| 100 | IMAPIv2 |
IMAPIv2 |
| 0x00AA0004 | 要求された書き込み速度はドライブでサポートされていないため、速度は調整されました。 |
The requested write speed was not supported by the drive and the speed was adjusted. |
| 0x00AA0005 | 要求された回転の種類はドライブでサポートされていないため、回転の種類は調整されました。 |
The requested rotation type was not supported by the drive and the rotation type was adjusted. |
| 0x00AA0006 | 要求された書き込み速度および回転の種類はドライブでサポートされていないため、どちらも調整されました。 |
The requested write speed and rotation type were not supported by the drive and they were both adjusted. |
| 0x00AA0200 | コマンドはデバイスによって受け付けられましたが、センス データが戻されました。これはエラーが発生したことを示しています。 |
The device accepted the command, but returned sense data, indicating an error. |
| 0x00AA0302 | 現在、実行中の書き込み操作はありません。 |
There is no write operation currently in progress. |
| 0x00AA0A08 | 指定された LBA オフセットは、既にトラック インデックスのリストにあります。 |
The specified LBA offset is already in the list of track indexes. |
| 0x80AA0900 | ディスク レコーダーは、現在フォーマットによって消去操作に使用されています。消去の完了を待ってから、現在のディスク レコーダーを設定またはクリアしてください。 |
The format is currently using the disc recorder for an erase operation.Please wait for the erase to complete before attempting to set or clear thecurrent disc recorder. |
| 0x80AA0901 | 消去フォーマットでサポートされるレコーダーは 1 つだけです。新しいレコーダーを設定する前に現在のレコーダーをクリアする必要があります。 |
The erase format only supports one recorder. You must clear the currentrecorder before setting a new one. |
| 0x80AA0902 | ドライブから READ DISC INFORMATION コマンドに十分なデータが報告されませんでした。ドライブがサポートされていないか、メディアが正しくない可能性があります。 |
The drive did not report sufficient data for a READ DISC INFORMATION command.The drive may not be supported, or the media may not be correct. |
| 0x80AA0903 | ドライブから MODE SENSE (ページ 0x2A) コマンドに十分なデータが報告されませんでした。ドライブがサポートされていないか、メディアが正しくない可能性があります。 |
The drive did not report sufficient data for a MODE SENSE (page 0x2A) command.The drive may not be supported, or the media may not be correct. |
| 0x80AA0904 | ドライブから、メディアが消去可能でないと報告されました。 |
The drive reported that the media is not erasable. |
| 0x80AA0905 | ドライブは消去コマンドに失敗しました。 |
The drive failed the erase command. |
| 0x80AA0906 | 消去が 1 時間以内に完了しませんでした。正しい操作を再開するには、ドライブの電源を入れ直すか、メディアを削除するか、またはその他の手動操作が必要な可能性があります。 |
The drive did not complete the erase in one hour. The drive may require a power cycle, media removal, or other manual intervention to resume proper operation. |
| 0x80AA0907 | 消去中にドライブから予期しないエラーが戻されました。メディアが使用できないか、消去が完了しているか、またはドライブがまだディスクを消去中の可能性があります。 |
The drive returned an unexpected error during the erase. The the media may beunusable, the erase may be complete, or the drive may still be in the processof erasing the disc. |
| 0x80AA0908 | ドライブから START UNIT (spinup) コマンドに対してエラーが戻されました。手動操作が必要な可能性があります。 |
The drive returned an error for a START UNIT (spinup) command. Manual intervention may be required. |
| 0x80AA0A00 | イメージは CreateResultImage() への呼び出しで読み取り専用になりました。このオブジェクトは編集できません。 |
The image has become read-only from a call to CreateResultImage(). The object can no longer be modified. |
| 0x80AA0A01 | CD メディアのトラック番号が 1 から 99 に制限されているため、これ以上トラックを追加できない場合があります。 |
No more tracks may be added, as CD media is restricted to track numbers between 1 and 99. |
| 0x80AA0A02 | 要求されたセクターの種類はサポートされていません。 |
The requested sector type is not supported. |
| 0x80AA0A03 | この関数を使用する前に、トラックをイメージに追加する必要があります。 |
Tracks must be added to the image before using this function. |
| 0x80AA0A04 | この関数を使用する前に、トラックがイメージに追加されていない可能性があります。 |
