| 110 | Το απόσπασμα παιχνιδιού εγγράφηκε |
Game clip recorded |
| 112 | Το στιγμιότυπο οθόνης αποθηκεύτηκε |
Screenshot saved |
| 113 | Να μην εμφανιστεί αυτό ξανά |
Don't show this again |
| 114 | Η ηχογράφηση είναι απενεργοποιημένη |
Audio recording is off |
| 115 | Αύξηση χρόνου εγγραφής |
Increase recording time |
| 116 | Μείωση χρόνου εγγραφής |
Decrease recording time |
| 117 | Δεν είναι δυνατή η εγγραφή αποσπασμάτων σε αυτόν τον υπολογιστή. Μάθετε περισσότερα |
This PC can't record clips. Learn more |
| 118 | Λυπούμαστε, αυτός ο υπολογιστής δεν καλύπτει τις απαιτήσεις υλικού για εγγραφή αποσπασμάτων. Μάθετε περισσότερα |
Sorry, this PC doesn't meet the hardware requirements for recording clips. Learn more |
| 119 | Λυπούμαστε, αυτός ο υπολογιστής δεν καλύπτει τις απαιτήσεις υλικού για εγγραφή αποσπασμάτων. Για περισσότερες πληροφορίες, μεταβείτε στις ρυθμίσεις της γραμμής παιχνιδιών. |
Sorry, this PC doesn't meet the hardware requirements for recording clips. For more info, go to Game bar settings. |
| 120 | Δεν είναι δυνατή η εγγραφή αυτήν τη στιγμή. Δοκιμάστε ξανά αργότερα. |
Can't record right now. Try again later. |
| 121 | Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση του στιγμιοτύπου. Δοκιμάστε ξανά αργότερα. |
Can't save the screenshot. Try again later. |
| 122 | Η ηχογράφηση στο παρασκήνιο είναι απενεργοποιημένη. Ενεργοποιήστε την και προσπαθήστε ξανά. |
Background recording is turned off. Turn it on and try again. |
| 123 | Δεν υπάρχει τίποτα προς εγγραφή. Παίξετε περισσότερο και προσπαθήστε ξανά. |
There's nothing to record. Play some more and try again. |
| 124 | Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση του αποσπάσματος. Ελέγξτε το χώρο στο δίσκο και προσπαθήστε ξανά. |
Can't save the clip. Check your disk space and try again. |
| 125 | Επανεκκινήστε το παιχνίδι και προσπαθήστε ξανά να κάνετε εγγραφή. |
Restart your game and try recording again. |
| 126 | Δεν είναι δυνατή η εγγραφή από το μικρόφωνό σας. |
Can't record your microphone. |
| 127 | Εγγράφετε ήδη ένα απόσπασμα. Ολοκληρώστε αυτήν την εγγραφή και προσπαθήστε ξανά. |
You're already recording a clip. Finish that one and try again. |
| 128 | Αυτό το παιχνίδι δεν επιτρέπει εγγραφή. |
This game doesn't allow recording. |
| 129 | Το DVR παιχνιδιών έχει απενεργοποιηθεί. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή, για να το ενεργοποιήσετε ξανά. |
Game DVR has been turned off. Contact your admin to turn it back on. |
| 130 | Μετάδοση (Win+Alt+B) |
Broadcast (Win+Alt+B) |
| 131 | Άκυρο |
Cancel |
| 132 | Έναρξη μετάδοσης |
Start broadcast |
| 133 | Ρύθμιση παραμέτρων μετάδοσης |
Configure Broadcast |
| 134 | Το μικρόφωνο είναι ενεργό |
Microphone on |
| 135 | Η κάμερα είναι ενεργή |
Camera on |
| 136 | Μετάδοση |
Broadcasting |
| 137 | Τίτλος μετάδοσης: |
Broadcast title: |
| 139 | Φόρτωση |
Loading |
| 140 | Πατήστε ESC για κλείσιμο |
Press ESC to close |
| 141 | Χρησιμοποιήστε το πληκτρολόγιό σας για να παρακάμψετε τη γραμμή παιχνιδιών |
Use your keyboard to get around the Game bar |
| 143 | Προεπισκόπηση μετάδοσης |
