100 | Upravit |
Edit |
109 | null |
null |
110 | Neznámý |
Unknown |
111 | Normální |
Normal |
113 | Vyčkat |
Wait |
114 | Grafika |
Graphic |
115 | Nahoru |
Up |
116 | Velikost SZJV |
NWSE size |
117 | Velikost SVJZ |
NESW size |
118 | Šířka |
Horizontal size |
119 | Výška |
Vertical size |
120 | Přesunout |
Move |
121 | Zakázáno |
Forbidden |
122 | Spuštění aplikace |
App start |
123 | Nápověda |
Help |
124 | Pero |
Pen |
141 | Editor IME |
IME |
142 | Minimalizovat |
Minimize |
143 | Maximalizovat |
Maximize |
144 | Kontextová nápověda |
Context help |
145 | Zavřít |
Close |
146 | Obnovit |
Restore |
150 | Zobrazí název okna a obsahuje ovládací prvky k manipulaci s ním. |
Displays the name of the window and contains controls to manipulate it |
151 | Při stisknutí zobrazí klávesnici. |
Brings up the keyboard when pressed |
152 | Přesune okno tak, aby nepřekrývalo jiné objekty. |
Moves the window out of the way |
153 | Maximalizuje okno. |
Makes the window full screen |
154 | Spouští nebo ukončuje kontextovou nápovědu. |
Enters or leaves context sensitive help mode |
155 | Zavře okno. |
Closes the window |
156 | Přepne velikost minimalizovaného nebo maximalizovaného okna zpět na normální velikost. |
Puts a minimized or maximized window back to normal |
180 | Svisle |
Vertical |
181 | O řádek nahoru |
Line up |
182 | O stránku nahoru |
Page up |
183 | Pozice |
Position |
184 | O stránku dolů |
Page down |
185 | O řádek dolů |
Line down |
186 | Vodorovně |
Horizontal |
187 | O sloupec doleva |
Column left |
188 | O stránku doleva |
Page left |
190 | O stránku doprava |
Page right |
191 | O sloupec doprava |
Column right |
192 | Velikost |
Size box |
200 | Používá se ke změně výšky zobrazené oblasti. |
Used to change the vertical viewing area |
201 | Posune pozici ve svislém směru o jeden řádek nahoru. |
Moves the vertical position up one line |
202 | Posune pozici ve svislém směru o několik řádků nahoru. |
Moves the vertical position up a couple of lines |
203 | Označuje aktuální polohu ve svislém směru, kterou lze změnit tažením. |
Indicates the current vertical position, and can be dragged to change it directly |
204 | Posune pozici ve svislém směru o několik řádků dolů. |
Moves the vertical position down a couple of lines |
205 | Posune pozici ve svislém směru o jeden řádek dolů. |
Moves the vertical position down one line |
206 | Používá se ke změně šířky zobrazené oblasti. |
Used to change the horizontal viewing area |
207 | Posune pozici ve vodorovném směru o jeden sloupec doleva. |
Moves the horizontal position left one column |
208 | Posune pozici ve vodorovném směru o několik sloupců doleva. |
Moves the horizontal position left a couple of columns |
209 | Označuje aktuální polohu ve vodorovném směru, kterou lze změnit tažením. |
Indicates the current horizontal position, and can be dragged to change it directly |
210 | Posune pozici ve vodorovném směru o několik sloupců doprava. |
Moves the horizontal position right a couple of columns |
211 | Posune pozici ve vodorovném směru o jeden sloupec doprava. |
Moves the horizontal position right one column |
212 | Používá se k úpravě šířky a výšky okna. |
Can be used to resize a window's width and height |
250 | Aplikace |
Application |
251 | Systém |
System |
252 | Obsahuje příkazy pro manipulaci s aktuálním náhledem nebo dokumentem. |
Contains commands to manipulate the current view or document |
253 | Obsahuje příkazy pro manipulaci s oknem. |
Contains commands to manipulate the window |
254 | Alt |
Alt |
255 | Alt+%s |
Alt+%s |
256 | Mezerník |
Space |
257 | Spojovník |
Hyphen |
