File name: | pmcsnap.dll.mui |
Size: | 59904 byte |
MD5: | c3c2fd4b06f3253edc275045924380f3 |
SHA1: | d06ca270d4823a316a2d2aebffac7a85b83c7610 |
SHA256: | 1bc011bde7f2868d37d79efbdd9757415744b5150755c5c6b231723667c8064a |
Operating systems: | Windows 10 |
Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in German language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
id | German | English |
---|---|---|
700 | Druckverwaltung | Print Management |
701 | Die Druckverwaltung ist ein MMC-Snap-In (Microsoft Management Console) für die Verwaltung von Druckerservern und Druckern. | Print Management is a Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to manage print servers and printers. |
702 | Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
710 | Verwaltet lokale Drucker und RemoteDruckerserver. | Manages local printers and remote print servers. |
751 | Benutzerdefinierte Filter | Custom Filters |
752 | Druckerserver | Print Servers |
753 | Drucker | Printers |
754 | Alle Drucker | All Printers |
755 | Bereitgestellte Drucker | Deployed Printers |
756 | Treiber | Drivers |
757 | Anschlüsse | Ports |
758 | Formulare | Forms |
759 | Alle Treiber | All Drivers |
800 | Druckername | Printer Name |
801 | Verzeichnis | Location |
802 | Kommentare | Comments |
803 | Warteschlangenstatus | Queue Status |
804 | Aufträge in Warteschlange | Jobs In Queue |
805 | Treibername | Driver Name |
806 | Servername | Server Name |
807 | Freigegeben | Is Shared |
808 | Freigabename | Share Name |
809 | Filiale | Branch Office |
810 | Treibertyp | Driver Type |
811 | Kein | None |
825 | %1!s! (%2!d!) | %1!s! (%2!d!) |
832 | Einzelbenutzer-Gruppenrichtlinienobjekt | Per-User GPO |
833 | Einzelcomputer-Gruppenrichtlinienobjekt | Per-Machine GPO |
861 | Typ | Type |
862 | Umgebung | Environment |
863 | Treiberdateipfad | Driver File Path |
864 | Datendateipfad | Data File Path |
865 | Konfigurationsdateipfad | Config File Path |
866 | Hilfedateipfad | Help File Path |
867 | Sprachmonitor | Language Monitor |
868 | Standarddatentyp | Default Datatype |
870 | Treiberversion | Driver Version |
871 | Hersteller | Manufacturer |
872 | OEM-URL | OEM URL |
873 | Hardwarekennung | Hardware ID |
874 | Anbieter | Provider |
876 | INF-Pfad | Inf Path |
877 | Druckprozessor | Print Processor |
878 | Paket | Packaged |
879 | Treiberdatum | Driver Date |
880 | Treiberisolation | Driver Isolation |
881 | Freigabefähig | Shareable |
882 | XPS-Driver | XPS Driver |
900 | Portname | Port Name |
902 | Portbeschreibung | Port Description |
903 | Porttyp | Port Type |
910 | Schreibzugriff | Write |
911 | Lesezugriff | Read |
912 | Umgeleitet | Redirected |
913 | Nicht angeschlossen | Net Attached |
930 | Formularname | Form Name |
932 | Breite (Maßeinheit 0,1 mm) | Width (0.1mm units) |
933 | Höhe (Maßeinheit 0,1 mm) | Height (0.1mm units) |
944 | Darstellbare Breite (Maßeinheit 0,1 mm) | Imageable Width (0.1mm units) |
945 | Darstellbare Höhe (Maßeinheit 0,1 mm) | Imageable Height (0.1mm units) |
960 | Benutzerdefiniert | User Defined |
961 | Integriert | Built In |
980 | Drucker nicht bereit | Printers Not Ready |
981 | Drucker mit Aufträgen | Printers With Jobs |
990 | Unbekannt | Unknown |
991 | Typ 2 - Kernelmodus | Type 2 - Kernel Mode |
992 | Typ 3 - Benutzermodus | Type 3 - User Mode |
993 | Windows 95, 98 und Me | Windows 95, 98 and Me |
996 | Isoliert | Isolated |
997 | Nicht unterstützt | Not supported |
998 | Kein (durch Gruppenrichtlinie deaktiviert) | None (disabled by Group Policy) |
999 | Typ 4 - Benutzermodus | Type 4 - User Mode |
1000 | Wahr | true |
1001 | Falsch | false |
1002 | ||
1003 | &Details | &Details |
1005 | Druckerserver auswählen: | Select Print Server: |
1006 | %1 (lokal) | %1 (local) |
1007 | Pro Benutzer | Per User |
1008 | Pro Computer | Per Machine |
1009 | Initialisierung... | Initializing... |
1010 | Änderungen werden übernommen... | Applying Changes... |
