| File name: | EditionUpgradeManagerObj.dll.mui |
| Size: | 17920 byte |
| MD5: | c3cba869d7c7f4437f3b2ddab7721a6c |
| SHA1: | 40b070ff0de49319a053c4a624e9c25a9828dbb0 |
| SHA256: | 46620cccd988bc4fcd23842378ead81f09d7b753c66652704cac88095ad59d38 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Italian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Italian | English |
|---|---|---|
| 1 | Chiudi | Close |
| 2 | Immetti un codice Product Key | Enter a product key |
| 3 | Avanti | Next |
| 4 | Annulla | Cancel |
| 5 | Per altre informazioni, contatta l'amministratore di sistema. | Contact your system administrator for more information. |
| 6 | Leggi l'informativa sulla privacy | Read our privacy statement |
| 7 | Windows è stato avviato in modalità provvisoria. Per attivare Windows, riavvia il dispositivo normalmente. | Windows started in safe mode. Restart your device normally to activate Windows. |
| 8 | Immetti un codice Product Key in Impostazioni e riprova. | Enter a product key in Settings and try again. |
| 10 | Alcuni di questi caratteri non sono validi per il codice Product Key. | Some of these characters can’t appear in the product key. |
| 11 | Non è possibile attivare Windows | We couldn't activate Windows |
| 12 | Windows è attivato | Windows is activated |
| 14 | 11;normal;None;Segoe UI | 11;normal;None;Segoe UI |
| 17 | Windows è stato avviato in modalità provvisoria. Riavvia il dispositivo normalmente per immettere un codice Product Key e attivare Windows. | Windows started in safe mode. Restart your device normally to enter a product key and activate Windows. |
| 18 | Il codice Product Key immesso non funziona. Controllalo e riprova oppure immettine uno diverso. | The product key you entered didn't work. Check the product key and try again, or enter a different one. |
| 19 | Dovresti trovare il codice Product Key in un messaggio email inviato dal venditore o dal distributore di Windows oppure nella confezione del DVD o dell'unità USB di Windows. | Your product key should be in an email from whoever sold or distributed Windows to you, or on the box the Windows DVD or USB came in. |
| 20 | Il codice Product Key è simile all'esempio seguente: | The product key looks similar to this: |
| 21 | CODICE PRODUCT KEY: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX | PRODUCT KEY: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX |
| 22 | Codice Product Key | Product key |
| 23 | I trattini verranno aggiunti automaticamente | Dashes will be added automatically |
| 24 | Stai usando %WINDOWS_LONG%. Il codice Product Key immesso non può essere usato per attivare questa edizione. | You are running %WINDOWS_LONG%. The product key you entered cannot be used to activate this edition. |
| 25 | Il codice Product Key immesso non può essere usato per attivare Windows in questo PC. Può essere usato solo per configurare un servizio di gestione delle chiavi. Contatta l'amministratore di sistema o prova con un altro codice. | The product key you entered can’t be used to activate Windows on this PC, it can only be used to set up a key management service. Contact your system administrator or enter a different key. |
| 26 | Il codice Product Key immesso è un codice predefinito che non può essere usato per l'attivazione. | The product key you entered appears to be a default product key and can't be used for activation. |
| 27 | Non è possibile attivare Windows con questo codice Product Key. Per altre informazioni, vai a Impostazioni. | Windows can’t activate with this product key. Go to Settings for more information. |
| 28 | Impossibile nascondere l'elemento | Hide element failed |
| 29 | Errore durante l'avvio del browser predefinito | Error launching default browser |
| 30 | Errore durante l'installazione del codice Product Key | Error installing product key |
| 31 | Il caricamento dell'elemento non è riuscito | Element load failed |
| 32 | Non è possibile attivare Windows perché i server di attivazione al momento non sono disponibili. Verifica di essere connesso a Internet e verrà automaticamente eseguito un tentativo di attivare Windows quando il servizio diventerà disponibile. | We can’t activate Windows as our activation servers aren’t available right now. Make sure you’re connected to the Internet and we’ll automatically try to activate Windows when the service becomes available. |
| 33 | Aggiorna l'edizione di Windows | Upgrade your edition of Windows |
| 34 | Leggi le Condizioni di licenza software Microsoft | Read the Microsoft Software License Terms |
| 35 | Accetto le condizioni. | I agree to the terms. |
| 36 | Salva il lavoro e chiudi le app. Durante l'aggiunta delle funzionalità non potrai usare il sistema. Il sistema verrà riavviato almeno una volta. | Save your work and close your apps - you won't be able to use your system while features are being added. Your System will restart at least once. |
