| 102 | Нет данных. |
Unknown. |
| 103 | Системный |
System |
| 104 | Программное обеспечение |
Software |
| 105 | Оборудование |
Hardware |
| 106 | неизвестный тип |
Unknown type |
| 107 | Стабильный |
Stable |
| 108 | Неисправен |
Failed |
| 109 | Нет данных |
Unknown |
| 110 | Ожидание заморозки |
Waiting for freeze |
| 111 | Зафиксированный |
Frozen |
| 112 | Ожидание завершения |
Waiting for completion |
| 113 | Несогласованная теневая копия |
Inconsistent shadow copy |
| 114 | Недостаточно ресурсов |
Out of resources |
| 115 | Прекращено по таймауту |
Timed out |
| 116 | Повторяемая ошибка |
Retryable error |
| 117 | Неповторяемая ошибка |
Non-retryable error |
| 118 | Непредвиденная ошибка |
Unexpected error |
| 119 | Нет ошибок |
No error |
| 120 | Ожидание опубликования теневой копии |
Waiting for post shadow copy |
| 121 | Не отвечает |
Not responding |
| 122 | Общая папка |
Fileshare |
| 0x40002710 | vssadmin 1.1 - Программа командной строки для администрирования службы теневого копирования томов(C) Корпорация Майкрософт (Microsoft Corportion), 2001-2013. |
vssadmin 1.1 - Volume Shadow Copy Service administrative command-line tool(C) Copyright 2001-2013 Microsoft Corp. |
| 0x40002712 | UNBOUNDED%0 |
UNBOUNDED%0 |
| 0x40002713 | Неизвестный%0 |
UNKNOWN%0 |
| 0x40002714 | Ошибка: %0 |
Error:%0 |
| 0x40002715 | Ошибка: Непредвиденная ошибка, код ошибки: 0x%1!08x!. |
Error: Unexpected failure, error code: 0x%1!08x!. |
| 0x40002716 | Ошибка: Непредвиденная ошибка: %1 |
Error: Unexpected failure: %1 |
| 0x40002724 | ---- Поддерживаемые команды ---- |
---- Commands Supported ---- |
| 0x40002725 | %1 - Создание новой ассоциации хранилищ теневых копий |
%1 - Add a new volume shadow copy storage association |
| 0x40002726 | %1 %2 [/Provider=ProviderNameOrID] /For=ForVolumeSpec /On=OnVolumeSpec /MaxSize=MaxSizeSpec - создание сопоставления хранилищ теневых копий между томом, определенным параметром ForVolumeSpec, и томом хранилища теневых копий, определенным параметром OnVolumeSpec. Теневые копии тома ForVolumeSpec будут сохраняться на томе OnVolumeSpec. Максимальный размер сопоставления, который может быть занят на томе хранилища, задается параметром MaxSizeSpec. Если для параметра MaxSizeSpec установлено значение UNBOUNDED, размер хранилища теневых копий не ограничивается. При достижении максимально возможного числа сопоставлений хранилищ теневых копий отображается сообщение об ошибке. Параметр MaxSizeSpec может задаваться в байтах или в процентном отношении к размеру тома хранилища ForVolumeSpec. Если параметр MaxSizeSpec задан в байтах, его минимальное значение должно составлять 1MB; допускается использование следующих суффиксов: KB, MB, GB, TB, PB и EB. Также допускаются суффиксы B, K, M, G, T, P и E. Если суффикс не указан, значение параметра MaxSizeSpec задается в байтах. Чтобы задать значение параметра MaxSizeSpec в процентах, используйте в качестве суффикса числового значения знак %%. Если поставщик предоставлен корпорацией Майкрософт, значение параметра MaxSizeSpec должно быть не меньше 100 МБ. - Идентификатор поставщика может быть получен при помощи команды List Providers. Идентификатор поставщика должен быть указан в следующем формате: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} где \"X\" - шестнадцатеричные символы. Примеры использования: vssadmin Add ShadowStorage /Provider={b5946137-7b9f-4925-af80-51abd60b20d5} /For=C: /On=D: /MaxSize=900MB |
%1 %2 [/Provider=ProviderNameOrID] /For=ForVolumeSpec /On=OnVolumeSpec /MaxSize=MaxSizeSpec - Adds a shadow copy storage association between the volume specified by ForVolumeSpec and the volume specified by OnVolumeSpec the shadow copy storage volume. Storage for shadow copies of ForVolumeSpec will be stored on OnVolumeSpec. The maximum space the association may occupy on the shadow copy storage volume is MaxSizeSpec. If MaxSizeSpec is set to the value UNBOUNDED, the shadow copy storage space will be unlimited. If the maximum number of shadow copy storage associations have already been made, an error is given. MaxSizeSpec can be specified in bytes or as a percentage of the ForVolumeSpec storage volume. For byte level specification, MaxSizeSpec must be 1MB or greater and accepts the following suffixes: KB, MB, GB, TB, PB and EB. Also, B, K, M, G, T, P, and E are acceptable suffixes. If a suffix is not supplied, MaxSizeSpec is in bytes. To specify MaxSizeSpec as percentage, use the %% character as the suffix to the numeric value. If the provider is the supplied Microsoft provider, MaxSizeSpec must be 100MB or greater. - The provider ID can be obtained by using the List Providers command When entering a Provider ID, it must be in the following format: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} where the X's are hexadecimal characters. Example Usage: vssadmin Add ShadowStorage /Provider={b5946137-7b9f-4925-af80-51abd60b20d5} /For=C: /On=D: /MaxSize=900MB |
| 0x40002727 | %1 - Создание новой теневой копии тома |
%1 - Create a new volume shadow copy |
| 0x40002728 | %1 %2 /Type=ShadowType /For=ForVolumeSpec [/Provider=ProviderNameOrID] [/AutoRetry=MaxRetryMinutes] - Создание новой теневой копии указанного типа для ForVolumeSpec. Если не указан ProviderNameOrID, то будет вызван используемый по умолчанию поставщик теневого копирования. Параметр ForVolumeSpec должен быть буквой локального тома или точкой подключения. Если указан параметр MaxRetryMinutes и нет другого процесса, создающего теневую копию, VSSADMIN будет пытаться создать теневую копию в течение MaxRetryMinutes минут. - Идентификатор поставщика может быть получен при помощи команды List Providers. Идентификатор поставщика должен быть указан в следующем формате: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX}, где \"X\" - шестнадцатеричные символы. Пример использования: vssadmin Create Shadow /Type=ClientAccessible /For=C: /Provider={b5946137-7b9f-4925-af80-51abd60b20d5} /AutoRetry=2 - Допустимые типы теневых копий: |
