible d’établir une connexion au service Message Queuing.	A connection to the Message Queuing service cannot be established.
57359	Impossible d’obtenir le dossier système de Windows. Erreur : %1	The Windows system folder cannot be obtained. Error: %1
57360	Impossible de déterminer le statut du service Message Queuing.	The status of the Message Queuing service cannot be determined.
57362	Le service Message Queuing ne peut pas être arrêté.	The Message Queuing service cannot be stopped.
57363	Impossible de libérer les fichiers de message.	The message files cannot be released.
57364	Le service Message Queuing doit redémarrer pour que les modifications prennent effet. Voulez-vous redémarrer le service Message Queuing maintenant ?	The Message Queuing service has to be restarted for the changes to take effect. Do you want to restart the Message Queuing service now?
57365	Interruption du service Message Queuing...	Stopping the Message Queuing service...
57366	Déplacement des fichiers de stockage Message Queuing...	Moving the Message Queuing storage files....
57367	Impossible de créer le dossier utilisé pour l’enregistrement de la file locale. Erreur : %1	The folder used for local queue storage cannot be created. Error: %1
57368	Windows ne peut pas être redémarré. Erreur : %1	Windows cannot be restarted. Error: %1
57369	Impossible d’afficher la page de sécurité de Message Queuing. Message Queuing n’est peut-être pas installé correctement. Réinstallez Message Queuing en utilisant Ajout/suppression de programmes dans le Panneau de configuration.	The Message Queuing Security page cannot be displayed. Message Queuing may not be properly installed. Please reinstall Message Queuing using Add/Remove Programs in Control Panel.
57370	Le certificat de l’utilisateur est déjà inscrit dans les services de domaine Active Directory.	The user certificate is already registered in Active Directory Domain Services.
57371	Impossible d’inscrire le certificat de l’utilisateur sélectionné dans les services de domaine Active Directory.	The selected user certificate cannot be registered in Active Directory Domain Services.
57372	Impossible d’obtenir les certificats de l’utilisateur.	User certificates cannot be obtained.
57373	Impossible de supprimer des services de domaine Active Directory le certificat de l’utilisateur sélectionné.	The selected user certificate cannot be deleted from Active Directory Domain Services.
57374	Avertissement - nouvelle clé de chiffrement.	Warning - this is a new cryptographic key.
57375	Il est possible que vous receviez des messages chiffrés avec une clé de chiffrement différente de celle de votre ordinateur. Vous ne pourrez pas lire ces messages. Voulez-vous continuer ?	You may receive messages encrypted with a different cryptographic key than your computer currently has. You will not be able to read such messages. Do you want to continue?
57376	Impossible de supprimer les clés de chiffrement.	The cryptographic keys cannot be removed.
57377	Les messages authentifiés que vous avez envoyés à l’aide du certificat interne actuel peuvent être rejetés comme n’étant pas authentifiés. Voulez-vous continuer le renouvellement du certificat interne ?	The authenticated messages that you already sent using the current internal certificate may be rejected as not authenticated. Do you want to continue renewing the internal certificate?
57378	Impossible de créer un certificat interne pour cet ordinateur.	An internal certificate cannot be created for this computer.
57379	Impossible de supprimer des services de domaine Active Directory le certificat interne actuel. Voulez-vous continuer le renouvellement du certificat interne ?	The current internal certificate cannot be deleted from Active Directory Domain Services. Do you want to continue renewing the internal certificate?
57380	Impossible de supprimer le certificat interne actuel du magasin de certificats local.	The current internal certificate cannot be deleted from the local certificate store.
57381	Le certificat interne a été renouvelé et inscrit correctement dans les services de domaine Active Directory.	The internal certificate was successfully renewed and registered in Active Directory Domain Services.
57382	Impossible de mettre à jour la liste des autorités de certification pour Message Queuing.	The list of certification authorities for Message Queuing cannot be updated.
57383	Impossible d’obtenir la liste des autorités de certification pour Message Queuing.	The list of certification authorities for Message Queuing cannot be obtained.
57384	Aucune autorité de certification n’est disponible.	There are no available certification authorities.
57385	Impossible d’extraire ce certificat à partir du magasin de certificats.	This certificate cannot be retrieved from the certificate store.
57386	Impossible d’afficher les pages d’administration locales. Message Queuing n’est peut-être pas installé correctement. Réinstallez Message Queuing en utilisant Ajout/suppression de programmes dans le Panneau de configuration.	Local administrative pages cannot be displayed. Message Queuing may not be properly installed. Please reinstall Message Queuing using Add/Remove Programs in Control Panel.
57387	Impossible d’afficher la page Mobile. Message Queuing n’est peut-être pas installé correctement. Réinstallez Message Queuing en utilisant Ajout/suppression de programmes dans le Panneau de configuration.	The Mobile page cannot be displayed. Message Queuing may not be properly installed. Please reinstall Message Queuing using Add/Remove Programs in Control Panel.
57388	Impossible d’afficher la page Client. Message Queuing n’est peut-être pas installé correctement. Réinstallez Message Queuing en utilisant Ajout/suppression de programmes dans le Panneau de configuration.	The Client page cannot be displayed. Message Queuing may not be properly installed. Please reinstall Message Queuing using Add/Remove Programs in Control Panel.
57389	Impossible d’afficher la page Server Certificate. Message Queuing n’est peut-être pas installé correctement. Réinstallez Message Queuing en utilisant Ajout/suppression de programmes dans le Panneau de configuration.	The Server Certificate page cannot be displayed. Message Queuing may not be properly installed. Please reinstall Message Queuing using Add/Remove Programs in Control Panel.
57390	Impossible de charger ou d’utiliser la bibliothèque de liaison dynamique Cryptui.dll.	The dynamic-link library Cryptui.dll cannot be loaded or used.
57391	Impossible d’ouvrir ou d’utiliser le magasin de certificats du système local.	The local system certificate store cannot be opened or used.
57392	Sélectionnez le certificat de serveur pour Message Queuing	Select Server Certificate for Message Queuing
57393	Impossible de créer ou d’utiliser un objet certificat Message Queuing.	A Message Queuing certificate object cannot be created or used.
57394	Entrez le nom d’un alias de file d’attente Message Queuing.	Please enter the name of the Message Queuing queue alias.
57395	Impossible d’afficher la page Générale pour cette règle.	The General page for this rule cannot be displayed.
57396	Alias de file Message Queuing	Message Queuing Queue Alias
57397	Entrez le nom de format de l’alias de file d’attente.	Please enter the format name of the queue alias.
57398	Impossible d’afficher la page Conditions.	The Conditions page cannot be displayed.
57399	Impossible d’afficher la page Actions.	The Action page cannot be displayed.
57402	Nom de format de la file de destination	Destination Queue Format Name
57403	Longueur du nom de format de la file de destination	Destination Queue Format Name Length
57404	Impossible d’afficher la page Configuration de Déclencheurs Message Queuing. Déclencheurs Message Queuing n’est peut-être pas installé correctement. Réinstallez Déclencheurs Message Queuing en utilisant Ajout/suppression de programmes dans le Panneau de configuration.	The Message Queuing Triggers Configuration page cannot be displayed. Message Queuing Triggers may not be properly installed. Please reinstall Message Queuing Triggers using Add/Remove Programs in Control Panel.
57405	Entrez une condition.	Please enter a condition.
57406	Impossible de mettre à jour les propriétés des règles. %1	The rule properties cannot be updated. %1
57407	Sélectionnez une condition à supprimer.	Please select a condition to remove.
57408	Sélectionnez un paramètre.	Please select a parameter.
57409	Nom de format de la file de réponses	Response Queue Format Name
57410	Longueur du nom de format de la file de réponses	Response Queue Format Name Length
57411	Impossible d’afficher la page Générale de ce déclencheur.	The General page for this trigger cannot be displayed.
57412	Impossible d’afficher la page Règles attachées.	The Attached Rules page cannot be displayed.
57413	Règles attachées	Attached Rules
57416	Impossible de définir une adresse multidiffusion pour %1.	A multicast address cannot be set for %1.
57417	Impossible de mettre à jour les propriétés du déclencheur. Erreur : 0x%1!x!	The trigger properties cannot be updated. Error: 0x%1!x!
57418	Impossible de mettre à jour les propriétés du déclencheur. Un déclencheur qui extrait des messages n’est pas autorisé lorsque plusieurs déclencheurs sont associés à la file d’attente.	The trigger properties cannot be updated. A trigger that retrieves messages is not allowed when multiple triggers are associated with the queue.
57419	Chiffrement du corps de base (40 bits)	Basic (40-bit) body encryption
57420	Chiffrement du corps amélioré (128 bits)	Enhanced (128-bit) body encryption
57421	Serveur Message Queuing avec routage activé	Message Queuing server with routing enabled
57422	Impossible de définir un nom de format pour %1.	A format name cannot be set for %1.
57423	Mise à jour impossible des propriétés du déclencheur %1. Le déclencheur a déjà été supprimé.	The properties of the trigger %1 cannot be updated. The trigger was already deleted.
57424	Mise à jour impossible des propriétés de la règle %1. La règle a déjà été supprimée.	The properties of the rule %1 cannot be updated. The rule was already deleted.
57425	La page Sécurité du serveur ne peut pas être affichée. Il se peut que Message Queuing ne soit pas correctement installé. Vous pouvez réinstaller Message Queuing en utilisant Ajout/Suppression de programmes dans le Panneau de configuration.	The Server Security page cannot be displayed. Message Queuing may not be properly installed. You can reinstall Message Queuing using Add or Remove Programs in Control Panel.
57428	Échec du déplacement du fichier avec le répertoire=%2, fichier=%3. PrepareCopyFileN() - Erreur : %1	Failed to move file with directory=%2, file=%3. PrepareCopyFileN() Error: %1
57429	Chiffrement de corps AES	AES body encryption
57430	AES	AES
57431	AES128	AES128
57432	AES192	AES192
57433	AES256	AES256
57436	SHA-256	SHA-256
57437	SHA-512	SHA-512
61440	Ouvrir	Open
61441	Enregistrer sous	Save As
61442	Tous les fichiers (*.*)	All Files (*.*)
61443	Sans titre	Untitled
61446	un fichier sans nom	an unnamed file
61457	&Masquer	&Hide
61472	Aucun message d’erreur n’est disponible.	No error message is available.
61473	Une opération non prise en charge a été tentée.	An unsupported operation was attempted.
61474	Une ressource nécessaire n’était pas disponible.	A required resource was unavailable.
61475	Votre ordinateur ne dispose pas d’assez de mémoire.	Your computer is low on memory.
61476	Une erreur inconnue s’est produite.	An unknown error has occurred.
61477	Un argument n’est pas valide.	An invalid argument was encountered.
61696	Nom de fichier non valide.	Invalid filename.
61697	Impossible d’ouvrir le document.	Failed to open document.
61698	Impossible d’enregistrer le document.	Failed to save document.
61699	Enregistrer les modifications dans %1 ?	Save changes to %1?
61700	Impossible de créer un document.	Unable to create new document.
61701	Le fichier est trop grand pour être ouvert.	The file is too large to open.
61702	Impossible de démarrer le travail d’impression.	Could not start print job.
61703	Impossible de démarrer l’aide.	Failed to launch help.
61704	Erreur d’application interne.	Internal application error.
61705	Échec de la commande.	Command failed.
61706	Mémoire insuffisante pour effectuer l’opération.	Insufficient memory to perform operation.
61707	Les entrées du Registre système ont été supprimées et le fichier INI (s’il y en avait un) a été supprimé également.	System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted.
61708	Certaines entrées du Registre système (ou fichiers INI) n’ont pas été supprimées.	Not all of the system registry entries (or INI file) were removed.
61709	Ce programme nécessite le fichier %s, introuvable sur votre système.	This program requires the file %s, which was not found on this system.
61710	Un lien est défini entre le programme et le %s d’exportation manquant dans le fichier %s. Cet ordinateur est peut-être équipé d’une version incompatible de %s.	This program is linked to the missing export %s in the file %s. This machine may have an incompatible version of %s.
61712	Entrez un nombre valide. Les nombres valides sont les suivants : espaces, décimales, 0, +, -	Please enter a valid number. Invalid numbers include: spaces, decimals, 0, +, -
61713	Entrez un nombre.	Please enter a number.
61714	Entrez un nombre valide compris entre %1 et %2.	Please enter a valid number between %1 and %2.
61715	Entrez un nombre compris entre %1 et %2.	Please enter a number between %1 and %2.
61716	Entrez au plus %1 caractères.	Please enter no more than %1 characters.
61717	Sélectionnez un bouton.	Please select a button.
61718	Entrez un nombre compris entre 0 et 255.	Please enter a number between 0 and 255.
61719	Entrez un nombre positif.	Please enter a positive number.
61720	Entrez une date et/ou une heure.	Please enter a date and/or time.
61721	Entrez une unité monétaire.	Please enter a currency.
61728	Format de fichier inattendu.	Unexpected file format.
61729	%1 Impossible de trouver ce fichier. Vérifiez que le chemin et le nom du fichier sont corrects.	%1 Cannot find this file. Please verify that the correct path and file name are given.
61730	Le disque de destination est plein.	Destination disk drive is full.
61731	Impossible de lire %1 car il est ouvert par un autre utilisateur.	Unable to read from %1, it is opened by someone else.
61732	Impossible d’écrire vers %1 car il est en lecture seule ou ouvert par quelqu’un d’autre.	Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else.
61733	Une erreur inattendue s’est produite lors de la lecture de %1.	An unexpected error occurred while reading %1.
61734	Une erreur inattendue s’est produite lors de l’écriture de %1.	An unexpected error occurred while writing %1.
61836	Impossible de lire la propriété en écriture seule.	Unable to read write-only property.
61837	Impossible d’écrire la propriété en lecture seule.	Unable to write read-only property.
61840	Impossible de charger la prise en charge du système de messagerie.	Unable to load mail system support.
61841	La DLL système de la messagerie n’est pas valide.	Mail system DLL is invalid.
61842	La commande Envoyer un message a échoué.	Send Mail failed to send message.
61856	Aucune erreur ne s’est produite.	No error occurred.
61857	Une erreur inconnue s’est produite lors de l’accès à %1.	An unknown error occurred while accessing %1.
61858	%1 est introuvable.	%1 was not found.
61859	%1 contient un chemin d’accès non valide.	%1 contains an invalid path.
61860	Impossible d’ouvrir %1 car il y a trop de fichiers ouverts.	%1 could not be opened because there are too many open files.
61861	L’accès à %1 a été refusé.	Access to %1 was denied.
61862	Un descripteur de fichier non valide a été associé à %1.	An invalid file handle was associated with %1.
61863	Impossible de supprimer %1 car il s’agit du répertoire actif.	%1 could not be removed because it is the current directory.
61864	Impossible de créer %1 car le répertoire est plein.	%1 could not be created because the directory is full.
61865	Échec de la recherche sur %1	Seek failed on %1
61866	Une erreur d’E/S matérielle a été signalée lors de l’accès à %1.	A hardware I/O error was reported while accessing %1.
61867	Une violation de partage s’est produite lors de l’accès à %1.	A sharing violation occurred while accessing %1.
61868	Une violation de verrouillage s’est produite lors de l’accès à %1.	A locking violation occurred while accessing %1.
61869	Disque plein lors de l’accès à %1.	Disk full while accessing %1.
61870	Tentative d’accès à %1 au-delà de sa fin.	An attempt was made to access %1 past its end.
61874	Tentative d’écriture de %1 ouvert pour la lecture.	An attempt was made to write to the reading %1.
61876	Tentative de lecture de %1 ouvert pour l’écriture.	An attempt was made to read from the writing %1.
61877	%1 a un format incorrect.	%1 has a bad format.
61878	%1 contenait un objet inattendu.	%1 contained an unexpected object.
61879	%1 contient un schéma incorrect.	%1 contains an incorrect schema.
