| File name: | msra.exe.mui |
| Size: | 59392 byte |
| MD5: | c3c8839cb9b65d289228b12cf25fcad2 |
| SHA1: | 00ca70093885cc75a1e699184f6e13ecda1117b4 |
| SHA256: | 34fb69fbded5ddc578449ae5066ce91aff23b0fc8992f296863b02a50f2c6fa5 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | msra.exe Windows алыстан жардам берүү кызматы (32-bit) |
If an error occurred or the following message in Kyrgyz language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Kyrgyz | English |
|---|---|---|
| 100 | Windows алыстан жардам берүү кызматы | Windows Remote Assistance |
| 259 | &Ажыратуу | &Disconnect |
| 260 | &Көзөмөлдү суроо | &Request control |
| 261 | &Жалпы колдонууну токтотуу | S&top sharing |
| 269 | &Жардам | &Help |
| 270 | О&рнотуулар | S&ettings |
| 290 | &Тыныгуу | &Pause |
| 297 | Сиз жардам бергени жаткан байланыштын компьютериндеги орнотуулар көзөмөлдөөгө жолтоо болуп жатат. | Settings on the computer of the person you are trying to help are preventing you from taking control. |
| 501 | У&лантуу | Contin&ue |
| 502 | &Экранга батуу | Fit to &screen |
| 503 | Желе конфигурациясын текшерүү | Testing your network configuration |
| 504 | Экрандан көрүү | Viewing the screen |
| 505 | Компьютерди көзөмөлдөөнү жалпы колдонуу | Sharing control of the computer |
| 506 | Туташкан жок | Not connected |
| 507 | Жардамчыңыз иш тактаңызды көрө алат | Your helper can now see your desktop |
| 508 | Жардамчы компьютериңизди көзөмөлдөөнү жалпы колдонууда | Your helper is sharing control of your computer |
| 509 | Жардамчыңыз иш тактаңызды көрө албайт | Your helper can't see your desktop |
| 510 | Жардамчыга туташкан | Connected to your helper |
| 511 | Кирүүчү туташууну күтүүдө... | Waiting for incoming connection... |
| 512 | Жардамды суроону же сунуштоону каалайсызбы? | Do you want to ask for or offer help? |
| 513 | %s компьютеринен туташууну %s айтыңыз | Tell %s to connect from computer %s |
| 514 | Туташууга аракет кылынууда... | Still attempting to connect... |
| 515 | Туташууга аракет кылынууда. Күтө туруңуз... | Still attempting to connect. Please wait... |
| 516 | Remote Assistance | Remote Assistance |
| 517 | Э-почта чакырууңуз жөнөтүлгөн жок | Your email invitation was not sent |
| 518 | Башка адамдын компьютерине туташуу үчүн жолду тандаңыз | Choose a way to connect to the other person's computer |
| 519 | You have received a Remote Assistance invitation | You have received a Remote Assistance invitation |
| 520 | To accept this invitation, double-click the file attached to this message. |
To accept this invitation, double-click the file attached to this message. |
| 521 | Thanks. Note: Do not accept this invitation unless you know and trust the person who sent it. |
Thanks. Note: Do not accept this invitation unless you know and trust the person who sent it. |
| 522 | Hi, | Hi, |
| 524 | I need help with my computer. Would you please use Windows Remote Assistance to connect to my computer so you can help me? After you connect, you can view my screen and we can chat online. |
I need help with my computer. Would you please use Windows Remote Assistance to connect to my computer so you can help me? After you connect, you can view my screen and we can chat online. |
| 525 | Туташуу аткарылган жок | Connection Failed |
| 526 | The information entered could be incorrect, or you might not have a valid network connection. Verify the information that you entered, verify that you have a network connection, and then try again. | The information entered could be incorrect, or you might not have a valid network connection. Verify the information that you entered, verify that you have a network connection, and then try again. |
| 527 | Either the folder does not exist or you do not have permission to write to this location. Verify that you can create a file in the specified path, and then try again. |
Either the folder does not exist or you do not have permission to write to this location. Verify that you can create a file in the specified path, and then try again. |
| 528 | Файл атынын тууралыгн аныктаңыз, жана андан соң кайра аркет кылыңыз. | Verify the file name, and then try again. |
| 529 | Please enter matching passwords, and then try again. | Please enter matching passwords, and then try again. |
| 530 | Please re-enter the password, and then try again. | Please re-enter the password, and then try again. |
| 531 | Алыскы жардам алууга жолтоо болгон проблема болду окшойт. Кайра аракет кылып, же системдик администраторго байланышыңыз. | A problem occurred that might prevent Remote Assistance from working. Try again, or contact your system administrator. |
| 532 | A problem occurred that is preventing Remote Assistance from working. Ask the person you are helping to restart Remote Assistance using Easy Connect and try again. | A problem occurred that is preventing Remote Assistance from working. Ask the person you are helping to restart Remote Assistance using Easy Connect and try again. |
| 533 | Байланышты издөө | Searching for your contact |
| 534 | Кирүүчү туташууну %d көбүрөөк мүнөт күтүү... | Waiting %d more minutes for incoming connection... |
| 535 | Either the person you are trying to help denied your connection request or the password is incorrect. Re-enter the password, and then try again. | Either the person you are trying to help denied your connection request or the password is incorrect. Re-enter the password, and then try again. |