Broadcast preview |
| 144 | Παράθυρο μετάδοσης |
Broadcasting window |
| 145 | Παιχνίδι: |
Game: |
| 146 | Δείτε πώς φαίνεστε |
Here's how you look |
| 147 | Για να ξεκινήσει η μετάδοση, συνδεθείτε στο Xbox Live. |
To start broadcasting, sign into Xbox Live. |
| 148 | Για μετάδοση, θα χρειαστεί να εισέλθετε σε μια υπηρεσία παροχής μεταδόσεων. |
To broadcast, you'll need to sign in with a broadcast provider. |
| 149 | Game DVR |
Game DVR |
| 150 | Ενεργοποίηση εγγραφής στο παρασκήνιο |
Turn on background recording |
| 153 | Υπολογιστής |
Desktop |
| 154 | Παράθυρο μετάδοσης |
Broadcasting window |
| 155 | Προηγούμενο παράθυρο μετάδοσης |
Broadcasting window previous |
| 156 | Επόμενο παράθυρο μετάδοσης |
Broadcasting window next |
| 158 | Σφάλμα εγγραφής μικροφώνου |
Microphone recording error |
| 159 | Εγγραφή μικροφώνου |
Record mic |
| 160 | Γρήγορα αποτελέσματα |
Get started |
| 161 | Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση της εγγραφής σας. Βεβαιωθείτε ότι ο φάκελος εγγραφών επιτρέπει την αποθήκευση αρχείων. |
Can't save your recording. Make sure your captures folder allows files to be saved. |
| 162 | Τοποθέτηση κάμερας |
Camera position |
| 163 | Προηγούμενη τοποθέτηση κάμερας |
Previous Camera Position |
| 164 | Επόμενη τοποθέτηση κάμερας |
Next Camera Position |
| 165 | Δεν διατίθεται |
Unavailable |
| 180 | Πατήστε Win + G για να ανοίξετε τη γραμμή παιχνιδιών |
Press Win + G to open Game bar |
| 181 | Πατήστε Win + G για εγγραφή αποσπάσματος παιχνιδιού |
Press Win + G to record a game clip |
| 183 | Πατήστε Win + G για λήψη στιγμιοτύπου οθόνης |
Press Win + G to take a screenshot |
| 190 | Πατήστε το κουμπί Xbox για να ανοίξετε τη γραμμή παιχνιδιών |
Press the Xbox button to open Game bar |
| 200 | Xbox |
Xbox |
| 201 | Έναρξη εγγραφής (Win+Alt+R) |
Start recording (Win+Alt+R) |
| 202 | Εγγραφή αυτού του στοιχείου (Win+Alt+G) |
Record that (Win+Alt+G) |
| 203 | Ρυθμίσεις |
Settings |
| 204 | Στιγμιότυπο (Win+Alt+PrtScn) |
Screenshot (Win+Alt+PrtScn) |
| 205 | Διακοπή εγγραφής (Win+Alt+R) |
Stop recording (Win+Alt+R) |
| 206 | Μετακίνηση |
Move |
| 207 | Μεταβείτε στην εφαρμογή Xbox για περισσότερες ρυθμίσεις |
Go to the Xbox app to see more settings |
| 208 | Θέλετε να κάνετε εγγραφή με τη Γραμμή παιχνιδιών; Θα το επισημάνουμε ως παιχνίδι |
Record with Game bar? We'll mark this as a game |
| 209 | Θέλετε να δημιουργήσετε ένα στιγμιότυπο οθόνης με τη Γραμμή παιχνιδιών; Θα το επισημάνουμε ως παιχνίδι |
Screenshot with Game bar? We'll mark this as a game |
| 210 | Θέλετε να ανοίξετε τη γραμμή παιχνιδιών; |
Do you want to open Game bar? |
| 211 | Ναι, είναι παιχνίδι. |
Yes, this is a game. |
| 213 | Εγγραφή παιχνιδιού στο παρασκήνιο |
Record game in the background |
| 217 | Αποσπάσματα |
Clips |
| 218 | Εμφάνιση χρονομέτρου κατά την εγγραφή |
Show timer while I'm recording |
| 220 | Εμφάνιση συμβουλών κατά την έναρξη ενός παιχνιδιού |
Show tips when I start a game |
| 221 | Να γίνει απομνημόνευση αυτού του στοιχείου ως παιχνιδιού |
Remember this as a game |
| 223 | δευτερόλεπτα |
seconds |
| 224 | λεπτά |
minutes |
