xpsrchvw.exe XPS-переглядач c395239c373cc3d8c6183ff1e89a1bf3

  1. File Info
  2. MUI

File info

File name: xpsrchvw.exe.mui
Size: 90112 byte
MD5: c395239c373cc3d8c6183ff1e89a1bf3
SHA1: 70aadf4e783d7d158988f0dd99b6df9123bae397
SHA256: 4f14864c4973cbf29e68fe8f802833f997ffcf33eaf2d63f0d5ac158750ade9c
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI
In x64: xpsrchvw.exe XPS-переглядач (32-біт)

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Ukrainian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id Ukrainian English
101Сталася помилка в XPS-переглядачі The XPS Viewer encountered a problem
102XPS-переглядач XPS Viewer
103Перегляд, додавання цифрових підписів і встановлення дозволів для документів XPS View, digitally sign, and set permissions for XPS documents
106Документ XPS XPS Document
115XPS-переглядач завершив пошук у документі. Потрібний елемент не знайдено. The XPS Viewer has finished searching the document. The search item was not found.
120Не вдалося підписати цей документ Unable to sign this document
121Не вдалося зробити запит на підпис для цього документа Unable to request a signature for this document
122Автор обмежив дозволи на підписування цього документа. The author has restricted signing permissions on this document.
124Не вдалося скопіювати цей документ Unable to copy this document
125Не вдалося надрукувати цей документ Unable to print this document
126Автор обмежив дозволи на копіювання цього документа. The author has restricted copying permissions on this document.
127Автор обмежив дозволи на друк цього документа. The author has restricted printing permissions on this document.
128Активація комп'ютера... Activating machine...
129Активація користувача... Activating user...
130Отримання ліцензії... Acquiring license...
175Довідка: XPS-переглядач XPS Viewer Help
185XPS-переглядачу не вдалося відкрити цей документ. The XPS Viewer cannot open this document
186XPS-переглядач завершив пошук у документі The XPS Viewer has finished searching the document
187Триває пошук... Finding...
188Знайдено сторінок: %{PageCount} %{PageCount} pages found
189Знайдено 1 сторінку 1 page found
190Не знайдено жодної сторінки No pages found
191XPS-переглядачу не вдалося встановити цей обліковий запис як обліковий запис за замовчуванням The XPS Viewer cannot set this account as your default
196Закрити структуру Close the outline
197У цьому документі відсутній будь-який доступний для пошуку текст. There is no searchable text in this document.
198У цій частині документа відсутній будь-який доступний для пошуку текст. There is no searchable text in part of this document.
199Пошук на сторінці %{CurrentPageNumber} з %{PageCount}... Searching page %{CurrentPageNumber} of %{PageCount}...
201Назад (Alt+стрілка вліво) Back (Alt+Left Arrow)
202Уперед (Alt+стрілка вправо) Forward (Alt+Right Arrow)
203Клацніть тут, щоб відкрити або зберегти документ Click here to open or save your document
204Відобразити область структури (Ctrl+U) Show the outline pane (Ctrl+U)
205Приховати область структури (Ctrl+U) Hide the outline pane (Ctrl+U)
206Область структури недоступна для цього документа The outline pane is unavailable for this document
207Повноекранний режим (F11) Full screen (F11)
208Перегляд, редагування або встановлення дозволів для документа View, edit, or set permissions on the document
209Друк (Ctrl+P) Print (Ctrl+P)
210Довідка з роботи з XPS-переглядачем (F1) Get help using XPS Viewer (F1)
211Знайти Find
212Перейти на сторінку (Ctrl+G) Go to a specific page (Ctrl+G)
213100 % (Ctrl+L) 100% (Ctrl+L)
214За шириною сторінки (Ctrl+W) Page width (Ctrl+W)
215Одна сторінка (Ctrl+N) One page (Ctrl+N)
216Скасувати пошук Cancel find
217Збільшити або зменшити (Ctrl + або Ctrl -) Zoom in or out (Ctrl + or Ctrl -)
218Переглянути цифрові підписи документа, запитати підписи або додати підпис View this document's digital signatures, request signatures, or add a signature
219Ескізи (Ctrl+H) Thumbnails (Ctrl+H)
220Вибрати діапазон сторінок для відображення (Ctrl+H) Select a range of pages to display
221Ескізи недоступні Thumbnails are unavailable
222Припинити перегляд документа на весь екран (Esc) Stop viewing the document in full screen (Esc)
223Змінити параметри пошуку Change find options
224Попередня сторінка (Ctrl+Page Up) Previous page (Ctrl+Page Up)
225Наступна сторінка (Ctrl+Page Down) Next page (Ctrl+Page Down)
226Змінити кількість показаних сторінок (Ctrl+Z) Change the number of pages displayed (Ctrl+Z)
227Ввести слово для пошуку (Ctrl+E) Type to find (Ctrl+E)
228Вибрати спосіб перегляду документа Choose how to view this document
229Область структури для цього режиму ескізів недоступна The outline pane is unavailable in thumbnails view
250документ document
251зображення image
252таблиця table
253рядок row
254клітинка cell
255гіперпосилання hyperlink
256кнопка button
257список list
258елемент списку list item
259панель pane
350Припустимі параметри команди Valid command options
351XpsRchVw.exe filename.xps [параметри]
/o:filename.tiff - експортувати до багатосторінкового файлу tiff
/o:filename.png - експортувати до кількох файлів png
/p - надрукувати документ
/r:c - відтворити гліфи за допомогою ClearType
/r:g - відтворити гліфи за допомогою GDI+
/r:a - відтворити гліфи псевдонімів		 XpsRchVw.exe filename.xps [options]
/o:filename.tiff - export to a multipage tiff file
/o:filename.png - export to many png files
/p - print document
/r:c - render glyphs using ClearType
/r:g - render glyphs using GDI+
/r:a - render glyphs aliased
352XPS-переглядачу не вдалося виконати команду The XPS Viewer could not perform the command
353Переконайтеся, що введено правильну команду і повторіть спробу. Make sure the command you typed is valid and try again.
354Параметри Options
357Документи XPS (*.xps;*.oxps) XPS Documents (*.xps;*.oxps)
358Усі файли (*.*) All Files (*.*)
359Документи XPS (*.xps) XPS Documents (*.xps)
360Документи OpenXPS (*.oxps) OpenXPS Documents (*.oxps)
500Перехід до поля змінення сторінки Go To Page Edit Box
501Масштаб Zoom
502Пошук поля редагування Find Edit Box
600XPS-переглядачу не вдалося відобразити всі елементи структури документа The XPS Viewer cannot display all of the items in the document’s outline
602XPS-переглядачу не вдалося відобразити всі результати пошуку The XPS Viewer cannot display all of the find results
603Спробуйте використати додаткові умови пошуку, щоб зменшити кількість результатів. Try using more find terms to narrow your results.
604Бракує пам'яті для відображення всіх сторінок цього документа.

Закрийте відкриті програми та повторіть спробу.		 There is not enough memory to display all of the pages in this document.