| 536 | Do you want to replace the file? | Do you want to replace the file? |
| 537 | Жашыруун сөздү күтүү | Waiting for password |
| 538 | Туташууну диагностоо | Troubleshooting the connection |
| 539 | The file could be corrupted, and it should be verified before trying again. If the problem persists, contact your system administrator. | The file could be corrupted, and it should be verified before trying again. If the problem persists, contact your system administrator. |
| 540 | Төмөнкүнү текшерүү: • Алыскы компьютерден туура уруксаттарыңыз барбы? • Ал күйгүзүлгөнбү же желеге туташтырылганбы? • Желеде проблема жокпу? Жардам алуу үчүн, ситемдик администраторуңузга байланышыңыз. |
Check the following: • Do you have the correct permissions on the remote computer? • Is the remote computer turned on, and is it connected to the network? • Is there a network problem? For assistance, contact your network administrator. |
| 541 | %2 компьютердеги алыскы жардам алууну баштоону %1 айтыңыз жана байланыш тизмесинен атыңызды баскылоо аркылуу Жеңил туташууну колдонуп чакырыңыз. | Tell %1 to start Remote Assistance on computer %2 and invite you using Easy Connect by clicking your name from the contact list. |
| 542 | Are you sure you want to disconnect? | Are you sure you want to disconnect? |
| 543 | There was a problem starting Remote Assistance | There was a problem starting Remote Assistance |
| 545 | Remote Assistance is unavailable for the current user account. If you are using a Windows Guest account try logging in with another account. If you are not using a Guest account, try restarting your machine. | Remote Assistance is unavailable for the current user account. If you are using a Windows Guest account try logging in with another account. If you are not using a Guest account, try restarting your machine. |
| 546 | Ооба | Yes |
| 547 | Жардам берейин деп жаткан адамыңыздын Алыстан жардам көрсөтүү сеансы жабык болушу мүмкүн. Же желеде проблема болушу мүмкүн. Аны табууга аракет кылып жана желе проблемаларын чечүү үчүн, ДИагностоону баскылаңыз. | The person you are trying to help might have closed Remote Assistance. Otherwise, there might be a problem with your network. To try to identify and resolve network problems, click Troubleshoot. |
| 548 | Жок | No |
| 549 | Башка Алыстан жардам көрсөтүү сеансын жаап жана кайра аракет кылыңыз. | Close the other Remote Assistance session and try again. |
| 552 | Show Details | Show Details |
| 553 | Hide Details | Hide Details |
| 555 | Чакыруу | Invitation |
| 556 | Жардам берүүнү каалайсызбы? | Who do you want to help? |
| 557 | No node found | No node found |
| 558 | Windows Алыстан жардам көрсөтүү чакыруусу | Windows Remote Assistance Invitation |
| 559 | Төмөн | Low |
| 560 | &Диагностикалоо | Tr&oubleshoot |
| 561 | Connectivity - Blocked | Connectivity - Blocked |
| 562 | Connectivity - Restricted | Connectivity - Restricted |
| 563 | Troubleshoot problem with network configuration | Troubleshoot problem with network configuration |
| 564 | Туташуга аракет кылып жатат... | Attempting to connect... |
| 565 | Кандай жардам алгыңыз келет? | Who do you want to get help from? |
| 567 | Since your system administrator requires a log to be maintained of all Remote Assistance sessions, Remote Assistance will have to shut down without a valid log. | Since your system administrator requires a log to be maintained of all Remote Assistance sessions, Remote Assistance will have to shut down without a valid log. |
| 568 | A log of this session could not be created. Do you want to continue without logging the session? | A log of this session could not be created. Do you want to continue without logging the session? |
| 569 | Орточо | Medium |
| 570 | Файлды 260 cсимволго чейин кыскартып жана андан соң кайра аракет кылыңыз. | Please shorten the file name to 260 characters and then try again. |
| 571 | Жазылган жашыруун сөз 128 символдон узунураак. 128 символдон кыскараак жашыруун сөз колдонуңуз. | The password you typed is longer than 128 characters. Please use a password that is shorter than 128 characters. |
| 572 | Же Алыстан жардам берүү алыстагы компьютерди таба албай жатат же ал алыстагы компьютерге туташуу үчүн уруксатыңыз жок. Компьютер аты жана уруксаты туура экендигин текшериңиз жана кайра аракет кылыңыз. | Either Remote Assistance is unable to find the remote computer or you do not have permission to connect to the remote computer. Verify that the computer name and permissions are correct, and then try again. |
| 573 | ||
| 574 | 16 биттик түстү колдонуңуз |
-Use 16-bit color |
| 575 | Терезени толугу менен сүйрөөгө уруксат бербеңиз |
-Don’t allow full window drag |
| 576 | Фонду өчүрүү |
-Turn off background |
| 577 | Unknown | Unknown |
| 578 | Тилке энин оптималдаштыруу |
-No bandwidth optimization |
| 579 | Can't connect to the global peer-to-peer network. | Can't connect to the global peer-to-peer network. |
| 580 | Жеңил туташууга мүмкүндүк жок | Easy Connect is not available |
| 581 | While interacting with the encryption system, an unexpected error occurred. Without encryption, Remote Assistance can't work properly. | While interacting with the encryption system, an unexpected error occurred. Without encryption, Remote Assistance can't work properly. |
| 582 | There was a problem with encryption objects | There was a problem with encryption objects |