%1 %2 /Type=ShadowType /For=ForVolumeSpec [/Provider=ProviderNameOrID] [/AutoRetry=MaxRetryMinutes] - Creates a new shadow copy of the specified type for the ForVolumeSpec. The default shadow copy Provider will be called unless ProviderNameOrID is specified. The ForVolumeSpec must be a local volume drive letter or mount point. If MaxRetryMinutes is specified and there is another process creating a shadow copy, vssadmin will continue to try to create the shadow copy for MaxRetryMinutes minutes. - The provider ID can be obtained by using the List Providers command. When entering a Provider ID, it must be in the following format: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} where the X's are hexadecimal characters. Example Usage: vssadmin Create Shadow /Type=ClientAccessible /For=C: /Provider={b5946137-7b9f-4925-af80-51abd60b20d5} /AutoRetry=2 - Valid shadow copy types: |
| 0x40002729 | %1 - Удаление ассоциации хранилищ теневых копий тома |
%1 - Delete volume shadow copy storage associations |
| 0x4000272A | %1 %2 /Provider=ProviderNameOrId /For=ForVolumeSpec [/On=OnVolumeSpec] [/Quiet] - Удаление существующей ассоциации хранилищ теневых копий между томами ForVolumeSpec и OnVolumeSpec. Если параметр /On не указан, то все ассоциации хранилищ теневых копий для тома ForVolumeSpec будут удалены. - Идентификатор поставщика может быть получен при помощи команды List Providers. Идентификатор поставщика должен быть указан в следующем формате: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX}, где \"X\" - шестнадцатеричные символы. Пример использования: vssadmin Delete ShadowStorage /Provider={b5946137-7b9f-4925-af80-51abd60b20d5} /For=C: /On=D: |
%1 %2 /Provider=ProviderNameOrId /For=ForVolumeSpec [/On=OnVolumeSpec] [/Quiet] - Deletes an existing shadow copy storage association between ForVolumeSpec and OnVolumeSpec. If no /On option is given, all shadow copy storage associations will be deleted for the given ForVolumeSpec. - The Provider ID can be obtained by using the List Providers command. When entering a Provider ID, it must be in the following format: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} where the X's are hexadecimal characters. Example Usage: vssadmin Delete ShadowStorage /Provider={b5946137-7b9f-4925-af80-51abd60b20d5} /For=C: /On=D: |
| 0x4000272B | %1 - Удаление теневых копий тома |
%1 - Delete volume shadow copies |
| 0x4000272C | %1 %2 [/Type=ShadowType] [/For=ForVolumeSpec] [/Oldest] [/Quiet]%1 %2 /Shadow=ShadowId [/Quiet] - Удаление всех существующих теневых копий тома ForVolumeSpec, соответствующих указанным параметрам. Если указан параметр /Oldest, удаляется самая старая из соответствующих копий тома. Если параметр /All задается без параметра ForVolumeSpec, на всех томах удаляются все теневые копии, которые можно удалить. Если указан параметр /Shadow=ShadowId, удаляется теневая копия с этим ID. - ID теневой копии можно получить с помощью команды List Shadows. Вводить ID теневой копии необходимо в следующем формате: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} где X представляет шестнадцатеричные знаки. Этот ID можно получить с помощью команды List Shadows. Пример использования: vssadmin Delete Shadows /Type=ClientAccessible /For=C: vssadmin Delete Shadows /Shadow={c5946237-af12-3f23-af80-51aadb3b20d5} - Допустимые типы теневых копий: |
%1 %2 [/Type=ShadowType] [/For=ForVolumeSpec] [/Oldest] [/Quiet]%1 %2 /Shadow=ShadowId [/Quiet] - For the given ForVolumeSpec deletes all existing shadow copies satisfying the given options. If /Oldest is given, the oldest matching shadow copy on the volume is deleted. If /All is given without a ForVolumeSpec, all shadow copies on all volumes that can be deleted are deleted. If /Shadow=ShadowId is given, the shadow copy with that Shadow Copy ID is deleted. - The Shadow Copy ID can be obtained by using the List Shadows command. When entering a Shadow Copy ID, it must be in the following format: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} where the X's are hexadecimal characters. This ID can be obtained through the List Shadows command. Example Usage: vssadmin Delete Shadows /Type=ClientAccessible /For=C: vssadmin Delete Shadows /Shadow={c5946237-af12-3f23-af80-51aadb3b20d5} - Valid shadow copy types: |
| 0x4000272D | %1 - Открытие доступа к существующей теневой копии |
%1 - Exposes an existing shadow copy |
| 0x4000272E | %1 %2 /Shadow=ShadowId [/ExposeUsing=LetterDirSpecOrShare] [/SharePath=SharePathDirSpec] - Открытие доступа к тому существующей теневой копии через имя общего ресурса или точку подключения. Если указан параметр LetterDirSpecOrShare, доступ к теневой копии открывается через букву диска, точку подключения или общее имя. В противном случае создается общий ресурс по умолчанию, а имя дается при завершении операции. Для доступа через букву диска параметр LetterDirSpecOrShare должен иметь вид \"X:\". Для доступа через точку подключения LetterDirSpecOrShare должен задавать полный путь, начиная с \"X:\\\", и должен указывать на существующий каталог. Для доступа через имя общего ресурса LetterDirSpecOrShare должен содержать только допустимые символы, например SourceShare2. При доступе через общее имя открывается целый том, если не указан параметр SharePathDirSpec. Если параметр SharePathDirSpec задан, то через имя общего ресурса открывается только часть тома, начинающаяся в этом каталоге. Значение параметра SharePathDirSpec должно начинаться с обратной косой черты \"\\\". - Единственным типом теневых копий, к которому можно открыть доступ, являются теневые копии DataVolumeRollback. Доступ к теневым копиям типа ClientAccessible невозможен. - ID теневой копии можно получить с помощью команды List Shadows. Вводить ID теневой копии необходимо в следующем формате: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} где X представляет шестнадцатеричные знаки. Пример использования: vssadmin Expose Shadow /Shadow={c5946237-af12-3f23-af80-51aadb3b20d5} /ExposeUsing=SourceShare2 /SharePath=\\sharedpath |