| 225 | ώρα |
hour |
| 226 | λεπτό |
minute |
| 227 | ώρες |
hours |
| 228 | Παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα και δεν ήταν δυνατή η αλλαγή των ρυθμίσεών σας. Δοκιμάστε ξανά αργότερα. |
Something went wrong and we couldn't change your settings. Try again later. |
| 229 | Η ηχογράφηση στο παρασκήνιο είναι απενεργοποιημένη κατά τη λειτουργία με μπαταρία. Συνδέστε τον υπολογιστή στην παροχή ρεύματος ή αλλάξτε τη ρύθμιση και προσπαθήστε ξανά. |
Background recording is turned off while you're on battery. Plug in your PC or change the setting and try again. |
| 230 | Η ηχογράφηση στο παρασκήνιο είναι απενεργοποιημένη κατά τη χρήση ασύρματης οθόνης. Συνδέστε άλλη οθόνη ή αλλάξτε τη ρύθμιση και προσπαθήστε ξανά. |
Background recording is turned off while you're using a wireless display. Connect to another display or change the setting and try again. |
| 231 | Κλείσιμο |
Close |
| 232 | Πατήστε για να ανοίξετε τη γραμμή παιχνιδιών |
Press to open Game bar |
| 233 | Δεν είναι δυνατή η εγγραφή αυτής της εφαρμογής. |
This app can't be recorded. |
| 234 | (Ενδέχεται να επηρεάσει τις επιδόσεις) |
(Might affect performance) |
| 235 | Άνοιγμα της γραμμής παιχνιδιών με το κουμπί Xbox στο χειριστήριο |
Open Game bar using the Xbox button on a controller |
| 236 | Άνοιγμα της γραμμής παιχνιδιών με το στο χειριστήριο |
Open Game bar using on a controller |
| 238 | Μετακίνηση χρονομέτρου |
Move timer |
| 239 | Λυπούμαστε, ο υπολογιστής σας δεν καλύπτει τις απαιτήσεις υλικού για DVR παιχνιδιών. |
Sorry, your PC doesn't meet the hardware requirements for Game DVR. |
| 240 | Η εγγραφή παιχνιδιού θα εξαντλήσει τα όρια αυτού του υπολογιστή και ενδέχεται να επηρεάσει την ποιότητά του. |
Game recording will push the limits of this PC and could affect your PC's quality. |
| 241 | OK |
Got it |
| 242 | Η εγγραφή παιχνιδιού θα εξαντλήσει τα όρια αυτού του υπολογιστή και ενδέχεται να επηρεάσει την ποιότητα του παιχνιδιού. |
Game recording will push the limits of this PC and could affect your game's quality. |
| 243 | Μάθετε περισσότερα |
Learn more |
| 244 | Στείλτε μας τα σχόλιά σας |
Give us feedback |
| 245 | Το υλικό το υπολογιστή ενδέχεται να επηρεάσει την ποιότητα |
PC hardware might affect quality |
| 246 | Δοκιμάστε ξανά αργότερα. Γίνεται ακόμα αποθήκευση του τελευταίου στιγμιότυπου. |
Try again later. We're still saving your last screenshot. |
| 247 | Δεν είναι δυνατή η εγγραφή αυτού του αποσπάσματος παιχνιδιού. Εκτελείτε μια εφαρμογή ή ένα παιχνίδι που δεν επιτρέπει την εγγραφή αποσπασμάτων παιχνιδιού. |
Can't record this game clip. You're running an app or game that doesn't allow game clip recording. |
| 250 | Άνοιγμα γραμμής παιχνιδιών (Win + G) |
Open Game bar (Win + G) |
| 251 | Εγγραφή αυτού του στοιχείου (Win + Alt + G) |
Record that (Win + Alt + G) |
| 252 | Έναρξη/Διακοπή εγγραφής (Win + Alt + R) |
Start/stop recording (Win + Alt + R) |
| 253 | Λήψη στιγμιότυπου (Win + Alt + PrtScn) |
Take screenshot (Win + Alt + PrtScn) |
| 254 | Εμφάνιση/απόκρυψη χρονομέτρου εγγραφής (Win + Alt + T) |
Show/hide recording timer (Win + Alt + T) |