| 583 | /geteasyhelp Алыстан жардам алууну 'жеңил жардам' параметри менен баштоо. /offereasyhelp Алыстан жардам алууну баштоо жана жеңил жардам сурамына жооп берүү. /getcontacthelp Алыстан жардам алуудан байланыштын жардам бетин көрсөтүүнү баштоо. /offercontacthelp Алыстан жардам алуудан жардам бетинин сунуштарын баштоо. |
/geteasyhelp Start Remote Assistance with the 'easy help' option. /offereasyhelp Start Remote Assistance and respond to an easy help request. /getcontacthelp Start Remote Assistance showing the contact help page. /offercontacthelp Start Remote Assistance showing the offer help contact page. |
| 584 | Компьютериңизге туура эмес жашыруун сөз менен кирүү аракеттери кайталанып жатат. Сизге жардам дагы эле керек болсо, башка чакыруу түзүп жана аны жардам бергени жаткан байланышыңызга жөнөтүңүз. | There have been repeated attempts to connect to your computer with an incorrect password. If you still want to get help, please create another invitation and send it to your helper again. |
| 585 | The information passed into Remote Assistance was not understood. Please try your operation again. | The information passed into Remote Assistance was not understood. Please try your operation again. |
| 586 | Remote Assistance can't understand the passed in information | Remote Assistance can't understand the passed in information |
| 587 | ~&Көзөмөл сурамы~&Ажыратуу~&Help~О&рнотуулар~Жалпы колдонууну &октотуу~&Тыныгуу~Улант&уу~Экранга &батыруу~Артка~&Баарлашуу~Файлды&жөнөтүү~Диаг&ностоо~~ | ~&Request control~&Disconnect~&Help~S&ettings~S&top sharing~&Pause~Contin&ue~Fit to &screen~Back~&Chat~Send &file~Tr&oubleshoot~~ |
| 588 | Чакырууну түзүү | Creating your invitation |
| 589 | Сиз жардам бергени жаткан байланыш компьютеринде дагы эле отурабы текшериңиз. | Verify that the person you are trying to help is still at his or her computer. |
| 590 | The contact you specified couldn't be found | The contact you specified couldn't be found |
| 591 | Бул сеанс бүттү | The session has ended |
| 592 | Э-почта менен иштеп баштоо | Starting your email |
| 593 | Check the contact name, and then try again. | Check the contact name, and then try again. |
| 594 | %s компьютериңизге туташууга уруксат бересизби? | Would you like to allow %s to connect to your computer? |
| 595 | Туташкандан кийин, %s сиздин иш тактадагы бардык маалыматтарды көрө алат. | After connecting, %s will be able to see whatever is on your desktop. |
| 596 | Конфиденциалдуулук жана коопсуздук деген эмне? | What are the privacy and security concerns? |
| 597 | %s иш тактаңызды жалпы колдонууну көзөмөлдөөгө уруксат бересизби? | Would you like to allow %s to share control of your desktop? |
| 598 | Жалпы колдонууну көзөмөлдөөнү тотктотуу үчүн, Алыстан жардам көрсөтүү диалог кутусундагы Жалпы колдонууну токтотууну же ESC баскычын баскылаңыз. | To stop sharing control, in the Remote Assistance dialog box, click Stop sharing or press ESC. |
| 599 | Колдонулушу | Usage |
| 600 | msra [/? | /expert | /novice | /saveasfile [password] | /openfile | /email [password] | /offerRA [computer] | /geteasyhelp | /offereasyhelp | /getcontacthelp [address] | /offercontacthelp [address]] |
msra [/? | /expert | /novice | /saveasfile [password] | /openfile | /email [password] | /offerRA [computer] | /geteasyhelp | /offereasyhelp | /getcontacthelp [address] | /offercontacthelp [address]] |
| 601 | where бул файлды түзүү же жүктөө жолу. бул чакырууну коргоо үчүн жашыруун сөз. бул компьютер аты же компьютердин IP дареги. бул аныкталган байланыштын дареги. |
where Is the path to a file to be created or loaded. Is the password to protect the invitation. Is the computer name or IP address of a computer. is the address for the contact being specified. |
| 602 | Windows Алыстан жардам көрсөтүү жардамы | Windows Remote Assistance Help |
| 603 | Параметрлер: /? Бул билдирүүнү көрсөтүү. /novice Алыстан жардам көрсөтүүнү баштоо жана жардам суроо. /expert Алыстан жардам көрсөтүүнү баштоо жана жардам сунуштоо. /saveasfile Алыстан жардам көрсөтүү чакыруусун файлга сактоо аркылуу түзүү. /openfile Алыстан жардам көрсөтүү чакыруу файлын ачуу. |
Options: /? Display this help message. /novice Start Remote Assistance and ask for assistance. /expert Start Remote Assistance and offer assistance. /saveasfile Create a Remote Assistance invitation by saving to a file. /openfile Open a Remote Assistance invitation file. |
| 604 | /email Жөнөтүү үчүн тиркелген чакыруусу бар жарыяланбаган SMAPI э-почта кардарын ачат. /offerra DCOM'ду жаңы колдонуп жаткан адамдын компьютерине аралыктан Алыстан жардам көрсөтүүнү жайгаштырат; автоматтуу түрдө туташтырат. |
/email Opens the default SMAPI email client with an invitation attached for sending. /offerra Uses DCOM to launch Remote Assistance on the novice computer remotely; automatically connects. |
| 605 | Кирүү туташуусун күтө турасызбы? | Do you want to keep waiting for the incoming connection? |
| 606 | Порттор жабык, Алыстан жардам көрсөтүү туташуу үчүн аныкталган убакытта гана күтө турганын текшериңиз. Бул сеанс Көзөмөлдөө панелиндеги Системада орнотулган убакыт чектөөсүнөн ашык. | To ensure that ports aren't left open indefinitely, Remote Assistance only waits a certain amount of time for a connection. The session has exceeded the time limit set in System in Control Panel. |
| 608 | You can cancel the file transfer by clicking Cancel. | You can cancel the file transfer by clicking Cancel. |
| 609 | Sending file... | Sending file... |
