| 200 | Microsoft Windows Spellingscontrole |
Microsoft Windows Spellchecker |
| 201 | Altijd Yaa gebruiken |
Strict final yaa |
| 202 | Altijd Alef-Hamza gebruiken |
Strict initial alef hamza |
| 203 | Altijd Taa Marboota gebruiken |
Strict taa marboota |
| 211 | Traditionele spelling |
Traditional spelling |
| 212 | Nieuwe spelling |
New spelling |
| 213 | Traditionele en nieuwe spelling |
Traditional and new spellings |
| 215 | Hoofdletters met accenten afdwingen |
Enforce accented uppercase |
| 221 | Nieuwe spelling gebruiken |
Use post-reform rules |
| 231 | Oude spelling |
Pre-reform |
| 233 | Beide |
Both |
| 251 | Volledig |
Full |
| 252 | Gedeeltelijk |
Partial |
| 253 | Gemengd |
Mixed |
| 254 | Gemengd toegestaan |
Mixed Authorized |
| 261 | Altijd ë afdwingen |
Enforce strict ë |
| 271 | Alleen Tuteo-werkwoordvormen |
Tuteo verb forms only |
| 272 | Alleen Voseo-werkwoordvormen |
Voseo verb forms only |
| 273 | Tuteo- en Voseo-werkwoordvormen |
Tuteo and voseo verb forms |
| 0x10 | Bestand %1 is geen Unicode (UTF-16LE). Het is verplaatst naar %2. |
File %1 is not Unicode (UTF-16LE). It has been moved to %2. |
| 0x11 | Bestand %1 is geen Unicode (UTF-16LE). De naam kan niet worden gewijzigd. Als gevolg hiervan kunnen spellingcontroleprogramma's de woordenlijsten in deze map niet gebruiken. |
File %1 is not Unicode (UTF-16LE). Unable to rename it. This will block spell checkers from using wordlists in this directory. |
| 0x12 | %1 is geen map. Verwijder of verplaats dit item. |
%1 is not a directory. Please remove or rename. |
| 0x13 | Kan map %1 niet maken. |
Unable to create directory %1. |
| 0x14 | Poging om woordenlijst %1 te initialiseren in spellingcontroleprogramma %2 is mislukt. Dit kan komen door een fout in het spellingcontroleprogramma. Het programma blijft beschikbaar. |
Attempt to initialize %1 wordlist in %2 spell checker failed. This could be due to a bug with the spell checker. The spell checker will remain available. |
| 0x1B | Het starten van de thread die controleert op wijzigingen in woordenlijsten van gebruikers en in opties voor de spellingcontrole is mislukt: %1. Het spellingcontroleprogramma blijft beschikbaar, maar er worden geen wijzigingen gerapporteerd. |
Failed to launch the watcher thread for changes in user wordlists and spell checking options: %1. Spell checking will remain available, but no changes will be reported. |
| 0x1C | Het controleren op wijzigingen in woordenlijsten van gebruikers is mislukt: %1. Het spellingcontroleprogramma blijft beschikbaar, maar wijzigingen worden niet gerapporteerd. |
Failed to watch for user wordlist changes: %1. Spell checking will remain available, but no changes will be reported. |
| 0x1D | Het controleren op wijzigingen in opties voor de spellingcontrole is mislukt: %1. Het spellingcontroleprogramma blijft beschikbaar, maar wijzigingen worden niet gerapporteerd. |
Failed to watch for spell checking option changes: %1. Spell checking will remain available, but no changes will be reported. |
| 0x1E | De spellingcontroleprovider heeft foutindexen geretourneerd die buiten de grenzen van de tekenreeksen vallen. Dit betekent dat er een fout is opgetreden bij de provider of dat het kwaadaardige software betreft. |
Spell checking provider returned error indexes out of the string boundaries. This indicates that the provider either has a bug or that it is malicious. |
| 0x1F | Het bijwerken van de aangepaste woordenlijst van de gebruiker %1 is mislukt: %2. Het spellingcontroleprogramma blijft beschikbaar, maar deze woordenlijst van de gebruiker wordt niet bijgewerkt. |
