| 1 | טביעת אצבע |
Fingerprint |
| 2 | כדי להיכנס, סרוק את האצבע שלך בקורא טביעות האצבע. |
To sign in, scan your finger on the fingerprint reader. |
| 3 | כדי לבטל את נעילת המכשיר שלך, סרוק את האצבע שלך בקורא טביעות האצבע. |
To unlock your device, scan your finger on the fingerprint reader. |
| 5 | סרוק את האצבע בקורא טביעות האצבע. |
Scan your finger on the fingerprint reader. |
| 6 | הקוד הסודי שלך נדרש כדי להתחבר. |
Your PIN is required to sign in. |
| 10 | שלום %1!s! |
Hello %1!s! |
| 101 | ל- Windows לא הייתה אפשרות להכניס אותך. |
Windows couldn’t sign you in. |
| 110 | המכשיר שלך מתקשה לזהות אותך. נא לנסות שוב. |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 111 | לא מצליח לזהות את טביעת האצבע הזו. וודא שהגדרת את טביעת האצבע שלך ב-Windows Hello. |
Couldn’t recognize that fingerprint. Make sure you’ve set up your fingerprint in Windows Hello. |
| 112 | לפני שמתחילים להשתמש בכניסה למערכת באמצעות טביעת אצבע, יש להגדיר PIN. |
Before you can start using your fingerprint to sign in, you have to set up a PIN. |
| 116 | כניסה באמצעות טביעת אצבע אינה מאופשרת כעת על ידי מנהל המערכת. |
Fingerprint sign-in is currently disabled by your administrator. |
| 143 | הזז את האצבע שלך מעט גבוה יותר. |
Move your finger slightly higher. |
| 144 | הזז את האצבע שלך מעט נמוך יותר. |
Move your finger slightly lower. |
| 145 | הזז את האצבע שלך מעט שמאלה. |
Move your finger slightly to the left. |
| 146 | הזז את האצבע שלך מעט ימינה. |
Move your finger slightly to the right. |
| 147 | הזז את האצבע לאט יותר על פני הקורא. |
Move your finger more slowly across the reader. |
| 148 | הזז את האצבע מהר יותר על פני הקורא. |
Move your finger more quickly across the reader. |
| 149 | נסה להחזיק את אצבעך שטוחה וישרה בעת השימוש בקורא טביעת האצבע. |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
| 150 | נסה לבצע תנועה חזקה יותר על פני קורא טביעת האצבע. |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
| 151 | המכשיר שלך מתקשה לזהות אותך. ודא שהחיישן נקי. |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
| 152 | מישהו כבר ביצע כניסה למכשיר הזה. על המשתמש לבצע יציאה כדי שתוכל להיכנס. |
Someone is already signed in on this device. They need to sign out before you can sign in. |
| 154 | מצטערים, משהו השתבש. נא לנסות שוב. |
Sorry, something went wrong. Please try again. |
| 155 | ל- Windows לא היתה אפשרות להשתמש באישורי טביעות האצבע שלך מאחר שלא היתה לו אפשרות ליצור קשר עם התחום שלך. נסה להתחבר לרשת אחרת |
Windows could not use your fingerprint credentials because it could not contact your domain. Try connecting to another network |
| 156 | משתמש אחר נעל את המכשיר הזה. לכניסה, הקש ESC ולאחר מכן לחץ על ‘החלף משתמש’. |
Another user has locked this device. To sign in, press Esc, and then click Switch user. |
| 159 | טביעת אצבע זו אינה רשומה עבור חשבון זה. |
That fingerprint isn’t set up for this account. |
| 1011 | כניסה באמצעות טביעת אצבע |
Fingerprint sign-in |
| 1012 | שם תצוגה |
Display name |
| 1013 | מצב משתמש |
User status |
| 1014 | הודעת כניסה באמצעות טביעת אצבע |
Fingerprint sign-in prompt |
| 1015 | סיסמה נוכחית |
Current password |
| 1016 | סיסמה חדשה |
New password |
| 1017 | אשר סיסמה |
Confirm password |
| 1018 | אישור |
OK |