Close any open programs and try again.
1001ContextColor channel count does not match profile specified ContextColor channel count does not match profile specified
1002The context color specified in the color profile is not valid The context color specified in the color profile is not valid
1003BeginDeferWindowPos failed BeginDeferWindowPos failed
1004DeferWindowPos failed DeferWindowPos failed
1005EndDeferWindowPos failed EndDeferWindowPos failed
1006SetWindowPos failed SetWindowPos failed
1007CreateIC failed CreateIC failed
1008Matrix transform failed Matrix transform failed
1009Invalid package loader Invalid package loader
1010Union failed Union failed
1011Region construction failed Region construction failed
1012CoCreateInstance failed CoCreateInstance failed
1013QueryInterface failed QueryInterface failed
1017FindResource failed FindResource failed
1018LockResource failed LockResource failed
1019GlobalAlloc failed GlobalAlloc failed
1020GlobalLock failed GlobalLock failed
1021GlobalUnlock failed GlobalUnlock failed
1022CreateStreamOnHGlobal failed CreateStreamOnHGlobal failed
1024ThreadLoader::Start failed ThreadLoader::Start failed
1025The XPS markup referred to a remote resource dictionary that does not exist The XPS markup referred to a remote resource dictionary that does not exist
1026The XPS markup referred to a required resource that does not exist The XPS markup referred to a required resource that does not exist
1028FillRectangle failed FillRectangle failed
1029The XPS page markup did not correctly specify the page width and/or page height The XPS page markup did not correctly specify the page width and/or page height
1030SetPageUnit failed SetPageUnit failed
1031SetClip failed SetClip failed
1032GetClip failed GetClip failed
1033Exclude failed Exclude failed
1034GetLogFont failed GetLogFont failed
1037GetColor failed GetColor failed
1038DrawDriverString failed DrawDriverString failed
1039GetElements failed GetElements failed
1041Pen construction failed Pen construction failed
1042Brush construction failed Brush construction failed
1043FillPath failed FillPath failed
1044GetBounds failed GetBounds failed
1045SetBrush failed SetBrush failed
1046DrawPath failed DrawPath failed
1047GetPathData failed GetPathData failed
1050Illegal subpath type Illegal subpath type
1051SetSmoothingMode failed SetSmoothingMode failed
1052SetInterpolationMode failed SetInterpolationMode failed
1053SetPixelOffsetMode failed SetPixelOffsetMode failed
1054Graphics construction failed Graphics construction failed
1055SetColorMatrix failed SetColorMatrix failed
1056GetTransform failed GetTransform failed
1057DrawImage failed DrawImage failed
1058Invalid image Invalid image
1059SetWrapMode failed SetWrapMode failed
1060SetInterpolationColors failed SetInterpolationColors failed
1065TextureBrush construction failed TextureBrush construction failed
1066Color transform not found Color transform not found
1069GetFamilies failed GetFamilies failed
1070The font style specified in the markup is either not valid or is not valid for this font The font style specified in the markup is either not valid or is not valid for this font
1071Font construction failed Font construction failed
1072Invalid glyph character map Invalid glyph character map
1074Invalid glyph index Invalid glyph index
1075MeasureDriverString failed MeasureDriverString failed
1076StartFigure failed StartFigure failed
1078DrawArcSegment failed DrawArcSegment failed
1080AddBezier failed AddBezier failed
1081AddLine failed AddLine failed
1090ImageList_LoadImage failed ImageList_LoadImage failed
1091CreateEvent failed CreateEvent failed
1092CreateThread failed CreateThread failed
1093GetScrollInfo failed GetScrollInfo failed
1094FillRegion failed FillRegion failed
1095CreateRectRgn failed CreateRectRgn failed
1096GetImageEncoderSize failed GetImageEncoderSize failed
1097No image encoders installed No image encoders installed
1098GetImageEncoders failed GetImageEncoders failed
1099Image encoder not found Image encoder not found
1100Bitmap construction failed Bitmap construction failed
1101Bitmap::Save failed Bitmap::Save failed
1103SetPageScale failed SetPageScale failed
1104IWICImagingFactory::CreateDecoderFromFilename failed IWICImagingFactory::CreateDecoderFromFilename failed
1105IWICBitmapDecoder::GetFrameCount failed IWICBitmapDecoder::GetFrameCount failed
1106Image does not have any frames Image does not have any frames
1107IWICBitmapDecoder::GetFrame failed IWICBitmapDecoder::GetFrame failed
1108IWICBitmapSource::CopyPixels failed IWICBitmapSource::CopyPixels failed
1109Bitmap::SetResolution failed Bitmap::SetResolution failed
1110IWICBitmapSource::GetPixelFormat failed IWICBitmapSource::GetPixelFormat failed
1114IWICImagingFactory::CreateColorContext failed IWICImagingFactory::CreateColorContext failed
1115IWICColorContext::InitializeFromFilename failed IWICColorContext::InitializeFromFilename failed
1116IWICBitmapFrameDecode::GetColorContexts failed IWICBitmapFrameDecode::GetColorContexts failed
1118IWICFormatConverter::Initialize failed IWICFormatConverter::Initialize failed
1119GetColorDirectory failed GetColorDirectory failed
1120IWICImagingFactory::CreateColorTransformer failed IWICImagingFactory::CreateColorTransformer failed
1122IWICBitmapFrameDecode::GetSize failed IWICBitmapFrameDecode::GetSize failed
1124IWICBitmapFrameDecode::GetResolution failed IWICBitmapFrameDecode::GetResolution failed
1135TreeView_InsertItem failed TreeView_InsertItem failed
1136TreeView_DeleteAllItems failed TreeView_DeleteAllItems failed
1138LoadImage failed LoadImage failed
1139Matrix multiplication failed Matrix multiplication failed
1140Matrix inversion failed Matrix inversion failed
1141Matrix transformation of points failed Matrix transformation of points failed
1142Bitmap::LockBits failed Bitmap::LockBits failed
1143Bitmap::UnlockBits failed Bitmap::UnlockBits failed
1144RegisterClipboardFormat failed RegisterClipboardFormat failed
1145XPS-переглядачу не вдалося скопіювати текст до буфера обміну. The XPS Viewer could not copy the text to the clipboard
1149Element pair referenced non-existent path Element pair referenced non-existent path
1150A glyph run was specified as both bi-directional and sideways A glyph run was specified as both bi-directional and sideways
1152Could not set fill mode on graphics object Could not set fill mode on graphics object
1153A fill rule was illegally specified in an abbreviated path attribute value A fill rule was illegally specified in an abbreviated path attribute value
1155The resource specified in the resource dictionary did not match the type specified in the markup The resource specified in the resource dictionary did not match the type specified in the markup
1156The type that was specified in the markup to be rendered is not a type that actually can be rendered The type that was specified in the markup to be rendered is not a type that actually can be rendered
1157%{NavURI}. %{NavURI}.
1158XPS-переглядачу не вдалося відкрити це посилання The XPS Viewer cannot open this link
1159FoldString failed FoldString failed
1160GetStringTypeEx failed GetStringTypeEx failed
1161LCMapString failed LCMapString failed
1164The Indices attribute for a Glyphs element contains more GlyphMapping entries than characters in the UnicodeString attribute The Indices attribute for a Glyphs element contains more GlyphMapping entries than characters in the UnicodeString attribute
1165Bad Document Structure: Empty StoryFragment Bad Document Structure: Empty StoryFragment
1166Bad Document Structure: NamedElement has empty name and location Bad Document Structure: NamedElement has empty name and location
1167Bad Document Structure: NamedElement not found in page markup Bad Document Structure: NamedElement not found in page markup
1168Bad Document Structure: Empty Section Bad Document Structure: Empty Section
1169Bad Document Structure: Empty List Bad Document Structure: Empty List
1170Bad Document Structure: Empty Table Bad Document Structure: Empty Table
1171Bad Document Structure: Empty TableRowGroup Bad Document Structure: Empty TableRowGroup
1172Bad Document Structure: Empty TableRow Bad Document Structure: Empty TableRow
1175This hyperlink is invalid. This hyperlink is invalid.
1176Bad Document Structure: Duplicate NamedElement Bad Document Structure: Duplicate NamedElement
1178A gradient brush used in the markup did not specify at least two gradient stops A gradient brush used in the markup did not specify at least two gradient stops
1179Невдала спроба Graphics::DrawRectangle Graphics::DrawRectangle failed
1180Невдала спроба Graphics::ResetTransform Graphics::ResetTransform failed
1184Докладні відомості про помилки: %{dev} | HRESULT(%{hr}{full_dec}, %{hr}{full_hex}, %{hrId}) Detailed error information: %{dev} | HRESULT(%{hr}{full_dec}, %{hr}{full_hex}, %{hrId})
1185Помилка сервера %{type} | HRESULT(%{hr}{full_dec}, %{hr}{full_hex}, %{hrId}) | User(%{user}) | Server(%{uri})
Server Failure %{type} | HRESULT(%{hr}{full_dec}, %{hr}{full_hex}, %{hrId}) | User(%{user}) | Server(%{uri})
1186Помилка прив’язки: | HRESULT(%{hr}{full_dec}, %{hr}{full_hex}, %{hrId}) | User(%{user})
Bind Failure: | HRESULT(%{hr}{full_dec}, %{hr}{full_hex}, %{hrId}) | User(%{user})
1187Помилка активації комп'ютера із сервера - %{uri}.

%{specificerror}		 Machine activation failed from server - %{uri}.

%{specificerror}
1188Помилка активації користувача із сервера %{uri}.