61888	pixels	pixels
0x10000001	Suivi des messages MSMQ	Tracking MSMQ Messages
0x10000038	Classique	Classic
0x30000000	Informations	Info
0x400007E8	Les données du compteur de performance du service Message Queuing ne sont pas disponibles. Échec de l’initialisation du module du compteur de performance. Exécutez « lodctr.exe mqperf.ini » à partir de la console de commandes et redémarrez le service, ou contactez le support technique Microsoft. Erreur %1 : %2	The Message Queuing serivce performance counter data are not available. The performance counter module failed to initialize. Please run 'lodctr.exe mqperf.ini' from the command console and restart the service, or contact Microsoft support. Error %1: %2
0x400007EC	Le service Message Queuing a démarré.	The Message Queuing service started.
0x4000080C	Le service Message Queuing est en ligne avec les services de domaine Active Directory et pleinement opérationnel.	The Message Queuing service is online with Active Directory Domain Services and fully operational.
0x40000826	Le fichier de messages '%1' a été créé correctement.	The message file '%1' was successfully created.
0x4000084D	Le service Message Queuing a correctement rejoint le domaine de l’ordinateur '%1'.	The Message Queuing service successfully joined the computer's domain '%1'.
0x4000084E	Message Queuing a quitté le domaine et fonctionne désormais en mode groupe de travail.	Message Queuing left the domain and is now operating in workgroup mode.
0x40000856	Message Queuing a été déplacé correctement vers le domaine %1.	Message Queuing successfully moved to the %1 domain.
0x40000857	L’ordinateur appartient au domaine %1. Il est recommandé que vous utilisiez l’utilitaire MoveTree pour déplacer l’objet msmq (Configuration MSMQ) de cet ordinateur à partir de son domaine précédent %2 vers le domaine actuel.	The computer belongs to the %1 domain. It is recommended that you use the MoveTree utility to move the msmq (MSMQ Configuration) object of this computer from the %2 domain (its previous domain) to the current domain.
0x4000086F	Prise en charge des clients Message Queuing de niveau inférieur démarrée.	Message Queuing Down-level Client Support started.
0x40000873	Le service Message Queuing s’est arrêté.	The Message Queuing service stopped.
0x40000877	Message Queuing fonctionne en mode renforcé.	Message Queuing is operating in Hardened mode.
0x4000087C	L’objet MsmqServices est configuré avec une sécurité affaiblie pour prendre en charge les clients MSMQ 1.0. Avec une sécurité affaiblie, le service de prise en charge de client de niveau inférieur Message Queuing utilise ses propres droits (sous le compte LocalSystem d’un contrôleur de domaine) pour afficher les propriétés des objets, mais il n’ignore pas les restrictions de sécurité concernant la création des objets Message Queuing et la définition de leurs propriétés.	The MsmqServices object is configured with weakened security to support MSMQ 1.0 clients. With weakened security, the Message Queuing Down-level Client Support service will use its own rights (under the LocalSystem account on a domain controller) to view object properties, but it will not bypass the security restrictions on creating Message Queuing objects and setting their properties.
0x4000087D	L’objet MsmqServices est configuré avec la sécurité par défaut. Les clients MSMQ 1.0 ne pourront pas interroger les services de domaine Active Directory dans cette configuration.	The MsmqServices object is configured with default security. MSMQ 1.0 clients will not be able to query Active Directory Domain Services in this configuration.
0x40000880	Message Queuing a trouvé des adresses IP multiples pour l’ordinateur local. Message Queuing va utiliser l’adresse IP par défaut déterminée par le pilote PGM pour les messages de multidiffusion. Pour utiliser une adresse IP différente, définissez la valeur de Registre \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\%1 à l’une des adresses IP valides suivantes : %2!S!.	Message Queuing found multiple IP addresses for the local computer. Message Queuing will use the default IP address determined by the PGM driver for multicast messages. To use a different IP address, set the \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\%1 registry value to one of the following valid IP addresses: %2!S!.
0x40000898	Démarrage réussi de Déclencheurs Message Queuing.	Message Queuing Triggers started successfully.
0x400008A3	Le service Déclencheurs Message Queuing s’est interrompu.	Message Queuing Triggers service stopped.
0x400008A9	Les paramètres de la règle %1 avec l’ID %2 sont à présent valides. La règle a été correctement évaluée et l’action qu’elle définit a été exécutée.	The parameters of the rule %1 with the ID %2 are now valid. The rule was evaluated successfully, and the action defined by it was executed.
0x400008AA	Les règles associées au déclencheur %1 avec l’ID %2 sont à présent valides. Toutes les règles ont été correctement évaluées et les actions qu’elles définissent ont été exécutées.	The rules attached to the trigger %1 with the ID %2 are now valid. All the rules were evaluated successfully, and the actions defined by them were executed.
0x400008AB	Le service Déclencheurs a été défini pour être exécuté sous le compte de service réseau, mais ce paramètre ne sera pris en compte qu’après le redémarrage du service Déclencheurs. Si vous voulez que le service Déclencheurs continue de s’exécuter sous le compte de service local (valeur par défaut pour la précédente version du service Déclencheurs), modifiez les paramètres d’ouverture de session pour le service Déclencheurs dans Gestion de l’ordinateur.	The Triggers service has been set to run under the Network Service account, but this setting will take effect only after the Triggers service is restarted. If you want the Triggers service to continue to run under the Local Service account (the default for the previous version of Triggers), modify the logon settings for the Triggers service in Computer Management.
0x400008AD	Message Queuing utilisera l’adresse IP %1!S!. Pour utiliser une adresse IP différente, affectez à la valeur de Registre \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\%2 une des adresses IP valides suivantes : %3!S!.	Message Queuing will use the IP address %1!S!. To use a different IP address, set the \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\%2 registry value to one of the following valid IP addresses: %3!S!.
0x400008B6	Une sauvegarde (composants : %1) a été effectuée correctement.	A backup (components: %1) was completed successfully.
0x400008B7	Une restauration a été effectuée correctement.	A restore was completed successfully.
0x400008B8	La restauration située à l’emplacement « %1 » a été gérée correctement. Les composants restaurés sont %2.	The restore located at '%1' was handled successfully. Restored components are %2.
0x400008B9	L’enregistreur VSS MSMQ est désactivé via le paramètre de Registre. La prise en charge de la sauvegarde et de la restauration n’est pas disponible. Pour activer l’enregistreur, supprimez la valeur de Registre DisableMsmqVSSWriter ou définissez-la à 0.	The MSMQ VSS Writer is disabled through the registry setting. Backup and restore support is not available. To enable the writer, please delete registry value DisableMsmqVSSWriter or set it to 0.
0x400008CC	Message Queuing reprend l’acceptation des messages, car l’utilisation de la mémoire système s’est normalisée.	Message Queuing is resuming accepting messages because the system memory usage has normalized.
0x400E0001	Une ou plusieurs propriétés transmises ont généré un avertissement, mais la fonction a été exécutée.	One or more of the properties passed resulted in a warning, but the function completed.
0x400E0002	L’ID de propriété n’est pas valide.	The property ID is invalid.
0x400E0003	La propriété spécifiée a été ignorée pour cette opération(cette erreur se produit, par exemple, lorsque PROPID_M_SENDERID est transmis à SendMessage()).	The property specified was ignored for this operation (this occurs,for example, when PROPID_M_SENDERID is passed to SendMessage()).
0x400E0004	La propriété spécifiée n’est pas prise en charge et a été ignorée pour cette opération.	The property specified is not supported and was ignored for this operation.
0x400E0005	La propriété spécifiée se trouve déjà le tableau de l’identificateur de propriété.Le doublon a été ignoré pour cette opération.	The property specified is already in the property identifier array.The duplicate was ignored for this operation.
0x400E0006	Une opération asynchrone est actuellement en attente.	An asynchronous operation is currently pending.
0x400E0009	Le tampon du nom de format attribué à MQCreateQueue est insuffisantpour contenir le nom du format. La file a néanmoins été créée correctement.	The format name buffer supplied to MQCreateQueue was too smallto hold the format name, however the queue was created successfully.
0x400E000A	Un certificat interne Message Queuing existe déjà pour cet utilisateur.	An internal Message Queuing certificate already exists for this user.
0x400E000B	Le propriétaire de la file n’a pas été défini lors du traitement de cet appel à MQSetQueueSecurity().	The queue owner was not set during the processing of this call to MQSetQueueSecurity().
0x400E03E8	L’opération demandée doit être effectuée sur un ordinateur distant.(comme, par exemple, dans le cas distant de MQCreateCursor()).	The operation requested should be performed on a remote computer(as, for example, in the remote case of MQCreateCursor()).
0x400E03E9	L’opération distante a été annulée du côté client.	The remote operation was canceled on the client side.
0x400E03ED	Impossible de trouver la signature améliorée dans le paquet.	The enhanced signature cannot be found in the packet.
0x400E052C	L’opération d’écriture sur le propriétaire distant a été effectuée correctement. Patientez quelques minutes pour vous assurer que la réplication s’est terminée.	The write operation to the remote owner completed successfully. Please wait a few minutes to ensure that replication has completed.
0x400E052D	Le site de l’ordinateur n’a pas été résolu à partir de ses adresses.	The computer's site was not resolved from its addresses.
0x400E07E5	Une connexion a été établie avec le serveur Message Queuing '%1'.	A connection to the Message Queuing server '%1' was established.
0x400E07E7	Les objets Message Queuing ont été créés sous l’ordinateur '%1' dans les services de domaine Active Directory.	Message Queuing objects were successfully created under the computer '%1' in Active Directory Domain Services.
0x400E07E8	Le service Message Queuing '%1' est en cours de démarrage.	The Message Queuing service '%1' is starting.
0x400E0C02	La conversion du descripteur de sécurité n’est pas nécessaire.	Conversion of security descriptor is not needed.
0x50000004	Information	Information
0x800007FB	Le service Message Queuing a supprimé le message '%1'. Le message ne peut pas être restauré car la file d’attente '%2' n’existe pas.	The Message Queuing service deleted message '%1'. The message cannot be restored because the queue '%2' does not exist.
0x800007FC	Le service Message Queuing ne possède pas de privilège suffisant pour créer les messages du journal d’audit.	The Message Queuing service has insufficient privileges to create audit log messages.
0x800007FD	Le service du support client de niveau inférieur de Message Queuing ne dispose pas de privilèges suffisants pour créer des messages de journal d’audit.	The Message Queuing down-level client support service has insufficient privileges to create audit log messages.
0x8000080B	Le service Message Queuing ne peut pas communiquer avec les autres ordinateurs, car l’interface RPC ne peut pas utiliser le protocole TCP/IP. Erreur %1 : %2.	The Message Queuing service cannot communicate with other computers, because the RPC interface cannot use the TCP/IP protocol. Error %1: %2
0x80000827	La limite des licences d’accès clients (CAL) a été atteinte. Ce serveur ne peut pas servir davantage de clients. Cela peut conduire à une dégradation des performances de la gestion des messages. Consultez votre documentation Windows pour obtenir des informations sur la manière d’augmenter votre limite de licences clientes. Cet événement s’enregistre au plus une fois toutes les %1 secondes.	The Client Access License (CAL) limit was reached. This server is unable to serve more clients. This may lead to messaging performance degradation. See the Windows documentation for information on how to increase your client license limit. This event is logged no more than once per %1 seconds.
0x8000084B	Le serveur Message Queuing ne peut pas déterminer si le contrôleur de domaine local est approuvé pour la délégation. Ceci peut indiquer un problème grave. Pour plus d’informations, consultez le centre Aide et support.	The Message Queuing server cannot determine if the local domain controller is trusted for delegation. This may indicate a serious problem. For more information, see Help and Support Center.
0x8000085B	Message Queuing a détecté un problème lié au contrôleur de domaine local. Tant que ce problème ne sera pas résolu, Message Queuing fonctionnera de façon erratique. Dans l’Observateur d’événements, consultez le service d’annuaire, le service de réplication de fichiers et les journaux système pour identifier le problème.	Message Queuing detected a problem with the local domain controller. Until the problem is resolved, Message Queuing will function unpredictably. Using Event Viewer, inspect the directory service, File Replication Service, and system logs to help identify the problem.
0x8000085C	Ce serveur n’a pas pu résoudre les adresses IP d’autres serveurs de routage. Vérifiez que tous les ordinateurs sont inscrits dans DNS.	This server was unable to resolve the IP addresses of other routing servers. Please check that all computers are registered in DNS.
0x80000860	Il existe une incohérence entre les adresses réseau réelles et les adresses qui sont listées sur d’autres serveurs Message Queuing pour cet ordinateur. Si cet ordinateur appartient à un site MSMQ 1.0, vous devez utiliser l’explorateur MSMQ sur le contrôleur principal de site (PSC) local pour mettre à jour manuellement les adresses listées pour cet ordinateur.	There is an inconsistency between the actual network addresses and the addresses that are listed on other Message Queuing servers for this computer. If this computer belongs to an MSMQ 1.0 site, you should use MSMQ Explorer on the local primary site controller (PSC) to manually update the addresses listed for this computer.
0x80000868	Le service d’annuaire de Message Queuing ne s’exécute pas en tant que système local. Pour disposer de la fonctionnalité du service d’annuaire, il doit être exécuté en tant que système local.	The Message Queuing directory service is not running as a local system. To get the directory service functionality, you need to run as a local system.
0x80000869	La prise en charge Client de bas niveau Message Queuing ne peut pas démarrer. Ce service peut uniquement fonctionner sur un contrôleur de domaine. Le service peut être désactivé en utilisant Gestion de l’ordinateur pour modifier le type de démarrage dans la boîte de dialogue Propriétés à partir de Automatique vers Manuel ou Désactivé.	Message Queuing Down-level Client Support cannot start. This service can operate only on a domain controller. The service can be disabled by using Computer Management to change its startup type in the Properties dialog box from Automatic to Manual or Disabled.
0x8000086D	La correspondance entre l’URL %1 et la file d’attente %2 n’est pas prise en compte. Cette URL est déjà associée à une autre file d’attente.	The mapping of the URL %1 to the queue %2 was ignored. This URL is already mapped to another queue.
0x80000871	La correspondance entre l’URL %1 et la file d’attente %2 n’est pas prise en compte. Cette file d’attente n’est pas un nom de file d’attente de style URL valide.	The mapping of the URL %1 to the queue %2 is ignored. This queue name is not a valid URL-style queue name.
0x80000872	Impossible de créer l’objet Configuration MSMQ avec un GUID donné pour l’ordinateur %1. La création d’objets Configuration MSMQ avec un GUID donné peut être requis pour les clients Message Queuing pendant l’installation d’ordinateurs Windows NT 4.0 ou Windows 9x et quand un ordinateur Windows 2000 joint un domaine Windows Server 2003. Par défaut, une forêt des services de domaine Active Directory ne prend pas en charge l’ajout d’un objet avec un GUID donné. Vous pouvez résoudre ce problème en mettant à niveau Message Queuing sur l’ordinateur client à une version qui ne nécessite pas la création d’un objet avec un GUID donné. Il y a également d’autres solutions.	Message Queuing Down-level Client Support failed to create the MSMQ Configuration (msmq) object with a given GUID for computer %1. Creating MSMQ Configuration objects with given GUIDs may be required for Message Queuing clients during the setup of Windows NT 4.0 or Windows 9x computers and when a Windows 2000 computer joins a Windows Server 2003 (or later) domain. By default, an Active Directory Domain Services forest does not support adding an object with a supplied GUID. You can solve this problem by upgrading Message Queuing on the client computer to a version that does not require creating an object with a given GUID. There are also alternative solutions.
0x80000875	Impossible de résoudre les sites de l’ordinateur. Vérifiez la configuration des sous-réseaux de votre réseau dans les services de domaine Active Directory et assurez-vous que chaque site est configuré avec le sous-réseau approprié.	The sites where the computer resides cannot be resolved. Check that the subnets in your network are configured correctly in Active Directory Domain Services and that each site is configured with the appropriate subnet.