258 | Spustit |
Execute |
259 | Shift |
Shift |
260 | Ctrl |
Ctrl |
262 | Ctrl+Esc |
Ctrl+Esc |
263 | Kontext |
Context |
264 | Okno dokumentu |
Document Window |
265 | Dvojité kliknutí |
Double Click |
266 | Kliknutí |
Click |
270 | Okno |
Window |
271 | Start |
Start |
272 | Větší |
More |
273 | Menší |
Less |
274 | Oznamovací oblast |
Tray |
275 | Žádné |
None |
280 | Šipka dolů |
Down Arrow |
285 | Otevřít |
Open |
290 | Přepínání úloh |
Task Switching |
291 | Zobrazí seznam oken aplikací a umožní uživateli přepnout do jiné aplikace. |
Lists the application windows so the user can pick the one to switch to |
292 | Přepnout |
Switch |
293 | Prostor |
Workspace |
294 | Plocha |
Desktop |
295 | %d %% |
%d%% |
305 | Rozbalit |
Expand |
306 | Sbalit |
Collapse |
307 | Přejít |
Jump |
308 | Stisknout |
Press |
309 | Zaškrtnout |
Check |
310 | Zrušit zaškrtnutí |
Uncheck |
320 | část %d |
part %d |
322 | chyba |
error |
323 | Pozastaveno |
paused |
1001 | Nedostupný |
unavailable |
1002 | Vybráno |
selected |
1003 | S fokusem |
focused |
1004 | Stisknuto |
pressed |
1005 | Zaškrtnuto |
checked |
1006 | Smíšené |
mixed |
1007 | Jen pro čtení |
read only |
1008 | Sledováno |
hot tracked |
1009 | Výchozí |
default |
1010 | Rozbaleno |
expanded |
1011 | Sbaleno |
collapsed |
1012 | Zaneprázdněn |
busy |
1013 | Plovoucí |
floating |
1014 | Běžící text |
marqueed |
1015 | Animované |
animated |
1016 | Skryto |
invisible |
1017 | Mimo obrazovku |
offscreen |
1018 | Lze změnit velikost |
sizeable |
1019 | Lze přesunout |
moveable |
1020 | S vlastním vyjádřením |
self voicing |
1021 | Může získat fokus |
focusable |
1022 | Lze vybrat |
selectable |
1023 | Propojeno |
linked |
1024 | Lze procházet |
traversed |
1025 | Lze vybrat do vícenásobného výběru |
multiple selectable |
1026 | Lze rozšířeně vybrat |
extended selectable |
1027 | Úroveň výstrahy nízká |
alert low |
1028 | Úroveň výstrahy střední |
alert medium |
1029 | Úroveň výstrahy vysoká |
alert high |
1030 | Chráněno |
protected |
1031 | s místní nabídkou |
has popup |
1100 | Neznámý objekt |
unknown object |
1101 | Záhlaví |
title bar |
1102 | Řádek nabídek |
menu bar |
1103 | Posuvník |
scroll bar |
1104 | Úchyt |
grip |
1105 | Zvuk |
sound |
1106 | Kurzor |
cursor |
1107 | Blikající kurzor |
caret |
1108 | Výstraha |
alert |
1110 | Klient |
client |
1111 | Místní nabídka |
popup menu |
1112 | Příkaz v nabídce |
menu item |
1113 | Popis tlačítka |
tool tip |
1115 | Dokument |
document |
1116 | Podokno |
pane |
1117 | Graf |
chart |
1118 | Dialogové okno |
dialog |
1119 | Ohraničení |
border |
1120 | Seskupování |
grouping |
1121 | Oddělovač |
separator |
1122 | Panel nástrojů |
tool bar |
1123 | Stavový řádek |
status bar |
1124 | Tabulka |
table |
1125 | Záhlaví sloupce |
column header |
1126 | Záhlaví řádku |
row header |
1127 | Sloupec |
column |
1128 | Řádek |
row |
1129 | Buňka |
cell |
1130 | Propojení |
link |
1131 | Bublina nápovědy |
help balloon |
1132 | Znak |
character |
1133 | Seznam |
list |
1134 | Položka seznamu |
list item |
1135 | Osnova |
outline |
1136 | Položka osnovy |
outline item |
1137 | Karta |
page tab |
1138 | Stránka vlastností |
property page |
1139 | Indikátor |
indicator |
1141 | Text |
text |
1142 | Upravitelný text |
editable text |
1143 | Tlačítko |
push button |
1144 | Zaškrtávací políčko |
check box |
1145 | Přepínač |
radio button |
1146 | Pole se seznamem |
combo box |
1147 | Rozevírací seznam |
drop down |
1148 | Indikátor průběhu |
progress bar |
1149 | Číselník |
dial |
1150 | Pole klávesové zkratky |
hot key field |
1153 | Diagram |
diagram |