| 37 | Seleziona la casella di controllo prima di procedere | Please select the checkbox before proceeding |
| 38 | Avvia aggiornamento | Start upgrade |
| 43 | L'operazione richiede alcuni minuti. Non spegnere il PC. | This might take a while. Don't turn off your PC. |
| 44 | Aggiornamento di Windows non riuscito | Windows upgrade failed |
| 45 | Preparazione per l'aggiornamento | Preparing for upgrade |
| 46 | Il computer non è attivato. La convalida del codice Product key per l'aggiornamento non è riuscita. | The machine is not activated. Product key validation for upgrade failed. |
| 48 | completare | complete |
| 50 | Codice di errore: |
Error Code: |
| 51 | Non spegnere il sistema | Don't turn off your system |
| 52 | Aggiornamento dell'edizione completato | Edition upgrade completed |
| 53 | Non è possibile aggiornare la tua edizione | We couldn't upgrade your edition |
| 54 | Operazione completata. Il dispositivo è pronto. | You're all done and your device is ready to go. |
| 55 | Ritenta l'aggiornamento dell'edizione di Windows oppure contatta il supporto tecnico Microsoft facendo riferimento al codice di errore. | Try upgrading your edition of Windows again or contact Microsoft support and reference the error code. |
| 56 | Non è possibile aggiornare questa edizione. | This edition cannot be upgraded. |
| 57 | Aggiornamento del computer impedito da Criteri di gruppo. | The Group Policy prevents this machine from upgrading. |
| 58 | Con l'aggiornamento dell'edizione verranno aggiunte nuove funzionalità a Windows. Prima di iniziare, assicurati di salvare il lavoro e chiudere tutte le app. | Upgrading your edition will add new features to Windows. Before you start, make sure to save your work and close any apps. |
| 59 | L'aggiornamento richiederà alcuni minuti e il dispositivo verrà riavviato. Non potrai usare il dispositivo fino al termine dell'operazione. | This upgrade might take a while and your device will restart. You won't be able to use your device until it's done. |
| 60 | Con l'attivazione di Windows ottieni un'esperienza ottimale, senza interruzioni. | By activating Windows, you get the best experience, free from interruptions. |
| 61 | Attiva Windows | Activate Windows |
| 62 | Attiva | Activate |
| 64 | Questa copia di Windows è stata attivata. | We've activated this copy of Windows. |
| 65 | Attivazione di Windows | Windows Activation |
| 67 | Non è possibile attivare Windows in questo dispositivo perché il codice Product Key che hai immesso non è più valido. Immetti un altro codice Product Key. | We can’t activate Windows on this device as the product key you entered is no longer valid. Enter a different product key. |
| 68 | Altre informazioni | Learn more |
| 69 | Siamo spiacenti. Il servizio di attivazione non è attivo. Stiamo lavorando per risolvere il problema. | This is very embarrassing. Our activation service is down. We’re working to fix the problem. |
| 70 | Non è possibile attivare Windows in questo dispositivo perché il codice Product Key che hai immesso è già stato usato per un altro dispositivo. Immetti un altro codice Product Key. | We can’t activate Windows on this device as the product key you entered has already been used on a different device. Enter a different product key. |
| 71 | Supporto tecnico | Contact support |
| 72 | Non è possibile eseguire l'attivazione con questo codice Product Key. Prova con un altro codice. | Windows can’t activate with this product key. Please try a different key. |
| 73 | Per eseguire l'attivazione con questo codice Product Key, il dispositivo dovrà connettersi al servizio di attivazione dell'organizzazione. | To activate with this product key, this device will need to connect to your organization’s activation service. |
| 74 | Per eseguire l'attivazione con questo codice Product Key dopo l'aggiornamento dell'edizione di Windows, il dispositivo dovrà connettersi al servizio di attivazione dell'organizzazione. | To activate with this product key after upgrading your edition of Windows, this device will need to connect to your organization’s activation service. |
| 75 | Non è possibile attivare la tua edizione di Windows con questo codice Product Key. Usa un codice Product Key che corrisponde alla tua edizione (%1) o visita lo Store per acquistare una versione originale di Windows. | We can’t activate your edition of Windows with this product key. Use a product key that matches your edition: %1 or go to the Store to buy genuine Windows. |
| 81 | È disponibile una nuova edizione di Windows. | A new edition of Windows is available. |
| 82 | Riprova ad attivare Windows o contatta il supporto tecnico Microsoft facendo riferimento al codice di errore. Per altre informazioni, passa a Impostazioni. | Try activating Windows again or contact Microsoft support and reference the error code. You can go to Settings for more information. |