Tracks may not be added to the image prior to the use of this function. |
| 0x80AA0A05 | トラックを追加すると、リードアウトの開始の制限を超えます。 |
Adding the track would result in exceeding the limit for the start of the leadout. |
| 0x80AA0A06 | トラック インデックスを追加すると、インデックス制限の 99 を超えます。 |
Adding the track index would result in exceeding the 99 index limit. |
| 0x80AA0A07 | 指定された LBA オフセットは、トラック インデックスのリストにありません。 |
The specified LBA offset is not in the list of track indexes. |
| 0x80AA0A09 | インデックス 1 (LBA オフセットが 0) は消去できない可能性があります。 |
Index 1 (LBA offset zero) may not be cleared. |
| 0x80AA0A0A | 各インデックスのサイズは、最小でセクター 10 個分が必要です。 |
Each index must have a minimum size of ten sectors. |
| 0xC0AA0002 | 要求は取り消されました。 |
The request was cancelled. |
| 0xC0AA0003 | 要求では、現在のディスク レコーダーが選択されている必要があります。 |
The request requires a current disc recorder to be selected. |
| 0xC0AA0007 | このディスクは書き込み検証をパスしませんでした。壊れたデータが入っているか、使用できない可能性があります。 |
The disc did not pass burn verification and may contain corrupt data or be unusable. |
| 0xC0AA0201 | デバイスから、要求されたモード ページ (および種類) は存在しないと報告されました。 |
The device reported that the requested mode page (and type) is not present. |
| 0xC0AA0202 | デバイスにメディアがありません。 |
There is no media in the device. |
| 0xC0AA0203 | メディアは互換性がないか、または不明な物理フォーマットです。 |
The media is not compatible or of unknown physical format. |
| 0xC0AA0204 | メディアが上下逆に挿入されました。 |
The media is inserted upside down. |
| 0xC0AA0205 | ドライブが準備中と報告されました。後で要求をもう一度試してください。 |
The drive reported that it is in the process of becoming ready. Please try the request again later. |
| 0xC0AA0206 | メディアは現在フォーマット中です。フォーマットの完了を待ってから、メディアを使用してください。 |
The media is currently being formatted. Please wait for the format to complete before attempting to use the media. |
| 0xC0AA0207 | ドライブから、書き込みの終了など実行時間が長い操作を実行中と報告されました。ドライブは長い間使用できなくなる可能性があります。 |
The drive reported that it is performing a long-running operation, such as finishing a write. The drive may be unusable for a long period of time. |
| 0xC0AA0208 | ドライブから、MODE SELECT コマンドのモード ページで指定されたパラメーターの組み合わせはサポートされていないと報告されました。 |
The drive reported that the combination of parameters provided in the mode page for a MODE SELECT command were not supported. |
| 0xC0AA0209 | ドライブから、メディアは書き込み禁止と報告されました。 |
The drive reported that the media is write protected. |
| 0xC0AA020A | 要求された機能ページはデバイスでサポートされていません。 |
The feature page requested is not supported by the device. |
| 0xC0AA020B | 要求された機能ページはサポートされていますが、現在のページとしてマークされていません。 |
The feature page requested is supported, but is not marked as current. |
| 0xC0AA020C | ドライブでは GET CONFIGURATION コマンドはサポートされていません。 |
The drive does not support the GET CONFIGURATION command. |
| 0xC0AA020D | デバイスは、タイムアウト期間内にコマンドを受け取れませんでした。デバイスが矛盾した状態になったか、またはコマンドのタイムアウト値を大きくする必要がある可能性があります。 |
The device failed to accept the command within the timeout period. This may be caused by the device having entered an inconsistent state, or the timeout value for the command may need to be increased. |
| 0xC0AA020E | DVD 構造が存在しません。互換性のないドライブおよびメディアの使用が原因である可能性があります。 |
The DVD structure is not present. This may be caused by incompatible drive/medium used. |
| 0xC0AA020F | メディアの速度とデバイスとの間に互換性がありません。デバイスでサポートされている速度範囲より高速か低速のメディアを使用している可能性があります。 |
The media's speed is incompatible with the device. This may be caused by using higher or lower speed media than the range of speeds supported by the device. |