1154 | Animace |
animation |
1155 | Rovnice |
equation |
1156 | Tlačítko rozevíracího pole |
drop down button |
1157 | Tlačítko s nabídkou |
menu button |
1158 | Tlačítko s rozevírací mřížkou |
grid drop down button |
1159 | Prázdné místo |
white space |
1160 | Seznam karet |
page tab list |
1161 | Hodiny |
clock |
1162 | tlačítko rozdělení |
split button |
1163 | IP adresa |
IP address |
1164 | Tlačítko osnovy |
outline button |
3000 | Tato verze sady nástrojů Active Accessibility obsahuje anglickou verzi základních součástí. Nepoužíváte anglickou verzi systému, a proto nelze v instalaci pokračovat. |
This version of Active Accessibility installs English language versions of core components. Because your system is not an English language system, this installation cannot continue. |
3001 | Sada Active Accessibility vyžaduje systém Windows NT 4.0 s aktualizací Service Pack 4 nebo novější. Nainstalujte aktualizaci Service Pack 4 a spusťte tuto instalaci znovu. |
Active Accessibility requires Windows NT 4.0 Service Pack 4 or newer. Please install Service Pack 4 and re-run this installation. |
3002 | Tuto sadu Active Accessibility Redistribution Kit lze nainstalovat pouze do systémů Windows 95 nebo Windows NT 4.0 s aktualizací Service Pack 4. Uživatelům systémů Windows 98 a Windows 2000 doporučujeme obstarat si aktualizaci obsahující nejnovější součásti Active Accessibility. |
This Active Accessibility Redistribution Kit will install only on systems running Windows 95 or Windows NT 4.0 with Service Pack 4. Users of Windows 98 and Windows 2000 should obtain an update that contains the latest Active Accessibility components. |
3004 | Tato verze sady Active Accessibility pracuje spolehlivě pouze v systému Windows NT4 s aktualizací Service Pack 4 nebo novější. Nainstalujte aktualizaci Service Pack 4 a spusťte tuto instalaci znovu. |
This version of Active Accessibility does not work reliably on Windows NT4 without Service Pack 4 or newer. Please install Service Pack 4 and then restart this installation. |
3005 | Tento balíček nainstaluje sadu Microsoft(R) Active Accessibility(tm). Chcete pokračovat? |
This package will install Microsoft(R) Active Accessibility(tm). Would you like to continue? |
3006 | Sada Microsoft(R) Active Accessibility(tm) byla nainstalována. |
Microsoft(R) Active Accessibility(tm) is now installed. |
3007 | Na tomto počítači je nainstalována starší verze prohlížeče Internet Explorer. Aplikace Internet Explorer 4.01 a Service Pack 2 (nebo vyšší) obsahuje robustnější podporu usnadnění pro webové stránky a měl by být nainstalován před sadou Active Accessibility. Chcete nyní pokračovat v instalaci sady Active Accessibility? |
An old version of Internet Explorer is installed on this computer. Internet Explorer 4.01 with Service Pack 2 (or newer) contains more robust Active Accessibility support for web pages and should be installed before installing Active Accessibility. Continue installing Active Accessibility now? |
4000 | Písmo |
font |
4001 | Název písma |
facename |
4002 | Velikost v bodech |
sizePts |
4003 | Styl |
style |
4004 | Tučný |
bold |
4005 | Kurzíva |
italic |
4006 | Kapitálky |
smallcaps |
4007 | Velká počáteční |
capitalize |
4008 | Všechna velká |
uppercase |
4009 | Malá písmena |
lowercase |
4011 | Světla LasVegas |
LasVegas lights |
4012 | Blikání pozadí |
blinking background |
4013 | Jiskřící text |
sparkle text |
4014 | Běžící černý rámeček |
marching black ants |
4015 | Pochodující červení mravenci |
marching red ants |
4016 | Blikotání |
shimmer |
4017 | wipeDown |
wipeDown |
4018 | wipeRight |
wipeRight |