%{specificerror}		 User activation from server %{uri} failed.

%{specificerror}
1189Помилка отримання ліцензії із сервера - %{uri}.

%{specificerror}		 License acquisition failed from server - %{uri}.

%{specificerror}
1191%{specificerror} %{specificerror}
1192Не вдалося зв’язати вказаного користувача.

%{specificerror}		 Unable to bind the requested user.

%{specificerror}
1196Не вдалося скопіювати файл Could not copy file
1203This document has a page which has a ridiculous size This document has a page which has a ridiculous size
1204This package contains a fixed document that does not contain any pages This package contains a fixed document that does not contain any pages
1206Specified page number is out of range Specified page number is out of range
1207Specified text range is not valid Specified text range is not valid
1208Деякі параметри друку не вдалося автоматично застосувати до цього документа Some print options cannot be applied to this document automatically
1209Виберіть параметри друку вручну або скористайтеся настройками за замовчуванням. You can select print options manually or print using the default settings.
1211Unable to initialize WIC Unable to initialize WIC
1212Сталася помилка друку A printing error has occurred
1213XPS-переглядачу не вдалося зберегти цей документ The XPS Viewer cannot save this document
1215Можливо, інша програма отримала доступ до документа. Закрийте інші програми та повторіть спробу. The document might be open in another program. Close any open programs and try again.
1216GetCurrentDirectory failed GetCurrentDirectory failed
1217XPS-переглядачу не вдалося відкрити цю папку The XPS Viewer cannot open this folder
1218Could not load msftedit.dll Could not load msftedit.dll
1219Bitmap::LockBits returned Win32Error Bitmap::LockBits returned Win32Error
1221Двічі клацніть документ XPS, щоб відкрити його в XPS-переглядачі. Double-click an XPS document to open it in the XPS Viewer.
1223Помилка у функції DrawThemeText. DrawThemeText failed.
1224XPS-переглядачу не вдалося надрукувати всі сторінки цього документа. The XPS Viewer cannot print all the pages of this document.
1225Підготовка до друку... Preparing to print...
1226Цей файл доступний лише для читання. This file is read-only.
1227TaskDialogIndirect failed TaskDialogIndirect failed
1228OnLowMemoryPanic failed to close the package OnLowMemoryPanic failed to close the package
1229Подання ескізів недоступне The thumbnails view is not available
1230Комп’ютер не задовольняє мінімальні вимоги до устаткування для роботи подання ескізів. Your computer does not meet the minimum hardware requirements for running the thumbnails view.
1231XPS-переглядачу не вдалося зберегти цей файл The XPS Viewer cannot save this file
1232Можливо, цей файл використовується або ім’я файлу неприпустиме. Закрийте всі відкриті програми, перевірте ім’я файлу та повторіть спробу. This file might be in use or the file name might not be valid. Close any open programs, check the file name, and try again.
1233Можливо, розширення імені файлу неприпустиме. Виберіть інший тип файлу та повторіть спробу. The file name extension might not be valid. Choose a different file type and try again.
1234LoadString failed LoadString failed
1235DigSig's AddIconMetric failed. DigSig's AddIconMetric failed.
1236XPS-переглядачу не вдалося надрукувати цей документ The XPS Viewer cannot print this document
1237Принтер за замовчуванням не вибрано. Виберіть принтер за замовчуванням і повторіть спробу. No default printer is selected. Select a default printer and try again.
2502Можливо, інша програма отримала доступ до цього документа. Закрийте інші програми та повторіть спробу. This document might be open in another program. Close any open programs and try again.
3000Документ може відображатися неправильно через неправильну структуру документа. The document might not be displayed correctly because the document structure is not valid.
3501Можливо, дозволи на доступ до документа обмежено. Some of your document permissions might be restricted.
4000Не вдалося відобразити деякі сторінки документа Some pages in this document cannot be displayed
4500XPS-переглядачу не вдалося відкрити гіперпосилання.
Цільовий документ є небезпечним.		 XPS Viewer cannot open the hyperlink.
The destination of the link is not safe to open.
5000Переглядач буде закрито через помилку, після якої йому не вдалося відновитися.
Перезавантажте переглядач та повторно відкрийте документ.		 The viewer must close because it encountered an error from which it cannot recover.
Restart the viewer and reopen your document.
6000Подання ескізів не підтримується комп'ютером.
Докладніші відомості наведено в довідці з продукту.		 The thumbnail view is not supported on your computer.
Refer to the product help for more information.
6500Не вдалося відобразити деякі зображення документа. Some images in this document cannot be displayed.
10023Відомості Details
10039Сторінка Page
10092Рівень %{numericLevel} Level %{numericLevel}
10099Термін дії дозволів минув %{toDate} о %{toTime}. Permissions expired on %{toDate} at %{toTime}.
10100Дозволи стануть доступними %{fromDate} о %{fromTime}. Permissions will become available on %{fromDate} at %{fromTime}.
10101Термін дії дозволів спливає %{toDate} о %{toTime}. Permissions will expire on %{toDate} at %{toTime}.
10102Термін дії дозволів не обмежений. Permissions will not expire.
10103Пошук Find
10107%{FirstPageNumber}–%{LastPageNumber} %{FirstPageNumber}–%{LastPageNumber}
10108%{PageCount} of %{PageCount}
10109%{FirstPageNumber} %{FirstPageNumber}
10113Термін активації закінчився %{toDate} о %{toTime}. Необхідно повторно активувати цього користувача. Activation expired on %{toDate} at %{toTime}. You must reactivate this user.
10114Активація вступить у силу %{fromDate} о %{fromTime}. Activation will become valid on %{fromDate} at %{fromTime}.
10115%{toDate} о %{toTime} %{toDate} at %{toTime}
10116Термін активації не закінчиться. Activation will not expire.
10119Обліковий запис користувача User account
10121Термін дії Expiration date
10123Переглядання документа можливе You can read this document
10124Переглядання документа неможливе You cannot read this document
10125Копіювання документа можливе You can copy this document
10126Копіювання документа неможливе You cannot copy this document
10127Друк документа можливий You can print this document
10128Друк документа неможливий You cannot print this document
10147%{ZoomPercent}% %{ZoomPercent}%
10321Перебіг пошуку Find Progress
10328Сторінки %{FirstPageNumber}–%{LastPageNumber} з %{PageCount} Pages %{FirstPageNumber}–%{LastPageNumber} of %{PageCount}
10329Сторінка %{FirstPageNumber} з %{PageCount} Page %{FirstPageNumber} of %{PageCount}
10330Структура Outline
10331Дозволи Permissions
10332Підписи Signatures
10334Друк Print
10336Файл File
10338Не вдалося відобразити цю сторінку This page cannot be displayed
10339Не вдалося відобразити цей документ This document cannot be displayed
10340Файл із таким ім’ям уже існує. Збережіть цей документ в іншому розташуванні та повторіть спробу. A file with this name already exists. Save this document in another location and try again.
10343Знайти усі Find All
10344Сторінка %{pageNum} - (%{instanceCount}) Page %{pageNum} - (%{instanceCount})
10345Знайдено збігів: %{instanceCount} %{instanceCount} matches found
10346Знайдено 1 збіг 1 match found
10347Збіги не знайдено No matches found
10352Цей документ захищено. Переглянути цей документ у XPS-переглядачі. This document is protected. View this document in the XPS Viewer.
10353Друк %{PackageName} Printing %{PackageName}
10354Сторінка %{CurrentPage} з %{TotalPage} Page %{CurrentPage} of %{TotalPage}
10358Прокрутіть вгору або вниз, щоб переглянути інші сторінки в цьому документі. Scroll up or down to view other pages in this document.
10359Файл не знайдено File not found
10368Перевірте ім’я файлу та повторіть спробу. Check the file name and try again.
10370XPS-переглядачу не вдалося знайти цей документ The XPS Viewer cannot find this document
10371Перевірте підключення до розташування, у якому збережено цей документ, і відкрийте його знову. Make sure you're connected to the location where the document is stored and then reopen the document.
10700Сталася невідома помилка. An unknown error has occurred.
11001&Поточний обліковий запис Windows
Рекомендовано для використання на ваших комп'ютерах. Цей тип облікових записів найдовше залишається припустимим. Такий обліковий запис буде активувано за допомогою ваших поточних облікових даних Windows.		 &Current Windows account
Recommended for use on machines that you own. This type of account stays valid the longest. Your current Windows credentials will be used to activate this type of account.
11003&Обліковий запис Microsoft
Такий обліковий запис можна активувати за допомогою будь-яких чинних облікових даних облікового запису Microsoft.		 &Microsoft account
This type of account can be activated by any valid Microsoft account credentials.
11004Підписування документа можливе You can sign this document
11005Підписування документа неможливе You cannot sign this document
11019Користувачі можуть надсилати &запити на додаткові дозволи користувачеві %{name} Users can &request additional permissions from %{name}
11020Запитати додаткові дозволи у: Request more permissions from:
11021Для всіх Everyone
11022Тип облікового запису Account Type
11023Windows Windows
11024Обліковий запис Microsoft Microsoft account
11026Ввести адресу Enter an address
11027Цей користувач вже має дозволи. This user already has permissions.
11030XPS-переглядачу не вдалося зберегти зміни, внесені в цей документ The XPS Viewer could not save the changes you made to this document
11031Якщо видалити дозволи на доступ, інші користувачі зможуть переглядати, копіювати, друкувати та підписувати цей документ. Якщо цей документ містить конфіденційну інформацію, її не буде захищено. If you remove the permissions, everyone will be able to read, copy, print, and sign this document. If this document contains confidential information, it will no longer be protected.
11032Видалення дозволів на доступ до документа Remove Document Permissions
11033Шифрування документа... Encrypting document...
11034Помилка шифрування.