| 260 | Η συντόμευσή σας |
Your shortcut |
| 261 | Καμία |
None |
| 263 | Αποθήκευση |
Save |
| 264 | Επαναφορά |
Reset |
| 265 | Αυτό δεν θα λειτουργήσει. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα Ctrl, Alt ή Shift και τουλάχιστον ένα ακόμα πλήκτρο. |
That won't work. Use Ctrl, Alt, or Shift and at least one other key. |
| 266 | Αυτή η συντόμευση είναι κατειλημμένη. Επιλέξτε άλλη και προσπαθήστε ξανά. |
That shortcut is taken. Pick another one and try again. |
| 267 | Αυτή συντόμευση δεν λειτουργεί. Επιλέξτε άλλη και προσπαθήστε ξανά. |
That shortcut won't work. Pick another one and try again. |
| 270 | Γενικά |
General |
| 271 | Συντομεύσεις |
Shortcuts |
| 272 | Ήχος |
Audio |
| 275 | Εγγραφή ήχου κατά την εγγραφή αποσπασμάτων παιχνιδιού |
Record audio when I record game clips |
| 276 | Εγγραφή του μικροφώνου μου κατά την επόμενη εγγραφή παιχνιδιού |
Record my microphone next time I record a game |
| 277 | Ποιότητα ήχου: |
Audio quality: |
| 278 | kbps |
kbps |
| 279 | Η εγγραφή μικροφώνου είναι ενεργοποιημένη |
Microphone recording is on |
| 280 | Ενεργ./Απενεργ. εγγραφής μικροφώνου (Win + Alt + M) |
Microphone recording on/off (Win + Alt + M) |
| 281 | Έναρξη εγγραφής στο παρασκήνιο. Η εγγραφή μικροφώνου είναι ενεργοποιημένη. |
Starting background recording. Microphone recording is on. |
| 282 | Έναρξη εγγραφής στο παρασκήνιο |
Starting background recording |
| 283 | Αύξηση ποιότητας ήχου |
Increase audio quality |
| 284 | Μείωση ποιότητας ήχου |
Decrease audio quality |
| 285 | Εγγραφή των τελευταίων |
Record the last |
| 286 | Μέγιστη διάρκεια εγγραφής |
Maximum recording length |
| 287 | Ποιότητα ήχου |
Audio quality |
| 288 | Άνοιγμα γραμμής παιχνιδιών, συντόμευση των Windows, πλήκτρο των Windows + G, η συντόμευσή σας, |
Open Game bar, Windows shortcut, Windows key + G, your shortcut, |
| 289 | Εγγραφή αυτού του στοιχείου, συντόμευση των Windows, πλήκτρο των Windows + Alt + G, η συντόμευσή σας, |
Record that, Windows shortcut, Windows key + Alt + G, your shortcut, |
| 290 | Έναρξη ή διακοπή εγγραφής, συντόμευση των Windows, πλήκτρο των Windows + Alt + R, η συντόμευσή σας, |
Start or stop a recording, Windows shortcut, Windows key + Alt + R, your shortcut, |
| 291 | Λήψη στιγμιότυπου, συντόμευση των Windows, πλήκτρο των Windows + Alt + Print Screen, η συντόμευσή σας, |
Take a screenshot, Windows shortcut, Windows key + Alt + Print Screen, your shortcut, |
| 292 | Εμφάνιση ή απόκρυψη του χρονομέτρου εγγραφής, συντόμευση των Windows, πλήκτρο των Windows + Alt + T, η συντόμευσή σας, |
Show or hide the recording timer, Windows shortcut, Windows key + Alt + T, your shortcut, |
| 293 | Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της εγγραφής μικροφώνου, συντόμευση των Windows, πλήκτρο των Windows + Alt + M, η συντόμευσή σας, |
Turn microphone recording on or off, Windows shortcut, Windows key + Alt + M, your shortcut, |
| 295 | Γραμμή παιχνιδιών |
Game bar |
| 296 | Χρονόμετρο εγγραφής |
Recording timer |
| 297 | Μήνυμα γραμμής παιχνιδιών |
Game bar message |
| 298 | Ρυθμίσεις γραμμής παιχνιδιών |