| 610 | Receiving file... | Receiving file... |
| 611 | Бул сеанс тыныгууда | The session is paused |
| 612 | Would you like to accept a file? | Would you like to accept a file? |
| 613 | %s would like to send you a file. Do you want to accept it? | %s would like to send you a file. Do you want to accept it? |
| 615 | Password: | Password: |
| 616 | Ишенимдүү жардам берүүчү адамды кантип чакырууну каалайсыз? | How do you want to invite your trusted helper? |
| 617 | &Оңдоо | &Repair |
| 618 | Contact the person and ask them to log on so that you can help them. | Contact the person and ask them to log on so that you can help them. |
| 619 | Жардам берүүнү каалаган адам менен байланышыңыз жана андан иш тактасын көрүү үчүн уруксат сураңыз. | Contact the person you are trying to help and ask them to give you permission to view their desktop. |
| 621 | Ооба, диагностоону улантыңыз | Yes, continue Troubleshooting |
| 622 | Жок, Алыстан жардам көрсөтүүгө кайтыңыз | No, return to Remote Assistance |
| 623 | Бул компьютер чакырууларды жөнөтүү үчүн орнотулган эмес | This computer is not set up to send invitations |
| 624 | Алыстан жардам көрсөтүүнү сунуштап жатат | Offering Remote Assistance |
| 625 | Кабыл алууну күтүп жатат... | Waiting for acceptance... |
| 626 | The system settings or Group Policy settings won't allow this. Instead, you can start Remote Assistance and follow the steps to connect to your helper's computer. | The system settings or Group Policy settings won't allow this. Instead, you can start Remote Assistance and follow the steps to connect to your helper's computer. |
| 627 | This is enforced through group policy, and Remote Assistance can not continue without a session log. | This is enforced through group policy, and Remote Assistance can not continue without a session log. |
| 628 | Windows Алыстан жардам көрсөтүү - Жардам берүүдө %s | Windows Remote Assistance - Helping %s |
| 629 | Windows Алыстан жардам көрсөтүү - %s аркылуу жардам алууда | Windows Remote Assistance - Being helped by %s |
| 630 | Сиз жардам берүүгө аракет кылып жаткан адамда эбак Алыстан жардам көрсөтүү же ага окшош программа иштеп жатышы мүмкүн же компьютерде жок болушу мүмкүн. | The person you are trying to help might already be running Remote Assistance or a similar program or might not be at the computer. |
| 631 | Name: %s Size: %I64d | Name: %s Size: %I64d |
| 632 | Someone is trying to offer you Remote Assistance but you have a Remote Assistance session still open. This session has ended, and you can close it and then respond to later offered assistance. | Someone is trying to offer you Remote Assistance but you have a Remote Assistance session still open. This session has ended, and you can close it and then respond to later offered assistance. |
| 633 | Someone is offering you Remote Assistance... | Someone is offering you Remote Assistance... |
| 634 | Would you like to restore your desktop settings? | Would you like to restore your desktop settings? |
| 635 | Компьютериңизге туташуу жана жардам берүү үчүн досуңузду же техникалык колдоо кызматкерин чакырыңыз, же башка бирөөнө жардам берүүсүн сураңыз. | Invite a friend or technical support person to connect to your computer and help you, or offer to help someone else. |
| 636 | RA Чакыруулар (*.msrcIncident) *.msrcIncident All Файлдар(*.*) *.* | RA Invitations (*.msrcIncident) *.msrcIncident All Files (*.*) *.* |
| 637 | Бардык файлдар (*.*) *.* | All Files (*.*) *.* |
| 638 | RA Чакыруулар (*.msrcIncident) *.msrcIncident | RA Invitations (*.msrcIncident) *.msrcIncident |
| 639 | RA Чакыруулары (*.lnk) *.lnk | RA Invitations (*.lnk) *.lnk |
| 640 | Doing this will close the connection you are waiting for and the person you sent the invitation to won't be able to connect. | Doing this will close the connection you are waiting for and the person you sent the invitation to won't be able to connect. |
| 641 | Doing this will disconnect you from the person who is helping you. They will no longer be able to see or control your desktop. | Doing this will disconnect you from the person who is helping you. They will no longer be able to see or control your desktop. |
| 642 | Doing this will disconnect you from the person you are trying to help. You will no longer see or control their desktop. | Doing this will disconnect you from the person you are trying to help. You will no longer see or control their desktop. |
| 643 | The file you specified already exists. You might want to confirm that you no longer need this file. | The file you specified already exists. You might want to confirm that you no longer need this file. |
| 644 | Remote Assistance previously shut down unexpectedly, and your desktop settings were altered. Remote assistance can try to restore your settings to what they were previously. | Remote Assistance previously shut down unexpectedly, and your desktop settings were altered. Remote assistance can try to restore your settings to what they were previously. |
| 645 | Remote Assistance can't make a connection | Remote Assistance can't make a connection |
| 646 | Remote Assistance can't save the file | Remote Assistance can't save the file |
| 647 | The file you specified doesn't exist | The file you specified doesn't exist |
| 648 | The password can't be blank | The password can't be blank |