4019 | Reliéf |
emboss |
4020 | Ryté |
engrave |
4021 | Prokládání |
kerning |
4022 | Obrys |
outlined |
4024 | potected |
potected |
4025 | Stín |
shadow |
4026 | Mezery |
spacing |
4027 | Tloušťka |
weight |
4029 | Podtržení |
underline |
4030 | Jednoduché |
single |
4031 | Dvojité |
double |
4032 | Přeškrtnuté |
strike through |
4033 | Přeškrtnuté (jednou čarou) |
strike through single |
4034 | Dvojitě přeškrtnuté |
strike through double |
4035 | Čára nahoře |
overline |
4036 | Jednoduchá čára nahoře |
overline single |
4037 | Dvojitá čára nahoře |
overline double |
4038 | Blikající pozadí |
blink |
4039 | Dolní index |
subscript |
4040 | Horní index |
superscript |
4041 | Barva |
color |
4042 | Barva pozadí |
background color |
4044 | Psaní svisle |
vertical writing |
4045 | Zprava do leva |
righttoleft |
4046 | Orientace |
orientation |
4047 | Jazyk |
language |
4049 | Vložený objekt |
embedded object |
4051 | Zarovnání |
alignment |
4052 | Vlevo |
left |
4053 | Vpravo |
right |
4054 | Na střed |
center |
4055 | Do bloku |
justify |
4056 | Dělení slov |
hyphenation |
4057 | Odstavec |
paragraph |
4058 | Odsazení prvního řádku |
first line indent |
4059 | Odsazení zleva |
left indent |
4060 | Odsazení zprava |
right indent |
4061 | Mezera po |
space after |
4062 | Mezera před |
space before |
4063 | Řádkování |
line spacing |
4065 | 1,5 řádku |
one pt five |
4067 | Nejméně |
at least |
4068 | Přesně |
exactly |
4069 | Násobky |
multiple |
4071 | Úroveň odsazení |
indent level |
4072 | Typ |
type |
4073 | Odrážky |
bullet |
4074 | Číslování (arabské číslice) |
arabic |
4075 | Spodní písmeno |
lower letter |
4076 | Horní písmeno |
upper letter |
4077 | Číslování (malé římské) |
lower roman |
4078 | Číslování (velké římské) |
upper roman |
4080 | Překlik |
incorrect spelling |
4081 | Chyba gramatiky |
incorrect grammar |
4401 | Tenká |
thin |
4402 | Velmi slabé |
extra light |
4403 | Tenké |
light |
4405 | Střední |
medium |
4407 | Velmi tučné |
extra bold |
4408 | Tlusté |
heavy |
4421 | pravda |
true |
4422 | nepravda |
false |
4500 | AliceBlue |
AliceBlue |
4501 | AntiqueWhite |
AntiqueWhite |
4502 | Akvamarínová |
Aqua |
4503 | Aquamarine |
Aquamarine |
4504 | Azurová |
Azure |
4505 | Bledě žlutá |
Beige |
4506 | Bledě krémová |
Bisque |
4507 | Černá |
Black |
4508 | Mandlová |
BlanchedAlmond |
4509 | Modrá |
Blue |
4510 | Modrofialová |
BlueViolet |
4511 | Hnědá |
Brown |
4512 | Krémová |
BurlyWood |
4513 | Šedomodrá |
CadetBlue |
4514 | Jasně zelená |
Chartreuse |
4515 | Čokoládová |
Chocolate |
4516 | Korálová červená |
Coral |
4517 | Chrpově modrá |
CornflowerBlue |
4518 | Režná |
Cornsilk |
4519 | Karmínová |
Crimson |
4521 | Tmavě modrá |
DarkBlue |
4522 | Tmavě tyrkysová |
DarkCyan |
4523 | Tmavě béžová |
DarkGoldenrod |
4524 | Šedá |
DarkGray |
4525 | Tmavě zelená |
DarkGreen |
4526 | Tmavě khaki |
DarkKhaki |
4527 | Tmavě fialová |
DarkMagenta |
4528 | Tmavě olivově zelená |
DarkOliveGreen |
4529 | Tmavě oranžová |
DarkOrange |
4530 | Tmavě orchidejová |
DarkOrchid |
4531 | Tmavě červená |
DarkRed |
4532 | Tmavě lososová |
DarkSalmon |
4533 | Tmavě mořská zelená |
DarkSeaGreen |
4534 | Tmavě břidlicová modrá |
DarkSlateBlue |
4535 | Tmavě břidlicová šedá |
DarkSlateGray |
4536 | Tmavá modrozelená |
DarkTurquoise |
4537 | Fialová |
DarkViolet |
4538 | Temně růžová |
DeepPink |
4539 | Sytá nebeská modrá |
DeepSkyBlue |
4540 | Kouřově šedá |
DimGray |
4541 | Jasně modrá |
DodgerBlue |
4542 | Cihlová |
FireBrick |
4543 | Květinově bílá |
FloralWhite |
4544 | Lesní zelená |
ForestGreen |
4545 | Fuchsiová |
Fuchsia |