0x8000087B	Message Queuing ne peut pas établir de liaison au port UDP 3527. Le mécanisme de sondage Ping interne de Message Queuing utilise ce port pour établir les connexions réseau. Il se peut qu’un autre processus utilise ce port. Message Queuing peut continuer à fonctionner sans utiliser ce port, mais les délais de connexion ne seront pas optimisés. Pour optimiser l’établissement des connexions, libérez ce port et redémarrez Message Queuing.	Message Queuing cannot bind to UDP port 3527. Message Queuing's internal ping mechanism uses this port to establish network connections. Another process may be using this port. Message Queuing can continue to operate without using this port, but connection times will not be optimal. To optimize the establishment of connections, free this port and restart Message Queuing.
0x8000087F	Message Queuing va utiliser une clé de chiffrement d’une longueur effective de 40 octets lors de l’envoi de messages chiffés avec l’algorithme de chiffrement RC2. Pour restaurer le chiffrement fort, supprimez la valeur du Registre HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Security\\SendEnhRC2With40.	Message Queuing will use an encryption key with an effective length of 40 bits when sending messages encrypted with the RC2 encryption algorithm. To restore strong encryption, remove the registry value HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Security\\SendEnhRC2With40.
0x80000885	Message Queuing ne peut pas établir de nouvelles connexions à cet ordinateur, car la limite du nombre de connexions a été atteinte. Trop d’ordinateurs essaient d’envoyer des messages à cet ordinateur, ou d’en recevoir. Cet événement est enregistré au maximum une fois toutes les %1 secondes. Pour modifier ce paramètre, affectez à la valeur de Registre \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2181 le délai souhaité en secondes.	Message Queuing cannot establish new connections to this computer because connection limit was reached. There are too many computers attempting to send messages to or receive from this computer. This event is logged at most once per %1 seconds. To change this setting, set \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2181 registry value to desired time in seconds.
0x80000886	Dépassement du quota de stockage pour la file d’attente MSMQ %1. Aucun message supplémentaire ne peut être stocké en file d’attente. Vous pouvez augmenter le quota de stockage d’une file d’attente en modifiant les propriétés de cette dernière dans la console Gestion de l’ordinateur. Cet événement est enregistré au maximum une fois toutes les %2 secondes. Pour modifier ce paramètre, affectez à la valeur de Registre \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2182 le délai souhaité en secondes.	Storage quota exceeded for MSMQ queue %1. No more messages can be stored in the queue. You can increase a queue's storage quota by editing queue properties in Computer Management console. This event is logged at most once per %2 seconds. To change this setting, set \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2182 registry value to desired time in seconds.
0x80000887	Dépassement du quota de stockage MSMQ de l’ordinateur ou espace disque insuffisant. Aucun message supplémentaire ne peut être stocké dans les files d’attente utilisateur. Vous pouvez augmenter le quota de stockage Message Queuing ou vider les messages inutiles à l’aide de la console Gestion de l’ordinateur. Cet événement est enregistré au maximum une fois toutes les %1 secondes. Pour modifier ce paramètre, affectez à la valeur de Registre \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2183 le délai souhaité en secondes.	Machine MSMQ storage quota was exceeded or there is insufficient disk space. No more messages can be stored in user queues. You can increase Message Queuing storage quota or purge unneeded messages by using Computer Management console. This event is logged at most once per %1 seconds. To change this setting, set \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2183 registry value to desired time in seconds.
0x80000888	Message Queuing n’a pas pu résoudre le nom « %1 » en une adresse IP. Essayez d’effectuer un test Ping de l’ordinateur du destinataire, puis vérifiez les paramètres DNS de cet ordinateur. Cet événement est enregistré au maximum une fois toutes les %2 secondes. Pour modifier ce paramètre, affectez à la valeur de Registre \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2184 le délai souhaité en secondes.	Message Queuing could not resolve the name '%1' to an IP address. Try to ping the recipient computer, and check this computer's DNS settings. This event is logged at most once per %2 seconds. To change this setting, set \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2184 registry value to desired time in seconds.
0x80000889	Échec d’une opération de socket en raison de l’erreur %1. La prochaine adresse de saut est %2!S!. Message Queuing ne peut pas envoyer le message maintenant, mais il réessayera ultérieurement. Cet événement est enregistré au maximum une fois toutes les %3 secondes. Pour modifier ce paramètre, affectez à la valeur de Registre \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2185 le délai souhaité en secondes.	A socket operation failed with error %1. Next hop address is %2!S!. Message Queuing cannot send the message now, but it will retry to send the message. This event is logged at most once per %3 seconds. To change this setting, set \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2185 registry value to desired time in seconds.
0x8000088A	Message Queuing n’a pas pu établir de connexion à %1, car la limite du nombre de connexions a été atteinte pour cet ordinateur. Trop d’ordinateurs essaient d’envoyer des messages à cet ordinateur, ou d’en recevoir. Cet événement est enregistré au maximum une fois toutes les %2 secondes. Pour modifier ce paramètre, affectez à la valeur de Registre \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2186 le délai souhaité en secondes.	Message Queuing could not establish connection to %1, because the connection limit for this computer was reached. There too many computers trying to send to or receive messages from this computer. This event is logged at most once per %2 seconds. To change this setting, set \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2186 registry value to desired time in seconds.
0x8000088B	Message Queuing n’a pas pu établir de connexion à %1, car celle-ci a été refusée par l’ordinateur du destinataire. Peut-être qu’il ne reste plus de licences d’accès client disponibles (si le destinataire est un serveur Windows Server) ou que la limite du nombre de connexions est atteinte (si le destinataire est une station de travail Windows). Cet événement est enregistré au maximum une fois toutes les %2 secondes. Pour modifier ce paramètre, affectez à la valeur de Registre \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2187 le délai souhaité en secondes.	Message Queuing could not establish connection to %1, because connection was refused by the recipient computer. It is possible that Client Access Licenses (CALs) are exhausted (if the recipient is a Windows Server), or connection limit has been reached (if the recipient is a Windows workstation). This event is logged at most once per %2 seconds. To change this setting, set \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2187 registry value to desired time in seconds.
0x8000088C	Message Queuing n’a pas pu accéder aux services de domaine Active Directory et n’est pas parvenu à calculer l’itinéraire de routage des messages envoyés dans la file d’attente %3. Les messages attendront dans la file d’attente sortante jusqu’à ce que la connexion aux services de domaine Active Directory soit restaurée. Cet événement est enregistré au maximum une fois toutes les %4 secondes. Pour modifier ce paramètre, affectez à la valeur de Registre \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2188 le délai souhaité en secondes. Erreur %1 : %2	Message Queuing could not access Active Directory Domain Services and failed to compute routing path for messages sent to queue %3. Messages will wait in the outgoing queue until connection with Active Directory Domain Services is restored. This event is logged at most once per %4 seconds. To change this setting, set \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2188 registry value to desired time in seconds. Error %1: %2
0x8000088D	Message Queuing n’a pas pu envoyer un message en raison d’une insuffisance de mémoire. Message Queuing va réessayer d’envoyer le message. Cet événement est enregistré au maximum une fois toutes les %1 secondes. Pour modifier ce paramètre, affectez à la valeur de Registre \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2189 le délai souhaité en secondes.	Message Queuing failed to send a message due to low memory. Message Queuing will retry to send the message. This event is logged at most once per %1 seconds. To change this setting, set \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2189 registry value to desired time in seconds.
0x8000088E	Message Queuing n’a pas pu terminer la négociation SSL avec l’ordinateur distant. Peut-être que le certificat de serveur n’est pas correctement installé ou que l’ordinateur distant n’est pas à l’écoute sur le port 443 (SSL). Cet événement est enregistré au maximum une fois toutes les %1 secondes. Pour modifier ce paramètre, affectez à la valeur de Registre \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2190 le délai souhaité en secondes.	Message Queuing could not complete SSL negotiation with the remote computer. It is possible that the server certificate is not properly installed, or that remote computer is not listening on port 443 (SSL). This event is logged at most once per %1 seconds. To change this setting, set \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2190 registry value to desired time in seconds.
0x8000088F	Message Queuing n’a pas pu valider le certificat de serveur dans le scénario HTTPS, car le certificat se trouvait dans un magasin non autorisé. Cela signifie que le certificat n’est pas approuvé. Cet événement est enregistré au maximum une fois toutes les %1 secondes. Pour modifier ce paramètre, affectez à la valeur de Registre \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2191 le délai souhaité en secondes.	Message Queuing could not validate server certificate in HTTPS scenario because the certificate was found in disallowed store. This means the certificate cannot be trusted. This event is logged at most once per %1 seconds. To change this setting, set \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2191 registry value to desired time in seconds.
0x80000890	Message Queuing n’a pas pu établir de connexion SSL avec l’ordinateur du destinataire, car il est impossible de définir une chaîne d’approbation entre le certificat de serveur et un certificat d’autorité de certification de confiance. Cet événement est enregistré au maximum une fois toutes les %3 secondes. Pour modifier ce paramètre, affectez à la valeur de Registre \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2192 le délai souhaité en secondes. Erreur %1 : %2	Message Queuing could not establish SSL connection with the recipient computer because a trust chain from the server certificate to a trusted Certificate Authority certificate could not be established. This event is logged at most once per %3 seconds. To change this setting, set \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2192 registry value to desired time in seconds. Error %1: %2
0x80000891	Message Queuing n’a pas pu établir de connexion SSL avec l’ordinateur du destinataire, car le nom d’ordinateur spécifié au format de la file d’attente HTTP ne correspond pas au nom du certificat de serveur du destinataire. Cet événement est enregistré au maximum une fois toutes les %1 secondes. Pour modifier ce paramètre, affectez à la valeur de Registre \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2193 le délai souhaité en secondes.	Message Queuing could not establish SSL connection with the recipient computer because the computer name specified in the HTTP queue format name does not match the name of the recipient server certificate. This event is logged at most once per %1 seconds. To change this setting, set \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2193 registry value to desired time in seconds.
0x80000893	Message Queuing n’a pas pu authentifier un message envoyé dans la file d’attente %1. Le message a été rejeté, car la file d’attente accepte uniquement les messages authentifiés. Peut-être que l’expéditeur n’a pas signé le message ou qu’il a utilisé un certificat auto-signé. Un accusé de réception négatif est envoyé si l’expéditeur le demande. Cet événement est enregistré au maximum une fois toutes les %2 secondes. Pour modifier ce paramètre, affectez à la valeur de Registre \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2195 le délai souhaité en secondes.	Message Queuing could not authenticate a message sent to queue %1. The message was rejected because the queue only accepts authenticated messages. It is possible that sender did not sign the message, or signed it with a self-signed certificate. A negative arrival acknowledgement will be sent if requested by the sender. This event is logged at most once per %2 seconds. To change this setting, set \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2195 registry value to desired time in seconds.
0x80000894	Message Queuing n’a pas pu vérifier la signature numérique d’un message envoyé à la file d’attente %1. Le message a été rejeté. Un accusé de réception négatif est envoyé si l’expéditeur le demande. Cet événement est enregistré au maximum une fois toutes les %2 secondes. Pour modifier ce paramètre, affectez à la valeur de Registre \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2196 le délai souhaité en secondes.	Message Queuing failed to verify digital signature of a message sent to queue %1. The message was rejected. A negative arrival acknowledgement will be sent if requested by the sender. This event is logged at most once per %2 seconds. To change this setting, set \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2196 registry value to desired time in seconds.
0x80000895	Message Queuing n’a pas pu être à l’écoute du protocole IPv6. Les messages ne seront pas acceptés pour le protocole IPv6. Si vous souhaitez que Message Queuing accepte les messages du protocole IPv6, assurez-vous que ce dernier est installé et opérationnel (le redémarrage de l’ordinateur est nécessaire). Erreur %1 : %2	Message Queuing failed to listen on the IPv6 protocol. Messages will not be accepted on IPv6. If you want Message Queuing to accept messages on IPv6 protocol, please verify that the IPv6 protocol is installed and operational (Restarting the machine is required). Error %1: %2
0x80000896	Message Queuing n’a pas pu être à l’écoute du protocole IPv4. Les messages ne seront pas acceptés pour le protocole IPv4. Si vous souhaitez que Message Queuing accepte les messages du protocole IPv4, assurez-vous que ce dernier est installé et opérationnel (le redémarrage de l’ordinateur est nécessaire). Erreur %1 : %2	Message Queuing failed to listen on the IPv4 protocol. Messages will not be accepted on IPv4. If you want Message Queuing to accept messages on IPv4 protocol, please verify that the IPv4 protocol is installed and operational (Restarting the machine is required). Error %1: %2
0x800008AE	La modification du service Déclencheurs de sorte qu’il s’exécute sous le compte de service réseau ne sera pas prise en compte tant que la case à cocher \"Autoriser le service à interagir avec le Bureau\" est activée. Pour permettre la prise en compte de la modification, désactivez la case à cocher \"Autoriser le service à interagir avec le Bureau\" dans la page Connexion de la boîte de dialogue Propriétés de Déclencheurs Message Queuing dans Gestion de l’ordinateur, puis redémarrez le service.	The change for the Triggers service to run under the Network Service account will not take effect as long as the \"Allow service to interact with desktop\" check box is selected. To allow this change to take effect, clear the \"Allow service to interact with desktop\" check box on the Log On page of the Properties dialog box for Message Queuing Triggers in Computer Management and restart the service.
0x800008B0	Impossible de créer l’objet Enregistreur VSS MSMQ. Erreur %1 : %2.	The MSMQ VSS Writer object cannot be created. Error %1: %2.
0x800008B1	Échec de l’inscription de l’enregistreur VSS MSMQ auprès du système VSS. Assurez-vous que le système VSS est en cours d’exécution. Erreur %1 : %2.	The MSMQ VSS Writer failed to register with the VSS. Please make sure that the VSS is running. Error %1: %2.
0x800008CA	Message Queuing ne peut pas accepter de messages pour l’instant, car le niveau de la réserve paginée du système est faible. Durant cette période, le quota d’ordinateur prendra la valeur 0. Aucune intervention manuelle n’est nécessaire à ce stade. Une fois que l’utilisation de la mémoire sera normalisée, Message Queuing reprendra automatiquement l’acceptation des messages.	Message Queuing will not be able to accept messages temporarily because system paged pool is low. During this period, machine quota will be set to 0. No manual intervention is required at this stage. Once memory utilization has normalized, Message Queuing will automatically resume accepting messages.
0x800008CB	Message Queuing ne peut pas accepter de messages pour l’instant, car le niveau de la mémoire allouée au système est faible. Durant cette période, le quota d’ordinateur prendra la valeur 0. Aucune intervention manuelle n’est nécessaire à ce stade. Une fois que l’utilisation de la mémoire sera normalisée, Message Queuing reprendra automatiquement l’acceptation des messages.	Message Queuing will not be able to accept messages temporarily because system commit is low. During this period, machine quota will be set to 0. No manual intervention is required at this stage. Once memory utilization has normalized, Message Queuing will automatically resume accepting messages.