| 649 | The password you entered contains invalid characters. Valid characters for a password are A-Z and 0-9 | The password you entered contains invalid characters. Valid characters for a password are A-Z and 0-9 |
| 650 | A problem occurred | A problem occurred |
| 651 | Remote Assistance can't make the connection | Remote Assistance can't make the connection |
| 652 | Диагностоо Алыстан жардам көрсөтүүнү жабат. Улантууну каалайсызбы? | Troubleshooting will close Remote Assistance. Do you want to continue? |
| 655 | Сиздин жардам сураган өтүнүчүңүз жөнөтүлбөшү мүмкүн | Your offer to help could not be sent |
| 656 | Сиздин жардам сураган өтүнүчүңүз аяктабашы мүмкүн | Your offer to help could not be completed |
| 658 | Enter a password | Enter a password |
| 659 | Алыстан жардам көрсөтүү туташа албай жатат | Remote Assistance can't make the connection |
| 660 | Колдонуучу каттоо жазуу көзөмөлүнүн кеңештерине жооп берүү үчүн %s уруксат бериңиз | Allow %s to respond to User Account Control prompts |
| 661 | You already have a Remote Assistance session open | You already have a Remote Assistance session open |
| 662 | Remote Assistance can't create a log of this session | Remote Assistance can't create a log of this session |
| 663 | Ортодон жогору | Medium High |
| 664 | Жашыруун сөз өтө узун | The password is too long |
| 665 | Файл аты өтө узун | The file name is too long |
| 666 | Алыстан жардам көрсөтүү сеансы жабылат | This Remote Assistance session will be closed |
| 667 | Жардам бергени жаткан адамыңыз жооп бербей жатат | The person you are trying to help isn't responding |
| 668 | The person you are trying to help isn't logged on | The person you are trying to help isn't logged on |
| 669 | Туташуу үчүн сурамыңыз четке кагылды | Your request to connect was denied |
| 670 | Remote Assistance couldn't open the session log | Remote Assistance couldn't open the session log |
| 671 | The request to share control has been denied | The request to share control has been denied |
| 672 | Жардам бергени жаткан адамыңызга туташуу аткарылган жок | Unable to connect to the person you are trying to help |
| 673 | Компьютерди алыстан көзөмөлдөө уруксат берилген жок | Control of the remote computer is not allowed |
| 674 | An instant messaging contact is trying to offer you help | An instant messaging contact is trying to offer you help |
| 675 | Көзөмөлдөөнү жалпы колдонууну токтотуу үчүн, Алыстан жардам көрсөтүү диалог кутусундагы Жалпы колдонууну токтотуу баскычын баскылаңыз. | To stop sharing control, in the Remote Assistance dialog box, click Stop sharing. |
| 676 | \Invitation.msrcincident | \Invitation.msrcincident |
| 677 | Жашыруун сөз өтө кыска | The password is too short |
| 678 | Жазылган жшыруун сөз 6 символдон кыскараак. Жашыруун сөз үчүн 6 символдон узун символдорду колдонуңуз. | The password you typed is shorter than 6 characters. Please use a password that is at least 6 characters long. |
| 679 | This computer is not setup to accept Remote Assistance connections | This computer is not setup to accept Remote Assistance connections |
| 680 | Проблеманы оңдоо үчүн Оңдоону баскылаңыз. | Click Repair to try and fix the problem. |
| 681 | - Арип түздөөсүн өчүрүү |
-Turn off font smoothing |
| 682 | Алыстан жардам көрсөтүүнү жабууну каалайсызбы? | Are you sure you want to close Remote Assistance? |
| 683 | Бул учурдагы чакырууну жабат, жана жардам берүүчү адамыңызга жаңы чакырууну жөнөтмөйүнчө, ал сизге туташа албай калат. | This will close the current invitation, and your helper won’t be able to connect unless you send a new invitation. |
| 686 | Microsoft | Microsoft |
| 687 | Microsoft Windows Remote Assistance | Microsoft Windows Remote Assistance |
| 688 | Алыстан жардам көрсөтүүдө болгон өзгөрүүлөрүнүн топтук саясатын текшерет | Checks group policy for changes relevant to Remote Assistance |
| 689 | Windows алысатан жардам көрсөтүү жабылды | Windows Remote Assistance is closing |
| 690 | Күтүлбөгөн ката сеансты ажыратты. Сеансты кайра баштаңыз. Бул билдирүүнү кайра ала берсеңиз, администраторуңузга же техникалык колдоо кызматына байланышыңыз. | An unexpected error occurred causing the session to be disconnected. Try restarting your session. If you continue to get this message, contact your administrator or technical support. |
| 691 | Башка компьютерден ажыратыңыз.. (Alt+D) | Disconnect from the other computer. (Alt+D) |
| 692 | Башка адамдын компьютеринде көзөмөлдөөнү жалпы колдонуу үчүн сураңыз. (Alt+R) | Ask to share control of the other person's computer. (Alt+R) |
| 693 | Компьютериңизде көзөмөлдөөнү жалпы колдонуу үчүн жардам берип жаткан адамга берилген уруксатты токтотуңуз.(Alt+T) | Stop allowing your helper to share control of your computer. (Alt+T) |
| 694 | Башка адамдын компьютеринде көзөмөлдөөнү жалпы колдонууну токтотуңуз. (Alt+T) | Stop sharing control of the other person’s computer. (Alt+T) |
| 695 | Жардам жана Колдоо кызматынын маалыматтарын көрүү. (Alt+H) | View Help and Support information. (Alt+H) |
| 696 | Алыстан жардам көрсөтүү орнотууларын конфигурациялоо. (Alt+E) | Configure Remote Assistance settings. (Alt+E) |
| 697 | Башка адамдын экранын өзүңүздүн терезеңизге баткыдай кылып көлөмүн өзгөртүңүз. (Alt+S) | Resize the other person’s screen to fit your window. (Alt+S) |
| 698 | Диагностоо учурдагы чакырууну жокко чыгарат жана сиздин жардам берүүчү адамыңызга жаңы чакыруу жөнөтмөйүнчө ал туташа албайт. | Troubleshooting will cancel the current invitation and your helper won't be able to connect unless you send a new invitation. |