Failed to update %1 user custom wordlist: %2. Spell checking will remain available, but this user wordlist will not be updated. |
| 0x22 | Kan %1 niet toevoegen aan het taalmodel voor tekstvoorspelling. Taallabel - %2, HRESULT - %3. Het woord is wel toegevoegd aan de aangepaste woordenlijst voor spellingscontrole. |
Failed to add \"%1\" to the text prediction language model. Language tag - %2, HRESULT - %3. The word has still been added to the spell checker custom dictionary. |
| 0x01000021 | Het toevoegen van de hardcoded wijziging %1 - %2 aan het programma is mislukt: %3. Het spellingcontroleprogramma blijft beschikbaar. |
Failed to add hardcoded change pair \"%1 - %2\" to engine: %3. The spell checker will still be available. |
| 0x30000000 | Info |
Info |
| 0x30000009 | Verzenden |
Send |
| 0x300000F0 | Ontvangen |
Receive |
| 0x31000001 | Starten |
Start |
| 0x31000002 | Stoppen |
Stop |
| 0x50000002 | Fout |
Error |
| 0x50000003 | Waarschuwing |
Warning |
| 0x50000004 | Informatie |
Information |
| 0x70000001 | Spelling controleren |
Spell checking |
| 0x70000002 | Suggesties weergeven |
Get Suggestions |
| 0x70000003 | Woordenlijst aanpassen |
Modify Wordlist |
| 0x70000004 | Opties |
Options |
| 0x71000004 | Installatie |
Setup |
| 0x71000005 | Afbreken |
Teardown |
| 0x71000006 | Opties instellen en krijgen |
Setting and Getting Options |
| 0x90000001 | Microsoft Windows Spell Checking Facility Analytic Channel |
Microsoft Windows Spell Checking Facility Analytic Channel |
| 0x90000002 | System |
System |
| 0x90000003 | Application |
Application |
| 0x91000001 | Microsoft Windows Spellchecker Analytic Channel |
Microsoft Windows Spellchecker Analytic Channel |
| 0xB0000000 | Provider opnieuw initialiseren |
Reinitialize Provider |
| 0xB0000001 | Verzoek Woordenlijst initialiseren verzonden naar provider |
Initialize wordlist request sent to provider |
| 0xB0000002 | Verzoek Woordenlijst initialiseren geretourneerd door provider |
Initialize wordlist request returned from provider |
| 0xB0000003 | Verzoek Controleren verzonden naar provider |
Check request sent to provider |
| 0xB0000004 | Verzoek Controleren geretourneerd door provider |
Check request returned from provider |
| 0xB0000005 | Verzoek CreateSpellChecker verzonden naar provider |
CreateSpellChecker request sent to provider |
| 0xB0000006 | Verzoek CreateSpellChecker ontvangen van provider |
CreateSpellChecker request received from provider |
| 0xB0000007 | Verzoek Suggesties verzonden naar provider |
Suggest request sent to provider |
| 0xB0000008 | Verzoek Suggesties ontvangen van provider |
Suggest request receive from provider |
| 0xB0000009 | EnumSpellingErrorDecorator Next Start |
EnumSpellingErrorDecorator Next Start |
| 0xB000000A | EnumSpellingErrorDecorator Next Stop |
EnumSpellingErrorDecorator Next Stop |
| 0xB000000B | Verzoek SupportedLanguages verzonden naar provider |
SupportedLanguages request sent to provider |
| 0xB000000C | Verzoek SupportedLanguages ontvangen van provider |
SupportedLanguages request received from provider |
| 0xB000000D | Initialisatie van provider gestart |
Initialize Provider start |
| 0xB000000E | Initialisatie van provider voltooid |
Initialize Provider complete |
| 0xB0000015 | Verzoek Optiewaarde opvragen verzonden naar provider |
Get option value request sent to provider |
| 0xB0000016 | Verzoek Optiewaarde opvragen ontvangen van provider |