%{specificerror}		 Encrypting failed.

%{specificerror}
11036Цей документ захищено. This document is protected.
11037Дозволи на доступ Permissions
11038Клацніть тут, щоб переглянути дозволи... Click here to view permissions...
11040Дозволи на доступ до документа Document Permissions
11042Segoe UI Segoe UI
1104312 12
11044Видалити всі дозволи на доступ до цього документа? Are you sure you want to remove all permissions from this document?
11045Не вдалося відкрити цей захищений документ Unable to open this protected document
11046Користувачі можуть попросити користувача %{uri} надати їм додаткові права Users may request additional rights from %{uri}
11048XPS-переглядачу не вдалося змінити дозволи на доступ до цього документа The XPS Viewer cannot make changes to this document's permissions
11049Закрити панель інформації Close the info bar
11050Знайти користувачів, контакти або групи Find users, contacts, or groups
11051Надати дозволи на доступ усім користувачам Grant permissions to all users
11052Додати користувача Add user
11053Не вдалося оновити дозволи на доступ до цього документа Unable to update permissions on this document
11054Не вдалося встановити обліковий запис для дозволів Unable to set up your permissions account
11056Не вдалося зв’язатися із службою керування правами доступу до даних. Перевірте підключення до мережі та повторіть спробу. The Rights Management Service could not be contacted. Please check your network connection and try again.
11057Попередню версію документа збережено. The previous version of the document has been retained.
11058XPS-переглядачу не вдалося активувати облікові записи керування правами на цьому комп'ютері. The XPS Viewer cannot activate any rights management accounts on this machine.
11059Оновити обліковий запис? Would you like to renew your account?
11060Цей документ створено з обмеженими дозволами. Термін дії облікового запису для доступу до цього документа минув або цей обліковий запис більше не доступний. Оновити обліковий запис зараз? This document was created with restricted permissions. Your account to access this document is expired or no longer available. Would you like to renew your account now?
11061Надати повний доступ і можливість змінювати або видаляти дозволи. Give full access and the ability to modify or remove permissions.
11062Надати дозвіл на читання документа. Give permission to read the document.
11063Надати дозвіл на друк документа. Give permission to print the document.
11064Надати дозвіл на додавання цифрового підпису до документа. Give permission to digitally sign the document.
11065Надати дозвіл на копіювання тексту та зображень із документа. Give permission to copy text and images from the document.
11066Неможливо виконати автентифікацію у службі керування правами доступу до даних Unable to authenticate with the Rights Management Service
11067Перевірте підключення до мережі або облікові данні та повторіть спробу. Check your network connection or credentials and try again.
11902Виділіть тип облікового запису для активації Select account type to activate
11905Цей документ захищено службою керування правами. Для його перегляду необхідно активувати обліковий запис. Виділіть тип облікового запису для активації: This document is protected by rights management. You must activate an account to view it. Select which account type to activate:
12000E_DRM_INVALID_LICENSE E_DRM_INVALID_LICENSE
12001E_DRM_INFO_NOT_IN_LICENSE E_DRM_INFO_NOT_IN_LICENSE
12002E_DRM_INVALID_LICENSE_SIGNATURE E_DRM_INVALID_LICENSE_SIGNATURE
12004E_DRM_ENCRYPTION_NOT_PERMITTED E_DRM_ENCRYPTION_NOT_PERMITTED
12005E_DRM_RIGHT_NOT_GRANTED E_DRM_RIGHT_NOT_GRANTED
12006E_DRM_INVALID_VERSION E_DRM_INVALID_VERSION
12007E_DRM_INVALID_ENCODING_TYPE E_DRM_INVALID_ENCODING_TYPE
12008E_DRM_INVALID_NUMERICAL_VALUE E_DRM_INVALID_NUMERICAL_VALUE
12009E_DRM_INVALID_ALGORITHM_TYPE E_DRM_INVALID_ALGORITHM_TYPE
12010E_DRM_ENV_NOT_LOADED E_DRM_ENV_NOT_LOADED
12011E_DRM_ENV_CANNOT_LOAD E_DRM_ENV_CANNOT_LOAD
12012E_DRM_TOO_MANY_LOADED_ENVIRONMENTS E_DRM_TOO_MANY_LOADED_ENVIRONMENTS
12014E_DRM_INCOMPATIBLE_OBJECTS E_DRM_INCOMPATIBLE_OBJECTS
12015E_DRM_LIB_FAIL E_DRM_LIB_FAIL
12016E_DRM_ENABLING_PRINCIPAL_FAILURE E_DRM_ENABLING_PRINCIPAL_FAILURE
12017E_DRM_INFO_NOT_PRESENT E_DRM_INFO_NOT_PRESENT
12018E_DRM_BAD_GET_INFO_QUERY E_DRM_BAD_GET_INFO_QUERY
12019E_DRM_KEY_TYPE_UNSUPPORTED E_DRM_KEY_TYPE_UNSUPPORTED
12020E_DRM_CRYPTO_OPERATION_UNSUPPORTED E_DRM_CRYPTO_OPERATION_UNSUPPORTED
12021E_DRM_CLOCK_ROLL_BACK_DETECTED E_DRM_CLOCK_ROLL_BACK_DETECTED
12022E_DRM_QUERY_REPORTS_NO_RESULTS E_DRM_QUERY_REPORTS_NO_RESULTS
12023E_DRM_UNEXPECTED_EXCEPTION E_DRM_UNEXPECTED_EXCEPTION
12024E_DRM_BIND_VALIDITY_TIME_VIOLATED E_DRM_BIND_VALIDITY_TIME_VIOLATED
12025E_DRM_BROKEN_CERT_CHAIN E_DRM_BROKEN_CERT_CHAIN
12027E_DRM_BIND_POLICY_VIOLATION E_DRM_BIND_POLICY_VIOLATION
12028E_DRM_BIND_REVOKED_LICENSE E_DRM_BIND_REVOKED_LICENSE
12029E_DRM_BIND_REVOKED_ISSUER E_DRM_BIND_REVOKED_ISSUER
12030E_DRM_BIND_REVOKED_PRINCIPAL E_DRM_BIND_REVOKED_PRINCIPAL
12031E_DRM_BIND_REVOKED_RESOURCE E_DRM_BIND_REVOKED_RESOURCE
12032E_DRM_BIND_REVOKED_MODULE E_DRM_BIND_REVOKED_MODULE
12033E_DRM_BIND_CONTENT_NOT_IN_EUL E_DRM_BIND_CONTENT_NOT_IN_EUL
12034E_DRM_BIND_ACCESS_PRINCIPAL_NOT_ENABLING E_DRM_BIND_ACCESS_PRINCIPAL_NOT_ENABLING
12035E_DRM_BIND_ACCESS_UNSATISFIED E_DRM_BIND_ACCESS_UNSATISFIED
12036E_DRM_BIND_INDICATED_PRINCIPAL_MISSING E_DRM_BIND_INDICATED_PRINCIPAL_MISSING
12037E_DRM_BIND_MACHINE_NOT_FOUND_IN_GROUP_IDENTITY E_DRM_BIND_MACHINE_NOT_FOUND_IN_GROUP_IDENTITY
12038E_DRM_LIB_UNSUPPORTED_PLUGIN E_DRM_LIB_UNSUPPORTED_PLUGIN
12039E_DRM_BIND_REVOCATION_LIST_STALE E_DRM_BIND_REVOCATION_LIST_STALE
12040E_DRM_BIND_NO_APPLICABLE_REVOCATION_LIST E_DRM_BIND_NO_APPLICABLE_REVOCATION_LIST
12044E_DRM_INVALID_HANDLE E_DRM_INVALID_HANDLE
12047E_DRM_BIND_INTERVALTIME_VIOLATED E_DRM_BIND_INTERVALTIME_VIOLATED
12048E_DRM_BIND_NO_SATISFIED_RIGHTS_GROUP E_DRM_BIND_NO_SATISFIED_RIGHTS_GROUP
12049E_DRM_BIND_SPECIFIED_WORK_MISSING E_DRM_BIND_SPECIFIED_WORK_MISSING
12051E_DRM_NO_MORE_DATA E_DRM_NO_MORE_DATA
12052E_DRM_LICENSEACQUISITIONFAILED E_DRM_LICENSEACQUISITIONFAILED
12053E_DRM_ID_MISMATCH E_DRM_ID_MISMATCH
12054E_DRM_TOO_MANY_CERTS E_DRM_TOO_MANY_CERTS
12055E_DRM_NO_DPURL_FOUND E_DRM_NO_DPURL_FOUND
12056E_DRM_ALREADY_IN_PROGRESS E_DRM_ALREADY_IN_PROGRESS
12057E_DRM_GROUPID_NOT_SET E_DRM_GROUPID_NOT_SET
12058E_DRM_RECORD_NOT_FOUND E_DRM_RECORD_NOT_FOUND
12059E_DRM_NO_CONNECT E_DRM_NO_CONNECT
12060E_DRM_NO_LICENSE E_DRM_NO_LICENSE
12061E_DRM_NEEDS_MACHINE_ACTIVATION E_DRM_NEEDS_MACHINE_ACTIVATION