1011 | Schließen | Close |
1012 | pro Computer | per machine |
1013 | pro Benutzer | per user |
1200 | Druckerserver angeben | Specify Print Servers |
1201 | Geben Sie den Namen für den Druckerserver ein, den Sie mithilfe dieses Snap-Ins verwalten möchten, oder klicken Sie auf "Durchsuchen", um den Druckerserver zu finden. | Type the name of the print server you want this snap-in to manage or click Browse to locate the print server. |
1202 | Name und Beschreibung für Filter | Filter Name and Description |
1203 | Geben Sie einen Namen und eine Beschreibung für den Filter ein. Der Name wird in der Druckverwaltungsstruktur im Ordner für die benutzerdefinierten Filter angezeigt. | Type a name and description for the filter. The name will appear in the Custom Filter folder in the Print Management tree. |
1204 | Einen Filter definieren | Define a filter |
1205 | Geben Sie Filterkriterien an. Die folgenden Kriterien werden gemeinsam angewendet, und nur Elemente, die allen Kriterien entsprechen, werden in der Druckverwaltungsstruktur im Ordner für die benutzerdefinierten Filter angezeigt. | Specify the criteria for the filter. The following criteria will be added together, and only items matching all of the criteria will show up in the Custom Filter folder in the Print Management tree. |
1206 | Benachrichtigungen festlegen (optional) | Set Notifications (Optional) |
1207 | Geben Sie an, ob eine E-Mail gesendet oder ein Skript ausgeführt werden soll, wenn die auf der Seite "Einen Filter definieren" angegebenen Kriterien erfüllt werden. Wenn Sie einen Filter erstellen möchten, ohne Benachrichtigungen festzulegen, klicken Sie auf "Fertig stellen". | Specify whether to send an e-mail message or run a script when the criteria specified on the Define a Filter page are met. To create a filter without setting notifications, click Finish. |
1208 | Assistent für neue Druckerfilter | New Printer Filter Wizard |
1209 | Assistent für neuen Treiberfilter | New Driver Filter Wizard |
1240 | Server hinzufügen/entfernen | Add/Remove Servers |
1241 | Benachrichtigungen festlegen | Set Notifications |
1242 | Server aus&wählen | &Select Server |
1243 | &Druckerserver | &Print Server |
1250 | Druckerbenachrichtigung: "%1!s!" - "%2!s!" | Print Notification: %1!s! - %2!s! |
1251 | Ein neuer Drucker erfüllt die Kriterien des Filters "%1!s!" |
A new printer meets the criteria of filter: %1!s! |
1252 | Druckername: %2!s! |
Printer Name: %2!s! |
1253 | Warteschlangenstatus: %3!s! |
Queue Status: %3!s! |
1254 | Aufträge in Warteschlange: %4!d! |
Jobs in Queue: %4!d! |
1255 | Servername: %5!s! |
Server Name: %5!s! |
1256 | Pfad: %6!s! %7!s! |
Location: %6!s! %7!s! |
1257 | Dies ist eine automatische, von der Druckverwaltung erstellte Benachrichtigung. | This is an automated message sent to you by Print Management. |
1258 | Wenden Sie sich an Ihren Druckadministrator, um diese Benachrichtigungen zu deaktivieren oder zu ändern. | To turn off or change these notifications, contact your print administrator. |
1259 | Druckerbenachrichtigungstest: "%1!s!" | Print Notification Test: %1!s! |
1260 | Dies ist eine Testnachricht für Druckerfilter.%1 Benutzerdefinierte Meldung: "%2!s!" |
This is a test message for printer filter: %1. Custom Message: %2!s! |
1261 | %s "Druckername" "Servername" "%s" | %s 'PrinterName' 'ServerName' '%s' |
1262 | Test zur Server/Spooler-Benachrichtigung: "%1!s!" | Server-Spooler Notification Test: %1!s! |
1263 | Dies ist eine Testnachricht für die Server-Spooler-Benachrichtigung. Benutzerdefinierte Meldung: "%1!s!" |
This is a test message for server-spooler notification. Custom Message: %1!s! |
1264 | Serverbenachrichtigung: Verbindung zu Server "%1!s!" abgebrochen | Server Notification: Lost contact with server %1!s! |
1265 | Spoolerbenachrichtigung: Verbindung zu Spooler "%1!s!" abgebrochen | Spooler Notification: Lost contact with spooler on %1!s! |