0x800008CD	Impossible de déplacer le message vers la file d’attente de lettres mortes %3. Assurez-vous que la file d’attente existe et que les utilisateurs disposent des autorisations d’envoi nécessaires. Le message a été déplacé vers la file d’attente de lettres mortes transactionnelles du système. Cet événement est enregistré au maximum une fois toutes les %4 secondes. Pour modifier ce paramètre, affectez à la valeur de Registre \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2253 le délai souhaité en secondes. Erreur %1 : %2	The message could not be moved to deadletter queue %3. Check that queue exists and users have permissions to send. The message was moved to the system transactional dead letter queue. This event is logged at most once per %4 seconds. To change this setting, set \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2253 registry value to desired time in seconds. Error %1: %2
0x800008CE	Impossible de déplacer le message vers la file d’attente de lettres mortes %1. La file d’attente de lettres mortes est authentifiée mais l’authenticité du message n’a pas pu être vérifiée. Le message sera déplacé vers la file d’attente de lettres mortes transactionnelles du système. Cet événement est enregistré au maximum une fois toutes les %2 secondes. Pour modifier ce paramètre, affectez à la valeur de Registre \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2254 le délai souhaité en secondes.	The message could not be moved to deadletter queue %1. The deadletter queue is authenticated and the authenticity of the message could not be verified. The message will be moved to the system transactional dead letter queue. This event is logged at most once per %2 seconds. To change this setting, set \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2254 registry value to desired time in seconds.
0x800008CF	Impossible de déplacer le message vers la file d’attente de lettres mortes %1. Les files d’attente de lettres mortes ne nécessitent pas la confidentialité des messages. Le message sera déplacé vers la file d’attente de lettres mortes transactionnelles du système. Cet événement est enregistré au maximum une fois toutes les %2 secondes. Pour modifier ce paramètre, affectez à la valeur de Registre \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2255 le délai souhaité en secondes.	The message could not be moved to deadletter queue %1. Deadletter queues should not require privacy of messages. The message will be moved to the system transactional dead letter queue. This event is logged at most once per %2 seconds. To change this setting, set \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2255 registry value to desired time in seconds.
0x800008D0	Impossible de déplacer le message vers la file d’attente de lettres mortes %1. La file d’attente de lettres mortes doit être transactionnelle. Le message sera déplacé vers la file d’attente de lettres mortes transactionnelles du système. Cet événement est enregistré au maximum une fois toutes les %2 secondes. Pour modifier ce paramètre, affectez à la valeur de Registre \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2256 le délai souhaité en secondes.	The message could not be moved to deadletter queue %1. The deadletter queue needs to be transactional. The message will be moved to the system transactional dead letter queue. This event is logged at most once per %2 seconds. To change this setting, set \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2256 registry value to desired time in seconds.
0x800E07EA	Le service Message Queuing sur cet ordinateur est maintenant représenté par un nouvel objet de configuration MSMQ. Par conséquent, tous les messages de transaction qui ont été envoyés en utilisant l’identificateur de l’ordinateur sourcespécifié par l’objet de configuration MSMQ précédant mais n’ont pas atteint leurs files d’attente cible seront rejetés ou placés dans la file d’attente de lettre morte de transaction locale.	The Message Queuing service on this computer is now represented by a new MSMQ-Configuration object. As a result, all transactional messages that were sent using the source computer identifierspecified by the old MSMQ-Configuration object but have not reached their destination queue will be discarded or placed in the local transactional dead-letter queue.
0x90000001	Microsoft-Windows-MSMQ	Microsoft-Windows-MSMQ
0x90000002	Application	Application
0x90000003	Microsoft-Windows-MSMQ/Bout_à_bout	Microsoft-Windows-MSMQ/End2End
0x91000001	Microsoft-Windows-MSMQTriggers	Microsoft-Windows-MSMQTriggers
0xB0000001	Le message portant l’ID %1\\%2 a été placé dans la file d’attente %3	Message with ID %1\\%2 was put into queue %3
0xB0000002	Message reçu	Message received
0xB0000003	Message envoyé via le réseau	Message sent over network
0xB0000004	Message arrivé via le réseau	Message came over network
0xB0000005	Le message portant l’ID %1\\%2 a été envoyé vers la file d’attente %3	Message with ID %1\\%2 was sent to queue %3
0xC00007D0	Le service Message Queuing ne peut pas démarrer. Impossible de récupérer la valeur de Registre « \\HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\%3 » à partir du Registre Windows local. Erreur %1 : %2	The Message Queuing service cannot start. The registry value '\\HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\%3' cannot be retrieved from the local Windows Registry. Error %1: %2
0xC00007D1	Le service Message Queuing ne peut pas démarrer. Impossible d’écrire la valeur de Registre « \\HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\%3 » dans le Registre Windows local. Erreur %1 : %2	The Message Queuing service cannot start. The registry value '\\HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\%3' cannot be written to the local Windows Registry. Error %1: %2
0xC00007DF	Le service Message Queuing n’est pas connecté aux services de domaine Active Directory. L’ID de l’objet de configuration MSMQ (msmq) stocké dans la valeur de Registre « \\HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\MachineCache\\QMId » a été trouvé sous le nom d’ordinateur « %1 » dans les services de domaine Active Directory. Déplacez cet objet de configuration MSMQ sous le nom de l’ordinateur local dans les services de domaine Active Directory. Le service tente régulièrement de localiser un objet de configuration MSMQ correspondant.	The Message Queuing service is not online with Active Directory Domain Services. The MSMQ Configuration object (msmq) ID stored in the registry value '\\HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\MachineCache\\QMId' was found under the computer name '%1' in Active Directory Domain Services. Please relocate this MSMQ Configuration object under the local computer name in Active Directory Domain Services. The service attempts to locate a matching MSMQ Configuration object every few minutes.
0xC00007E0	Le service Message Queuing n’est pas en ligne avec les services de domaine Active Directory, car les propriétés du service ne peuvent être ni récupérées ni définies. Le service tentera de récupérer ou de définir ses propriétés dans quelques minutes. Erreur %1 : %2	The Message Queuing service is not online with Active Directory Domain Services, since the service properties cannot be retrieved or set. The service will attempt to retrieve and set its properties in a few minutes. Error %1: %2
0xC00007E4	Le service Message Queuing ne peut pas démarrer. Impossible d’initialiser la file d’attente privée interne « %3 ». Si le problème persiste, réinstallez Message Queuing. Erreur %1 : %2	The Message Queuing service cannot start. The internal private queue '%3' cannot be initialized. If the problem persists, reinstall Message Queuing. Error %1: %2
0xC00007E7	Le service Message Queuing ne peut pas démarrer. Impossible de recharger la banque de messages. Erreur %1 : %2	The Message Queuing service cannot start. The message store cannot be reloaded. Error %1: %2
0xC00007EB	Un paquet est corrompu : « %1 »Cet événement est consigné au maximum une fois toutes les %2 secondes. Pour modifier ce paramètre, définissez la valeur du Registre \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2027 avec la valeur de votre choix en secondes.	A corrupted packet was encountered: '%1'This event is logged at most once per %2 seconds. To change this setting, set \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2027 registry value to desired time in seconds.
0xC00007F3	Le service Message Queuing ne peut pas démarrer. L’interface des services de domaine Active Directory ne peut pas être initialisée. Erreur %1 : %2	The Message Queuing service cannot start. The Active Directory Domain Services interface cannot be initialized. Error %1: %2
0xC00007FF	Le service Message Queuing ne peut pas démarrer. Impossible d’établir une connexion avec le Distributed Transaction Coordinator. Erreur %1 : %2.	The Message Queuing service cannot start. A connection with the Distributed Transaction Coordinator cannot be established. Error %1: %2
0xC0000800	Le serveur ne parvient pas à prendre en charge une reconnaissance automatique des sites et des réseaux connectés pour les clients de niveau inférieur. La cause en est peut-être un retard de la réplication des services de domaine Active Directory. Redémarrez le service MQDS une fois la réplication terminée.	The server cannot support the automatic recognition of sites and connected networks for down-level clients. The problem might be caused by Active Directory Domain Services replication delay. Please restart MQDS service after replication completed.
0xC0000805	L’initialisation du fichier de point de contrôle de séquences entrantes a échoué. Le fichier MQInSeqs.lg1 ou MQInSeqs.lg2 dans le dossier Msmq\\Storage est endommagé ou absent. Erreur %1 : %2	The incoming sequences checkpoint file failed to initialize. The file MQInSeqs.lg1 or MQInSeqs.lg2 in the Msmq\\Storage folder is corrupted or absent. Error %1: %2
0xC000080D	Le service Message Queuing ne peut pas démarrer. L’interface RPC locale ne peut pas être initialisée. Erreur %1 : %2.	The Message Queuing service cannot start. The local RPC interface cannot be initialized. Error %1: %2
0xC0000810	L’initialisation du fichier de point de contrôle de transactions a échoué. Le fichier MQTrans.lg1 ou MQTrans.lg2 dans le dossier Msmq\\Storage est endommagé ou absent. Erreur %1 : %2	The transactions checkpoint file failed to initialize. The file MQTrans.lg1 or MQTrans.lg2 in the Msmq\\Storage folder are corrupted or absent. Error %1: %2
0xC0000814	La liste des serveurs Message Queuing dotés de la fonctionnalité de service d’annuaire est vide dans le registre Windows.	The list of Message Queuing servers with directory service functionality in the Windows registry is empty.
0xC000081C	Les fichiers journaux ne peuvent pas être initialisés. Le fichier QMLog situé dans le dossier Msmq\\Storage est endommagé ou absent. Erreur %1 : %2	The logger files cannot be initialized. The file QMLog in the Msmq\\Storage folder is corrupted or absent. Error %1: %2
0xC000081E	Le service Message Queuing ne peut pas démarrer. Impossible de récupérer les fichiers de point de contrôle. Pour démarrer le service Message Queuing sans entraîner de perte de cohérence, vous devez corriger ou récupérer les fichiers journaux et les fichiers de point de contrôle endommagés. Pour démarrer le service dans le cadre d’une utilisation d’urgence (avec une perte potentielle de la cohérence des données), supprimez les fichiers QMLog, MQTrans.lg1, MQTrans.lg2, MQInSeqs.lg1 et MQInSeqs.lg2 du dossier Msmq\\Storage, puis ajoutez la clé de Registre DWORD HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\LogDataCreated en lui affectant la valeur 0. Erreur %1 : %2	The Message Queuing service cannot start. The checkpoint files cannot be recovered. To start the Message Queuing service without losing consistency, you must correct or recover corrupted checkpoint and log files. To start the service for emergency use (with a potential loss of data consistency), delete the files QMLog, MQTrans.lg1, MQTrans.lg2, MQInSeqs.lg1, and MQInSeqs.lg2 from the Msmq\\Storage folder and add the DWORD registry key HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\LogDataCreated with a value of 0. Error %1: %2
0xC000081F	Le service Message Queuing ne peut pas démarrer. Impossible de récupérer le fichier journal. Pour démarrer le service Message Queuing sans entraîner de perte de cohérence, vous devez corriger ou récupérer les fichiers journaux et les fichiers de point de contrôle endommagés. Pour démarrer le service dans le cadre d’une utilisation d’urgence (avec une perte potentielle de la cohérence des données), supprimez les fichiers QMLog, MQTrans.lg1, MQTrans.lg2, MQInSeqs.lg1 et MQInSeqs.lg2 du dossier Msmq\\Storage, puis ajoutez la clé de Registre DWORD HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\LogDataCreated en lui affectant la valeur 0. Erreur %1 : %2	The Message Queuing service cannot start. The log file cannot be recovered. To start the Message Queuing service without losing consistency, you must correct or recover corrupted checkpoint and log files. To start the service for emergency use (with a potential loss of data consistency), delete the files QMLog, MQTrans.lg1, MQTrans.lg2, MQInSeqs.lg1, and MQInSeqs.lg2 from the Msmq\\Storage folder and add the DWORD registry key HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\LogDataCreated with a value of 0. Error %1: %2
0xC0000823	Le service Message Queuing ne peut pas démarrer. Le fichier de messages '%3' et le fichier journal '%4' ne peuvent pas être rechargés. Erreur %1 : %2	The Message Queuing service cannot start. The message file '%3' and the log file '%4' cannot be reloaded. Error %1: %2
0xC0000824	Le service Message Queuing ne peut pas démarrer, car l’état d’une file d’attente est incohérent. Pour plus d’informations, consultez l’article 827493 de la Base de connaissances Microsoft à l’adresse suivante : http://support.microsoft.com.	The Message Queuing service cannot start because a queue is in an inconsistent state. For more information, see Microsoft Knowledge Base article 827493 at support.microsoft.com.
0xC0000825	Le fichier de messages '%1' ne peut pas être créé. L’espace disque ou la mémoire sont insuffisants.	The message file '%1' cannot be created. There is insufficient disk space or memory.
0xC000082F	Dans la mesure où la file d’attente appartient à un contrôleur principal de site MSMQ 1.0, vous devez la supprimer manuellement du site MSMQ 1.0 (utilisez l’explorateur MSMQ qui s’exécute sur un contrôleur de site applicable).	Since an MSMQ 1.0 primary site controller owns the queue, you must manually delete the queue from the MSMQ 1.0 site (use MSMQ Explorer running on an applicable the site controller).
0xC0000830	Impossible de créer le dossier de Message Queuing.	The Message Queuing folder cannot be created.
0xC0000831	Impossible de lire les valeurs de Registre du service Message Queuing (le Registre est probablement endommagé).	The Message Queuing registry values cannot be read (the registry is probably corrupted).
0xC0000844	Impossible de créer l’objet msmq (Configuration MSMQ) dans les services de domaine Active Directory. Erreur %1 : %2	Message Queuing was unable to create the msmq (MSMQ Configuration) object in Active Directory Domain Services. Error %1: %2
0xC0000845	Message Queuing n’a pas pu charger Mqupgrd.dll. Erreur %1 : %2	Message Queuing was unable to load Mqupgrd.dll. Error %1: %2
0xC0000846	Message Queuing n’a pas pu trouver l’adresse de MqCreateMsmqObj dans Mqupgrd.dll. Erreur %1 : %2	Message Queuing was unable to find the address of MqCreateMsmqObj in Mqupgrd.dll. Error %1: %2
0xC0000847	Impossible de terminer l’installation de Message Queuing.	Message Queuing Setup cannot be completed.
0xC0000848	Le service Message Queuing n’a pas pu obtenir les propriétés de l’objet msmq (Configuration MSMQ) des services de domaine Active Directory. Ce problème est peut-être lié au délai de réplication des services de domaine Active Directory. Patientez quelques minutes, puis redémarrez le service Message Queuing. Erreur %1 : %2	The Message Queuing service was unable to obtain the properties of the msmq (MSMQ Configuration) object from Active Directory Domain Services. This may be caused by an Active Directory Domain Services replication delay. Please wait several minutes and then restart the Message Queuing service. Error %1: %2
0xC000084A	Ce contrôleur de domaine n’est pas approuvé pour la délégation. Par conséquent, le serveur Message Queuing ne peut pas fonctionner. Consultez le centre Aide et support pour obtenir des informations sur l’activation de la propriété « Cet ordinateur est approuvé pour la délégation ».	This domain controller is not trusted for delegation. Therefore, the Message Queuing server cannot run. See Help and Support Center for information about how to enable the \"This computer is trusted for delegation\" property.
0xC000084C	Le service Message Queuing n’a pas pu joindre le domaine de l’ordinateur '%3'. Erreur %1 : %2	The Message Queuing service failed to join the computer's domain '%3'. Error %1: %2
0xC000084F	Impossible de déplacer automatiquement les objets Message Queuing entre domaines (%1). Vous devez exécuter l’utilitaire MoveTree ou désinstaller Message Queuing, puis le réinstaller dans le nouveau domaine.	Message Queuing objects cannot move automatically between domains (%1). You must either run the MoveTree utility or first uninstall Message Queuing and then reinstall it in the new domain.
0xC000085D	Impossible de définir les propriétés de la file d’attente %3. La copie de la file d’attente %4 vers la file temporaire %5 a renvoyé l’erreur %1 : %2.	The properties of the queue %3 cannot be set. Copying the queue file %4 to the temporary file %5 returned error %1: %2
0xC000085E	Impossible de définir les propriétés de la file d’attente %3. Le remplacement de la file d’attente %4 par la file temporaire %5 a renvoyé l’erreur %1 : %2.	The properties of the queue %3 cannot be set. Replacing the queue file %4 with the temporary file %5 returned error %1: %2
0xC000085F	Échec de MSDTC (Microsoft Distributed Transaction Coordinator). Le service Message Queuing ne peut pas continuer. Redémarrez MSDTC et le service Message Queuing.	The Microsoft Distributed Transaction Coordinator (DTC) failed. The Message Queuing service cannot continue. Please restart the DTC and the Message Queuing service.