Game bar settings |
| 299 | Έναρξη εγγραφής μικροφώνου για αυτό το παιχνίδι |
Starting microphone recording for this game |
| 300 | Διακοπή εγγραφής μικροφώνου για αυτό το παιχνίδι |
Stopping microphone recording for this game |
| 301 | Η εγγραφή μικροφώνου είναι απενεργοποιημένη |
Microphone recording is off |
| 302 | Δεν έχετε αρκετό χώρο στο δίσκο για να κάνετε εγγραφή. Ελευθερώστε χώρο και δοκιμάστε ξανά. |
You don't have enough disk space to record. Make some room and try again. |
| 303 | Δεν είναι δυνατή η εγγραφή επειδή τα προγράμματα οδήγησης οθόνης ενδέχεται να μην είναι ενημερωμένα. Ενημερώστε τα και δοκιμάστε ξανά. |
Can't record because your display drivers might be out of date. Update them and try again. |
| 304 | Συνδέστε το μικρόφωνο και δοκιμάστε ξανά να κάνετε εγγραφή. |
Plug your microphone in, and try recording again. |
| 305 | Ενεργοποιήστε τον ήχο και δοκιμάστε ξανά να κάνετε εγγραφή. |
Turn your audio on, and try recording again. |
| 307 | Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα και το μικρόφωνο εξακολουθεί να κάνει εγγραφή. Δοκιμάστε ξανά αργότερα. |
Something went wrong, and your mic is still recording. Try again later. |
| 308 | Δοκιμάστε ξανά αργότερα. Δεν είναι δυνατή η εγγραφή από το μικρόφωνό σας αυτήν τη στιγμή. |
Try again later. Can't record your microphone right now. |
| 309 | Εμφάνιση ειδοποιήσεων εγγραφής μικροφώνου |
Show microphone recording notifications |
| 311 | Ενεργοποίηση ηχογράφησης |
Turn on audio recording |
| 350 | Ενεργοποίηση εγγραφής μικροφώνου |
Turn on microphone recording |
| 351 | Απενεργοποίηση εγγραφής μικροφώνου |
Turn off microphone recording |
| 352 | Ενεργοποίηση κάμερας |
Turn on camera |
| 353 | Απενεργοποίηση κάμερας |
Turn off camera |
| 360 | Διακοπή εγγραφής |
Stop recording |
| 361 | Διακοπή μετάδοσης |
Stop broadcasting |
| 362 | Παύση μετάδοσης |
Pause broadcasting |
| 363 | Συνέχιση μετάδοσης |
Resume broadcasting |
| 370 | Απόκρυψη χρονομέτρου |
Hide timer |
| 371 | Εμφάνιση της γραμμής παιχνιδιών κατά τη διάρκεια παιχνιδιού σε πλήρη οθόνη |
Show Game bar when I play full-screen games |
| 372 | Να εφαρμόζεται μόνο για παιχνίδια που έχει επαληθεύσει η Microsoft |
Only do this for games Microsoft has verified |
| 373 | Επανεκκινήστε τα παιχνίδια σας για να δείτε αυτήν την αλλαγή |
Restart your game(s) to see this change |
| 374 | Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα με την εγγραφή. Συνεχίστε να παίζετε και δοκιμάστε ξανά. |
Something went wrong with the recording. Play some more and try again. |
| 375 | Η εγγραφή μικροφώνου είναι ανενεργή. Το μικρόφωνό σας δεν θα εγγραφεί κατά την επόμενη εγγραφή. |
Microphone recording is off. Next time you record, your mic won't be recorded. |
| 376 | Η εγγραφή μικροφώνου είναι ενεργή. Το μικρόφωνό σας θα εγγραφεί επίσης κατά την επόμενη εγγραφή. |
Microphone recording is on. Next time you record, your mic will be recorded too. |
| 377 | Εμφάνιση της Γραμμής παιχνιδιών όταν παίζω παιχνίδια που έχει επαληθεύσει η Microsoft σε πλήρη οθόνη |
Show Game bar when I play full-screen games Microsoft has verified |