12062E_DRM_NEEDS_GROUPIDENTITY_ACTIVATION E_DRM_NEEDS_GROUPIDENTITY_ACTIVATION
12064E_DRM_ACTIVATIONFAILED E_DRM_ACTIVATIONFAILED
12065E_DRM_ABORTED E_DRM_ABORTED
12066E_DRM_OUT_OF_QUOTA E_DRM_OUT_OF_QUOTA
12067E_DRM_AUTHENTICATION_FAILED E_DRM_AUTHENTICATION_FAILED
12068E_DRM_SERVER_ERROR E_DRM_SERVER_ERROR
12069E_DRM_INSTALLATION_FAILED E_DRM_INSTALLATION_FAILED
12070E_DRM_HID_CORRUPTED E_DRM_HID_CORRUPTED
12071E_DRM_INVALID_SERVER_RESPONSE E_DRM_INVALID_SERVER_RESPONSE
12072E_DRM_SERVICE_NOT_FOUND E_DRM_SERVICE_NOT_FOUND
12073E_DRM_USE_DEFAULT E_DRM_USE_DEFAULT
12074E_DRM_SERVER_NOT_FOUND E_DRM_SERVER_NOT_FOUND
12075E_DRM_INVALID_EMAIL E_DRM_INVALID_EMAIL
12076E_DRM_VALIDITYTIME_VIOLATION E_DRM_VALIDITYTIME_VIOLATION
12077E_DRM_OUTDATED_MODULE E_DRM_OUTDATED_MODULE
12078E_DRM_NOT_SET E_DRM_NOT_SET
12079E_DRM_METADATA_NOT_SET E_DRM_METADATA_NOT_SET
12080E_DRM_REVOCATIONINFO_NOT_SET E_DRM_REVOCATIONINFO_NOT_SET
12081E_DRM_INVALID_TIMEINFO E_DRM_INVALID_TIMEINFO
12082E_DRM_RIGHT_NOT_SET E_DRM_RIGHT_NOT_SET
12083E_DRM_BIND_NTLM_FAIL E_DRM_BIND_NTLM_FAIL
12084E_DRM_INVALID_ISSUANCELICENSE_TEMPLATE E_DRM_INVALID_ISSUANCELICENSE_TEMPLATE
12085E_DRM_INVALID_KEY_LENGTH E_DRM_INVALID_KEY_LENGTH
12087E_DRM_EXPIRED_OFFICIAL_ISSUANCELICENSE_TEMPLATE E_DRM_EXPIRED_OFFICIAL_ISSUANCELICENSE_TEMPLATE
12088E_DRM_INVALID_CLIENT_LICENSOR_CERTIFICATE E_DRM_INVALID_CLIENT_LICENSOR_CERTIFICATE
12089E_DRM_HID_INVALID E_DRM_HID_INVALID
12090E_DRM_EMAIL_NOT_VERIFIED E_DRM_EMAIL_NOT_VERIFIED
12091E_DRM_SERVICE_MOVED E_DRM_SERVICE_MOVED
12092E_DRM_SERVICE_GONE E_DRM_SERVICE_GONE
12093E_DRM_AD_ENTRY_NOT_FOUND E_DRM_AD_ENTRY_NOT_FOUND
12094E_DRM_NOT_A_CHAIN E_DRM_NOT_A_CHAIN
12095E_DRM_REQUEST_DENIED E_DRM_REQUEST_DENIED
12096E_DRM_DEBUGGER_DETECTED E_DRM_DEBUGGER_DETECTED
12112E_DRM_INVALID_LOCKBOX_TYPE E_DRM_INVALID_LOCKBOX_TYPE
12113E_DRM_INVALID_LOCKBOX_PATH E_DRM_INVALID_LOCKBOX_PATH
12114E_DRM_INVALID_REGISTRY_PATH E_DRM_INVALID_REGISTRY_PATH
12115E_DRM_NO_AES_PROVIDER E_DRM_NO_AES_PROVIDER
12116E_DRM_GLOBAL_OPTION_ALREADY_SET E_DRM_GLOBAL_OPTION_ALREADY_SET
12117E_DRM_OWNER_LICENSE_NOT_FOUND E_DRM_OWNER_LICENSE_NOT_FOUND
12118E_DRM_INVALID_WINDOW E_DRM_INVALID_WINDOW
12119E_DRM_WINDOW_REGISTRATION_FAILED E_DRM_WINDOW_REGISTRATION_FAILED
12120E_DRM_SAFEMODE_OS_DETECTED E_DRM_SAFEMODE_OS_DETECTED
12121E_DRM_PLATFORM_POLICY_VIOLATION E_DRM_PLATFORM_POLICY_VIOLATION
12300Можливо, для цього документа встановлено неприпустимі дозволи на доступ або необхідно переінсталювати клієнт керування правами Windows. The problem might be that either this document has invalid permissions or the Windows Rights Management Client software must be reinstalled.
12301Для цього документа відсутні необхідні відомості про дозволи на доступ. Зверніться до автора документа, щоб отримати оновлену версію цього документа. This document is missing required permission information. Contact the document author for an updated version of this document.
12305Користувач з обліковим записом не має дозволу на доступ до цього документа. Спробуйте відкрити документ за допомогою іншого облікового запису або зверніться до автора документа. User account does not have permission to access to this document. Try to open this document using another account or contact the document author.
12306Сервер, до якого переглядач має отримати доступ, не довіряє версії Microsoft Windows, що інстальовано на комп'ютері. Оновіть версію Microsoft Windows на цьому комп'ютері, щоб переглянути цей документ. The version of Microsoft Windows that you are using is not trusted by a server that the viewer must access. Update Microsoft Windows on this computer to a newer version in order to view this document.
12310XPS-переглядачу не вдалося ініціалізувати клієнт керування правами Windows. Це може свідчити про наявність проблеми з XPS-переглядачем, тому слід надіслати відповідний звіт до корпорації Майкрософт. XPS Viewer cannot initialize the Windows Rights Management Client software. This could indicate a problem in XPS Viewer and should be reported to Microsoft.
12311Не вдалося правильно відкрити програмне забезпечення клієнта керування правами Windows. Зверніться до системного адміністратора по допомогу в настроюванні клієнта керування правами Windows. The Windows Rights Management Client software could not be opened correctly. Contact your system administrator for help in configuring the Windows Rights Management Client.
12312Забагато застосунків використовують програмне забезпечення клієнта керування правами Windows. Закрийте кілька застосунків і спробуйте відкрити документ знову. There are too many applications using the Windows Rights Management Client software. Close some of the other applications and try to open the document again.
12316Користувач з обліковим записом не має дозволу на доступ до цього документа. Спробуйте відкрити цей документ за допомогою іншого облікового запису. User account does not have permission to access this document. Try to open this document using another account.
12318Програмному забезпеченню клієнта керування правами Windows не вдалося прочитати сертифікат. Це може свідчити про неполадку в переглядачі, про яку слід повідомити корпорацію Майкрософт. The Windows Rights Management Client software could not read the certificate. This could indicate a problem in XPS Viewer and should be reported to Microsoft.
12319Документ містить тип ключа керування цифровими правами, який поточна версія переглядача не підтримує. Зверніться до автора документа, щоб отримати копію документа, яка не містить цей ключ. This document contains a digital rights management key type that is not supported by this version of the viewer. Contact the document author to obtain a copy of this document that does not include this key.
12320Не вдалося належним чином отримати доступ до програмного забезпечення клієнта керування правами Windows. Це може свідчити про неполадку в переглядачі, про яку слід повідомити корпорацію Майкрософт. The Windows Rights Management Client software could not be accessed correctly. This could be a problem with the viewer and should be reported to Microsoft.
12321Дата та час на комп'ютері не збігаються з датою та часом на сервері, до якого документ має отримати доступ. Оновіть дату та час на комп'ютері або зверніться до системного адміністратора. The date and time of your computer does not match the date and time of a server that the document must access. Update the system date and time of your computer or contact your system administrator.