%1 %2 /Shadow=ShadowId [/ExposeUsing=LetterDirSpecOrShare] [/SharePath=SharePathDirSpec] - Exposes an existing shadow copy volume through a share name or a mount point. If LetterDirSpecOrShare is specified, the shadow copy is exposed through a given drive letter, mount point or a share name. If it is not specified, a default share will be created and a name will be given upon completion. To expose through a drive letter, LetterDirSpecOrShare must be in the form of 'X:'. To expose through a mount point, LetterDirSpecOrShare must be a fully qualified path starting with 'X:\\', and must point to an existing directory. To expose through a share name, LetterDirSpecOrShare must consist of only valid share name characters, i.e. SourceShare2. When exposing through a share, the whole volume will be shared unless SharePathDirSpec is given. If SharePathDirSpec is given, only the portion of the volume from that directory and up will be shared though the share name. The SharePathDirSpec must start with a '\\'. - The only types of Shadow Copies that can be exposed are the DataVolumeRollback shadows. Shadow Copies that have the ClientAccessible type cannot be exposed. - The Shadow Copy ID can be obtained by using the List Shadows command. When entering a Shadow Copy ID, it must be in the following format: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} where the X's are hexadecimal characters. Example Usage: vssadmin Expose Shadow /Shadow={c5946237-af12-3f23-af80-51aadb3b20d5} /ExposeUsing=SourceShare2 /SharePath=\\sharedpath |
| 0x4000272F | %1 - Список соответствия для хранилищ теневых копий томов |
%1 - List volume shadow copy storage associations |
| 0x40002730 | %1 %2 [/Provider=ProviderNameOrId] [/For=ForVolumeSpec|/On=OnVolumeSpec] - Список соответствия для хранилищ теневых копий в системе для указанного поставщика. Не все поставщики используют хранилища теневых копий. Если это не обеспечивается поставщиком, будет возвращена ошибка. Чтобы получить список соответствия для указанного тома, следует указать параметр ForVolumeSpec без параметра /On. Чтобы получить полный список соответствия для тома, следует задать параметр OnVolumeSpec без параметра /For. - ID поставщика можно получить с помощью команды List Providers. Вводить ID поставщика необходимо в следующем формате: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} где X представляет шестнадцатеричные знаки. Пример использования: vssadmin List ShadowStorage /Provider={b5946137-7b9f-4925-af80-51abd60b20d5} /On=C: |
%1 %2 [/Provider=ProviderNameOrId] [/For=ForVolumeSpec|/On=OnVolumeSpec] - Displays all shadow copy storage associations on the system for a given provider. Not all providers use shadow storage. You will receive an error if it is not supported by your provider. To list all associations for a given volume, specify a ForVolumeSpec and no /On option. To list all associations on a given volume, specify a OnVolumeSpec and no /For option. - The Provider ID can be obtained by using the List Providers command. When entering a Provider ID, it must be in the following format: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} where the X's are hexadecimal characters. Example Usage: vssadmin List ShadowStorage /Provider={b5946137-7b9f-4925-af80-51abd60b20d5} /On=C: |
| 0x40002731 | %1 — список зарегистрированных поставщиков теневых копий томов |
%1 - List registered volume shadow copy providers |
| 0x40002732 | %1 %2 - Список зарегистрированных поставщиков теневых копий томов. Пример использования: vssadmin List Providers |
%1 %2 - List registered volume shadow copy providers. Example Usage: vssadmin List Providers |
| 0x40002733 | %1 - Список существующих теневых копий тома |
%1 - List existing volume shadow copies |
| 0x40002734 | %1 %2 [/Type=ShadowType] [/Provider=ProviderNameOrId] [/For=ForVolumeSpec] [/Shadow=ShadowId|/Set=ShadowSetId] - Отображение существующих теневых копий в системе. Без параметров команда отображает все теневые копии, упорядоченные по набору теневых копий. При создании списка допускается использование любой комбинации параметров. - ID теневой копии можно получить с помощью команды List Shadows. ID поставщика можно получить с помощью команды List Providers. Вводить ID поставщика, теневой копии или набора теневых копий необходимо в следующем формате: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} где X представляет шестнадцатеричные знаки. Пример использования: vssadmin List Shadows /Type=ClientAccessible /Provider={b5946137-7b9f-4925-af80-51abd60b20d5} /Shadow={c5946237-af12-3f23-af80-51aadb3b20d5} - Допустимые типы теневых копий: |
%1 %2 [/Type=ShadowType] [/Provider=ProviderNameOrId] [/For=ForVolumeSpec] [/Shadow=ShadowId|/Set=ShadowSetId] - Displays existing shadow copies on the system. Without any options, all shadow copies on the system are displayed ordered by shadow copy set. Any combinations of options are allowed to refine the list operation. - The Shadow Copy ID can be obtained by using the List Shadows command. The Provider ID can be obtained by using the List Providers command. When entering a Provider, Shadow, or Shadow Set ID, it must be in the following format: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} where the X's are hexadecimal characters. Example Usage: vssadmin List Shadows /Type=ClientAccessible /Provider={b5946137-7b9f-4925-af80-51abd60b20d5} /Shadow={c5946237-af12-3f23-af80-51aadb3b20d5} - Valid shadow copy types: |
| 0x40002735 | %1 - Список томов, подходящих для создания теневых копий |