| 378 | Ρύθμιση μετάδοσης |
Broadcast setup |
| 380 | Τίτλος μετάδοσης |
Broadcast title |
| 381 | Θέση κάμερας |
Camera Position |
| 382 | Επάνω αριστερά |
Top left |
| 383 | Επάνω στη μέση |
Top middle |
| 384 | Επάνω δεξιά |
Top right |
| 385 | Στη μέση αριστερά |
Middle left |
| 386 | Στη μέση δεξιά |
Middle right |
| 387 | Κάτω αριστερά |
Bottom left |
| 388 | Κάτω στη μέση |
Bottom middle |
| 389 | Κάτω δεξιά |
Bottom right |
| 390 | Ρυθμίστε τις παραμέτρους περισσότερων ρυθμίσεων μετάδοσης στις Ρυθμίσεις των Windows |
Configure more broadcasting settings in Windows Settings |
| 391 | Xbox Live |
Xbox Live |
| 392 | Όνομα μετάδοσης |
Broadcast name |
| 393 | Επεξεργασία του τίτλου μετάδοσης |
Edit the broadcast title |
| 394 | Σύνδεση στο Xbox Live για μετάδοση |
Sign into Xbox Live to broadcast |
| 397 | Χρήση της Λειτουργίας παιχνιδιού για αυτό το παιχνίδι |
Use Game Mode for this game |
| 398 | Η Λειτουργία παιχνιδιού θέτει το παιχνίδι στον υπολογιστή σας σε βασική προτεραιότητα, για να βελτιώσει την ποιότητα του παιχνιδιού. Μάθετε περισσότερα |
Game Mode makes gaming your PC's top priority to improve your game's quality. Learn more |
| 399 | Λειτουργία παιχνιδιού |
Game Mode |
| 401 | Επεξεργαστείτε περισσότερες προτιμήσεις στις Ρυθμίσεις των Windows |
Edit more preferences in Windows Settings |
| 403 | Χρήση της κάμερας όταν κάνω μετάδοση |
Use camera when I broadcast |
| 404 | Ενεργοποίηση μικροφώνου όταν κάνω μετάδοση |
Turn microphone on when I broadcast |
| 405 | Επιλέξτε κάποια άλλη εφαρμογή για να κάνετε μετάδοση. |
Choose another app to broadcast with. |
| 407 | Επιλέξτε κάποιο άλλο παιχνίδι για μετάδοση. Αυτό δεν μπορεί να μεταδοθεί. |
Choose another game to broadcast. This one can't be broadcasted. |
| 408 | Η μετάδοση έληξε μόλις εξήλθατε. |
Your broadcast ended once you signed out. |
| 409 | Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα. Προσπαθήστε να κάνετε ξανά μετάδοση αργότερα. |
Something went wrong. Try broadcasting again later. |
| 412 | Επανεκκινήστε το παιχνίδι και προσπαθήστε να κάνετε ξανά μετάδοση. |
Restart the game, and try broadcasting again. |
| 417 | Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα. Προσπαθήστε να κάνετε ξανά μετάδοση. |
Something went wrong. Try broadcasting again. |
| 418 | Η μετάδοση έληξε μόλις κλείσατε το παράθυρο. |
Your broadcast ended once you closed your window. |
| 419 | Η μετάδοση έληξε. Προσπαθήστε να κάνετε ξανά μετάδοση αργότερα. |
Your broadcast ended. Try broadcasting again later. |
| 421 | Κάνετε ήδη εγγραφή. Ολοκληρώστε το συγκεκριμένο απόσπασμα και δοκιμάστε ξανά. |
You're already recording. Finish that clip, and try again. |
| 422 | Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα. Προσπαθήστε να κάνετε ξανά εγγραφή. |
Something went wrong. Try recording again. |
| 423 | Δεν υπάρχει τίποτα για εγγραφή αυτήν τη στιγμή. Παίξτε λίγο ακόμα και δοκιμάστε ξανά. |
There's nothing to record right now. Play some more and try again. |
| 425 | Επιλέξτε άλλη ώρα έναρξης. |
Choose another start time. |
| 429 | Επιλέξτε μικρότερη διάρκεια buffer. |