0xC0000861	Impossible de trouver l’objet Ordinateur pour cet ordinateur dans les services de domaine Active Directory. Ce problème est peut-être lié aux délais de réplication des services de domaine Active Directory.	The computer object for this computer was not found in Active Directory Domain Services, possibly because of Active Directory Domain Services replication delays.
0xC0000863	Le service ne peut pas démarrer en raison du manque d’espace disque ou de mémoire.	The service cannot start due to insufficient disk space or memory.
0xC0000864	Le service ne peut pas démarrer en raison d’un échec de connexion à son pilote de périphérique.	The service cannot start due to its failure to connect to its device driver.
0xC0000865	Impossible de mettre à jour l’indicateur du service d’annuaire dans les services de domaine Active Directory à la fin du processus de rétrogradation du contrôleur de domaine.	The Message Queuing directory service failed to update the directory service flag in Active Directory Domain Services at the end of the domain controller demotion process.
0xC0000866	Impossible de mettre à jour l’indicateur du service d’annuaire dans les services de domaine Active Directory lors du processus de promotion du contrôleur de domaine.	The Message Queuing directory service failed to update the directory service flag in Active Directory Domain Services during the domain controller promotion process.
0xC0000867	Obsolète, conservé pour compatibilité ascendante	Obsolete, kept for backward compatibility
0xC000086A	Échec de l’initialisation d’un écouteur multidiffusion. Il se peut que le fichier '%3' soit endommagé. Erreur %1 : %2	A multicast listener initialization failed. The file '%3' may be corrupted. Error %1: %2
0xC000086B	Le service Message Queuing a arrêté de contrôler le dossier des correspondances %3. Erreur %1 : %2	The Message Queuing service stopped monitoring the mapping folder %3. Error %1: %2
0xC000086C	Le fichier des correspondances %3 n’est pas pris en compte. Son contenu ne peut pas être lu. Erreur %1 : %2	The mapping file %3 was ignored. Its content cannot be read. Error %1: %2
0xC000086E	Le fichier des correspondances %1 n’est pas pris en compte parce qu’il n’a pas été mis en forme correctement.	The mapping file %1 was ignored because it was improperly formatted.
0xC0000870	La file d’attente ne peut pas écouter sur l’adresse de multidiffusion %3!S! ou effectuer une liaison à cette adresse. Erreur %1 : %2	The queue cannot listen/bind to the multicast address %3!S!. Error %1: %2
0xC0000874	Le service Message Queuing ne peut pas joindre le domaine %1. Un objet Configuration MSMQ (msmq) est présent dans le nouveau domaine et a un ID différent de l’ID du service. Supprimez l’objet Configuration MSMQ se trouvant dans le nouveau domaine, redémarrez le service Message Queuing et ouvrez de nouveau une session.	The Message Queuing service will not join the %1 domain. An MSMQ Configuration (msmq) object exists in the new domain with an ID differing from the service ID. Please delete the MSMQ Configuration object in the new domain, restart the Message Queuing service, and log on again.
0xC0000876	Le service Message Queuing ne peut pas joindre le domaine '%1' Windows NT 4.0. Le sous-composant Intégration des services de domaine Active Directory a donc été supprimé.	The Message Queuing service cannot join the '%1' Windows NT 4.0 domain. The Active Directory Domain Services Integration subcomponent was therefore removed.
0xC0000878	La ressource du service Message Queuing ne peut pas effectuer une liaison à l’adresse IP du cluster. Ceci empêche la mise en ligne de la ressource Message Queuing sur ce nœud. Il se peut que le service Message Queuing s’exécutant sur le nœud physique ait été démarré avant que l’ordinateur ne devienne un membre du cluster de serveurs. De ce fait, le service Message Queuing s’exécutant sur le nœud physique est à l’écoute sur toutes les adresses IP de l’ordinateur et empêche la ressource Message Queuing d’écouter sur l’adresse IP du cluster. Pour résoudre ce problème, redémarrez le service Message Queuing sur le nœud physique. Erreur %1 : %2	The Message Queuing service resource cannot bind to the cluster IP address. This prevents the Message Queuing resource from coming online on this node. One possible reason is that the Message Queuing service running on the physical node was started before the computer became a member of the server cluster. As a result, the Message Queuing service running on the physical node listens on all IP addresses of the computer and prevents the Message Queuing resource from listening on the cluster IP address. To solve this problem, restart the Message Queuing service on the physical node. Error %1: %2
0xC0000879	L’ordinateur local est un serveur de routage Message Queuing qui appartenait au domaine '%1' et fonctionne à présent en mode groupe de travail. Les autres clients Message Queuing considèrent toujours cet ordinateur comme un serveur de routage et essaieront de router les messages par le biais de cet ordinateur. Pour résoudre ce problème, vous devez supprimer manuellement les objets Message Queuing pour cet ordinateur dans Active Directory. Supprimez les deux objets suivants : 1) L’objet msmq situé sous l’objet ordinateur de cet ordinateur dans le conteneur Ordinateurs dans le composant logiciel enfichable Utilisateurs et ordinateurs des services de domaine Active Directory : 'CN=msmq,CN=%2,CN=ordinateurs,DC=%1,DC=...' 2) L’objet Paramètres MSMQ situé sous l’objet serveur pour cet ordinateur dans le composant logiciel enfichable Sites et services Active Directory : 'CN=Paramètres MSMQ,CN=%2,CN=Serveurs,CN=,CN=Sites,CN=Configuration,DC=...' Vous devez également désinstaller la prise en charge de routage et la prise en charge de client de niveau inférieur en utilisant le Gestionnaire de rôles de serveur.	The local computer is a Message Queuing routing server that formerly belonged to the '%1' domain and is now operating in workgroup mode. Other Message Queuing clients still regard this computer as a routing server and will try to route messages through this computer. To solve this problem, you need to manually delete the Message Queuing objects for this computer in Active Directory Domain Services. Please delete the following two objects: 1) The msmq object under the computer object of this computer in the Computers container in the Active Directory Users and Computers snap-in: 'CN=msmq,CN=%2,CN=computers,DC=%1,DC=...' 2) The MSMQ Settings object under the server object for this computer in the Active Directory Sites and Services snap-in: 'CN=MSMQ Settings,CN=%2,CN=Servers,CN=,CN=Sites,CN=Configuration,DC=...' You also need to uninstall Routing Support and Down-level Client Support by using Server Role Manager.
0xC000087A	Message Queuing n’a pas pu effectuer la liaison au port 1801. Il se peut que le port soit déjà lié à un autre processus. Vérifiez que le port est libre et essayez de redémarrer Message Queuing. Si ce problème se produit au cours de l’installation, vous devez libérer le port, puis réexécuter le programme d’installation.	Message Queuing failed to bind to port 1801. The port may already be bound to another process. Make sure that the port is free and try to start Message Queuing again. If this problem arises during setup, you must free the port and run setup again.
0xC000087E	La prise en charge de client de niveau inférieur Message Queuing ne peut pas fonctionner en mode mixte. Le mode mixte est un mode transitoire lors de la migration de Message Queuing entre MQIS (pour MSMQ 1.0) et les services de domaine Active Directory. Dans ce mode, certains sites sont toujours des sites Windows NT 4.0 et sont régis par le contrôleur d’entreprise principal (PEC) et les contrôleurs principaux de site (PSC). Le mode mixte peut nécessiter la création, la suppression ou la mise à jour d’objets appartenant aux sites Windows NT 4.0. Ces opérations ne sont pas possibles avec la prise en charge de client de niveau inférieur Message Queuing. Une fois la migration de tous les sites Windows NT 4.0 vers les services de domaine Active Directory (migration du PEC et de tous les PSC des sites Windows NT 4.0) terminée, Message Queuing ne sera plus en mode mixte.	Message Queuing Down-level Client Support cannot operate in mixed mode. Mixed mode is a transient mode in which Message Queuing deployment is in the middle of migration from MQIS (for MSMQ 1.0) to Active Directory Domain Services. In this mode, some sites are still Windows NT 4.0 sites and are mastered by the PEC and PSCs. Mixed mode might require creating/deleting/updating objects that belong to Windows NT 4.0 sites. These operations are not supported by Message Queuing Down-level Client Support. After completing the migration of all Windows NT 4.0 sites to Active Directory Domain Services (migration of the PEC and all PSCs in Windows NT 4.0 sites), Message Queuing will no longer be in mixed mode.
0xC0000881	Le service Message Queuing rejette les messages entrants lorsqu’il ne peut pas vérifier si l’expéditeur a le droit d’accéder à la file d’attente pour envoyer des messages. Dans ce cas, la file d’attente affectée est %1, mais remarquez qu’un événement peut ne pas être émis chaque fois que ce problème a lieu.%n Pour effectuer cette vérification d’accès, Message Queuing doit accéder à l’attribut TokenGroupsGlobalAndUniversal de l’objet utilisateur de l’expéditeur. Seuls les utilisateurs avec les autorisations d’administration de domaine peuvent ajouter des membres au groupe d’accès d’autorisation Windows, qui a l’autorisation d’accéder à l’attribut TokenGroupsGlobalAndUniversal, dans une des deux façons :%n 1) Pour une meilleure sécurité, ajoutez uniquement les comptes d’ordinateurs qui ont besoin d’accéder à l’attribut TokenGroupsGlobalAndUniversal au groupe d’accès d’autorisation Windows. L’administrateur de domaine va répéter l’opération pour d’autres ordinateurs Message Queuing qui ont besoin de l’autorisation en ajoutant manuellement les comptes appropriés au groupe d’accès d’autorisation Windows.%n 2) Pour une sécurité plus faible, ajoutez le groupe Utilisateurs authentifiés au groupe d’accès d’autorisation Windows. Ceci permet à tous les utilisateurs authentifiés, y compris le service Message Queuing sur tout ordinateur, d’accéder à l’attribut TokenGroupsGlobalAndUniversal pour tous les utilisateurs et ne nécessitent pas d’administration manuelle supplémentaire.	The Message Queuing service rejects incoming messages when it is unable to check whether the sender is allowed access to the queue for sending messages. In this case, the queue affected is %1, but note that an event might not be issued every time this problem occurs.%n To perform this access check, Message Queuing needs access to the TokenGroupsGlobalAndUniversal attribute of the sender's user object. Only users with domain administration permissions can add members to the Windows Authorization Access Group, which is allowed access to the TokenGroupsGlobalAndUniversal attribute, in one of two ways:%n 1) For best security practice, add only the computer accounts that need access to the TokenGroupsGlobalAndUniversal attribute to the Windows Authorization Access Group. The domain administrator will repeat this operation for other Message Queuing computers that require the permission, manually adding the relevant accounts to the Windows Authorization Access Group.%n 2) As a less secure practice, add the Authenticated Users group to the Windows Authorization Access group. This grants every authenticated user, including the Message Queuing service on any computer, access to the TokenGroupsGlobalAndUniversal attribute for all users, and requires no further manual administration.
0xC0000892	Le service Message Queuing ne peut pas communiquer avec les autres ordinateurs en raison d’un échec de l’API select du socket. Erreur %1 : %2	The Message Queuing service cannot communicate with other computers, because the select API for socket failed. Error %1: %2
0xC0000897	Le service Message Queuing n’a pas pu être à l’écoute des protocoles IPv4 et IPv6. Les messages en provenance du réseau ne seront pas acceptés via les protocoles TCP/IP. Les messages adressés à cet ordinateur à l’aide des protocoles TCP/IP n’arriveront pas à destination ; ils vont s’accumuler dans les files d’attente sortantes de l’expéditeur. Corrigez le problème lié aux protocoles TCP/IP et redémarrez l’ordinateur.	Message Queuing Service failed to listen on both IPv4 and IPv6 protocol. Messages will not be accepted from the network through TCP/IP protocols. Messages addressed to this machine using TCP/IP protocols will not arrive but will accumulate in sender's outgoing queues. Please fix the TCP/IP protocols issue and restart the computer.
0xC0000899	Échec de l’initialisation de Déclencheurs Message Queuing. Erreur %1 : %2	Message Queuing Triggers initialization failed. Error %1: %2
0xC000089A	Impossible de créer une instance de l’objet transactionnel déclencheurs. Par conséquent, aucun déclencheur d’extraction de transactions ne peut être invoqué. Il est possible que Mqgentr.dll ne soit pas inscrit ou qu’il n’existe pas dans le dossier %SystemRoot%\\System32. Erreur %1 : %2	Message Queuing Triggers failed to create an instance of the Triggers Transactional object. As a result, no transactional retrieval triggers can be invoked. Mqgentr.dll may not be registered or may not exist in the %SystemRoot%\\System32 folder. Error %1: %2
0xC000089B	Impossible d’extraire du magasin des déclencheurs dans le registre les informations relatives aux déclencheurs. Au moins un déclencheur ne fonctionne pas.	The trigger information cannot be retrieved from the trigger store in registry. At least one trigger is nonfunctional.
0xC000089C	Impossible d’extraire du magasin de déclencheurs les informations relatives à la règle associée du déclencheur %1 (Nom du déclencheur : %2). Le déclencheur ne fonctionne pas.	The information for the attached rule cannot be retrieved from the trigger store for trigger %1 (Trigger Name: %2). The trigger is nonfunctional.
0xC000089D	Impossible d’ouvrir la file d’attente %3 pour la lecture ou l’extraction de messages. Les utilisateurs locaux n’ont peut-être pas obtenu l’autorisation de lecture ou de réception des messages dans cette file d’attente. Le déclencheur %4 n’est pas fonctionnel. Erreur %1 : %2	Opening the queue %3 for peeking at or retrieving messages failed. Local users may not have been granted the Peek Message or Receive Message permission for this queue. The trigger %4 is nonfunctional. Error %1: %2
0xC000089E	Échec de l’ouverture d’une file d’attente interne par le service de déclencheurs. Le compte sous lequel le service de déclencheurs est en cours d’exécution n’a peut-être pas les autorisations pour ouvrir cette file d’attente ou la file d’attente a peut-être été supprimée. Désinstallez et réinstallez le service de déclencheurs pour corriger ce problème. Erreur %1 : %2	Opening an internal queue needed by the Triggers service failed. The account under which the Triggers service is running may not have permissions to open this queue, or the queue may have been deleted. To solve this problem, uninstall and reinstall the Triggers service. Error %1: %2
0xC000089F	Une instance d’un gestionnaire de règles pour la règle %3 avec l’ID %4 n’a pas été créée. Impossible d’évaluer ou d’exécuter la règle. Il est possible que la classe MSMQTriggerObjects.MSMQRuleHandler ne soit pas inscrite ou que votre dossier Système ne contienne pas le fichier Mqtrig.dll. Erreur %1 : %2	An instance of a rule handler for the rule %3 with the ID %4 was not created. The rule cannot be evaluated and executed. The MSMQTriggerObjects.MSMQRuleHandler class may not be registered, or your System folder does not contain mqtrig.dll. Error %1: %2
0xC00008A0	L’action ou un paramètre de condition pour la règle %3 avec l’ID %4 n’a pas été analysé. Impossible d’évaluer ou d’exécuter la règle. Vous pouvez supprimer l’entrée de la règle du Registre des déclencheurs ou la recréer à l’aide de la gestion de l’ordinateur local. Erreur %1 : %2	The action or a condition parameter for the rule %3 with the ID %4 was not parsed. The rule cannot be evaluated and executed. You can remove the rule entry from the Triggers registry and recreate it using local computer management. Error %1: %2
0xC00008A1	L’action définie par la règle %3 avec l’ID %4 n’a pas été invoquée. Il est possible que l’objet COM ne soit pas inscrit ou que le fichier exécutable ne se trouve pas dans votre chemin d’accès. Erreur %1 : %2	The action defined by the rule %3 with the ID %4 was not invoked. The COM object may not be registered, or the executable file may not exist in your path. Error %1: %2
0xC00008A2	Échec de l’évaluation ou de l’exécution de la règle pour le déclencheur de transaction %3 avec l’ID %4. Il est possible qu’une condition de règle ou qu’un paramètre d’action ne soit pas valide ou que l’objet COM invoqué ne soit pas inscrit correctement. Erreur %1 : %2	Rule evaluation or execution failed for the transactional trigger %3 with the ID %4. A rule condition or action parameter may be invalid, or the COM object invoked may not be registered correctly. Error %1: %2
0xC00008A4	Impossible de trouver la file d’attente %1. Elle a peut-être été supprimée. Le déclencheur %2 associé à cette file n’est pas opérationnel. Utilisez le composant Gestion de l’ordinateur pour supprimer ce déclencheur.	The queue %1 was not found. It may have been deleted. The trigger %2 associated with this queue is nonfunctional. Please use Computer Management to remove this trigger.