12323Сталася помилка XPS-переглядача під час роботи з програмним забезпеченням клієнта керування правами Windows. Це може свідчити про неполадку в переглядачі, про яку слід повідомити корпорацію Майкрософт. XPS Viewer encountered a problem with the Windows Rights Management Client software. This could indicate a problem in XPS Viewer and should be reported to Microsoft.
12324Термін дії перевірки цього документа минув. Зверніться до автора документа, щоб отримати оновлену версію цього документа. This document's validation has expired. Contact the document author for an updated version of this document.
12325У ліцензії на документ відсутній необхідний компонент. Зверніться до системного адміністратора по допомогу у вирішенні цієї проблеми. A license for the document is missing a required component. Contact your system administrator for help with this error.
12327XPS-переглядач не відповідає вимогам політики доступу. Зверніться до системного адміністратора по допомогу у вирішенні цієї проблеми. XPS Viewer cannot satisfy an access policy. Contact your system administrator for help with the corrective action.
12328Ліцензія в цьому документі вже не є довіреною. Зверніться до автора документа, щоб отримати оновлену версію цього документа. A license in this document is no longer trusted. Contact the document author for an updated version of this document.
12329Цей документ містить список відкликань. Такі документи поточна версія переглядача не підтримує. Зверніться до автора документа, щоб отримати копію документа без списку відкликань. This document contains a revocation list. Documents that have a revocation list are not supported by this version of the viewer. Contact the document author to obtain a copy of this document without a revocation list.
12330Обліковий запис користувача вже недійсний. Зверніться до системного адміністратора по допомогу щодо облікового запису. Your user account is no longer valid. Contact your system administrator for help with your user account.
12331Права на перегляд цього вмісту відкликано. Зверніться до автора документа, щоб отримати оновлену версію цього документа. The right to view this content has been revoked. Contact the document author for an updated version of this document.
12332Сервер, до якого переглядач має отримати доступ, не довіряє цій версії переглядача. Щоб переглянути документ, оновіть версію XPS-переглядача. This version of the viewer is not trusted by a server that it must access. Update XPS Viewer to a newer version to view this document.
12333Не вдалося належним чином настроїти програмне забезпечення клієнта керування правами Windows. Це може свідчити про неполадку в переглядачі, про яку слід повідомити корпорацію Майкрософт. The Windows Rights Management Client software could not be configured correctly. This could be a problem with the viewer and should be reported to Microsoft.
12334Користувач з обліковим записом не має дозволу на доступ до цього документа. Спробуйте відкрити документ за допомогою іншого облікового запису. User account does not have permission to access to this document. Try to open this document using another account.
12337Обліковий запис користувача не активовано на цьому комп'ютері. Активуйте обліковий запис користувача та повторно відкрийте цей документ. User account has not been activated on this machine. Activate the user account on this machine and reopen this document.
12339Документ містить функцію, яку поточна версія переглядача не підтримує. Щоб відкрити документ у переглядачі, його потрібно створити без списку відкликань. This document includes a feature that is not supported by this version of the viewer. This document must be recreated without a revocation list before it can be opened in the viewer.
12340Не вдалося відкрити цей документ, оскільки він містить список відкликань. Такі документи поточна версія переглядача не підтримує. Зверніться до автора документа, щоб отримати копію документа без списку відкликань. This document because it contains a revocation list. Documents that have a revocation list are not supported by this version of the viewer. Contact the document author to obtain a copy of this document without a revocation list.
12344У XPS-переглядача виникла помилка, пов'язана з клієнтом керування правами Windows. Це може свідчити про наявність проблеми з XPS-переглядачем, тому слід надіслати відповідний звіт до корпорації Майкрософт. XPS Viewer encountered a problem with the Windows Rights Management Client software. This could indicate a problem in XPS Viewer and should be reported to Microsoft.
12347Термін дії необхідного компонента системи безпеки минув. Зверніться до системного адміністратора, щоб отримати оновлені компоненти. A required security component has expired. Contact your system administrator for updated components.
12348Користувач з обліковим записом не має дозволу на доступ до цього документа. Спробуйте відкрити документ за допомогою іншого облікового запису або зверніться до автора документа, щоб отримати нову копію цього документа. User account does not have permission to access this document. Try to open this document using another account or contact the document author for a new copy of this document.
12352XPS-переглядачу потрібен доступ до сервера , а користувач з обліковим записом не має такого дозволу. Скористайтеся іншим обліковим записом або зверніться до автора документа, щоб отримати новий документ. XPS Viewer requires access to server and user account does not have permission to access that server. Try another account or contact the document author for a new document.
12353Не вдалося належним чином настроїти програмне забезпечення клієнта керування правами Windows. Це може свідчити про неполадку в переглядачі, і про неї слід повідомити корпорацію Майкрософт. The Windows Rights Management Client software could not be configured correctly. This could be a problem with the viewer and should be reported to Microsoft.
12354Виникла проблема з настройками безпеки. Зверніться до системного адміністратора, щоб виправити настройки безпеки. There is a problem with your security configuration. Contact your system administrator to correct your security configuration.
12359XPS-переглядачу не вдалося підключитися до сервера , щоб перевірити дозвіл на доступ до документа. Перевірте підключення комп'ютера до Інтернету або зверніться до системного адміністратора. XPS Viewer could not connect to server in order to verify your permission to access this document. Be sure that your computer is connected to the Internet or contact your system administrator.