1266 | Die Verbindung der Druckverwaltung mit dem Server "%1!s!" wurde unterbrochen. Benutzerdefinierte Meldung: "%2!s!" |
Print Management has lost contact with server %1!s! Custom Message: %2!s! |
1267 | Die Verbindung der Druckverwaltung mit dem Spooler "%1!s!" wurde unterbrochen. Benutzerdefinierte Meldung: "%2!s!" |
Print Management has lost contact with spooler on %1!s! Custom Message: %2!s! |
1268 | Druckertreiberbenachrichtigung: %1!s! - %2!s! | Printer Driver Notification: %1!s! - %2!s! |
1269 | Druckertreiber-Benachrichtigungstest: %1!s! | Printer Driver Notification Test: %1!s! |
1270 | Dies ist eine Testnachricht für diesen Treiberfilter: %1. Benutzerdefinierte Nachricht: "%2!s!" |
This is a test message for driver filter: %1. Custom Message: %2!s! |
1271 | Ein neuer Treiber erfüllt die Kriterien des Filters "%1!s!" |
A new driver meets the criteria of filter: %1!s! |
1272 | Treibername: %2!s! |
Driver Name: %2!s! |
1273 | Treiberversion: %3!s! |
Driver Version: %3!s! |
1274 | Treiberanbieter: %4!s! |
Driver Provider: %4!s! |
1275 | Hersteller des Treibers: %5!s! |
Driver Manufacturer: %5!s! |
1276 | Servername: %6!s! |
Server Name: %6!s! |
1277 | %s "Treibername" "Servername" "%s" | %s 'DriverName' 'ServerName' '%s' |
1300 | E&igenschaften... | P&roperties... |
1301 | Druckstandards f&estlegen... | S&et Printing Defaults... |
1302 | &Drucker anhalten | &Pause Printing |
1303 | Druckvorgang &fortsetzen | Resume Printin&g |
1304 | Alle Aufträge abbreche&n | Ca&ncel All Jobs |
1305 | Druckerwarteschlange ö&ffnen... | &Open Printer Queue... |
1306 | F&reigabe verwalten... | Manage &Sharing... |
1307 | &Testseite drucken | Print &Test Page |
1308 | In Verzeichnis auf&listen | &List in Directory |
1309 | Aus &Verzeichnis entfernen | Remo&ve from Directory |
1350 | &Drucker hinzufügen... | Add &Printer... |
1351 | Drucker &migrieren... | &Migrate Printers... |
1352 | &Treiber hinzufügen... | Add &Driver... |
1353 | &Anschluss hinzufügen... | Add &Port... |
1356 | T&reiber verwalten... | M&anage Drivers... |
1357 | Anschlüsse verw&alten... | M&anage Ports... |
1358 | &Formulare verwalten... | M&anage Forms... |
1359 | Anschluss &konfigurieren... | C&onfigure Port... |
1360 | &Server hinzufügen/entfernen... | Add/Remove &Servers... |
1361 | &Benachrichtigungen festlegen... | Set &Notifications... |
1362 | D&rucker in Datei exportieren... | &Export printers to a file... |
1363 | Dr&ucker aus Datei importieren... | &Import printers from a file... |
1400 | Ei&genschaften | P&roperties |
1401 | Treiberpaket &entfernen... | R&emove Driver Package... |
1410 | Treiber&isolation festlegen | Set Driver &Isolation |
1411 | &Kein | &None |
1412 | &Freigegeben | &Shared |
1413 | &Isoliert | &Isolated |
1414 | S&ystemstandard (Kein) | S&ystem Default (None) |
1415 | S&ystemstandard (Freigegeben) | S&ystem Default (Shared) |
1416 | S&ystemstandard | S&ystem Default |
1417 | Direktdruck in Fili&alen aktivieren | En&able Branch Office Direct Printing |
1418 | D&irektdruck in Filialen deaktivieren | D&isable Branch Office Direct Printing |
1500 | Mit Gruppenri&chtlinie bereitstellen... | Deploy with Group Poli&cy... |
1550 | Neue Drucker&filter hinzufügen... | Add New Printer &Filter... |
1560 | &Neuen Treiberfilter hinzufügen... | Add &New Driver Filter... |
1570 | Er&weiterte Ansicht einblenden | Show E&xtended View |
1572 | Er&weiterte Ansicht ausblenden | Hide E&xtended View |
1900 | Zeigt Eigenschaften für ausgewählte Drucker an. | Displays properties for the selected printers. |
1901 | Zeigt Standarddokumenteigenschaften für ausgewählte Drucker an. | Displays global default document settings for the selected printers. |
1902 | Hält den Druckvorgang auf ausgewählten Druckern an. | Pauses printing on the selected printers. |
1903 | Setzt den Druckvorgang auf ausgewählten Druckern fort. | Resumes printing on the selected printers. |