0xC00008A5	Au moins une des dépendances nécessaires n’a pas été trouvée. Vérifiez que les ressources Déclencheurs MSMQ sont dépendantes des ressources Message Queue.	At least one of the required dependencies was not found. Please verify that MSMQ Triggers resources are dependent on Message Queue resources.
0xC00008A6	Impossible de mettre à jour les informations du Journal des événements dans le registre pour '%1'.	Unable to update EventLog information in registry for '%1'.
0xC00008A7	Impossible d’enregistrer le composant transactionnel Déclencheurs dans COM+. Erreur %1 : %2	The Triggers transactional component could not be registered in COM+. Error %1: %2
0xC00008A8	La récupération de messages à partir d’une file d’attente située sur un ordinateur distant avec une version antérieure à Windows XP n’est pas prise en charge. Aucun des déclencheurs associés à la file d’attente %1 n’est opérationnel.	Retrieving messages from a queue located on a remote pre-Windows XP computer is not supported. All triggers associated with the queue %1 are nonfunctional.
0xC00008AC	L’adresse IP %1!S! spécifiée dans la valeur de Registre \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\%2 n’est pas une adresse IP valide pour cet ordinateur. Le service Message Queuing utilisera à la place l’adresse IP %3!S!. Supprimez cette valeur de Registre ou affectez-lui l’une des adresses IP valides suivantes : %4!S!.	The IP address %1!S! specified in the \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\%2 registry value is not a valid IP address for this computer. The Message Queuing service will use the IP address %3!S! instead. Please remove this registry value or set it to one of the following valid IP addresses: %4!S!.
0xC00008AF	Échec de l’initialisation de Déclencheurs Message Queuing dans le délai configuré.	Message Queuing Triggers initialization failed to complete in the configured timeout..
0xC00008B2	Échec de l’identification de l’enregistreur VSS MSMQ par lui-même. Erreur %1 : %2.	The MSMQ VSS Writer failed to identify itself. Error %1: %2.
0xC00008B3	Échec de la sauvegarde lors de l’événement %3. Erreur %1 : %2.	Backup failed during event %3. Error %1: %2.
0xC00008B4	Échec de la restauration lors de l’événement %3. Erreur %1 : %2. Ceci peut se produire si les répertoires de restauration sous le répertoire racine MSMQ ne peuvent pas être créés ou si le répertoire racine de restauration n’est pas accessible en écriture dans le Registre.	Restore failed during event %3. Error %1: %2. This can happen if the restore directories under the MSMQ root directory cannot be created, or the restore root directory cannot be written in registry.
0xC00008B5	Échec de la gestion par l’enregistreur VSS MSMQ de la restauration située à l’emplacement « %3 ». Erreur %1 : %2.	The MSMQ VSS Writer failed to handle the restore located at '%3'. Error %1: %2.
0xC00008BA	La restauration située à l’emplacement « %1 » est non valide. Les composants non valides sont %2. Vérifiez que tous les fichiers requis sont présents dans le répertoire correct.	The restore located at '%1' is invalid. Invalid components are %2. Please verify all required files are present in the correct directory.
0xC00E0001	Code d’erreur générique.	Generic error code.
0xC00E0002	Une ou plusieurs des propriétés transmises ne sont pas valides.	One or more of the properties passed are invalid.
0xC00E0003	La file d’attente n’existe pas ou vous n’avez pas les autorisations suffisantes pour effectuer cette opération.	The queue does not exist or you do not have sufficient permissions to perform the operation.
0xC00E0004	La file d’attente n’est pas ouverte ou n’existe pas.	The queue is not open or may not exist.
0xC00E0005	Une file avec le même chemin d’accès existe déjà.	A queue with the same path name already exists.
0xC00E0006	Un paramètre non valide a été transmis à une fonction.	An invalid parameter was passed to a function.
0xC00E0007	Un descripteur non valide a été transmis à une fonction.	An invalid handle was passed to a function.
0xC00E0008	L’opération a été annulée avant d’avoir été achevée.	The operation was canceled before it could be completed.
0xC00E0009	Il existe une violation de partage. La file est déjà ouverte pour une extraction exclusive.	There is a sharing violation. The queue is already open for exclusive retrieval.
0xC00E000B	Le service Message Queuing n’est pas disponible.	The Message Queuing service is not available
0xC00E000D	L’ordinateur spécifié est introuvable.	The computer specified cannot be found.
0xC00E0010	L’opération de tri spécifiée dans MQLocateBegin n’est pas valide (il existe, par exemple, des colonnes dupliquées).	The sort operation specified in MQLocateBegin is invalid (for example, there are duplicate columns).
0xC00E0011	L’utilisateur spécifié n’est pas un utilisateur valide.	The user specified is not a valid user.
0xC00E0013	Impossible d’établir une connexion avec les services de domaine Active Directory. Vérifiez que les autorisations suffisantes existent pour effectuer cette opération.	A connection with Active Directory Domain Services cannot be established. Verify that there are sufficient permissions to perform this operation.
0xC00E0014	Le chemin d’accès à la file spécifié n’est pas valide.	The queue path name specified is invalid.
0xC00E0018	La valeur de la propriété spécifiée n’est pas valide.	The property value specified is invalid.
0xC00E0019	La valeur VARTYPE spécifiée n’est pas valide.	The VARTYPE value specified is invalid.
0xC00E001A	La mémoire tampon attribuée à MQReceiveMessage pour la récupération de la propriété du messageest insuffisante. Le message n’a pas été supprimé de la file d’attente mais la partiede la propriété du message qui se trouve dans la mémoire tampon a été copiée.	The buffer supplied to MQReceiveMessage for message property retrievalis too small. The message was not removed from the queue, but the partof the message property that was in the buffer was copied.
0xC00E001B	Le délai d’attente des messages spécifié pour MQReceiveMessage s’est écoulé.	The time specified for MQReceiveMessage to wait for the message elapsed.
0xC00E001C	La valeur MQ_ACTION_PEEK_NEXT spécifiée pour MQReceiveMessage ne peut pas être utilisée avecla position actuelle du curseur.	The MQ_ACTION_PEEK_NEXT value specified for MQReceiveMessage cannot be used withthe current cursor position.
0xC00E001D	Le message vers lequel le curseur pointe actuellement a été supprimé dela file d’attente par un autre processus ou un autre appel à MQReceiveMessagesans l’utilisation de ce curseur.	The message at which the cursor is currently pointing was removed fromthe queue by another process or by another call to MQReceiveMessagewithout the use of this cursor.
0xC00E001E	Le nom de format spécifié n’est pas valide.	The format name specified is invalid.
0xC00E001F	Le tampon du nom de format attribué à l’API est insuffisantpour contenir le nom du format.	The format name buffer supplied to the API was too smallto hold the format name.
0xC00E0020	Les opérations demandées de ce type ne sont pas prises en charge pour lenom de format spécifié (par exemple, la suppression d’une file d’attente en utilisant le nom de format direct).	Operations of the type requested (for example, deleting a queue using a direct format name)are not supported for the format name specified.
0xC00E0021	Le descripteur de sécurité spécifié n’est pas valide.	The specified security descriptor is invalid.
0xC00E0022	Le tampon pour la propriété de l’ID utilisateur est insuffisant.	The size of the buffer for the user ID property is too small.
0xC00E0023	La taille du tampon transmis à MQGetQueueSecurity est insuffisante.	The size of the buffer passed to MQGetQueueSecurity is too small.
0xC00E0024	Impossible de vérifier les informations d’identification de sécurité, car le serveur RPCn’est pas en mesure de représenter l’application cliente.	The security credentials cannot be verified because the RPC servercannot impersonate the client application.
0xC00E0026	Le client ne possède pas les privilèges de sécurité suffisants pour effectuer l’opération.	The client does not have sufficient security privileges to perform the operation.
0xC00E0027	Les ressources sont insuffisantes pour effectuer cette opération.	There are insufficient resources to perform this operation.
0xC00E0028	La requête a échoué, car la mémoire tampon de l’utilisateur est insuffisante pour contenir les informations renvoyées.	The request failed because the user buffer is too small to hold the information returned.
0xC00E002A	Impossible d’enregistrer un message du journal ou un message récupérable. Le message n’a pas été envoyé.	A recoverable or journal message could not be stored. The message was not sent.
0xC00E002B	Le tampon pour la propriété du certificat de l’utilisateur est insuffisant.	The buffer for the user certificate property is too small.
0xC00E002C	Le certificat de l’utilisateur n’est pas valide.	The user certificate is invalid.
0xC00E002D	Le certificat interne Message Queuing est endommagé.	The internal Message Queuing certificate is corrupted.
0xC00E002F	Aucun certificat interne Message Queuing n’existe pour l’utilisateur.	No internal Message Queuing certificate exists for the user.
0xC00E0030	Échec d’une fonction de chiffrement.	A cryptographic function failed.
0xC00E0031	Banque de certificats personnels endommagée.	The personal certificate store is corrupted.
0xC00E0033	L’ordinateur ne prend pas en charge les opérations de chiffrement.	The computer does not support encryption operations.
0xC00E0035	Contexte de sécurité non valide.	The security context is invalid.
0xC00E0036	Impossible d’obtenir les informations SID du jeton de thread.	The SID cannot be obtained from the thread token.
0xC00E0037	Impossible d’obtenir les informations de compte pour l’utilisateur.	The account information for the user cannot be obtained.
0xC00E0038	Le paramètre MQCOLUMNS n’est pas valide.	The MQCOLUMNS parameter is invalid.
0xC00E0039	Un identificateur de propriété n’est pas valide.	A property identifier is invalid.
0xC00E003A	Un paramètre de relation n’est pas valide.	A relationship parameter is invalid.
0xC00E003B	La taille de la mémoire tampon pour l’identificateur de message ou de corrélation n’est pas valide.	The size of the buffer for the message identifier or correlation identifier is invalid.
0xC00E003C	Un identificateur de propriété spécifié dans MQRESTRICTION n’est pas valide.	A property identifier specified in MQRESTRICTION is invalid.
0xC00E003D	Le pointeur vers la structure MQQUEUEPROPS possède une valeur Null ou n’a aucune propriété spécifiée.	Either the pointer to the MQQUEUEPROPS structure has a null value, or no properties are specified in it.
0xC00E003E	L’identificateur de propriété spécifié (par exemple, PROPID_Q_INSTANCEdans MQSetQueueProperties) n’est pas valide pour l’opération demandée.	The property identifier specified (for example, PROPID_Q_INSTANCE in MQSetQueueProperties)is invalid for the operation requested.
0xC00E003F	Les propriétés requises pour cette opération n’ont pas toutes étéindiquées pour les paramètres d’entrée.	Not all the properties required for the operation were specifiedfor the input parameters.
0xC00E0040	L’objet de configuration MSMQ (msmq) existe déjà dans les services de domaine Active Directory.	The MSMQ Configuration (msmq) object already exists in Active Directory Domain Services.
0xC00E0041	Le pointeur vers la structure MQQMROPS possède une valeur nulle ou n’a aucune propriété spécifiée.	Either the pointer to the MQQMROPS structure has a null value, or no properties are specified in it.
0xC00E0043	Une erreur interne aux services de domaine Active Directory s’est produite.	There is an internal Active Directory Domain Services error.
0xC00E0044	Le propriétaire de l’objet est non valide (par exemple, MQCreateQueue a échoué, car l’objet QMn’est pas valide.	The object owner is invalid (for example, MQCreateQueue failed because the QMobject is invalid).
0xC00E0045	Le mode d’accès indiqué n’est pas pris en charge.	The access mode specified is unsupported.
0xC00E0046	La mémoire tampon de résultats spécifiée est insuffisante.	The result buffer specified is too small.
0xC00E0049	Il n’y a eu aucune réponse du propriétaire de l’objet.	There was no response from the object owner.
0xC00E004A	Le propriétaire de l’objet n’est pas disponible.	The object owner is not available.
0xC00E004B	Une erreur s’est produite lors de la lecture d’une file située sur un ordinateur distant.	An error occurred while reading from a queue located on a remote computer.
0xC00E004C	Impossible d’établir une connexion avec le Distributed Transaction Coordinator.	A connection cannot be established with the Distributed Transaction Coordinator.
0xC00E004E	Impossible d’importer la transaction spécifiée.	The transaction specified cannot be imported.
0xC00E0050	Impossible d’effectuer une action tentée dans une transaction.	An attempted action cannot be performed within a transaction.
0xC00E0051	La séquence d’opérations de la transaction est incorrecte.	The transaction's operation sequence is incorrect.
0xC00E0055	La propriété de message du type de connecteur n’est pas spécifiée. Elle est nécessaire pour l’envoi d’un accusé de réception ou d’un message sécurisé.	The connector type message property is not specified. This property is required for sending an acknowledgment message or a secure message.
0xC00E0056	Le service Message Queuing a été redémarré. Les descripteurs de file d’attente doivent être fermés.	The Message Queuing service was restarted. Any open queue handles should be closed.
0xC00E0058	Impossible d’inscrire la transaction spécifiée.	The transaction specified cannot be enlisted.
0xC00E005A	La file a été supprimée. Vous ne pouvez plus recevoir de messages à l’aide de cedescripteur de files. Vous devez fermer ce descripteur.	The queue was deleted. Messages cannot be received anymore using thisqueue handle. The handle should be closed.
0xC00E005B	Le paramètre de contexte pour MQLocateBegin n’est pas valide.	The context parameter for MQLocateBegin is invalid.
0xC00E005C	Un identificateur de propriété non valide est spécifié dans MQSORTSET.	An invalid property identifier is specified in MQSORTSET.
0xC00E005D	Le libellé du message est trop long. Sa longueur doit être inférieure ou égale à MQ_MAX_MSG_LABEL_LEN.	The message label is too long. Its length should be less than or equal to MQ_MAX_MSG_LABEL_LEN.
0xC00E005E	La mémoire tampon du libellé attribuée à l’API est insuffisante.	The label buffer supplied to the API is too small.
0xC00E0061	La mémoire tampon transmise pour la clé symétrique est insuffisante.	The buffer passed for the symmetric key is too small.
0xC00E0062	La mémoire tampon transmise pour la propriété de signature est insuffisante.	The buffer passed for the signature property is too small.
0xC00E0063	La mémoire tampon transmise pour la propriété du nom du fournisseur est insuffisante.	The buffer passed for the provider name property is too small.
0xC00E0064	L’opération n’est pas valide pour un système différent de Message Queuing.	The operation is invalid for a foreign message queuing system.
0xC00E0065	Obsolète ; un autre serveur MQIS est en cours d’installation. Les opérations d’écriture dans la base de données ne sont pas autorisées pour le moment.	Obsolete; another MQIS server is being installed. Write operations to the database are not allowed at this stage.