%1 - List volumes eligible for shadow copies |
| 0x40002736 | %1 %2 [/Provider=ProviderNameOrId] [/Type=ShadowType] - Отображение всех томов, для которых теневое копирование обеспечивает поставщик, указанный параметром ProviderNameOrId. Если задан параметр ShadowType, отображаются тома, для которых можно создать копии этого типа. - ID поставщика можно получить с помощью команды List Providers. Вводить ID поставщика необходимо в следующем формате: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} где X представляет шестнадцатеричные знаки. Пример использования: vssadmin List Volumes /Provider={b5946137-7b9f-4925-af80-51abd60b20d5} /Type=ClientAccessible - Допустимые типы теневых копий: |
%1 %2 [/Provider=ProviderNameOrId] [/Type=ShadowType] - Displays all volumes which may be shadow copied using the provider specified by ProviderNameOrId. If ShadowType is given, then lists only those volumes that may have a shadow copy of that type. - The Provider ID can be obtained using the List Providers command. When entering a Provider ID, it must be in the following format: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} where the X's are hexadecimal characters. Example Usage: vssadmin List Volumes /Provider={b5946137-7b9f-4925-af80-51abd60b20d5} /Type=ClientAccessible - Valid shadow copy types: |
| 0x40002737 | %1 - Список устройств записи теневых копий томов с имеющейся подпиской |
%1 - List subscribed volume shadow copy writers |
| 0x40002738 | %1 %2 - Список устройств записи теневых копий томов с имеющейся подпиской. Пример использования: vssadmin List Writers |
%1 %2 - List subscribed volume shadow copy writers Example Usage: vssadmin List Writers |
| 0x40002739 | %1 - Изменение размеров для соответствующих хранилищ теневых копий томов |
%1 - Resize a volume shadow copy storage association |
| 0x4000273A | %1 %2 [/Provider=ProviderNameOrID] /For=ForVolumeSpec /On=OnVolumeSpec /MaxSize=MaxSizeSpec - изменение размеров сопоставления хранилища теневой копии тома между ForVolumeSpec и OnVolumeSpec. Изменение размеров сопоставления хранилища может привести к исчезновению теневых копий. Если для параметра MaxSizeSpec установлено значение UNBOUNDED, размер хранилища теневых копий не ограничивается. По мере удаления теневых копий размер хранилища будет уменьшаться. Параметр MaxSizeSpec может задаваться в байтах или в процентном отношении к размеру тома хранилища ForVolumeSpec. Если параметр MaxSizeSpec задан в байтах, его минимальное значение должно составлять 1MB; допускается использование следующих суффиксов: KB, MB, GB, TB, PB и EB. Также допускаются суффиксы B, K, M, G, T, P и E. Если суффикс не указан, значение параметра MaxSizeSpec задается в байтах. Чтобы задать значение параметра MaxSizeSpec в процентах, используйте знак %% в качестве суффикса числового значения. Если поставщик предоставлен корпорацией Майкрософт, значение параметра MaxSizeSpec должно быть не меньше 100 МБ. - Идентификатор поставщика может быть получен при помощи команды List Providers. Идентификатор поставщика должен быть указан в следующем формате: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} где \"X\" - шестнадцатеричные символы. Примеры использования: vssadmin Resize ShadowStorage /Provider={b5946137-7b9f-4925-af80-51abd60b20d5} /For=C: /On=D: /MaxSize=900MB |
%1 %2 [/Provider=ProviderNameOrID] /For=ForVolumeSpec /On=OnVolumeSpec /MaxSize=MaxSizeSpec - Resizes the maximum size for a shadow copy storage association between ForVolumeSpec and OnVolumeSpec. Resizing the storage association may cause shadow copies to disappear. If MaxSizeSpec is set to the value UNBOUNDED, the shadow copy storage space will be unlimited. As certain shadow copies are deleted, the shadow copy storage space will then shrink. MaxSizeSpec can be specified in bytes or as a percentage of the ForVolumeSpec storage volume. For byte level specification, MaxSizeSpec must be 1MB or greater and accepts the following suffixes: KB, MB, GB, TB, PB and EB. Also, B, K, M, G, T, P, and E are acceptable suffixes. If a suffix is not supplied, MaxSizeSpec is in bytes. To specify MaxSizeSpec as percentage, use the %% character as the suffix to the numeric value. If the provider is the supplied Microsoft provider, MaxSizeSpec must be 100MB or greater. - The Provider ID can be obtained by using the List Providers command. When entering a Provider ID, it must be in the following format: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} where the X's are hexadecimal characters. Example Usage: vssadmin Resize ShadowStorage /Provider={b5946137-7b9f-4925-af80-51abd60b20d5} /For=C: /On=D: /MaxSize=900MB |
| 0x4000273B | %1 - откат тома к теневой копии |
%1 - Revert a volume to a shadow copy |
| 0x4000273C | %1 %2 /Shadow=ShadowId [/ForceDismount] [/Quiet] - Откат тома к его состоянию во время создания теневой копии. Все теневые копии этого тома, созданные после этой точки, будут удалены. Все изменения файлов и папок на этом томе, сделанные после создания этой теневой копии, будут потеряны. Отмена операции отката невозможна. После запуска операции отката она не может быть прервана или отменена. Если имеются открытые дескрипторы файлов на этом томе, операция отката завершится ошибкой, если не указан флаг ForceDismount. Пример использования: vssadmin Revert Shadow /Shadow={c5946237-af12-3f23-af80-51aadb3b20d5} /ForceDismount |
%1 %2 /Shadow=ShadowId [/ForceDismount] [/Quiet] - Reverts a volume to its state at the time of the shadow copy. All shadow copies of the volume taken after that point will be removed. All changes to files and folders on the volume made after the time of the shadow copy will be permanently lost. The revert operation cannot be undone. Once the revert operation is started, it cannot be canceled. If any handles are currently held on the volume, the revert will fail unless the ForceDismount flag is specified. Example Usage: vssadmin Revert Shadow /Shadow={c5946237-af12-3f23-af80-51aadb3b20d5} /ForceDismount |