| 699 | Жардам бергени жаткан байланыштын экраныңызды убактылуу жашырыңыз. (Alt+P) | Temporarily hide your screen from your helper. (Alt+P) |
| 700 | Жардам бергени жаткан байланыш менен жалпы колдонуучу экранды жыйынтыктаңыз. (Alt+U) | Resume screen sharing with your helper. (Alt+U) |
| 701 | Баарлашуу жана сеанс окуялары терезелерин ачыңыз/жабыңыз. (Alt+C) | Open or close the chat and session events windows. (Alt+C) |
| 702 | Башка компьютерге файлды өткөрүңүз. (Alt+F) | Transfer a file to the other computer. (Alt+F) |
| 703 | Бул компьютерде Жеңил туташуу жана Байланыш журналын колдонуу орнотулган эмес. | This computer is not setup to use Easy Connect and Contact History. |
| 705 | &Жокко чыгаруу | &Cancel |
| 706 | Жогорку | High |
| 707 | Алыстан жардам көрсөтүү чакыруусу ачык. | A Remote Assistance invitation has been opened. |
| 708 | Алыстан жардам көрсөтүү чакыруусу жабык. | A Remote Assistance invitation has been closed. |
| 709 | Алыстан жардам көрсөтүү туташуусу түзүлгөн. | A Remote Assistance connection has been established. |
| 710 | Алыстан жардам көрсөтүү туташуусу бүттү. | The Remote Assistance connection has ended. |
| 712 | A file transfer has been started (%s). | A file transfer has been started (%s). |
| 713 | A file transfer has been accepted (%s). | A file transfer has been accepted (%s). |
| 714 | The file transfer has been cancelled. | The file transfer has been cancelled. |
| 715 | The file transfer was completed successfully. | The file transfer was completed successfully. |
| 716 | Компьютерди көзөмөлдөөнү жалпы колдонууну %s сурашты. | %s has requested to share control of the computer. |
| 717 | Компьютерди көзөмөлдөөнү жалпы колдонуу үчүн, %s уруксат берилди. | %s has been granted permission to share control of the computer. |
| 718 | Алыстан жардам көрсөтүү сеансына тыныгуу берилди. | The Remote Assistance session has been paused. |
| 719 | Алыстан жардам көрсөтүү сеансына улантылууда. | The Remote Assistance session is continuing. |
| 720 | %s компьютерди көзөмөлдөөнү жалпы колдонууда. | %s is sharing control of the computer. |
| 721 | %s компьютерди көзөмөлдөөнү жалпы колдонгон жок. | %s is not sharing control of the computer. |
| 722 | Алыстан жардам көрсөтүү сеансынын регистрациясы күйгүзүлдү. | Remote Assistance session logging is turned on. |
| 723 | Алыстан жардам көрсөтүү сеансынын регистрациясы өчүрүлдү. | Remote Assistance session logging is turned off. |
| 724 | Жардам бергени жаткан байланышыңыз компьютериңизге туташуу үчүн туура эмес жашыруун сөз киргизди. | Your helper has supplied an incorrect password to connect to your computer. |
| 725 | The person to be helped is not logged on. The connection can't be accepted. | The person to be helped is not logged on. The connection can't be accepted. |
| 726 | The Remote Assistance connection was refused by the person to be helped. | The Remote Assistance connection was refused by the person to be helped. |
| 727 | %s көзөмөлдөөнү жалпы колдонуу сурамын четке какты. | %s denied the request to share control. |
| 729 | Contact exchange settings do not match, no information sent. | Contact exchange settings do not match, no information sent. |
| 730 | Байланыш маалыматтары ийгиликтүү алмаштырылды. | Contact information was successfully exchanged. |
| 731 | Байланыш маалыматтарын алмаштырууда ката кетти, эч кандай мааалымат жөнөтүлгөн жок. | There was an error exchanging contact information, no information sent. |
| 750 | Жардам бергени жаткан байланышыңызга бул жашыруун сөзүңүздү айтышыңыз керек. | You will need to tell your helper this password. |
| 751 | Туташуу проблемаларын диагностоо. (Alt+O) | Troubleshoot connection problems. (Alt+O) |
| 752 | Куралдар панелинин буйруктары | Toolbar Commands |
| 753 | Баарлашуу билдирүүсүн киргизүү | Enter a chat message |
| 754 | Сеанс журналы | Session History |
| 755 | Жеңил туташуу жашыруун сөзүн жардам бергени жаткан байланышыңызга айтыңыз | Tell your helper the Easy Connect password |
| 756 | Жардам берүү байланышка чакыруу файлын жана жашыруун сөздү бериңиз | Give your helper the invitation file and password |
| 757 | Туташуу жашыруун сөзүн жардам бергени жаткан байланышыңызга айтыңыз | Tell your helper the connection password |
| 758 | Алыстан жардам көрсөтүү сеансынын абалы | Remote Assistance Session Status |
| 759 | Tell me more about how to fix this problem | Tell me more about how to fix this problem |
| 760 | •Алыстан жардам көрсөтүү чакыруусун жардам берүүнү каалаган байланышыңызга файл же э-почта аркылуу жөнөтүү үчүн, Кийинки баскычын басыңыз. • Эгер сизде же жардам бергени жаткан байланышыңызда Алыстан жардам көрсөтүүнү колдоочу көз ирмемде жөнөтүлүүчү билдирүү программасы бар болсо, көз ирмемде жөнөтүлүүчү билдирүү программасы аркылуу жардам бергени жаткан байланышыңызды чакыра аласыз. • Эгерде мобилдик компьютерди колдонуп жатсаңыз, башка желе жайгашууулары аркылуу Жеңил туташууну колдонууга аракет кылыңыз. |
• Ask the person you want to help to send you a Remote Assistance invitation by file or email. • If you and the person you want to help use an instant messaging program that supports Remote Assistance, the person you want to help can invite you through the instant messaging program. • If you are using a mobile PC, try using Easy Connect from a different network location. |