12361Не виконано вхід у систему за допомогою облікового запису адміністратора. Щоб відкрити документ з обмеженими дозволами, необхідно ввійти в систему з правами адміністратора. You are not logged on as an administrator. You must log on as an administrator to open a document with restricted permission.
12362Обліковий запис користувача не настроєно для керування цифровими правами. Зверніться до системного адміністратора, щоб настроїти обліковий запис для керування цифровими правами. User account is not setup for digital rights management. Contact your system administrator to set up your account for digital rights management.
12364Сталася помилка активації керування цифровими правами. Спробуйте відкрити цей документ знову. The digital rights management activation failed. Try reopening this document.
12365Запит скасовано користувачем. The request was canceled by the user.
12367Документ має отримати доступ до сервера , а користувач з обліковим записом не має необхідного дозволу. Скористайтеся іншим обліковим записом або зверніться до автора документа, щоб отримати новий документ. This document requires access to server and user account does not have permission to access that server. Try another account or contact the document author for a new document.
12368Сталася помилка XPS-переглядача під час спроби отримати доступ до сервера . Зверніться до системного адміністратора по допомогу. XPS Viewer encountered an error trying to access to server . Contact your system administrator for help.
12370XPS-переглядачу не вдалося ініціалізувати клієнт керування правами Windows. Можливо, клієнт керування правами Windows неправильно інстальовано. Переінсталюйте клієнт керування правами Windows. XPS Viewer cannot initialize the Windows Rights Management Client software. The Windows Rights Management Client software might not be correctly installed. Reinstall the Windows Rights Management Client software.
12371XPS-переглядачу потрібен доступ до сервера , а сервер відповів неправильно. Зверніться до системного адміністратора по допомогу у виправлені помилки. XPS Viewer requires access to server and that server did not respond correctly. Contact your system administrator to help correct the problem.
12372Сервер недоступний. Зверніться до системного адміністратора по допомогу. Server is no longer available. Contact your system administrator for help.
12373Виникла проблема з програмним забезпеченням клієнта керування правами Windows. Це може свідчити про неполадку в XPS-переглядачі, про яку слід повідомити корпорацію Майкрософт. There was a problem with the Windows Rights Management Client software. This could indicate a problem in XPS Viewer and should be reported to Microsoft.
12374XPS-переглядачу не вдалося знайти сервер . Зверніться до системного адміністратора по допомогу. XPS Viewer could not find server . Contact your system administrator for help.
12375Користувач з обліковим записом не має припустиму адресу електронної пошти. User account does not have a valid e-mail address.
12377Програмне забезпечення клієнта керування правами Windows застаріло. Щоб переглянути документ, інсталюйте поточну версію клієнта керування правами Windows. The Windows Rights Management client software is out-of-date. Install a current version of the Windows Rights Management client software to view this document.
12383XPS-переглядач має отримати доступ до сервера , а користувач з обліковим записом не має необхідного дозволу. Скористайтеся іншим обліковим записом або зверніться до автора документа, щоб отримати новий документ. XPS Viewer requires access to server and user account does not have permission to access that server. Try another account or contact the document author for a new document.
12390Обліковий запис користувача не вдалося настроїти для керування цифровими правами. Зверніться до системного адміністратора, щоб настроїти обліковий запис. User account cannot be setup for digital rights management. Contact your system administrator to set up your account.
12391Сервер переміщено. Зверніться до системного адміністратора по допомогу. Server has moved. Contact your system administrator for help.
12396XPS-переглядач виявив, що його налагоджують. XPS Viewer has detected that it is being debugged.
12412Програмне забезпечення клієнта керування правами Windows інстальовано неправильно. Переінсталюйте програмне забезпечення клієнта керування правами Windows або зверніться до системного адміністратора. The Windows Rights Management Client software is not installed correctly. Reinstall the Windows Rights Management Client software or contact your system administrator.
12420Система Windows працює в безпечному режимі. Windows is running in Safe Mode.
12421Не вдалося перевірити поточну версію Microsoft Windows. This version of Microsoft Windows cannot be validated.
13012E_DRM_MANIFEST_POLICY_VIOLATION E_DRM_MANIFEST_POLICY_VIOLATION
16004Цифрові підписи Digital Signatures
16005Клацніть тут, щоб переглянути підписи... Click here to view signatures...
16013Клацніть тут, щоб отримати докладнішу інформацію Click here for details
16014Запит на підпис для: Signature requested for:
16015Підписано весь документ (дійсний) Whole document signed (valid)
16016Недійсний підпис Broken signature
16032XPS-переглядачу не вдалося відобразити або змінити цифрові підписи цього документа. The XPS Viewer cannot display or make changes to this document's digital signatures
16033
16034Я автор цього документа. I am the author of this document.
16035Мною переглянуто вміст цього документа. I have reviewed the contents of this document.
16036Мною переглянуто та схвалено вміст цього документа. I have reviewed and approve the contents of this document.
16037Я погоджуюсь з умовами, вказаними в цьому документі. I agree with the terms defined in this document.
16038Я підтверджую правильність та цілісність цього документа. I attest to the accuracy and integrity of this document.
16041Сумнівний підпис Questionable signature
16042Перегляд підпису View Signature
16047Перегляд сертифіката... View Certificate...
16048Видалити підпис Remove Signature
16051Додавання запиту на підпис Add Signature Request
16052Дійсно зробити недійсними інші підписи та додати запит на підпис? Are you sure you want to invalidate other signatures and add a signature request?
16053Цей документ містить дійсні цифрові підписи. Після додавання нового запиту на підпис усі наявні цифрові підписи втратять чинність. This document contains valid digital signatures. By adding a new signature request you will break all existing digital signatures.
16057%{name}