| 0x4000273D | %1 - опрос хода выполнения операций отката. |
%1 - Query the progress of in-progress revert operations. |
| 0x4000273E | %1 %2 [/For=VolumeName] [/All] - Опрос хода выполнения операций отката. Если имя тома указано с помощью флага /For, освещается ход выполнения операции отката этого тома. Если указан флаг /All, то освещаются все выполняемые операции отката. Пример использования: vssadmin Query Reverts /For=E: |
%1 %2 [/For=VolumeName] [/All] - Queries the status of in progress revert operations. If a volume name is specified with the /For operation, the progress of a revert of that volume is detailed. If the /All option is specified, all in-progress reverts are listed. Example Usage: vssadmin Query Reverts /For=E: |
| 0x4000274C | Поставщик теневого копирование тома \"%1\" не найден. |
Volume Shadow Copy Provider '%1' not found. |
| 0x4000274D | Успешно создана теневая копия для \"%1\" ID теневой копии: %2 Имя тома теневой копии: %3 |
Successfully created shadow copy for '%1' Shadow Copy ID: %2 Shadow Copy Volume Name: %3 |
| 0x4000274E | Поддерживаемые типы теневых копий томов |
Supported Volume Shadow Copy types |
| 0x4000274F | Успешно добавлено соответствие для хранилища теневой копии |
Successfully added the shadow copy storage association |
| 0x40002750 | Успешно изменен размер для соответствия хранилища теневой копии |
Successfully resized the shadow copy storage association |
| 0x40002751 | Успешно удалены соответствия для хранилищ теневых копий |
Successfully deleted the shadow copy storage association(s) |
| 0x40002752 | Содержимое для ID набора теневых копий: %1 Содержит %2!d! теневых копий на время создания: %3 |
Contents of shadow copy set ID: %1 Contained %2!d! shadow copies at creation time: %3 |
| 0x40002753 | ID теневой копии: %1 Исходный том: (%2)%3 Том теневой копии: %4 Размещающий компьютер: %5 Обслуживающий компьютер: %6 Поставщик: \"%7\" Тип: %8 Атрибуты: %9 |
Shadow Copy ID: %1 Original Volume: (%2)%3 Shadow Copy Volume: %4 Originating Machine: %5 Service Machine: %6 Provider: '%7' Type: %8 Attributes: %9 |
| 0x40002756 | Имя поставщика: \"%1\" Тип поставщика: %2 Id поставщика: %3 Версия: %4 |
Provider name: '%1' Provider type: %2 Provider Id: %3 Version: %4 |
| 0x40002757 | Имя компонента записи: \"%1\" Id компонента записи: %2 Id экземпляра компонента записи: %3 Состояние: [%4!d!] %5 Последняя ошибка: %6 |
Writer name: '%1' Writer Id: %2 Writer Instance Id: %3 State: [%4!d!] %5 Last error: %6 |
| 0x40002758 | Сопоставление хранилища теневой копии Для тома: (%1)%2 Том хранилища теневой копии: (%3)%4 Использованный объем хранилища теневой копии: %5 (%6%%) Выделенный объем хранилища теневой копии: %7 (%8%%) Максимальный объем хранилища теневой копии: %9 (%10%%) |
Shadow Copy Storage association For volume: (%1)%2 Shadow Copy Storage volume: (%3)%4 Used Shadow Copy Storage space: %5 (%6%%) Allocated Shadow Copy Storage space: %7 (%8%%) Maximum Shadow Copy Storage space: %9 (%10%%) |
| 0x40002759 | Путь к тому: %1 Имя тома: %2 |
Volume path: %1 Volume name: %2 |
| 0x4000275A | Ожидание ответов. Возможны задержки, если теневая копия находится в стадии подготовки. |
Waiting for responses. These may be delayed if a shadow copy is being prepared. |
| 0x4000275B | Вы действительно хотите удалить теневые копии (%1!u!)? (%2/%3): [%3] %0 |
Do you really want to delete %1!u! shadow copies (%2/%3): [%3]? %0 |
| 0x4000275C | ID теневой копии: %1 не найден. |
Shadow Copy ID: %1 not found. |
| 0x4000275D | Успешно удалены теневые копии (%1!d!). |
Successfully deleted %1!d! shadow copies. |
| 0x4000275E | Успешно открыт доступ к теневой копии через \"%1\" |
Successfully exposed shadow copy through '%1'. |
| 0x4000275F | Ошибка %1!08x! при попытке удаления ID теневой копии: %2. |
Received error %1!08x! trying to delete Shadow Copy ID: %2. |
| 0x40002760 | %1: Доступ через теневые копии общих папок |
%1: Accessible through Shadow copies of shared folders |
| 0x40002761 | %1: Теневые копии, не связанные с теневыми копиями общих папок |
%1: Shadow copies not associated with Shadow copies of shared folders |
| 0x40002762 | %1: |
%1: |
| 0x40002766 | %1 %2 /For=ForVolumeSpec /On=OnVolumeSpec /MaxSize=MaxSizeSpec — добавление нового соответствия хранилищ теневых копий между томом ForVolumeSpec и томом хранилища теневых копий, который задан параметром OnVolumeSpec. Теневые копии ForVolumeSpec будут сохраняться на томе OnVolumeSpec. Максимальный размер, который сопоставление может занимать на томе хранилища теневых копий, задается параметром MaxSizeSpec. Если для параметра MaxSizeSpec установлено значение UNBOUNDED, размер хранилища теневых копий не ограничивается. При достижении максимально возможного числа сопоставления хранилищ теневых копий отображается сообщение об ошибке. Параметр MaxSizeSpec может задаваться в байтах или в процентном отношении к размеру тома хранилища ForVolumeSpec. Если параметр MaxSizeSpec задан в байтах, его значение должно быть не меньше %3!d!MB; допускается использование следующих суффиксов: KB, MB, GB, TB, PB и EB. Также допускаются суффиксы B, K, M, G, T, P и E. Чтобы задать значение параметра MaxSizeSpec в процентах, используйте знак %% в качестве суффикса числового значения. Если суффикс не задан, значение MaxSizeSpec задается в байтах. Пример использования: vssadmin Add ShadowStorage /For=C: /On=D: /MaxSize=900MB vssadmin Add ShadowStorage /For=C: /On=D: /MaxSize=UNBOUNDED vssadmin Add ShadowStorage /For=C: /On=C: /MaxSize=20%% |