Get option value request received from provider |
| 0xB0000017 | Verzoek Woordenlijst initialiseren van bestanden verzonden naar provider |
Initialize wordlist from files request sent to provider |
| 0xB0000018 | Verzoek Woordenlijst initialiseren van bestanden geretourneerd door provider |
Initialize wordlist from files request returned from provider |
| 0xB0000019 | URI-controle geïnitialiseerd |
Initiated URI Check |
| 0xB000001A | URI-controle beëindigd |
Finished URI Check |
| 0xB0000020 | Aanvraag voor uitgebreide controle verzonden naar provider |
ComprehensiveCheck request sent to provider |
| 0xB0000021 | Aanvraag voor uitgebreide controle ontvangen van provider |
ComprehensiveCheck request returned from provider |
| 0xB1000001 | Woord toevoegen gestart |
Add word start |
| 0xB1000002 | Woord toevoegen voltooid |
Add word complete |
| 0xB1000003 | Controle gestart |
Check start |
| 0xB1000004 | Controle voltooid |
Check complete |
| 0xB1000005 | CreateSpellChecker gestart |
Create SpellChecker start |
| 0xB1000006 | CreateSpellChecker voltooid |
Create SpellChecker complete |
| 0xB1000007 | Suggesties gestart |
Suggest start |
| 0xB1000008 | Suggesties voltooid |
Suggest complete |
| 0xB1000009 | EnumSpellingError Next Start |
EnumSpellingError Next Start |
| 0xB100000A | EnumSpellingError Next Stop |
EnumSpellingError Next Stop |
| 0xB100000B | SupportedLanguages voltooid |
SupportedLanguages complete |
| 0xB100000C | SupportedLanguages gestart |
SupportedLanguages start |
| 0xB100000D | Csapi Suggest gestart |
Csapi Suggest start |
| 0xB100000E | Csapi Suggest voltooid |
Csapi Suggest Complete |
| 0xB100000F | Csapi Check gestart |
Csapi Check Start |
| 0xB1000010 | Csapi Check voltooid |
Csapi Check complete |
| 0xB1000011 | Csapi Add word gestart |
Csapi Add word start |
| 0xB1000012 | Csapi Add Word voltooid |
Csapi Add Word complete |
| 0xB1000013 | Csapi Initialize SpellChecker gestart |
Csapi Initialize SpellChecker start |
| 0xB1000014 | Csapi Initialize SpellChecker voltooid |
Csapi Initialize SpellChecker complete |
| 0xB1000015 | Csapi open lexicon gestart |
Csapi open lexicon start |
| 0xB1000016 | Csapi OpenLexicon voltooid |
Csapi OpenLexicon complete |
| 0xB1000017 | Csapi Get options gestart |
Csapi Get options start |
| 0xB1000018 | Csapi Get options voltooid |
Csapi Get options complete |
| 0xB1000019 | Csapi Set options gestart |
Csapi Set options start |
| 0xB100001A | Csapi Set options voltooid |
Csapi Set options complete |
| 0xB100001B | Csapi terminate spell checker gestart |
Csapi terminate spell checker start |
| 0xB100001C | Csapi terminate spell checker voltooid |
Csapi terminate spell checker complete |
| 0xB100001D | Csapi close lexicon gestart |
Csapi close lexicon start |
| 0xB100001E | Csapi close lexicon voltooid |
Csapi close lexicon complete |
| 0xB100001F | EnumOptionDescription next OptionDescription start |
EnumOptionDescription next OptionDescription start |
| 0xB1000020 | EnumOptionDescription next OptionDescription stop |
EnumOptionDescription next OptionDescription stop |
| 0xB1000022 | Uitgebreide controle gestart |
Comprehensive check start |
| 0xB1000023 | Uitgebreide controle voltooid |
Comprehensive check complete |
| 0xD0000001 | Genegeerde woorden |
Ignored Words |
| 0xD0000002 | Toegevoegde woorden |
Added Words |
| 0xD0000003 | Uitgesloten woorden |
Excluded Words |
| 0xD0000004 | AutoCorrectie |
Auto Correct |
| 0xD1000004 | Geaccepteerde suggesties |
Accepted Suggestions |