Choose a smaller buffer length. |
| 430 | Επιλέξτε μεγαλύτερη διάρκεια buffer. |
Choose a larger buffer length. |
| 431 | Επιλέξτε διαφορετική διάρκεια εγγραφής. |
Choose a different recording length. |
| 432 | Αποδεσμεύστε λίγο χώρο στον υπολογιστή σας και δοκιμάστε ξανά να κάνετε εγγραφή αυτού του αποσπάσματος. |
Free up some space on your PC, and try recording that again. |
| 433 | Δυστυχώς, αυτός ο υπολογιστής δεν ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις υλικού για εγγραφή αποσπασμάτων. Μάθετε περισσότερα |
Sorry, this PC doesn't meet the hardware requirements for recording clips. Learn more |
| 434 | Σφάλμα μετάδοσης από την κάμερα |
Camera broadcasting error |
| 435 | Προσπαθήστε ξανά, δεν είναι δυνατή η μετάδοση της κάμερας. |
Try again, can't broadcast camera. |
| 437 | Σφάλμα μετάδοσης από το μικρόφωνο |
Microphone broadcasting error |
| 438 | Παύση μετάδοσης (Win + Alt + B) |
Pause broadcasting (Win + Alt + B) |
| 440 | Πατήστε Win+G για μετάδοση του παιχνιδιού σας |
Press Win+G to broadcast your game |
| 441 | Δεν μπορούμε να βρούμε τη συνομιλία σας τώρα |
We can't find your chat right now |
| 442 | Κανείς δεν συνομιλεί αυτήν τη στιγμή |
No one is chatting right now |
| 443 | |
|
| 444 | Δοκιμάστε να ενεργοποιήσετε την κάμερα αργότερα. |
Try turning on your camera later. |
| 445 | Δοκιμάστε να απενεργοποιήσετε την κάμερα αργότερα. |
Try turning off your camera later. |
| 446 | Συνέχιση μετάδοσης (Win + Alt + B) |
Resume broadcasting (Win + Alt + B) |
| 447 | Περισσότερα στις ρυθμίσεις των Windows |
More in Windows settings |
| 448 | Προεπισκόπηση μετάδοσης γραμμής παιχνιδιών |
Game Bar Broadcast Preview |
| 449 | Συνομιλία μετάδοσης γραμμής παιχνιδιών |
Game Bar Broadcast Chat |
| 450 | Μεταδίδετε ήδη ένα παιχνίδι. Ολοκληρώστε αυτήν τη μετάδοση και προσπαθήστε ξανά. |
You're already broadcasting a game. Finish that broadcast, and try again. |
| 451 | Για να ξεκινήσει η μετάδοση, αλλάξτε τις ρυθμίσεις Xbox στην τοποθεσία Xbox.com. |
To start broadcasting, change your Xbox settings at Xbox.com. |
| 452 | Έχετε αποκλειστεί από τη μετάδοση περιεχομένου. Για να μάθετε περισσότερα για την πολιτική και την επιβολή κυρώσεων, επισκεφτείτε την τοποθεσία http://enforcement.xbox.com. |
You’ve been banned from broadcasting. To learn more about policy and enforcement, visit http://enforcement.xbox.com. |
| 453 | Αλλάξτε τις ρυθμίσεις προστασίας προσωπικών δεδομένων, για να ξεκινήσει η μετάδοση. Μάθετε περισσότερα |
Change your privacy settings to start broadcasting. Learn more |
| 454 | Λυπούμαστε, ο υπολογιστής σας δεν πληροί τις απαιτήσεις υλικού για μετάδοση. Μάθετε περισσότερα |
Sorry, your PC doesn't meet the hardware requirements for broadcasting. Learn More |
| 455 | Παιχνίδι |
Game |
| 457 | |
|
| 458 | Για μετάδοση, συνδεθείτε στο Internet. |
Connect to the internet to broadcast. |
| 459 | Η χρήση της μετάδοσης |
Use of broadcasting |
| 460 | υπόκειται στους Όρους χρήσης |
is subject to the Terms of Service |
| 461 | δημιουργεί δεδομένα, η διαχείριση των οποίων υπόκειται στην Πολιτική προστασίας προσωπικών δεδομένων |