| 761 | •Алыстан жардам көрсөтүү чакыруусун жардам бергени жаткан байланышыңызга файл же э-почта аркылуу жөнөтүү үчүн, Кийинки баскычын басыңыз. • Эгер сизде же жардам бергени жаткан байланышыңызда Алыстан жардам көрсөтүүнү колдоочу көз ирмемде жөнөтүлүүчү билдирүү программасы бар болсо, көз ирмемде жөнөтүлүүчү билдирүү программасы аркылуу жардам бергени жаткан байланышыңызды чакыра аласыз. • Эгерде мобилдик компьютерди колдонуп жатсаңыз, башка желе жайгашууулары аркылуу Жеңил туташууну колдонууга аракет кылыңыз. |
• Click the Next button to send your helper a Remote Assistance invitation by file or email. • If you and your helper use an instant messaging program that supports Remote Assistance, you can invite your helper through the instant messaging program. • If you are using a mobile PC, try using Easy Connect from a different network location. |
| 762 | •Кийинки баскычын баскылап жана чакырууну файл катары сактаңыз. Андан соң файлды тиркеме катары э-почта же көз ирмемде жөнөтүлүүчү билдирүү программасы аркылуу жөнөтүңүз. • Биринчи э-почта программасын орнотуңуз, жана андан соң э-почтаны колдонуп чакырууну жөнөтүңүз. • Эгерде көз ирмемде жөнөтүлүүчү билдирүү программасы Алыстан жардам көрсөтүүнү колдосо, аны жардам берүү үчүн бирөөнү чакыруу үчүн колдонуңуз. |
• Click the Next button and save the invitation as a file. Then send the file as an attachment to an email or instant message. • Set up your email program first, and then send the invitation using email. • If your instant messaging program supports Remote Assistance, use it to invite someone to help you. |
| 763 | &Анык көлөм | Actual &size |
| 0x3 | Application will terminate, a critical error was detected in %1 Line %2 Function %3 | Application will terminate, a critical error was detected in %1 Line %2 Function %3 |
| 0x30000000 | Info | Info |
| 0x30000002 | Stop | Stop |
| 0x50000001 | Critical | Critical |
| 0x50000002 | Error | Error |
| 0x50000005 | Verbose | Verbose |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-RemoteAssistance | Microsoft-Windows-RemoteAssistance |
| 0x90000002 | Application | Application |
| 0xB0000001 | Entering function %1 | Entering function %1 |
| 0xB0000002 | Leaving function %1 | Leaving function %1 |
| 0xB0000004 | Hit exception block of code at %1 Line %2 in function %3 | Hit exception block of code at %1 Line %2 in function %3 |
| 0xB0000005 | Branching on Line:%2 File:%1 with the string %3 | Branching on Line:%2 File:%1 with the string %3 |
| 0xB0000006 | Switching on Line:%2 File:%1 with the value %3 | Switching on Line:%2 File:%1 with the value %3 |
| 0xB0000007 | Entering conditional block at Line:%1 File:%2 | Entering conditional block at Line:%1 File:%2 |
| 0xB0000008 | Exiting conditional block at Line:%1 File:%2 | Exiting conditional block at Line:%1 File:%2 |
| 0xB0000009 | There was a problem interacting with COM object %1. An outdated version might be installed, or the component might not be installed at all. | There was a problem interacting with COM object %1. An outdated version might be installed, or the component might not be installed at all. |
| 0xB000000A | A user tried to use Remote Assistance and send an invitation for help through their default email client, but Remote Assistance failed to successfully send the invitation. It is possible the email client configured as the default client does not support SMAPI calls, or that the email client is improperly configured. It is also possible that the user closed the email client without sending the message. | A user tried to use Remote Assistance and send an invitation for help through their default email client, but Remote Assistance failed to successfully send the invitation. It is possible the email client configured as the default client does not support SMAPI calls, or that the email client is improperly configured. It is also possible that the user closed the email client without sending the message. |
| 0xB000000B | A user opened a Remote Assistance invitation, but the invitation was closed due to too many bad password attempts to connect to the machine. | A user opened a Remote Assistance invitation, but the invitation was closed due to too many bad password attempts to connect to the machine. |
| 0xB000000C | A user tried to use Remote Assistance, group policy requires a session log to be maintained, and a session log couldn't be created. Remote Assistance was terminated. Check the disk to see if there are problems with the disk or if it is full. | A user tried to use Remote Assistance, group policy requires a session log to be maintained, and a session log couldn't be created. Remote Assistance was terminated. Check the disk to see if there are problems with the disk or if it is full. |
| 0xB000000D | Remote Assistance started with: %1 as the command line parameters. | Remote Assistance started with: %1 as the command line parameters. |
| 0xB000000E | A Remote Assistance Invitation was successfully opened. | A Remote Assistance Invitation was successfully opened. |
| 0xB000000F | An RDP connection was successfully made. | An RDP connection was successfully made. |
| 0xB0000010 | The Remote Assistance password was verified. The Remote Assistance session has begun. | The Remote Assistance password was verified. The Remote Assistance session has begun. |
| 0xB0000011 | The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated. | The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated. |
| 0xB0000012 | The Remote Assistance session was disconnected remotely. | The Remote Assistance session was disconnected remotely. |