4546 | Bledě šedá |
Gainsboro |
4547 | Modravě bílá |
GhostWhite |
4548 | Zlatá |
Gold |
4549 | Béžová |
Goldenrod |
4551 | Zelená |
Green |
4552 | Zelenožlutá |
GreenYellow |
4553 | Zelenkavě bílá |
Honeydew |
4554 | Jasně růžová |
HotPink |
4555 | Indiánská červená |
IndianRed |
4556 | Indigová modř |
Indigo |
4557 | Slonovinová |
Ivory |
4558 | Khaki |
Khaki |
4559 | Levandulová |
Lavender |
4560 | Levandulová růžová |
LavenderBlush |
4561 | Trávová zelená |
LawnGreen |
4562 | Světle žlutá |
LemonChiffon |
4563 | Světle modrá |
LightBlue |
4564 | Světle korálová |
LightCoral |
4565 | LightCyan |
LightCyan |
4567 | Světle zelená |
LightGreen |
4568 | Světle šedá |
LightGrey |
4569 | Světle růžová |
LightPink |
4570 | Světlá lososová |
LightSalmon |
4571 | Světlá mořská zelená |
LightSeaGreen |
4572 | Světlá nebeská modrá |
LightSkyBlue |
4573 | Světlá břidlicová šedá |
LightSlateGray |
4574 | Světlá ocelová modrá |
LightSteelBlue |
4575 | Žlutavá bílá |
LightYellow |
4576 | Žlutozelená |
Lime |
4577 | Limetkově zelená |
LimeGreen |
4578 | Lněná |
Linen |
4579 | Purpurová |
Magenta |
4580 | Kaštanová |
Maroon |
4581 | Tmavší vodní zelená |
MediumAquamarine |
4582 | Středně modrá |
MediumBlue |
4583 | Středně orchidejová |
MediumOrchid |
4584 | Středně fialová |
MediumPurple |
4585 | Střední mořská zelená |
MediumSeaGreen |
4586 | Střední břidlicová modrá |
MediumSlateBlue |
4587 | Střední jarní zelená |
MediumSpringGreen |
4588 | Středně modrozelená |
MediumTurquoise |
4589 | Středně fialovočervená |
MediumVioletRed |
4590 | Půlnoční modrá |
MidnightBlue |
4591 | Mátový krém |
MintCream |
4592 | Růžovobílá |
MistyRose |
4593 | Mocca |
Moccasin |
4594 | Světle krémová |
NavajoWhite |
4595 | Námořnická modrá |
Navy |
4596 | Světlá béžová |
OldLace |
4597 | Olivová |
Olive |
4598 | Olivově hnědá |
OliveDrab |
4599 | Oranžová |
Orange |
4600 | Oranžovo červená |
OrangeRed |
4601 | Orchideová |
Orchid |
4602 | Bledě béžová |
PaleGoldenrod |
4603 | Bledě zelená |
PaleGreen |
4604 | Bledě modrozelená |
PaleTurquoise |
4605 | Bledě fialovočervená |
PaleVioletRed |
4606 | Papájová |
PapayaWhip |
4607 | Broskvový závan |
PeachPuff |
4608 | Peru |
Peru |
4609 | Růžová |
Pink |
4610 | Švestková |
Plum |
4611 | Bledě modrá |
PowderBlue |
4613 | Červená |
Red |
4614 | Růžovohnědá |
RosyBrown |
4615 | Královská modrá |
RoyalBlue |
4616 | Hnědá sedlová |
SaddleBrown |
4617 | Lososová |
Salmon |
4618 | Písková hnědá |
SandyBrown |
4619 | Mořská zelená |
SeaGreen |
4620 | Lasturová |
Seashell |
4621 | Siena |
Sienna |
4622 | Stříbrná |
Silver |
4623 | Nebeská modř |
SkyBlue |
4624 | Břidlicová modrá |
SlateBlue |
4625 | Břidlicová šedá |
SlateGray |
4626 | Sněhová |
Snow |
4627 | Jarná zelená |
SpringGreen |
4628 | Ocelová modrá |
SteelBlue |
4629 | Snědá |
Tan |
4630 | Šedozelená |
Teal |
4631 | Bodláková |
Thistle |
4632 | Tomatová |
Tomato |
4633 | Tyrkysová |
Turquoise |
4635 | Zlatohnědá |
Wheat |
4636 | Bílá |
White |
4637 | Kouřová bílá |
WhiteSmoke |
4638 | Žlutá |
Yellow |
5000 | Metoda trvala déle, než se očekávalo, implementace může být zablokována. |
Method taking longer than expected, implementation may be blocking. |
5001 | Aplikaci se nepodařilo volání metody IAccPropServices::Clear... za účelem vydání poznámky ještě před zničením uživatelského rozhraní. |
Application failed to call IAccPropServices::Clear... to release an annotation before the UI was destroyed. |
5002 | Vypršel časový limit. |
Timeout occurred. |
0x30000000 | Informace |
Info |
0x30000001 | Spuštění |
Start |
0x30000002 | Zastavení |
Stop |
0x50000005 | Podrobnosti |
Verbose |