 %{name}

16058%{location}
 %{location}
16059Підписано %{date}
 Signed on %{date}
16060Запит на підпис надійшов для %{request}
 Signature request was for %{request}
16061
Ціль: %{intent}
Intent: %{intent}
16062Підпис цього документа дійсний
 This document has a valid signature
16063Підпис на цьому документі включає вміст, який неможливо відобразити та який може бути ненадійним
 The signature on this document includes content that cannot be displayed and may not be trustworthy
16064Підпис на цьому документі втратив чинність і має вважатися недійсним
 The signature on this document is broken and must not be considered valid
16065Цей документ має цифровий підпис This document has been digitally signed
16066Цей документ містить сумнівний підпис This document has a questionable signature
16067Цей документ містить недійсний підпис This document has a broken signature
16069Підтвердити видалення Confirm Remove
16070Ви дійсно бажаєте видалити цей підпис? Are you sure you want to remove this signature?
16071Видалення цього підпису створить відкладений запит на підпис до цього документа. Removing this signature will create a pending signature request on this document.
16072Ви дійсно бажаєте видалити цей запит на підпис? Are you sure you want to remove this signature request?
16073Після додавання або видалення запитів на підпис усі цифрові підписи, які вже застосовані до цього документа, втратять чинність. Adding or removing signature requests will invalidate all digital signatures already applied to this document.
16075Клацніть тут, щоб підписати Click here to sign
16080Цей документ підписано, або він містить запити на підписи. This document has been signed or has signature requests.
16083Цей документ має недійсні підписи. This document has broken signatures.
16088Стан підпису: сумнівний Signature status is questionable
16089Стан підпису: дійсний Signature status is valid
16090Стан підпису: недійсний Signature status is broken
16095Пошкоджений підпис Broken signature
16096Дійсний підпис Valid signature
16098Оновлення підписів... Updating signatures...
16100Цей документ містить додаткові дані сумісності розмітки, які XPS-переглядачу не вдалося розпізнати і підписати. This document contains additional markup compatibility data that the XPS Viewer does not understand and cannot sign.
16101Термін дії сертифіката минув, або сертифікат ще не можна використовувати для підписування (CERT_TRUST_IS_NOT_TIME_VALID)
 A certificate has expired or is not yet valid for signing (CERT_TRUST_IS_NOT_TIME_VALID)
16102Сертифікати в ланцюжку довіри сертифікатів не вкладені за часом належним чином (CERT_TRUST_IS_NOT_TIME_NESTED)
 Certificates in the certificate trust chain are not properly time nested (CERT_TRUST_IS_NOT_TIME_NESTED)
16103Довіру для одного із сертифікатів у ланцюжку довіри сертифікатів відкликано (CERT_TRUST_IS_REVOKED)
 Trust for one of certificates in the certificate trust chain has been revoked (CERT_TRUST_IS_REVOKED)
16104Один із сертифікатів у ланцюжку довіри сертифікатів не має дійсного підпису (CERT_TRUST_IS_NOT_SIGNATURE_VALID)
 One of the certificates in the certificate trust chain does not have a valid signature (CERT_TRUST_IS_NOT_SIGNATURE_VALID)
16105Сертифікат підпису або ланцюжок довіри сертифікатів недійсний для запланованого використання (CERT_TRUST_IS_NOT_VALID_FOR_USAGE)
 Signing certificate or certificate trust chain is not valid for its proposed usage (CERT_TRUST_IS_NOT_VALID_FOR_USAGE)
16106Ланцюжок довіри сертифікатів базується на недовіреному корені (CERT_TRUST_IS_UNTRUSTED_ROOT)
 The certificate trust chain is based on an untrusted root (CERT_TRUST_IS_UNTRUSTED_ROOT)
16107Один із сертифікатів у ланцюжку довіри сертифікатів видано центром сертифікації, який сертифіковано вихідним сертифікатом (CERT_TRUST_IS_CYCLIC)
 One of the certificates in the certificate trust chain was issued by a certification authority that the original certificate had certified (CERT_TRUST_IS_CYCLIC)
16108Один із сертифікатів у ланцюжку довіри сертифікатів має недійсне розширення (CERT_TRUST_INVALID_EXTENSION)
 One of the certificates in the certificate trust chain has an extension that is not valid (CERT_TRUST_INVALID_EXTENSION)
16109Один із сертифікатів у ланцюжку довіри сертифікатів має основне розширення обмежень, і сертифікат не може використовуватися для видання інших сертифікатів, або довжину шляху ланцюжка перевищено (CERT_TRUST_INVALID_BASIC_CONSTRAINTS)
 One of the certificates in the certificate trust chain has a basic constraints extension, and either the certificate cannot be used to issue other certificates, or the chain path length has been exceeded (CERT_TRUST_INVALID_BASIC_CONSTRAINTS)
16110Один із сертифікатів у ланцюжку довіри сертифікатів має неприпустиме розширення обмеження імен (CERT_TRUST_INVALID_NAME_CONSTRAINTS)
 One of the certificates in the certificate trust chain has a name constraints extension that is not valid (CERT_TRUST_INVALID_NAME_CONSTRAINTS)
16111Один із сертифікатів у ланцюжку довіри сертифікатів має розширення обмеження імен, яке містить непідтримувані поля (CERT_TRUST_HAS_NOT_SUPPORTED_NAME_CONSTRAINT)
 One of the certificates in the certificate trust chain has a name constraints extension that contains unsupported fields (CERT_TRUST_HAS_NOT_SUPPORTED_NAME_CONSTRAINT)
16112Один із сертифікатів у ланцюжку довіри сертифікатів має розширення обмеження імен, і для одного з варіантів імені в сертифікаті підпису відсутнє обмеження імен (CERT_TRUST_HAS_NOT_DEFINED_NAME_CONSTRAINT)
 One of the certificates in the certificate trust chain has a name constraints extension and a name constraint is missing for one of the name choices in the signing certificate (CERT_TRUST_HAS_NOT_DEFINED_NAME_CONSTRAINT)
16113Один із сертифікатів у ланцюжку довіри сертифікатів має розширення обмеження імен, і для одного з варіантів імені в сертифікаті підпису немає дозволеного обмеження імен (CERT_TRUST_HAS_NOT_PERMITTED_NAME_CONSTRAINT)
 One of the certificates in the certificate trust chain has a name constraints extension, and there is not a permitted name constraint for one of the name choices in the signing certificate (CERT_TRUST_HAS_NOT_PERMITTED_NAME_CONSTRAINT)
16114Один із сертифікатів у ланцюжку довіри сертифікатів має розширення обмеження імен, і один із варіантів імені в сертифікаті підпису явно виключено (CERT_TRUST_HAS_EXCLUDED_NAME_CONSTRAINT)
 One of the certificates in the certificate trust chain has a name constraints extension, and one of the name choices in the signing certificate is explicitly excluded (CERT_TRUST_HAS_EXCLUDED_NAME_CONSTRAINT)
16115Сертифікат підпису не має результуючих політик видання, а один із сертифікатів, виданих центром сертифікації, має розширення обмеження політики, яке їх вимагає (CERT_TRUST_NO_ISSUANCE_CHAIN_POLICY)
 The signing certificate does not have any resultant issuance policies, and one of the issuing certification authority certificates has a policy constraints extension requiring it (CERT_TRUST_NO_ISSUANCE_CHAIN_POLICY)
16116Довіру до сертифіката підпису явно скасовано (CERT_TRUST_IS_EXPLICIT_DISTRUST)
 The signing certificate is explicitly distrusted (CERT_TRUST_IS_EXPLICIT_DISTRUST)
16117Сертифікат підпису не підтримує критичне розширення (CERT_TRUST_HAS_NOT_SUPPORTED_CRITICAL_EXT)
 The signing certificate does not support a critical extension (CERT_TRUST_HAS_NOT_SUPPORTED_CRITICAL_EXT)
16118Ланцюжок довіри сертифікатів неповний (CERT_TRUST_IS_PARTIAL_CHAIN)
 The certificate trust chain is not complete (CERT_TRUST_IS_PARTIAL_CHAIN)
16119Список довіри сертифіката, який використовується для створення ланцюжка довіри сертифікатів, неприпустимий за часом (CERT_TRUST_CTL_IS_NOT_TIME_VALID)
 A certificate trust list used to create certificate trust chain was not time valid (CERT_TRUST_CTL_IS_NOT_TIME_VALID)
16120Список довіри сертифіката, який використовується для створення ланцюжка довіри сертифікатів, не має дійсного підпису (CERT_TRUST_CTL_IS_NOT_SIGNATURE_VALID)
 A certificate trust list used to create certificate trust chain did not have a valid signature (CERT_TRUST_CTL_IS_NOT_SIGNATURE_VALID)
16121Список довіри сертифіката, який використовується для створення ланцюжка довіри сертифікатів, неприпустимий для цього використання (CERT_TRUST_CTL_IS_NOT_VALID_FOR_USAGE)
 A certificate trust list used to create certificate trust chain is not valid for this usage (CERT_TRUST_CTL_IS_NOT_VALID_FOR_USAGE)
16122Один із сертифікатів у ланцюжку довіри сертифікатів має розширення обмеження політики, а один із виданих сертифікатів має заборонене розширення відображення політики або не має необхідного розширення політик видання (CERT_TRUST_INVALID_POLICY_CONSTRAINTS)
 One of the certificates in the certificate trust chain has a policy constraints extension, and one of the issued certificates has a disallowed policy mapping extension or does not have a required issuance policies extension (CERT_TRUST_INVALID_POLICY_CONSTRAINTS)
16123Підпис цього документа дійсний. Сертифікат підпису має тип ключа, не призначений для підписування електронних документів
 This document has a valid signature. The signing certificate has a key usage type not intended for signing electronic documents
16124%{date} (час і дату надано підписувачем) %{date} (Date and time provided by signer)
17000Довідка Help
17001Панель інструментів меню Menu toolbar
17002Панель інструментів меню піктограми Icon menu toolbar
17003Панель інструментів пошуку Find toolbar
17004Панель інструментів довідки Help toolbar
17005Панель інструментів навігації Navigation toolbar
17006Панель інструментів сповіщення Notification toolbar
17007Панель інструментів масштабування Zoom toolbar
17008Панель інструментів журналу Journal toolbar
17010Документ Document
17011Файл, дозволи та підписи. File, permissions, and signatures.
17012Структура, друк та подання документів. Outline, print, and document views.
17014Панель блокування сторінок Page Block Bar
17015Пошук усіх результатів Find All Results
17017Дата закінчення дії Expiration date
17018Підписати документ до Sign document by
17019Сторінка ескізів %{pageNum} Thumbnail Page %{pageNum}

EXIF

File Name:xpsrchvw.exe.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-x..achviewer.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_uk-ua_c08732da54960a46\
File Size:88 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:89600
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Executable application
File Subtype:0
Language Code:Ukrainian
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:XPS-переглядач
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:xpsrchvw.exe
Legal Copyright:© Корпорація Майкрософт. Усі права захищені.
Original File Name:xpsrchvw.exe.mui
Product Name:Операційна система Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Directory:%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-x..achviewer.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_uk-ua_646897569c389910\

What is xpsrchvw.exe.mui?

xpsrchvw.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Ukrainian language for file xpsrchvw.exe (XPS-переглядач).

File version info

File Description:XPS-переглядач
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:xpsrchvw.exe
Legal Copyright:© Корпорація Майкрософт. Усі права захищені.
Original Filename:xpsrchvw.exe.mui
Product Name:Операційна система Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0x422, 1200