| 0xB0000013 | The Remote Assistance session was disconnected locally. | The Remote Assistance session was disconnected locally. |
| 0xB0000014 | The Remote Assistance invitation was closed, any information concerning it given out is now invalid. | The Remote Assistance invitation was closed, any information concerning it given out is now invalid. |
| 0xB0000015 | The helper is sharing control. | The helper is sharing control. |
| 0xB0000016 | The helper can now view the screen. | The helper can now view the screen. |
| 0xB0000017 | Remote Assistance detected that it didn't restore the background and screen settings before shutting down. An attempt was made to restore these settings. | Remote Assistance detected that it didn't restore the background and screen settings before shutting down. An attempt was made to restore these settings. |
| 0xB0000018 | The time limit of offered invitations has been reached. | The time limit of offered invitations has been reached. |
| 0xB0000019 | User setting value currently applied is %1 | User setting value currently applied is %1 |
| 0xB000001A | The system or GP settings do not allow an Remote Assistance invitation to be created. This action has been blocked by the application. | The system or GP settings do not allow an Remote Assistance invitation to be created. This action has been blocked by the application. |
| 0xB000001B | The system or GP settings do not allow a helper to share control. This action has been blocked by the application. | The system or GP settings do not allow a helper to share control. This action has been blocked by the application. |
| 0xB000001C | The Windows firewall has been checked and it appears that it is configured so that it will stop Remote Assistance from working. | The Windows firewall has been checked and it appears that it is configured so that it will stop Remote Assistance from working. |
| 0xB000001D | The error message: %1 has been shown to the user. | The error message: %1 has been shown to the user. |
| 0xB000001E | Remote Assistance has ended. | Remote Assistance has ended. |
| 0xB000001F | Remote Assistance COM server has started. | Remote Assistance COM server has started. |
| 0xB0000020 | Remote Assistance COM server has ended. | Remote Assistance COM server has ended. |
| 0xB0000021 | The Remote Assistance ticket contained the following IP addresses: %1 | The Remote Assistance ticket contained the following IP addresses: %1 |
| 0xB0000022 | A PNRP Node was created at the following address: %1 | A PNRP Node was created at the following address: %1 |
| 0xB0000023 | The following PNRP clouds were detected: %1 | The following PNRP clouds were detected: %1 |
| 0xB0000024 | A PNRP Node was released at the following address: %1 | A PNRP Node was released at the following address: %1 |
| 0xB0000025 | Started looking for PNRP node with the following address: %1 | Started looking for PNRP node with the following address: %1 |
| 0xB0000026 | Stopped looking for PNRP node, address: %1 | Stopped looking for PNRP node, address: %1 |
| 0xB0000027 | There was a problem interacting with the PNRP service. This component might not be installed correctly. The error code received was: %1 | There was a problem interacting with the PNRP service. This component might not be installed correctly. The error code received was: %1 |
| 0xB0000028 | Diagnosis Repro Attempt resulted in a success. | Diagnosis Repro Attempt resulted in a success. |
| 0xB0000029 | Diagnosis Repro Attempt resulted in a failure. | Diagnosis Repro Attempt resulted in a failure. |
| 0xB000002A | Current time on NTP Server: %1 | Current time on NTP Server: %1 |
| 0xB000002B | Remote Assistance troubleshooting rejected problem %1. | Remote Assistance troubleshooting rejected problem %1. |
| 0xB000002C | Remote Assistance troubleshooting has confirmed the problem: %1. | Remote Assistance troubleshooting has confirmed the problem: %1. |
| 0xB000002D | Remote Assistance troubleshooting is starting to repair the identified problem: %1. | Remote Assistance troubleshooting is starting to repair the identified problem: %1. |
| 0xB000002E | Remote Assistance troubleshooting successfully repaired the problem: %1. | Remote Assistance troubleshooting successfully repaired the problem: %1. |
| 0xB000002F | Remote Assistance troubleshooting failed to repair the problem: %1. | Remote Assistance troubleshooting failed to repair the problem: %1. |
| 0xB0000064 | Remote OS Type : %1. | Remote OS Type : %1. |
| 0xB0000065 | Remote Assistance connection attempt failed with error code: %1. | Remote Assistance connection attempt failed with error code: %1. |
| 0xB0000066 | Remote Assistance reproduced the problem and created following ticket to verify the problem: %1. | Remote Assistance reproduced the problem and created following ticket to verify the problem: %1. |
| 0xB0010011 | The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated, IP address of the connecting machine is %1 | The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated, IP address of the connecting machine is %1 |
| File Description: | Windows алыстан жардам берүү кызматы |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | msra.exe |
| Legal Copyright: | © Майкрософт корпорациясы. Бардык укуктар корголгон. |
| Original Filename: | msra.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x440, 1200 |