| 0xC0AA0210 | 前回の操作でこのレコーダーに関連付けられたデバイスが排他的にロックされているため、操作に失敗しました。 |
The device associated with this recorder during the last operation has been exclusively locked, causing this operation to failed. |
| 0xC0AA0211 | クライアント名が無効です。 |
The client name is not valid. |
| 0xC0AA0212 | このメディアはフォーマットされていません。使用する前にフォーマットしてください。 |
The media is not formatted. Please format the media before attempting to use it. |
| 0xC0AA02FF | コマンドに対して、デバイスから予期しないデータまたは無効なデータが報告されました。 |
The device reported unexpected or invalid data for a command. |
| 0xC0AA0300 | ドライブが書き込みを続けるのに十分な速さでデータを受け取れなかったため、書き込みに失敗しました。ソース データをローカル コンピューターに移動するか、書き込み速度を下げるか、またはバッファー アンダーラン防止機能を有効にすることで、この問題を解決できる可能性があります。 |
The write failed because the drive did not receive data quickly enough to continue writing. Moving the source data to the local computer, reducing the write speed, or enabling a \"buffer underrun free\" setting may resolve this issue. |
| 0xC0AA0301 | ドライブから、回復できないエラー情報が戻されたため、書き込みに失敗しました。 |
The write failed because the drive returned error information that could not be recovered from. |
| 0xC0AA0400 | 現在、実行中の書き込み操作があります。 |
There is currently a write operation in progress. |
| 0xC0AA0402 | 要求された操作は、サポートされているメディアでのみ有効です。 |
The requested operation is only valid with supported media. |
| 0xC0AA0403 | 書き込みに指定されたストリームはサポートされていません。 |
The provided stream to write is not supported. |
| 0xC0AA0404 | 書き込みに指定されたストリームは、現在挿入されているメディアに対して大きすぎます。 |
The provided stream to write is too large for the currently inserted media. |
| 0xC0AA0405 | ForceOverwrite プロパティが VARIANT_TRUE に設定されていない場合、非ブランク メディアの上書きはできません。 |
Overwriting non-blank media is not allowed without the ForceOverwrite property set to VARIANT_TRUE. |
| 0xC0AA0406 | 現在のメディアの種類はサポートされていません。 |
The current media type is unsupported. |
| 0xC0AA0407 | 現在のデバイスは、このディスク形式に必要な操作をサポートしていません。 |
This device does not support the operations required by this disc format. |
| 0xC0AA0502 | 要求された操作は、メディアが \"準備\" されている場合にのみ有効です。 |
The requested operation is only valid when media has been \"prepared\". |
| 0xC0AA0503 | 要求された操作は、メディアが \"準備\" されていても解放されていない場合は無効です。 |
The requested operation is not valid when media has been \"prepared\" but not released. |
| 0xC0AA0504 | メディアへの書き込み後は、プロパティを変更できません。 |
The property cannot be changed once the media has been written to. |
| 0xC0AA0505 | 空のディスクからは目次を取得できません。 |
The table of contents cannot be retrieved from an empty disc. |
| 0xC0AA0506 | 空の CD-R/RW メディアのみがサポートされています。 |
Only blank CD-R/RW media is supported. |
| 0xC0AA0508 | CD-R および CD-RW メディアでは、最大 99 のオーディオ トラックがサポートされます。 |
CD-R and CD-RW media support a maximum of 99 audio tracks. |
| 0xC0AA0509 | メディアに十分な空き容量がないため、指定されたオーディオ トラックを追加できません。 |
There is not enough space left on the media to add the provided audio track. |
| 0xC0AA050A | 使用するレコーダーを選択するまで、メディアは準備できません。 |
You cannot prepare the media until you choose a recorder to use. |
| 0xC0AA050B | 指定された ISRC は無効です。 |
The ISRC provided is not valid. |
| 0xC0AA050C | 指定されたメディア区分番号は無効です。 |
The Media Catalog Number provided is not valid. |
| 0xC0AA050D | 指定されたオーディオ ストリームは無効です。 |
The provided audio stream is not valid. |
| 0xC0AA060E | 要求されたデータ ブロックの種類は、現在のデバイスでサポートされていません。 |
The requested data block type is not supported by the current device. |
| 0xC0AA060F | 現在のメディアのリードインにはストリームに十分な数のセクターが含まれていません。 |
The stream does not contain a sufficient number of sectors in the leadin for the current media. |