creates data, treated per the Privacy Policy |
| 462 | Συμφωνώ |
I agree |
| 464 | Κανάλι |
channel |
| 466 | Η Λειτουργία παιχνιδιού θέτει το παιχνίδι στον υπολογιστή σας σε βασική προτεραιότητα, για να βελτιώσει την εμπειρία παιχνιδιού σας. Μάθετε περισσότερα |
Game Mode makes gaming your PC's top priority to improve your game's experience. Learn more |
| 467 | Η Λειτουργία παιχνιδιού θέτει το παιχνίδι στον υπολογιστή σας σε βασική προτεραιότητα, για να βελτιώσει την απόδοση του παιχνιδιού σας. Μάθετε περισσότερα |
Game Mode makes gaming your PC's top priority to improve your game's performance. Learn more |
| 468 | Χάρη στη Λειτουργία παιχνιδιού, διασφαλίζεται η καλύτερη δυνατή εμπειρία παιχνιδιού στα Windows 10. Μάθετε περισσότερα |
With Game Mode, Windows 10 ensures you play your games with the best possible experience. Learn more |
| 469 | Η Λειτουργία παιχνιδιού διασφαλίζει την καλύτερη δυνατή εμπειρία με τα παιχνίδια σας. Μάθετε περισσότερα |
Game mode gives you the best possible experience with your games. Learn more |
| 470 | Όροι χρήσης μετάδοσης |
Broadcasting Terms of Service |
| 471 | Πολιτική προστασίας προσωπικών δεδομένων μετάδοσης |
Broadcasting Privacy Policy |
| 472 | Χρήση Λειτουργίας παιχνιδιού |
Use Game Mode |
| 473 | Ενεργοποίηση Λειτουργίας παιχνιδιού |
Enable Game Mode |
| 474 | Κανάλι μετάδοσης |
Broadcast Channel |
| 475 | Προβολή καναλιού μετάδοσης |
View broadcast channel |
| 476 | Μετάβαση στο κανάλι μετάδοσης |
Visit broadcast channel |
| 477 | Επεξεργασία του τίτλου μετάδοσης / Προβολή καναλιού |
Edit the broadcast title / View channel |
| 478 | Προβολή καναλιού |
View channel |
| 479 | Όνομα σταθμού |
Broadcaster name |
| 480 | Το κανάλι σας |
Your channel |
| 481 | Πιέστε Win+G για αλληλεπίδραση |
Press Win+G to interact |
| 482 | Πιέστε Win+G για χρήση της γραμμής παιχνιδιών |
Press Win+G to use Game bar |
| 483 | Win+G για χρήση της γραμμής παιχνιδιών |
Win+G to use Game bar |
| 484 | Χάρη στη Λειτουργία παιχνιδιού, διασφαλίζεται η καλύτερη δυνατή εμπειρία παιχνιδιού στον υπολογιστή σας. Μάθετε περισσότερα. |
With Game Mode, your PC ensures you play your games with the best possible experience. Learn more. |
| 485 | Πιέστε το κουμπί Xbox για να χρησιμοποιήσετε τη γραμμή παιχνιδιών |
Press Xbox button to use Game bar |
| 486 | Πιέστε το για να χρησιμοποιήσετε τη γραμμή παιχνιδιών |
Press to use Game bar |
| 487 | Η Λειτουργία παιχνιδιού είναι απενεργοποιημένη. Μεταβείτε στις ρυθμίσεις των Windows για να την ενεργοποιήσετε. |
Game Mode is turned off. Go to Windows Settings to turn it on. |
| 488 | emoticon |
emoticon |
| 489 | άγνωστο emoticon |
unknown emoticon |
| 490 | Ο χρήστης λέει |
says |
| 491 | Ο χρήστης ψιθυρίζει |
whispers |
| 492 | Ο χρήστης ψιθυρίζει στο χρήστη |
whispers to |
| 493 | θεατές |
viewers |
| 494 | Εμφάνιση προεπισκόπησης μετάδοσης |
Show broadcast preview |
| 495 | Εμφάνιση συνομιλίας μετάδοσης |
Show broadcast chat |
| 496 | Απόκρυψη συνομιλίας μετάδοσης |
Hide broadcast chat |
| 497 | Απόκρυψη προεπισκόπησης μετάδοσης |
Hide broadcast preview |