| 83 | Riprova ad attivare Windows o contatta l'amministratore di sistema per altre informazioni. Per saperne di più, puoi anche passare a Impostazioni. | Try activating Windows again or contact your system administrator for more information. You can also go to Settings for more information. |
| 84 | Riprova ad aggiornare l'edizione di Windows o contatta l'amministratore di sistema per altre informazioni. | Try upgrading your edition of Windows again or contact your system administrator for more information. |
| 85 | È disponibile una nuova edizione di Windows. Riavvia il dispositivo per completare l'aggiornamento. Il dispositivo verrà riavviato automaticamente tra 2 ore. | A new edition of Windows is available. Restart your device to complete the upgrade. Your device will restart automatically in 2 hours. |
| 86 | Impossibile passare | Unable to switch |
| 87 | Preparazione per il passaggio | Preparing to switch |
| 88 | Il PC sta passando a %1. Riavvia ora per completare l'operazione. Verrà riavviato automaticamente tra 2 ore. | Your PC is switching to %1. Restart it now to finish switching. It will restart automatically in 2 hours. |
| 301 | Risoluzione dei problemi completata | Troubleshooting has completed |
| 308 | Vai allo Store | Go to Store |
| 310 | È stata trovata una licenza digitale di %1 per questo dispositivo con %2. Per eseguire l'attivazione tramite questa licenza digitale, seleziona Aggiorna l'edizione di Windows. | We found a %1 digital license for this device running %2. To activate using this digital license, select upgrade your edition of Windows. |
| 311 | È stata trovata una licenza digitale di %1 per questo dispositivo con %2. Per eseguire l'attivazione tramite questa licenza digitale, devi installare %1. | We found a %1 digital license for this device running %2. To activate using this digital license, you need to install %1. |
| 312 | È stata trovata una licenza digitale per %1. Per attivare questo dispositivo, seleziona Attiva Windows. | We found a digital license for %1. To activate this device, select Activate Windows. |
| 313 | Non è stato possibile attivare Windows in questo dispositivo. | We weren't able to activate Windows on this device. |
| 314 | Puoi attivare questo dispositivo passando allo Store e acquistando una copia originale di Windows. | You can activate this device by going to the Store and purchasing a genuine copy of Windows. |
| 315 | Puoi anche attivare questo dispositivo passando allo Store e acquistando una copia originale di Windows. | You can also activate this device by going to the Store and purchasing a genuine copy of Windows. |
| 317 | Non è possibile attivare la tua copia di Windows. Assicurati di essere connesso a Internet e riprova. Se sei connesso a Internet e il problema persiste, contatta l'amministratore di sistema per altre informazioni. | We can't activate your copy of Windows. Make sure you're connected to the Internet and try again. If you're connected to the Internet and continue seeing this problem, contact your system administrator for more information. |
| 318 | Non è possibile attivare la tua copia di Windows. Assicurati di essere connesso a Internet e riprova. | We can't activate your copy of Windows. Make sure you're connected to the Internet and try again. |
| 319 | Ho modificato l'hardware di questo dispositivo di recente | I changed hardware on this device recently |
| 321 | Rilevamento dei problemi di attivazione in corso... | Detecting activation problems... |
| 322 | Non è possibile continuare la risoluzione dei problemi perché si è verificato un errore imprevisto. Assicurati di essere connesso a Internet e riprova. (0x%1!08x!) | We can't continue troubleshooting as an unexpected error has occurred. Make sure you're connected to the Internet and try again. (0x%1!08x!) |
| 323 | Non è possibile continuare la risoluzione dei problemi perché si è verificato un errore imprevisto. Riprova più tardi o contatta l'amministratore di sistema per altre informazioni. (0x%1!08x!) | We can't continue troubleshooting as an unexpected error has occurred. Try again later or contact your system administrator for more information. (0x%1!08x!) |
| 325 | | |
| 327 | | |
| 330 | 16pt;Normal;None;Segoe MDL2 Assets | 16pt;Normal;None;Segoe MDL2 Assets |
| 331 | 16pt;Normal;None;Blocca risorse MDL2 | 16pt;Normal;None;Lock MDL2 Assets |
| 3100 | Ottieni la tua licenza di Windows | Get your Windows license |
| File Description: | Ottieni la tua licenza di Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | EditionUpgradeManagerObj.DLL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati. |
| Original Filename: | EditionUpgradeManagerObj.DLL.MUI |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x410, 1200 |