1904 | Bricht alle Druckaufträge auf den ausgewählten Druckern ab. | Cancels all print jobs on the selected printers. |
1905 | Öffnet das Druckwarteschlangenfenster für die ausgewählten Drucker. | Opens the print queue window for the selected printers. |
1906 | Zeigt Freigabeeigenschaften für ausgewählte Drucker an. | Displays the sharing properties for the selected printers. |
1907 | Druckt die Testseite auf den ausgewählten Druckern. | Prints the test page on the selected printers. |
1908 | Veröffentlicht ausgewählte Drucker im Verzeichnis. | Publish the selected printers in the directory. |
1909 | Beendet die Veröffentlichung der ausgewählten Drucker im Verzeichnis. | Stop publishing the selected printers in the directory. |
1950 | Ruft den Druckerinstallations-Assistent für den ausgewählten Server auf. | Invokes the add printer wizard against the selected server. |
1951 | Öffnet das Druckermigrationsprogramm. | Opens the Printer Migration tool. |
1952 | Ruft den Assistent für die Druckertreiberinstallation für den ausgewählten Server auf. | Invokes the add printer driver wizard against the selected server. |
1953 | Ruft das Dialogfenster "Port hinzufügen" auf. | Invokes the add port dialog. |
1955 | Serververwaltung für den ausgewählten Server. | Manage Server for the selected server. |
1956 | Treiberverwaltung für den ausgewählten Server. | Manage Drivers for the selected server. |
1957 | Portverwaltung für den ausgewählten Server. | Manage Ports for the selected server. |
1958 | Formularverwaltung für den ausgewählten Server. | Manage Forms for the selected server. |
1959 | Anschluss konfigurieren | Configure Port. |
1960 | Zeigt das Dialogfeld "Server hinzufügen/entfernen" an. | Displays add/remove server dialog. |
1961 | Server-Spoolerverwaltungsbenachrichtigungen verwalten | Manage Server-Spooler Notifications. |
2000 | Zeigt die Eigenschaften des markierten Treibers an. | Displays properties for the selected driver. |
2001 | Entfernt das Treiberpaket für den ausgewählten Treiber erneut. | Remove driver package for selected driver. |
2010 | Ändert den Treiberisolationsstatus. | Change driver isolation state. |
2011 | Ändert den Treiberisolationsstatus in "Kein". | Change driver isolation state to none. |
2012 | Ändert den Treiberisolationsstatus in "Freigegeben". | Change driver isolation state to shared. |
2013 | Ändert den Treiberisolationsstatus in "Isoliert". | Change driver isolation state to isolated. |
2014 | Zeigt die Hilfe für die Treiberisolationseinstellungen an. | Show help for driver isolation settings. |
2015 | Treiberisolationsstatus in Systemstandard ändern | Change driver isolation state to system default. |
2016 | Aktiviert den Direktdruck in Filialen für den ausgewählten Drucker. | Enables Branch Office Direct Printing for the selected printer. |
2017 | Deaktiviert den Direktdruck in Filialen für den ausgewählten Drucker. | Disables Branch Office Direct Printing for the selected printer. |
2100 | Bereitstellen oder Enfernen von Druckerverbindungen für/aus Gruppe(n). | Deploy or remove printer connection(s) to/from group(s). |
2150 | Erstellt einen Ordner für gefilterte Drucker. | Creates a filtered printers folder. |
2155 | Erstellt einen Ordner für gefilterte Treiber. | Creates a filtered drivers folder. |
2160 | Zeigt Eigenschaften für ausgewählte Druckerordner an. | Displays properties for the selected printers folder. |
2170 | Zeigt die erweiterte Ansicht für den ausgewählten Drucker an. | Displays the extended view for the selected printer. |
2172 | Blendet die erweiterte Ansicht für den ausgewählten Drucker aus. | Hides the extended view for the selected printer. |
2173 | Exportiert Druckerwarterschlangen und -treiber in eine Datei. | Exports printer queues and drivers to a file. |
2174 | Importiert Druckerwarterschlangen und -treiber von einer Datei. | Imports printer queues and drivers from a file. |