%1 %2 /For=ForVolumeSpec /On=OnVolumeSpec /MaxSize=MaxSizeSpec - Adds a shadow copy storage association between the volume specified by ForVolumeSpec and the volume specified by OnVolumeSpec the shadow copy storage volume. Storage for shadow copies of ForVolumeSpec will be stored on OnVolumeSpec. The maximum space the association may occupy on the shadow copy storage volume is MaxSizeSpec. If MaxSizeSpec is set to the value UNBOUNDED, the shadow copy storage space will be unlimited. If the maximum number of shadow copy storage associations have already been made, an error is given. MaxSizeSpec can be specified in bytes or as a percentage of the ForVolumeSpec storage volume. For byte level specification, MaxSizeSpec must be %3!d!MB or greater and accepts the following suffixes: KB, MB, GB, TB, PB and EB. Also, B, K, M, G, T, P, and E are acceptable suffixes. To specify MaxSizeSpec as percentage, use the %% character as the suffix to the numeric value. If a suffix is not supplied, MaxSizeSpec is in bytes. Example Usage: vssadmin Add ShadowStorage /For=C: /On=D: /MaxSize=900MB vssadmin Add ShadowStorage /For=C: /On=D: /MaxSize=UNBOUNDED vssadmin Add ShadowStorage /For=C: /On=C: /MaxSize=20%% |
| 0x40002767 | %1 %2 /For=ForVolumeSpec [/AutoRetry=MaxRetryMinutes] - Создание новой теневой копии для тома ForVolumeSpec. ForVolumeSpec должен представлять букву диска локального тома или точку подключения. Если указан параметр MaxRetryMinutes и имеется другой процесс создания теневой копии, vssadmin будет продолжать попытки создать теневую копию в течение MaxRetryMinutes минут. Пример использования: vssadmin Create Shadow /For=C: /AutoRetry=2 |
%1 %2 /For=ForVolumeSpec [/AutoRetry=MaxRetryMinutes] - Creates a new shadow copy of ForVolumeSpec. ForVolumeSpec must be a local volume drive letter or mount point. If MaxRetryMinutes is specified and there is another process creating a shadow copy, vssadmin will continue to try to create the shadow copy for MaxRetryMinutes minutes. Example Usage: vssadmin Create Shadow /For=C: /AutoRetry=2 |
| 0x40002768 | %1 %2 /For=ForVolumeSpec [/Oldest] [/Quiet]%1 %2 /Shadow=ShadowId [/Quiet]%1 %2 /All - Удаление всех соответствующих теневых копий для указанного тома ForVolumeSpec. Если указан параметр /Oldest, удаляется старейшая теневая копия на томе. Если указан параметр /All, на всех томах удаляются все теневые копии, которые можно удалить. Если указан параметр /Shadow=ShadowId, удаляется теневая копия с заданным ID. Могут быть удалены только теневые копии, имеющие тип ClientAccessible. - ID теневой копии можно получить с помощью команды List Shadows. Вводить ID теневой копии необходимо в следующем формате: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} где X представляет шестнадцатеричные знаки. Этот ID можно получить с помощью команды List Shadows. Пример использования: vssadmin Delete Shadows /For=C: /Oldest |
%1 %2 /For=ForVolumeSpec [/Oldest] [/Quiet]%1 %2 /Shadow=ShadowId [/Quiet]%1 %2 /All - For the given ForVolumeSpec deletes all matching shadow copies. If /Oldest is given, the oldest shadow copy on the volume is deleted If /All is given, then all shadow copies on all volumes that can be deleted will be deleted. If /Shadow=ShadowId is given, the shadow copy with that Shadow Copy ID will be deleted. Only shadow copies that have the ClientAccessible type can be deleted. - The Shadow Copy ID can be obtained by using the List Shadows command. When entering a Shadow Copy ID, it must be in the following format: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} where the X's are hexadecimal characters. This ID can be obtained through the List Shadows command. Example Usage: vssadmin Delete Shadows /For=C: /Oldest |
| 0x40002769 | %1 %2 /For=ForVolumeSpec [/On=OnVolumeSpec] [/Quiet] - Удаление соответствия хранилища теневых копий между томом ForVolumeSpec и томом хранилища OnVolumeSpec. Если не указан параметр /On, будут удалены все соответствия хранилищ теневых копий для тома ForVolumeSpec. Пример использования: vssadmin Delete ShadowStorage /For=C: /On=D: |
%1 %2 /For=ForVolumeSpec [/On=OnVolumeSpec] [/Quiet] - Deletes an existing shadow copy storage association between ForVolumeSpec and OnVolumeSpec. If no /On option is given, all shadow copy storage associations will be deleted for the given ForVolumeSpec. Example Usage: vssadmin Delete ShadowStorage /For=C: /On=D: |
| 0x4000276A | %1 %2 [/For=ForVolumeSpec] [/Shadow=ShadowId|/Set=ShadowSetId] - Отображение существующих теневых копий в системе. Без параметров команда отображает все теневые копии, упорядоченные по набору теневая копий. При создании списка допускается использование комбинаций параметров. - ID теневой копии можно получить с помощью команды List Shadows. Вводить ID теневой копии необходимо в следующем формате: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} где X представляет шестнадцатеричные знаки. Пример использования: vssadmin List Shadows /Shadow={c5946237-af12-3f23-af80-51aadb3b20d5} |
%1 %2 [/For=ForVolumeSpec] [/Shadow=ShadowId|/Set=ShadowSetId] - Displays existing shadow copies on the system. Without any options, all shadow copies on the system are displayed ordered by shadow copy set. Combinations of options can be used to refine the list operation. - The Shadow Copy ID can be obtained by using the List Shadows command. When entering a Shadow ID, it must be in the following format: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} where the X's are hexadecimal characters. Example Usage: vssadmin List Shadows /Shadow={c5946237-af12-3f23-af80-51aadb3b20d5} |
| 0x4000276B | %1 %2 [/For=ForVolumeSpec|/On=OnVolumeSpec] - Отображение всех соответствий хранилищ теневых копий в системе. Чтобы получить полный список соответствий для указанного тома, следует указать параметр ForVolumeSpec без параметра /On. Для перечисления всех соответствий на томе, следует указать OnVolumeSpec без параметра /For. Пример использования: vssadmin List ShadowStorage /On=C: |