0xC00E0066	Les clients indépendants ne peuvent pas prendre en charge les clients dépendants. Un serveur Message Queuing est requis.	Independent clients cannot support dependent clients. A Message Queuing server is required.
0xC00E0067	Le nombre maximal de clients dépendants pris en charge par ce serveur Message Queuing a été atteint.	The number of dependent clients served by the Message Queuing server reached its upper limit.
0xC00E0068	Le fichier %1 pour la file %2 dans le dossier Lqs a été supprimé car il était endommagé.	The file %1 for the queue %2 in the Lqs folder was deleted because it was corrupted.
0xC00E0069	Ordinateur distant non disponible.	The remote computer is not available.
0xC00E006A	Cette opération n’est pas prise en charge par Message Queuing lorsque ce dernier est installé en mode groupe de travail.	This operation is not supported for Message Queuing installed in workgroup mode.
0xC00E006B	Le fournisseur de service de chiffrement %1 n’est pas pris en charge par Message Queuing.	The cryptographic service provider %1 is not supported by Message Queuing.
0xC00E006C	Impossible de définir les descripteurs de sécurité pour les clés de chiffrement.	The security descriptors for the cryptographic keys cannot be set.
0xC00E006D	Un utilisateur a essayé d’envoyer un message authentifié sans fournir de certificat.	A user attempted to send an authenticated message without a certificate.
0xC00E006E	La colonne PROPID_Q_PATHNAME_DNS n’est pas prise en charge pour l’API MQLocateBegin.	The column PROPID_Q_PATHNAME_DNS is not supported for the MQLocateBegin API.
0xC00E006F	Impossible de créer un magasin de certificats pour le certificat interne.	A certificate store cannot be created for the internal certificate.
0xC00E0070	Impossible d’ouvrir le magasin de certificats pour le certificat interne.	The certificate store for the internal certificate cannot be opened.
0xC00E0071	Cette opération n’est pas valide pour un objet MsmqServices.	This operation is invalid for an MsmqServices object.
0xC00E0072	Impossible d’accorder l’autorisation Ajouter un Guid à l’utilisateur actuel.	The Add GUID permission cannot be granted to the current user.
0xC00E0073	Obsolète ; impossible de charger la bibliothèque de liens dynamiques Msmqocm.dll.	Obsolete: The dynamic-link library Msmqocm.dll cannot be loaded.
0xC00E0074	Impossible de trouver un point d’entrée dans Msmqocm.dll.	An entry point cannot be located in Msmqocm.dll.
0xC00E0075	Impossible de trouver des serveurs Message Queuing sur les contrôleurs de domaine.	Message Queuing servers cannot be found on domain controllers.
0xC00E0076	L’ordinateur a rejoint le domaine, mais Message Queuing continuera à s’exécuter en mode groupe de travail car il a échoué lors de son inscription dans les services de domaine Active Directory.	The computer joined the domain, but Message Queuing will continue to run in workgroup mode because it failed to register itself in Active Directory Domain Services.
0xC00E0077	L’objet n’a pas été créé sur le serveur de catalogue global spécifié.	The object was not created on the Global Catalog server specified.
0xC00E0079	Impossible de trouver la clé publique pour l’ordinateur %1.	The public key for the computer %1 cannot be found.
0xC00E007A	La clé publique pour l’ordinateur %1 n’existe pas.	The public key for the computer %1 does not exist.
0xC00E007B	Les paramètres de MQPRIVATEPROPS ne sont pas valides. Le pointeur vers la structure MQPRIVATEPROPS possède une valeur Null ou n’a aucune propriété spécifiée.	The parameters in MQPRIVATEPROPS are invalid. Either the pointer to the MQPRIVATEPROPS structure has a null value, or no properties are specified in it.
0xC00E007C	Impossible de trouver des serveurs de catalogue global dans le domaine spécifié.	Global Catalog servers cannot be found in the domain specified.
0xC00E007D	Aucun serveur Message Queuing n’a été trouvé sur les serveurs de catalogue global.	No Message Queuing servers were found on Global Catalog servers.
0xC00E007F	Impossible de hacher les données pour un message authentifié.	Data for an authenticated message cannot be hashed.
0xC00E0080	Impossible de signer les données avant d’envoyer un message authentifié.	Data cannot be signed before sending an authenticated message.
0xC00E0081	Impossible de créer un objet Hachage pour un message authentifié.	A hash object cannot be created for an authenticated message.
0xC00E0082	La signature du message reçu n’est pas valide.	The signature of the message received is not valid.
0xC00E0083	L’objet à supprimer appartient à un contrôleur principal de site. Impossible d’effectuer l’opération.	The object that will be deleted is owned by a primary site controller. The operation cannot be performed.
0xC00E0084	Il n’existe aucun objet unité d’organisation utilisateurs MSMQ dans les services de domaine Active Directory pour le domaine. Créez-en un manuellement.	There is no MSMQ Users organizational unit object in Active Directory Domain Services for the domain. Please create one manually.
0xC00E0085	Impossible de charger la bibliothèque de liens dynamiques Mqad.dll.	The dynamic-link library Mqad.dll cannot be loaded.
0xC00E0087	Deux des propriétés transmises, ou davantage, ne peuvent pas coexister.Par exemple, vous ne pouvez pas définir à la fois PROPID_M_RESP_QUEUE et PROPID_M_RESP_FORMAT_NAME lors de l’envoi d’un message.	Two or more of the properties passed cannot co-exist.For example, you cannot set both PROPID_M_RESP_QUEUE and PROPID_M_RESP_FORMAT_NAME when sending a message.
0xC00E0088	Le message n’existe pas ou a été supprimé de la file d’attente.	The message does not exist or was removed from the queue.
0xC00E008A	Cette opération n’est pas prise en charge par les clients dépendants.	This operation is not supported by dependent clients.
0xC00E008B	Cette opération n’est pas prise en charge par le service Message Queuing distant. Par exemple, MQReceiveMessageByLookupId n’est pas pris en charge par MSMQ 1.0/2.0.	This operation is not supported by the remote Message Queuing service. For example, MQReceiveMessageByLookupId is not supported by MSMQ 1.0/2.0.
0xC00E008C	L’objet dont les propriétés sont en cours d’extraction des services de domaine Active Directory n’appartient pas à la classe requise.	The object whose properties are being retrieved from Active Directory Domain Services does not belong to the class requested.
0xC00E008D	La valeur cCol de MQSORTSET ne peut pas être supérieure à 1, car les services de domaine Active Directory ne prennent en charge qu’une seule clé de tri.	The value of cCol in MQSORTSET cannot be greater than 1. Active Directory Domain Services supports only a single sort key.
0xC00E008E	Impossible de créer un objet Configuration MSMQ (msmq) avec le GUID fourni. Par défaut, une forêt des services de domaine Active Directory ne prend pas en charge l’ajout d’objet avec un GUID fourni.	An MSMQ Configuration (msmq) object with the GUID supplied cannot be created. By default, an Active Directory Domain Services forest does not support adding an object with a supplied GUID.
0xC00E008F	La liaison à la racine de la forêt a échoué. Cette erreur indique généralement un problème dans la configuration DNS.	Binding to the forest root failed. This error usually indicates a problem in the DNS configuration.
0xC00E0090	Un utilisateur local est authentifié en tant qu’utilisateur anonyme et ne peut pas accéder aux services de domaine Active Directory. Vous devez ouvrir une session en tant qu’utilisateur du domaine pour accéder aux services de domaine Active Directory.	A local user is authenticated as an anonymous user and cannot access Active Directory Domain Services. You need to log on as a domain user to access Active Directory Domain Services.
0xC00E0091	La colonne PROPID_Q_ADS_PATH n’est pas prise en charge pour l’API MQLocateBegin.	The column PROPID_Q_ADS_PATH is not supported for the MQLocateBegin API.
0xC00E0092	La propriété donnée n’est pas un document XML valide.	The given property is not a valid XML document.
0xC00E0093	L’objet des services de domaine Active Directory spécifié n’est pas une instance de classe prise en charge.	The Active Directory Domain Services object specified is not an instance of a supported class.
0xC00E0094	L’objet MSMQManagement doit être initialisé avant d’être utilisé.	The MSMQManagement object must be initialized before it is used.
0xC00E0095	L’objet qui sera créé doit être possédé par un contrôleur principal de site. L’opération ne peut pas être effectuée.	The object that will be created should be owned by a primary site controller. The operation cannot be performed.
0xC00E0096	L’objet à mettre à jour appartient à un contrôleur principal de site. Impossible d’effectuer l’opération.	The object that will be updated is owned by a primary site controller. The operation cannot be performed.
0xC00E0099	Message Queuing ne peut résoudre l’adresse spécifiée par l’utilisateur. L’adresse est éventuellement erronée ou la recherche d’adresse DNS a échoué.	Message Queuing is not able to resolve the address specified by the user. The address may be wrong or DNS look-up for address failed.
0xC00E009A	Nombre de propriétés transférées vers la fonction trop important. Message Queuing peut traiter jusqu’à 128 propriétés dans un appel.	Too many properties passed to the function. Message Queuing can process up to 128 properties in one call.
0xC00E009B	La file d’attente accepte uniquement les messages authentifiés.	The queue only accepts authenticated messages.
0xC00E009C	Ce message est en cours de traitement sous une transaction. Tant que le résultat de la transaction n’est pas déterminé, ce message ne peut être traité dans aucune autre transaction.	The message is currently being processed under a transaction. Till the transaction outcome is determined, the message cannot be processed in any other transaction.
0xC00E03EB	La fonction appelée n’est pas prise en charge.	The function called is not supported.
0xC00E03EC	Impossible de récupérer la ou les transactions.	The transaction(s) cannot be recovered.
0xC00E03ED	Impossible d’obtenir les informations de préparation du Distributed Transaction Coordinator.	Prepare information cannot be obtained from the Distributed Transaction Coordinator.
0xC00E03EE	Impossible d’obtenir la bibliothèque ou l’interface du gestionnaire des journaux.	The log manager library or interface cannot be obtained.
0xC00E03EF	Impossible de créer une nouvelle session, car il en existe déjà trop d’actives.	A new session cannot be created because there are too many active sessions.
0xC00E03F0	Impossible d’exporter la clé de session pour l’insérer dans le paquet.	The session key cannot be exported for insertion into the packet.
0xC00E03F1	Impossible de lire les données du fichier de point de contrôle.	Data cannot be read from the checkpoint file.
0xC00E03F2	La demande d’écriture au contrôleur de site principal propriétaire de la file d’attente a échoué.	The Write request to the primary site controller owning the queue failed.
0xC00E03F4	Impossible de charger la bibliothèque de liens dynamiques MQDSxxx.dll.	The dynamic-link library MQDSxxx.dll cannot be loaded.
0xC00E03F5	Cet ordinateur n’est pas approuvé pour la délégation.	This computer is not trusted for delegation.
0xC00E03F7	Le programme d’installation attend la création de l’objet (msmq) MSMQ Configuration.	Setup is waiting for creation of the MSMQ Configuration (msmq) object.
0xC00E03F9	Impossible de trouver la DLL de Message Queuing ou le point d’entrée dans cette DLL pour la procédure spécifiée. Vous pouvez activer le suivi pour obtenir des informations plus détaillées sur ce problème.	The Message Queuing DLL or the entry point in that DLL for the specified procedure cannot be found. You can turn on tracing to obtain more detail information about the failure.
0xC00E03FA	Message Queuing ne peut pas utiliser une clé de chiffrement symétrique RC2 améliorée avec une longueur effective égale à 40 octets.	Message Queuing cannot use an enhanced RC2 symmetric encryption key with an effective length equal to 40 bits.
0xC00E0501	Ceci est une erreur générale des services de domaine Active Directory.	This is a general Active Directory Domain Services error.
0xC00E0506	La valeur du paramètre d’entrée du type d’objet n’est pas valide.	The value for the object type input parameter is invalid.
0xC00E0509	Une tentative d’accès à un ordinateur à l’aide d’un ID de site inconnu a été effectuée.	An attempt was made to access a computer with an unresolved site ID.
0xC00E050D	Impossible de créer l’objet dans les services de domaine Active Directory.	The object cannot be created in Active Directory Domain Services.
0xC00E050F	L’objet est introuvable dans les services de domaine Active Directory.	The object was not found in Active Directory Domain Services.
0xC00E0512	Impossible d’obtenir les propriétés de l’objet.	The object properties cannot be obtained.
0xC00E0514	Le contrôleur du site auquel appartient l’objet ne répond pas. Cette erreur est applicable uniquement dans un environnement en mode mixte.	The site controller that owns the object is not responding. This error is applicable only in a mixed-mode environment.
0xC00E0516	Le propriétaire de l’objet est inaccessible. Cette erreur peut se produire uniquement dans un environnement en mode mixte.	The object owner is not reachable. This error can occur only in a mixed-mode environment.
0xC00E0521	Impossible d’initialiser la bibliothèque RPC.	The RPC library cannot be initialized.
0xC00E0523	Aucune donnée supplémentaire à renvoyer au client. Cette erreur peut se produire uniquement dans un environnement en mode mixte.	There are no more data to return to the client. This error can occur only in a mixed-mode environment.
0xC00E0525	Le client ne fait pas partie de la même entreprise Message Queuing. Cette erreur peut se produire uniquement dans un environnement en mode mixte.	The client does not belong to the same Message Queuing enterprise. This error can occur only in a mixed-mode environment.
0xC00E0526	Le lien de routage existe déjà.	The routing link already exists.
0xC00E052B	Impossible d’initialiser l’authentification du serveur Message Queuing %1.	Authentication of the Message Queuing server %1 cannot be initialized.
0xC00E052F	Impossible de supprimer l’objet Ordinateur car l’objet conteneur Configuration MSMQ (msmq) n’est pas vide.	The computer object cannot be deleted because the MSMQ Configuration (msmq) container object is not empty.
0xC00E0530	L’objet ordinateur existe déjà dans les services de domaine Active Directory.	The computer object already exists in Active Directory Domain Services.
0xC00E07D0	Les ressources de cluster Message Queuing ne sont pas prises en charge sur ce nœud car Message Queuing n’est pas installé.	Message Queuing cluster resources are not supported on this node because Message Queuing is not installed.
0xC00E07D2	Au moins l’une des dépendances nécessaires n’a pas été trouvée. Vérifiez que les ressources de cluster Message Queuing sont dépendantes des ressources Nom de disque et de réseau.	At least one of the required dependencies was not found. Please verify that the Message Queuing cluster resources are dependent on the Disk and Network Name resources.
0xC00E07D3	Ressources mémoire insuffisantes.	There are insufficient memory resources.
0xC00E07D4	Impossible de se connecter au Gestionnaire de contrôle de service, (Erreur : 0x%1). Vérifiez vos autorisations administratives.	No connection can be established with Service Control Manager (Error: 0x%1). Please check your administrative permissions.
0xC00E07D5	Impossible d’ouvrir une connexion avec ce cluster (Erreur : 0x%1).	No connection can be opened to this cluster (Error: 0x%1).
0xC00E07D6	Impossible d’ouvrir une connexion avec la ressource %1 (Erreur : 0x%2).	No connection can be opened to the %1 resource (Error: 0x%2).
0xC00E07D7	Impossible de lire les valeurs de Registre pour Message Queuing. Le Registre est probablement endommagé (Erreur :0x%1). Réinstallez Message Queuing sur cet ordinateur.	Message Queuing registry values cannot be read. The registry may be corrupted (Error: 0x%1). Please reinstall Message Queuing on this computer.
0xC00E07D8	Impossible d’initialiser l’accès aux services de domaine Active Directory. Vérifiez vos autorisations et la connectivité réseau.	Access to Active Directory Domain Services cannot be initialized. Please verify your permissions and network connectivity.