2800 | Vorgang auf einem Drucker kann nicht abgeschlossen werden. | Operation on a printer cannot be completed. |
2801 | Der ausgewählte Drucker kann nicht gelöscht werden. | The selected printer cannot be deleted. |
2802 | Der ausgewählte Drucker kann nicht umbenannt werden. | The selected printer cannot be renamed. |
2803 | Der ausgewählte Drucker kann nicht veröffentlicht werden. | The selected printer cannot be published. |
2804 | Die Veröffentlichung des ausgewählten Druckers kann nicht aufgehoben werden. | The selected printer cannot be unpublished. |
2850 | Der angegebene Servername kann nicht hinzugefügt werden. | The specified server name cannot be added. |
2900 | Der ausgewählte Treiber kann nicht gelöscht werden. | The selected driver cannot be deleted. |
2901 | Der ausgewählte Anschluss kann nicht entfernt werden. | The selected port cannot be deleted. |
2902 | Das ausgewählte Formular kann nicht entfernt werden. | The selected form cannot be deleted. |
2903 | Der ausgewählte Port kann nicht konfiguriert werden. | The selected port cannot be configured. |
2950 | Der Name wird bereits verwendet. Wählen Sie einen anderen Namen. | The name is already in use. Please choose another one. |
2951 | Der Filter ist ungültig. Geben Sie einen ordnungsgemäßen Filter an. | The filter is invalid. Please specify correct filter. |
2952 | Das Namensfeld darf nicht leer sein. | The name cannot be blank. |
2953 | Skript konnte nicht ordnungsgemäß ausgeführt werden. | Script failed to run properly. |
2954 | Der ausgewählte Treiber kann nicht aktualisiert werden. |
The selected driver cannot be updated. |
2955 | Der ausgewählte Anschluss kann nicht entfernt werden. %1 | The selected port cannot be deleted. %1 |
2956 | Fehler beim Hinzufügen des Treibers. | Failed to add driver. |
2957 | Fehler beim Anzeigen der Treibereigenschaften. | Failed to show driver properties. |
2958 | Fehler beim Anzeigen der Servereigenschaften. | Failed to show server properties. |
2959 | Fehler beim Hinzufügen des Anschluss. | Failed to add port. |
2960 | Fehler beim Abschließen des Vorgangs. | Failed to complete the operation. |
2961 | Die Treiberisolationseinstellung konnte nicht aktualisiert werden. | Failed to update driver isolation setting. |
2962 | Die Einstellung "Treiberisolation" wurde durch die Gruppenrichtlinie deaktiviert. | Driver Isolation setting is disabled by Group Policy. |
2980 | Der lokale Druckspoolerdienst wird nicht ausgeführt. Starten Sie den Spooler oder den Computer erneut. | The local print spooler service is not running. Please restart the spooler or restart the machine. |
3000 | Ein oder mehrere Fehler bei der Ausführung eines Massenverarbeitungsvorgangs. | One or multiple errors have occurred during the execution of a bulk operation. |
3001 | Fehler bei der Ausführung eines Massenverarbeitungsvorgangs. | The execution of a bulk operation failed. |
3013 | Fehler beim Anhalten des Druckers "%1" auf dem Server %2. %3 |
Pausing printer '%1' on server %2 failed. %3 |
3014 | Fehler beim Fortsetzen des Druckers "%1" auf dem Server %2. %3. |
Resuming printer '%1' on server %2 failed. %3 |
3015 | Fehler beim Abbrechen aller Druckaufträge auf dem Drucker "%1" des Servers %2. %3. |
Cancel all documents on printer '%1' on server %2 failed. %3 |
3016 | Fehler beim Veröffentlichen des Druckers "%1" auf dem Server %2. %3. |
Publishing printer '%1' on server %2 failed. %3 |
3017 | Fehler beim Aufheben der Veröffentlichung des Druckers "%1" auf dem Server %2. %3 |
Un-publishing printer '%1' on server %2 failed. %3 |
3018 | Fehler beim Löschen des Druckers "%1" auf dem Server %2. %3 |
Deleting printer '%1' on server %2 failed. %3 |
3019 | Der Direktdruck in Filialen konnte für Drucker "%1" auf Server "%2" nicht aktiviert werden. %3 |
Enabling Branch Office Direct Printing for printer '%1' on server %2 failed. %3 |