%1 %2 [/For=ForVolumeSpec|/On=OnVolumeSpec] - Displays all shadow copy storage associations on the system. To list all associations for a given volume, specify a ForVolumeSpec and no /On option. To list all associations on a given volume, specify an OnVolumeSpec and no /For option. Example Usage: vssadmin List ShadowStorage /On=C: |
| 0x4000276C | %1 %2 - Отображение всех томов, допускающих теневое копирование. Пример использования: vssadmin List Volumes |
%1 %2 - Displays all volumes which may be shadow copied. Example Usage: vssadmin List Volumes |
| 0x4000276D | %1 %2 /For=ForVolumeSpec /On=OnVolumeSpec /MaxSize=MaxSizeSpec — изменение размеров сопоставления хранилища теневой копии тома между ForVolumeSpec и OnVolumeSpec. Изменение размеров хранилища может привести к исчезновению теневых копий. По мере удаления теневых копий размер хранилища будет уменьшаться. Если для параметра MaxSizeSpec установлено значение UNBOUNDED, размер хранилища теневых копий не ограничивается. Параметр MaxSizeSpec может задаваться в байтах или в процентном отношении к размеру тома хранилища ForVolumeSpec. Если параметр MaxSizeSpec задан в байтах, его значение должно быть не меньше %3!d!MB; допускается использование следующих суффиксов: KB, MB, GB, TB, PB и EB. Также допускаются суффиксы B, K, M, G, T, P и E. Чтобы задать значение параметра MaxSizeSpec в процентах, используйте знак %% в качестве суффикса числового значения. Если суффикс не задан, значение MaxSizeSpec задается в байтах. Примеры использования: vssadmin Resize ShadowStorage /For=C: /On=D: /MaxSize=900MB vssadmin Resize ShadowStorage /For=C: /On=D: /MaxSize=UNBOUNDED vssadmin Resize ShadowStorage /For=C: /On=C: /MaxSize=20%% |
%1 %2 /For=ForVolumeSpec /On=OnVolumeSpec /MaxSize=MaxSizeSpec - Resizes the maximum size for a shadow copy storage association between ForVolumeSpec and OnVolumeSpec. Resizing the storage association may cause shadow copies to disappear. As certain shadow copies are deleted, the shadow copy storage space will then shrink. If MaxSizeSpec is set to the value UNBOUNDED, the shadow copy storage space will be unlimited. MaxSizeSpec can be specified in bytes or as a percentage of the ForVolumeSpec storage volume. For byte level specification, MaxSizeSpec must be %3!d!MB or greater and accepts the following suffixes: KB, MB, GB, TB, PB and EB. Also, B, K, M, G, T, P, and E are acceptable suffixes. To specify MaxSizeSpec as percentage, use the %% character as the suffix to the numeric value. If a suffix is not supplied, MaxSizeSpec is in bytes. Example Usage: vssadmin Resize ShadowStorage /For=C: /On=D: /MaxSize=900MB vssadmin Resize ShadowStorage /For=C: /On=D: /MaxSize=UNBOUNDED vssadmin Resize ShadowStorage /For=C: /On=C: /MaxSize=20%% |
| 0x4000276E | Указанная теневая копия не найдена. |
The specified Shadow Copy could not be found. |
| 0x4000276F | Указанная теневая копия не может быть удалена. |
The specified Shadow Copy could not be deleted. |
| 0x40002770 | Был выполнен успешный откат к теневой копии. |
The Shadow Copy has been successfully reverted. |
| 0x40002771 | Том: %1 Процент выполнения отката: %2!d! |
Volume: %1 Percentage of Revert Complete: %2!d! |
| 0x40002772 | Том: %1 Процент выполнения отката: нет данных |
Volume: %1 Percentage of Revert Complete: Unknown |
| 0x40002773 | Сейчас на томе выполняется операция отката. |
A revert is currently in progress on this volume. |
| 0x40002774 | Операция отката не поддерживается для этого тома. |
Revert is not supported for this volume. |
| 0x40002775 | Невозможно выполнить откат этого тома, так как он используется. |
The volume cannot be reverted since it is in use. |
| 0x40002776 | Вы действительно хотите выполнить откат к этой теневой копии? (%1/%2): [%2] %0 |
Do you really want to revert to this shadow copy (%1/%2): [%2]? %0 |
| 0x40002A94 | Сохранение%0 |
Persistent%0 |
| 0x40002A95 | Чтение/запись%0 |
Read/Write%0 |
| 0x40002A96 | Доступно клиентам%0 |
Client-accessible%0 |
| 0x40002A97 | Без автоматического освобождения%0 |
No auto release%0 |
| 0x40002A98 | Без компонентов записи%0 |
No writers%0 |
| 0x40002A99 | Переносимая%0 |
Transportable%0 |
| 0x40002A9A | Не отображается%0 |
Not surfaced%0 |
| 0x40002A9B | Аппаратное обеспечение%0 |
Hardware assisted%0 |
| 0x40002A9C | Разностная%0 |
Differential%0 |
| 0x40002A9D | Плекс%0 |
Plex%0 |
| 0x40002A9E | Импортировано%0 |
Imported%0 |
| 0x40002A9F | Локальный доступ%0 |
Exposed locally%0 |
| 0x40002AA0 | Удаленный доступ%0 |
Exposed remotely%0 |
| 0x40002AA1 | %0 |
%0 |
| 0x40002AF9 | Поставщик теневого копирования тома не зарегистрирован в системе. |
The volume shadow copy provider is not registered in the system. |
| 0x40002AFA | Ошибка поставщика теневого копирования. Более подробная информация содержится в журнале событий приложений и системы. |
The shadow copy provider had an error. Please see the system andapplication event logs for more information. |
| 0x40002AFB | Указанный том не существует или не является локальным. |
Either the specified volume was not found or it is not a local volume. |
| 0x40002AFC | Теневое копирование указанного тома не поддерживается. |
Shadow copying the specified volume is not supported. |
| 0x40002AFD | Указанный поставщик теневого копирования не поддерживает теневое копирование указанного тома. |
The given shadow copy provider does not support shadow copying the specified volume. |
| 0x40002AFE | Непредвиденная ошибка поставщика теневого копирования при выполнении указанной команды. |
The shadow copy provider had an unexpected error while trying to processthe specified command. |
| 0x40002AFF | Поставщик теневого копирования превысил таймаут при сбросе данных при теневом копировании тома. Возможно, это произошло из-за высокой активности тома.Повторите попытку позднее, когда том будет использоваться не так активно. |