0xC00E07D9	Impossible d’interroger le serveur Message Queuing '%1' (Erreur : 0x%2). Vérifiez vos autorisations et la connectivité réseau.	Queries cannot be sent to the Message Queuing server '%1' (Error: 0x%2). Please verify your permissions and network connectivity.
0xC00E07DB	Impossible de créer les objets Message Queuing dans les services de domaine Active Directory (Erreur : 0x%1). Vérifiez vos autorisations et la connectivité réseau.	Message Queuing objects cannot be created in Active Directory Domain Services (Error: 0x%1). Please verify your permissions and network connectivity.
0xC00E07DC	Impossible de stocker les clés publiques dans les services de domaine Active Directory (Erreur : 0x%1).	Public keys cannot be stored in Active Directory Domain Services (Error: 0x%1).
0xC00E07DD	Impossible de lire les informations Message Queuing à partir des services de domaine Active Directory (Erreur : 0x%1). Ceci peut être dû à des délais de réplication ou à des autorisations de sécurité insuffisantes.	Message Queuing information cannot be read from Active Directory Domain Services (Error: 0x%1). This may be caused by replication delays or insufficient security permissions.
0xC00E07DE	Impossible d’ajouter ou de supprimer un point de contrôle de Registre (Erreur : 0x%1).	A registry checkpoint cannot be added or removed (Error: 0x%1).
0xC00E07DF	Impossible d’ajouter ou de supprimer un point de contrôle de chiffrement (Erreur : 0x%1).	A Crypto checkpoint cannot be added or removed (Error: 0x%1).
0xC00E07E0	Impossible de créer le service %1 (Erreur : 0x%2).	The %1 service cannot be created (Error: 0x%2).
0xC00E07E1	Impossible d’arrêter le service %1 (Erreur : 0x%2).	The %1 service cannot be stopped (Error: 0x%2).
0xC00E07E2	Impossible de supprimer le service %1 (Erreur : 0x%2).	The %1 service cannot be deleted (Error: 0x%2).
0xC00E07E3	Impossible de démarrer le service %1 (Erreur : 0x%2).	The %1 service cannot be started (Error: 0x%2).
0xC00E07E9	La ressource Message Queuing n’a pas pu être mise en ligne.La ressource Message Queuing dépend de la ressource de nom de réseau avec l’authentification Kerberos activée.Vérifiez que l’authentification Kerberos est activée pour la ressource de nom de réseau.Pour activer l’authentification Kerberos pour la ressource '%1', procédez comme suit.1. Ouvrez l’Administrateur de cluster.2. Dans le dossier Groupes, sélectionnez le groupe applicable.3. Dans le volet d’informations, cliquez avec le bouton droit sur la ressource '%1' et cliquez sur Déconnecter.4. Cliquez avec le bouton droit sur la ressource '%1' et cliquez sur Propriétés.5. Dans la page Paramètres, sélectionnez Activer l’authentification Kerberos, cliquez sur Appliquer, puis sur OK.6. Cliquez avec le bouton droit sur la ressource '%1', puis cliquez sur Mettre en ligne.	The Message Queuing resource failed to come online.The Message Queuing resource depends on the network name resource with Kerberos authentication enabled.Please verify that Kerberos authentication is enabled for the network name resource.To enable Kerberos authentication for the '%1' resource, perform the following steps.1. Open Cluster Administrator.2. In the Groups folder, select the applicable group.3. In the details pane, right-click the '%1' resource and click Take Offline.4. Right-click the '%1' resource and click Properties.5. On the Parameters page, select Enable Kerberos Authentication, click Apply, and click OK.6. Right-click the '%1' resource, and click Bring Online.
0xC00E0C01	Erreur générique dans la sécurité MSMQ.	Generic Error in MSMQ Security.
0xC00E0C02	Échec dans ConvertSDToNTXFormat(), InitializeSecurityDescriptor(). Dernière erreur- %1!lu!t	Failed in ConvertSDToNTXFormat(), InitializeSecurityDescriptor(). LastErr- %1!lu!t
0xC00E0C03	Le descripteur de sécurité n’est pas valide.	The security descriptor is not valid.
0xC00E0C04	Échec dans ConvertSDToNTXFormat(), impossible d’obtenir MakeSelf len. Dernière erreur- %1!lu!t	Failed in ConvertSDToNTXFormat(), can't get MakeSelf len. LastErr- %1!lu!t
0xC00E0C05	Paramètre d’entrée non valide.	Invalid input parameter.
0xC00E0C06	Échec d’allocation de mémoire	Memory allocation failed
0xC00E0C07	Appel inattendu vers cette fonction.	Unexpected call to this function.
0xC00E0C08	Échec dans CryptAcquireContext(), hr- %1!lx!h, dernière erreur- %2!lu!t, %3!lx!h	Failed in CryptAcquireContext(), hr- %1!lx!h, LastErr- %2!lu!t, %3!lx!h
0xC00E0C0A	Échec dans GetAce(index- %1!lu!t) pendant la conversion de formats SD. Dernière erreur- %2!lu!t, %3!lx!h	Failed in GetAce(index- %1!lu!t) while converting SD formats. LastErr- %2!lu!t, %3!lx!h
0xC00E0C0C	Échec dans CryptExportPublicKeyInfo(), premier appel. Dernière erreur- %1!lu!t	Failed in CryptExportPublicKeyInfo(), first call. LastErr- %1!lu!t
0xC00E0C0D	Échec dans CryptExportPublicKeyInfo(), second appel. Dernière erreur- %1!lu!t	Failed in CryptExportPublicKeyInfo(), second call. LastErr- %1!lu!t
0xC00E0C0E	Échec dans CryptSignAndEncodeCertificate(), hr- %1!lx!h, Dernière erreur- %2!lu!t, %3!lx!h	Failed in CryptSignAndEncodeCertificate(), hr- %1!lx!h, LastErr- %2!lu!t, %3!lx!h
0xC00E0C10	Échec dans CryptEncodeObject(), hr- %1!lx!h, Dernière erreur- %2!lu!t, %3!lx!h	Failed in CryptEncodeObject(), hr- %1!lx!h, LastErr- %2!lu!t, %3!lx!h
0xC00E0C12	Échec dans CertAddEncodedCertificateToStore(), Dernière erreur- %1!lu!t	Failed in CertAddEncodedCertificateToStore(), LastErr- %1!lu!t
0xC00E0C13	Échec dans CryptGetHashParam(), Dernière erreur- %1!lu!t, %2!lx!h	Failed in CryptGetHashParam(), LastErr- %1!lu!t, %2!lx!h
0xC00E0C14	Échec dans CryptHashData(), Dernière erreur- %1!lu!t, %2!lx!h	Failed in CryptHashData(), LastErr- %1!lu!t, %2!lx!h
0xC00E0C15	Échec dans CryptCreateHash(), Dernière erreur- %1!lu!t, %2!lx!h	Failed in CryptCreateHash(), LastErr- %1!lu!t, %2!lx!h
0xC00E0C18	Échec dans CertVerifySubjectCertificateContext(), hr- %1!lx!h, Dernière erreur- %2!lu!t, %3!lx!h	Failed in CertVerifySubjectCertificateContext(), hr- %1!lx!h, LastErr- %2!lu!t, %3!lx!h
0xC00E0C19	Échec dans CertOpenSystemStoreA(), hr- %1!lx!h, Dernière erreur- %2!lu!t, %3!lx!h	Failed in CertOpenSystemStoreA(), hr- %1!lx!h, LastErr- %2!lu!t, %3!lx!h
0xC00E0C1A	Le descripteur de sécurité n’est pas au format auto-relatif.	The security descriptor is not in self-relative format.
0xC00E0C1B	Échec de la conversion d’un descripteur de sécurité au format auto-relatif. Err- %1!lu!t, %2!lx!h.	Failed to convert security descriptor to self-relative format. Err- %1!lu!t, %2!lx!h.
0xC00E0C1C	Échec du mappage des droits de NT5 DS vers les droits de MSMQ 1.0.	Failed to map the NT5 DS rights to MSMQ 1.0 rights.
0xC00E0C1D	Échec dans LookupPrivilegeValue() (privilge.cpp), Dernière erreur- %1!lu!t, %2!lx!h	Failed in LookupPrivilegeValue() (privilge.cpp), LastErr- %1!lu!t, %2!lx!h
0xC00E0C1E	Échec dans AdjustTokenPrivileges() (privilge.cpp), Dernière erreur- %1!lu!t, %2!lx!h	Failed in AdjustTokenPrivileges() (privilge.cpp), LastErr- %1!lu!t, %2!lx!h
0xC00E0C1F	Échec dans OpenProcess/ThreadToken() (privilge.cpp), Dernière erreur- %1!lu!t, %2!lx!h	Failed in OpenProcess/ThreadToken() (privilge.cpp), LastErr- %1!lu!t, %2!lx!h
0xC00E0C20	Échec de la lecture du Registre %1, err- %2!lu!t	Failed to read registry %1, err- %2!lu!t
0xC00E0C22	Échec dans ::PutPublicKey(), appel de CryptGenKey(). Dernière erreur- %1!lu!t	Failed in ::PutPublicKey(), calling CryptGenKey(). LastErr- %1!lu!t
0xC00E0C27	Impossible d’ouvrir le magasin de certificats d’utilisateur, err- %1!lx!h, %2!lu!t. Ignorer si le certificat internet est indisponible.	Can't open user certificates store, err- %1!lx!h, %2!lu!t. Ignore if internal certificate Not Available.
0xC00E0C28	Version de DACL différente de celle attendue dans ce contexte.	Version of DACL is not the one expected in that context.
0xC00E0C29	Ce certificat a déjà expiré.	Certificate already expired.
0xC00E0C2A	Échec du premier appel pour décoder	First call to decode failed
0xC00E0C2B	Échec de l’appel à GetTokenInformation()	Failed in call to GetTokenInformation()
0xC00E0C2C	Heure du certificat non valide.	Time of certificate is not valid.
0xC00E0C2D	Certificat non signé par l’émetteur.	Certificate is not signed by issuer.
0xC00E0C2E	Certificat déjà révoqué.	Certificate already revoced.
0xC00E0C2F	Fournisseur de chiffrement inconnu.	The crypto provider is not known.
0xC00E0C30	Propriété de chiffrement inconnue.	The crypto property is not known.
0xC00E0C64	Échec d’acquisition d’un contexte de chiffrement.	Failed to acquire crypto context.
0xC00E0C65	Heure du certificat pas encore valide.	Certificate time is not valid yet.
0xC00E0C66	Échec de la suppression du certificat du magasin.	Fail to delete Certificate from store.
0xC00E0C69	Le descripteur de sécurité d’entrée possède la valeur NULL.	Input security descriptor is NULL.
0xC00E0C6A	Nom RDN non pris en charge.	Unsupported RDN name.
0xC00E0C6C	Échec de l’importation de la clé publique à partir du certificat.	Fail to import public key from the certificate.
0xC00E0C6D	Échec du second appel pour décoder un nom RDN.	Second call to decode RDN name failed.
0xC00E0C6E	Certificat introuvable dans le magasin.	Certificate was not found in store.
0xC00E0C6F	Échec d’obtention de clé utilisateur.	Fail to get user key.
0xC00E0E00	Erreur générique	GenericError
0xC00E0E01	Le paramètre fourni n’est pas valide.	The parameter supplied is invalid.
0xC00E0E02	La règle demandée est introuvable.	The rule requested cannot be found.
0xC00E0E03	La règle indiquée n’est pas associée à ce déclencheur.	The rule specified is not attached to this trigger.
0xC00E0E04	La règle indiquée est déjà associée à ce déclencheur.	The rule specified is already attached to this trigger.
0xC00E0E05	Le déclencheur demandé est introuvable.	The trigger requested cannot be found.
0xC00E0E06	Les ressources sont insuffisantes pour effectuer l’opération.	There are insufficient resources to perform the operation.
0xC00E0E07	Le paramètre de condition de règle fourni n’est pas valide.	The rule condition parameter supplied is invalid.
0xC00E0E08	Le paramètre d’action de règle fourni n’est pas valide.	The rule action parameter supplied is invalid.
0xC00E0E09	L’objet RuleSet n’a pas été initialisée. Initialisez cet objet avant d’appeler une méthode de RuleSet.	The RuleSet object was not initialized. Please initialize this object before calling any method of RuleSet.
0xC00E0E0A	Une instance de la classe d’objets indiquée n’a pas pu être créée.	An instance of the object class specified could not be created.
0xC00E0E0B	Une instance de l’objet personnalisé COM n’a pas pu être appelée.	An instance of the custom COM object could not be invoked.
0xC00E0E0C	L’exécutable autonome ne peut pas être appelé.	The stand-alone executable cannot be invoked.
0xC00E0E0D	Les données de la règle ou du déclencheur ne peuvent pas être mémorisées dans le Registre.	The rule or trigger data cannot be stored in the registry.
0xC00E0E0E	Impossible d’extraire du Registre les informations relatives à la règle.	The rule information cannot be retrieved from the registry.
0xC00E0E0F	Cette fonction n’est pas prise en charge sur cette version de Déclencheurs Message Queuing.	This function is not supported on this version of Message Queuing Triggers.
0xC00E0E10	Initialisation de l’objet impossible.	The object cannot be initialized.
0xC00E0E11	Initialisation impossible de l’objet TriggerSet. Initialisez cet objet avant d’appeler une méthode de TriggerSet.	The TriggerSet object was not initialized. Please initialize this object before calling any method of TriggerSet.
0xC00E0E12	Les données du déclencheur ne peuvent pas être extraites du Registre.	The trigger data cannot be retrieved from the registry.
0xC00E0E13	Impossible d’ajouter le nouveau déclencheur à la bibliothèque des déclencheurs.	The new trigger cannot be added to the trigger set.
0xC00E0E14	L’utilisation de plusieurs déclencheurs avec la fonction d’extraction n’est pas autorisée sur une file d’attente unique.	Multiple triggers with retrieval processing are not allowed on a single queue.
0xC00E0E15	Impossible de supprimer le déclencheur du magasin de déclencheurs.	The trigger cannot be deleted from the triggers store.
0xC00E0E16	Impossible de supprimer la règle du magasin de déclencheurs.	The rule cannot be deleted from the triggers store.
0xC00E0E17	L’ID de règle spécifié n’est pas valide.	The rule ID supplied is invalid.
0xC00E0E18	Le nom de règle spécifié dépasse la longueur autorisée.	The rule name supplied exceeds the permissible length.
0xC00E0E19	La condition de règle spécifiée dépasse la longueur autorisée.	The rule condition supplied exceeds the permissible length.
0xC00E0E1A	L’action de règle spécifiée dépasse la longueur autorisée.	The rule action supplied exceeds the permissible length.
0xC00E0E1B	La description de règle spécifiée dépasse la longueur autorisée.	The rule description supplied exceeds the permissible length.
0xC00E0E1C	L’ID de déclencheur spécifié est non valide.	The trigger ID supplied is invalid.
0xC00E0E1D	Le nom de déclencheur spécifié est non valide.	The trigger name supplied is invalid.
0xC00E0E1E	Le nom du chemin d’accès à la file d’attente spécifié pour le déclencheur est non valide.	The queue path name supplied for the trigger is invalid.

File Name:	mqutil.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-msmq.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_fr-fr_1a3e15c94ae64e04\
File Size:	324 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	331264
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	5.0.1.1
Product Version Number:	5.0.1.1
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	Pre-release, Private build
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	French
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	DLL de ressource Message Queuing
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	MQUTIL.DLL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
Original File Name:	MQUTIL.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-msmq.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_fr-fr_be1f7a459288dcce\

mqutil.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain French language for file mqutil.dll (DLL de ressource Message Queuing).

File Description:	DLL de ressource Message Queuing
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	MQUTIL.DLL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
Original Filename:	MQUTIL.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x40C, 1200