3020 | Der Direktdruck in Filialen konnte für Drucker "%1" auf Server "%2" nicht deaktiviert werden. %3 |
Disabling Branch Office Direct Printing for printer '%1' on server %2 failed. %3 |
3030 | Fehler beim Löschen des Treibers "%1" auf dem Server %2. %3 |
Deleting driver '%1' on server %2 failed. %3 |
3031 | Fehler beim Aktualisieren der Isolationseinstellung für den Treiber "%1" auf dem Server %2. %3 |
Updating isolation setting for driver '%1' on server %2 failed. %3 |
3040 | Fehler beim Löschen des Formulars "%1" auf dem Server %2. %3 |
Deleting form '%1' on server %2 failed. %3 |
3050 | Fehler beim Löschen des Ports "%1" auf dem Server %2. %3 |
Deleting port '%1' on server %2 failed. %3 |
3070 | Fehler beim Bereitstellen der Druckerverbindung "%1" von %2-Gruppenrichtlinienobjekt "%3". %4 |
Deploying printer connection '%1' to %2 GPO '%3' failed. %4 |
3071 | Fehler beim Entfernen der Druckerverbindung "%1" von %2-Gruppenrichtlinienobjekt "%3". %4 |
Removing printer connection '%1' from %2 GPO '%3' failed. %4 |
3072 | Es ist mindestens ein Fehler beim Bereitstellen oder Entfernen einer Druckerverbindung aufgetreten. | One or multiple errors have occurred during the execution of a deploy or remove printer connection operation. |
3090 | Ungültige E-Mail-Adresse im Empfängerfeld. | The email address in the To field is invalid. |
3091 | Ungültige E-Mail-Adresse im Absenderfeld. | The email address in the From field is invalid. |
3092 | Der SMTP-Servername ist ungültig. | The SMTP server is invalid. |
3093 | Ungültiger Skriptpfad. | The script path is invalid. |
3094 | Die Datei- und Druckerfreigabe konnte nicht aktiviert werden. | Failed to enable file and print sharing. |
3095 | Stellen Sie sicher, dass das Schema des Active Directory-Domänencontrollers zur Unterstützung der Druckerverbindungseinstellungen aktualisiert wurde. | Please make sure that the schema on the Active Directory domain controller has been updated to support printer connection settings. |
3270 | Der Drucker "%1" wurde auf dem Server %2 erfolgreich angehalten. | Pausing printer '%1' on server %2 succeeded. |
3271 | Der Drucker "%1" wurde auf dem Server %2 erfolgreich fortgesetzt. | Resuming printer '%1' on server %2 succeeded. |
3272 | Alle Dokumentvorgänge auf dem Drucker "%1" des Servers %2 wurden erfolgreich abgebrochen. | Cancel all documents on printer '%1' on server %2 succeeded. |
3273 | Der Drucker "%1" wurde auf dem Server %2 erfolgreich veröffentlicht. | Publishing printer '%1' on server %2 succeeded. |
3274 | Die Veröffentlichung des Druckers "%1" wurde auf dem Server %2 erfolgreich aufgehoben. | Un-publishing printer '%1' on server %2 succeeded. |
3275 | Der Drucker "%1" wurde auf dem Server %2 erfolgreich gelöscht. | Deleting printer '%1' on server %2 succeeded. |
3276 | Der Direktdruck in Filialen wurde für Drucker "%1" auf Server "%2" aktiviert. | Enabling Branch Office Direct Printing for printer '%1' on server %2 succeeded. |
3277 | Der Direktdruck in Filialen wurde für Drucker "%1" auf Server "%2" deaktiviert. | Disabling Branch Office Direct Printing for printer '%1' on server %2 succeeded. |
3290 | Der Treiber "%1" wurde auf dem Server %2 erfolgreich gelöscht. | Deleting driver '%1' on server %2 succeeded. |
3291 | Der Treiber "%1" wurde auf dem Server %2 erfolgreich aktualisiert. | Updating driver '%1' on server %2 succeeded. |
3292 | Die Isolationseinstellung für den Treiber "%1" wurde auf dem Server %2 erfolgreich aktualisiert. | Updating isolation setting for driver'%1' on server %2 succeeded. |
3300 | Das Formular "%1" wurde auf dem Server %2 erfolgreich gelöscht. | Deleting form '%1' on server %2 succeeded. |
3310 | Der Port "%1" wurde auf dem Server %2 erfolgreich gelöscht. | Deleting port '%1' on server %2 succeeded. |
3320 | Bereitstellen der Druckerverbindung "%1" von %2 des "%3"-Gruppenrichtlinienobjekts erfolgreich. | Deploying printer connection '%1' to %2 GPO '%3' succeeded. |