The shadow copy provider timed out while flushing data to the volume beingshadow copied. This is probably due to excessive activity on the volume.Try again later when the volume is not being used so heavily. |
| 0x40002B00 | Поставщик теневого копирования превысил таймаут при ожидании записи при теневом копировании тома. Возможно, это произошло из-за высокой активности тома, вызванной приложением или системной службой. Повторите попытку позднее, когда нагрузка на том будет снижена. |
The shadow copy provider timed out while holding writes to the volumebeing shadow copied. This is probably due to excessive activity on thevolume by an application or a system service. Try again later whenactivity on the volume is reduced. |
| 0x40002B01 | Непредвиденная ошибка приложения или службы, поддерживающего теневое копирование, при выполнении команды. |
A shadow copy aware application or service had an unexpected error while trying to process the command. |
| 0x40002B02 | Создается другая теневая копия, поэтому создание текущей теневой копии невозможно. Эта ошибка обычно возникает в следующихслучаях. * Если включены теневые копии общих папок, убедитесь, что время начала копирования для любых двух томов различается более чем на пять минут. * Если запланирована автоматическая архивация любого типа, убедитесь, что расписание архивации не перекрывает расписание создания теневых копий общих папок. Обычно повторное выполнение операции через несколько минут или изменение расписания автоматических задач позволяет устранить ошибку. |
Another shadow-copy creation is in progress, so the current shadow copy cannot be created. There are a numberof common scenarios causing this problem: * If Shadow Copies of Shared Folders is set up, ensure that no two volumes have schedules that lie within five minutes of each other. * If automatic backup of any form is scheduled, ensure that the backup schedule does not overlap with the schedule used for Shadow Copies of Shared Folders. Generally, retrying the operation after a few minutes or changing the schedule of an automatic task should fix this problem. |
| 0x40002B03 | Указанный том достиг максимального числа допустимых теневых копий. |
The specified volume has already reached its maximum number of shadow copies. |
| 0x40002B04 | Поставщик теневого копирования не поддерживает указанный тип теневой копии. |
The shadow copy provider does not support the specified shadow type. |
| 0x40002B05 | Достигнуто максимально возможное количество ассоциаций хранилищ теневых копий. |
Maximum number of shadow copy storage associations already reached. |
| 0x40002B06 | Недостаточно места для создания файла для хранения теневой копии или других данных теневого копирования. |
Insufficient storage available to create either the shadow copy storagefile or other shadow copy data. |
| 0x40002B07 | Отсутствуют элементы, соответствующие запросу. |
No items found that satisfy the query. |
| 0x40002B08 | Исчерпаны ресурсы при выполнении команды. |
Ran out of resources while running the command. |
| 0x40002B09 | У вас отсутствует разрешение на запуск этой команды. Запустите эту команду из окна командной строки с правами администратора. |
You don't have the correct permissions to run this command. Please run this utility from a commandwindow that has elevated administrator privileges. |
| 0x40002B0A | Восстановлен автоматически%0 |
Auto recovered%0 |
| 0x40002B0B | Для восстановления откатом%0 |
For rollback recovery%0 |
| 0x40002B0C | Откат прерван, так как том был перемещен. |
The revert was aborted because the volume was removed. |
| 0x40002B0D | Найденные моментальные снимки находятся вне допустимого контекста. Попробуйте удалить ихс помощью приложения архивации, в котором они были созданы. |
Snapshots were found, but they were outside of your allowed context. Try removing them with thebackup application which created them. |
| 0x40002B5D | Указанный поставщик теневого копирования не поддерживает ассоциации хранилищтеневых копий. Ассоциация хранилищ теневых копий не была добавлена. |
The specified Shadow Copy Provider does not support shadow copy storageassociations. A shadow copy storage association was not added. |
| 0x40002B5E | Ассоциация хранилищ теневых копий указанного тома не найдена. |
The specified volume shadow copy storage association was not found. |
| 0x40002B5F | Указанная ассоциация хранилищ теневых копий уже существует. |
The specified shadow copy storage association already exists. |
| 0x40002B60 | Указанная ассоциация хранилищ теневых копий используется. |
The specified shadow copy storage association is in use. |
| 0x40002B63 | Не удается создать теневую копию%0. |
Unable to create a shadow copy%0 |
| 0x40002B64 | Внутренняя ошибка. |
Internal error. |
| 0x40002BC0 | Указанно неправильное число |
Specified number is invalid |
| 0x40002BC1 | Недопустимая команда. |
Invalid command. |
| 0x40002BC2 | Неверный параметр. |
Invalid option. |
| 0x40002BC3 | Неверное значение параметра. |
Invalid option value. |
| 0x40002BC4 | Невозможно указать один и тот же параметр более одного раза. |
Cannot specify the same option more than once. |
| 0x40002BC5 | Указный параметр недопустим для команды. |
An option is specified that is not allowed for the command. |
| 0x40002BC6 | Отсутствует обязательный параметр. |
A required option is missing. |
| 0x40002BC7 | Недопустимое сочетание параметров. |
Invalid combination of options. |
| 0x40002BC8 | Открытие доступа к теневой копии не разрешено, так как либо теневая копияимеет неправильный тип, либо указанно недопустимое имя. |
Expose shadow is not allowed because either the shadow is of the incorrect type or the exposure name is invalid. |
| 0x40002BC9 | Открытие доступа к теневой копии не разрешено, так как доступ к теневой копииуже открыт. |
Expose shadow is not allowed because the shadow is already exposed. |
| 0x4000300D | Д%0 |
Y%0 |
| 0x4000300E | Н%0 |
N%0 |