3321 | Entfernen der Druckerverbindung "%1" von %2 des "%3"-Gruppenrichtlinienobjekts erfolgreich. | Removing printer connection '%1' from %2 GPO '%3' succeeded. |
3322 | Vorgang zur Bereitstellung oder Entfernung des Druckers wurde erfolgreich abgeschlossen. | Printer deployment or removal operation succeeded. |
3350 | Die Testmail wurde zum Benachrichtigungssubsystem gesendet. Überprüfen Sie, ob die E-Mail im dafür vorgesehenen Postfach eingeht. | The test email has been sent to the Notification subsystem. Please verify that the email arrives at the intended mailbox. |
3351 | Das Testskript wurde zum Benachrichtigungssubsystem gesendet. Überprüfen Sie, ob das Skript ordnungsgemäß ausgeführt wird. | The test script has been sent to the Notification subsystem. Please verify that the script has run properly. |
3500 | Möchten Sie den Drucker "%1" wirklich löschen? | Are you sure you want to delete the printer '%1'? |
3501 | Möchten Sie die ausgewählten Drucker wirklich löschen? | Are you sure you want to delete the selected printers? |
3520 | Möchten Sie die Klasse %1 wirklich löschen? | Are you sure you want to delete the driver '%1'? |
3521 | Möchte Sie die ausgewählten Drucker wirklich löschen? | Are you sure you want to delete the selected drivers? |
3610 | Möchten Sie den gefilterten Ordner "%1" wirklich löschen? | Are you sure you want to delete the filtered folder '%1'? |
4000 | Der angegebene Server %1 wurde bereits hinzugefügt. | The specified server %1 is already added. |
4100 | Die Ausführung eines Massenverarbeitungvorgangs wurde angehalten. Es wurden möglicherweise einige Teilergebnisse erzielt. | The execution of a bulk operation was stopped. Some partial results may be generated. |
4501 | Es werden mehrere Drucker angehalten... | Pausing multiple printers... |
4502 | Es werden mehrere Drucker fortgesetzt... | Resuming multiple printers... |
4503 | Es werden alle Dokumente auf mehreren Druckern abgebrochen... | Cancel all documents on multiple printers... |
4504 | Es werden mehrere Drucker im Verzeichnis veröffentlicht... | Publishing multiple printers in the directory... |
4505 | Die Veröffentlichung von mehreren Druckern im Verzeichnis wird aufgehoben... | Un-publishing multiple printers from the directory... |
4506 | Es werden mehrere Drucker gelöscht... | Deleting multiple printers... |
4507 | Der Direktdruck in Filialen wird für mehrere Drucker aktiviert... | Enabling Branch Office Direct Printing for multiple printers... |
4508 | Der Direktdruck in Filialen wird für mehrere Drucker deaktiviert... | Disabling Branch Office Direct Printing for multiple printers... |
4520 | Es werden mehrere Treiber gelöscht... | Deleting multiple drivers... |
4521 | Isolationseinstellungen werden geändert... | Changing isolation settings... |
4530 | Es werden mehrere Formulare gelöscht... | Deleting multiple forms... |
4540 | Es werden mehrere Anschlüsse gelöscht... | Deleting multiple ports... |
4900 | Wird beendet... | Stopping... |
4901 | Der Vorgang wurde beendet. | Operation completed successfully. |
5007 | Der Drucker "%1" wird auf dem Server %2 angehalten... | Pausing printer '%1' on server %2 ... |
5008 | Der Drucker "%1" wird auf dem Server %2 fortgesetzt... | Resuming printer '%1' on server %2 ... |
5009 | Alle Dokumente auf dem Drucker "%1" des Servers %2 werden abgebrochen... | Cancel all documents on printer '%1' on server %2 ... |
5010 | Der Drucker "%1" wird auf dem Server %2 veröffentlicht... | Publishing printer '%1' on server %2 ... |
5011 | Die Veröffentlichung des Druckers "%1" wird auf dem Server %2 aufgehoben... | Un-publishing printer '%1' on server %2 ... |
5012 | Der Drucker "%1" wird auf dem Server %2 gelöscht... | Deleting printer '%1' on server %2 ... |
5013 | Der Direktdruck in Filialen wird für Drucker "%1" auf Server "%2" aktiviert ... | Enabling Branch Office Direct Printing for printer '%1' on server %2 ... |
5014 | Der Direktdruck in Filialen wird für Drucker "%1" auf Server "%2" deaktiviert ... | Disabling Branch Office Direct Printing for printer '%1' on server %2 ... |
5030 | Der Treiber "%1" wird auf dem Server %2 gelöscht... | Deleting driver '%1' on server %2 ... |
5031 | Die Isolationseinstellung für den Treiber "%1" wird auf dem Server %2 geändert... | Changing isolation setting for driver '%1' on server %2 ... |
5040 | Das Formular "%1" wird auf dem Server %2 gelöscht... | Deleting form '%1' on server %2 ... |
5050 | Der Port "%1" wird auf dem Server %2 gelöscht... | Deleting port '%1' on server %2 ... |
7210 | Erweiterung für Druckwarteschlangenansicht | Print Queue View Extension |
8241 | Gruppenrichtlinienobjekt | GPO |
8242 | Verbindungstyp | Connection Type |
10000 | ist genau | is exactly |
10001 | is present | is present |
10002 | beginnt mit | begins with |
10003 | endet mit | ends with |
10004 | enthält | contains |
10005 | kleiner als | is less than |
10006 | kleiner oder gleich | is less than or equal to |
10007 | größer als | is greater than |
10008 | größer oder gleich | is greater than or equal to |
10009 | entspricht nicht genau | is not exactly |
10010 | Nicht vorhanden | is not present |
10011 | beginnt nicht mit | not begin with |
10012 | endet nicht mit | not end with |
10013 | enthält nicht | not contain |
10080 | Die Druckverwaltung arbeitet nicht ordnungsgemäß, weil die Windows-Firewall aktiviert und die Ausnahme für die Datei- und Druckerfreigabe nicht aktiviert worden ist. Möchten Sie die Ausnahme für die Datei- und Druckerfreigabe aktivieren? | Print Management can not function correctly because the Windows Firewall is on and the File and Printer Sharing exception has not been enabled. Do you want to enable the File and Printer Sharing exception? |
10081 | Die Druckverwaltung arbeitet nicht ordnungsgemäß, weil die Windows-Firewall aktiviert und die Ausnahme für die Datei- und Druckerfreigabe nicht aktiviert worden ist. Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator, um die Ausnahme zuzulassen. | Print Management can not function correctly because the Windows Firewall is on and the File and Printer Sharing exception has not been enabled. Contact your system administrator to enable the exception. |
10082 | Die Druckverwaltung kann nicht ordnungsgemäß ausgeführt werden, da die Windows-Firewall aktiviert ist und so eingerichtet ist, dass keine Ausnahmen zulässig sind. Wenn Sie Ausnahmen zulassen möchten, öffnen Sie in der Systemsteuerung die Windows-Firewall und deaktivieren Sie dann das Kontrollkästchen "Alle Programme blockieren". Aktivieren Sie auf der Registerkarte "Ausnahmen" die Ausnahme "Datei- und Druckerfreigabe". | Print Management can not function correctly because the Windows Firewall is on and is set to not allow exceptions. To enable exceptions, go to the Control Panel and open the Windows Firewall, then uncheck the "Block all programs" checkbox. On the Exceptions tab, check the File and Printer Sharing exception. |
10083 | Die Druckverwaltung arbeitet nicht ordnungsgemäß, da die Windows-Firewall ohne das Zulassen von Ausnahmen aktiviert ist. Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator, damit Ausnahmen zugelassen werden können, und aktivieren Sie die Ausnahme "Datei- und Druckerfreigabe". | Print Management can not function correctly because the Windows Firewall is on and is set to not allow exceptions. Contact your system administrator to allow exceptions and enable the File and Printer Sharing exception. |
File Description: | pmcsnap dll |
File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
Company Name: | Microsoft Corporation |
Internal Name: | pmcsnap.dll |
Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten. |
Original Filename: | pmcsnap.dll.mui |
Product Name: | Betriebssystem Microsoft® Windows® |
Product Version: | 10.0.15063.0 |
Translation: | 0x407, 1200 |