| 3050 | &Închidere |
&Close |
| 3051 | &Următorul |
&Next |
| 3052 | &Configurare |
&Set up |
| 3053 | &Acceptare |
&Accept |
| 3054 | &Conectare |
&Connect |
| 3055 | Ign&orare |
&Skip |
| 3060 | Închidere |
Close |
| 3072 | Setările vor fi salvate și aveți posibilitatea să încercați mai târziu conectarea. |
Your settings will be saved and you can try to connect later. |
| 3080 | Acest program nu este acceptat în Modul de siguranță fără legare la rețea. |
This program is not supported in Safe Mode without networking. |
| 3101 | Conectare la internet |
Connect to the Internet |
| 3103 | Configurați o conexiune în bandă largă sau pe linie comutată la internet. |
Set up a broadband or dial-up connection to the Internet. |
| 3111 | Conectare la locul de muncă |
Connect to a workplace |
| 3113 | Configurare conexiune pe linie comutată sau VPN la locul de muncă. |
Set up a dial-up or VPN connection to your workplace. |
| 3131 | Configurare conexiune sau rețea nouă |
Set up a new connection or network |
| 3133 | Configurați o conexiune wireless, pe bandă largă, pe linie comutată, de rețea găzduită sau VPN; sau configurați un ruter sau un punct de acces. |
Set up a wireless, broadband, dial-up, hosted network, or VPN connection; or set up a router or access point. |
| 3171 | Configurare conexiune pe linie comutată |
Set up a dial-up connection |
| 3173 | Conectare la internet printr-o conexiune pe linie comutată. |
Connect to the Internet using a dial-up connection. |
| 3181 | Configurare conexiune de rețea virtuală privată (VPN) |
Set up a virtual private network (VPN) connection |
| 3183 | Conectare la rețeaua de la locul de muncă sau la altă rețea privată. |
Connect to your workplace network or another private network. |
| 3311 | Sunteți deja conectat la internet |
You are already connected to the Internet |
| 3315 | Expertul nu poate porni browserul implicit de web. |
The wizard cannot start your default web browser. |
| 3321 | Se creează conexiunea la internet... |
Creating your Internet connection... |
| 3325 | Expertul nu poate crea conexiunea. |
The wizard cannot create the connection. |
| 3326 | Expertul nu poate începe crearea conexiunii. |
The wizard cannot begin creating the connection. |
| 3331 | Se testează conexiunea internet... |
Testing your Internet connection... |
| 3335 | Expertul nu poate testa noua conexiune. |
The wizard cannot test the new connection. |
| 3336 | Expertul nu poate porni testarea conexiunii. |
The wizard cannot start connection testing. |
| 3341 | Testarea conectivității internet nu a reușit |
The Internet connectivity test was unsuccessful |
| 3345 | Expertul nu poate anula ultima conexiune creată. |
The wizard cannot undo the last created connection. |
| 3391 | Sunteți conectat la internet |
You are connected to the Internet |
| 3392 | Conexiunea la internet este gata de utilizare |
The connection to the Internet is ready to use |
| 3421 | Se creează conexiunea... |
Creating the connection... |
| 3431 | Se configurează conexiunea... |
Setting up the connection... |
| 3435 | Expertul nu poate porni conexiunea. |
The wizard cannot start the connection. |
| 3491 | Sunteți conectat |
You are connected |
| 3492 | Conexiunea este gata de utilizare |
The connection is ready to use |
| 3493 | Expertul nu poate face conexiunea |
The wizard cannot connect |
| 3551 | Configurare conexiune sau rețea |
Set Up a Connection or Network |
| 3561 | Alegeți o opțiune de conectare |
Choose a connection option |
| 3571 | Creare conexiune pe linie comutată |
Create a Dial-up Connection |
| 3581 | Creare conexiune VPN |
Create a VPN connection |
| 3611 | Bandă la&rgă (PPPoE) |
B&roadband (PPPoE) |
| 3612 | Conectare utilizând DSL sau cablu care solicită nume de utilizator și parolă. |
Connect using DSL or cable that requires a user name and password. |
| 3621 | &Linie comutată |
&Dial-up |
| 3622 | Conectare utilizând un modem de linie comutată sau ISDN. |
Connect using a dial-up modem or ISDN. |
| 3701 | Utilizați o conexiune pe care o aveți deja? |
Do you want to use a connection that you already have? |
| 3711 | Cum vă conectați? |
How do you want to connect? |
| 3712 | Windows nu a detectat niciun hardware de rețea |
Windows did not detect any networking hardware |
| 3721 | Windows nu poate diagnostica problema |
Windows could not diagnose the problem |
| 3771 | Pentru a vă abona acum, alegeți o ofertă de servicii internet |
To sign up now, choose an ISP offer |
| 3772 | Opțiuni de găsire a unui furnizor de servicii internet |
Options for finding an ISP |
| 3773 | Ați ales abonarea la furnizorul selectat |
You chose to sign up with the selected ISP |
| 3774 | Inserați CD-ul de la furnizorul de servicii internet |
Insert the ISP CD |
| 3791 | Expertul nu poate porni programul de instalare de la furnizorul de servicii internet. |
The wizard cannot start the ISP setup program. |
| 3801 | Expertul nu poate continua |
The wizard cannot continue |
| 3810 | Nu există detalii disponibile pentru această problemă. |
There are no details available for this problem. |
| 0x1 | Conectare la %1!s!... |
Connecting to %1!s!... |
| 0x2 | Deconectare de la %1!s!... |
Disconnecting from %1!s!... |
| 0x3 | Conectare reușită la %1!s! |
Successfully connected to %1!s! |
| 0x4 | Deconectare reușită de la %1!s! |
Successfully disconnected from %1!s! |
| 0x5 | Conectare nereușită la %1!s! |
Failed to connect to %1!s! |
| 0x6 | Deconectare nereușită de la %1!s! |
Failed to disconnect from %1!s! |
| 0xA | Pentru a vă abona acum, alegeți un furnizor de servicii internet oferit de %1!s! |
To sign up now, choose an ISP offered by %1!s! |
| 0xB | Ați ales abonarea cu %1!s! |
You chose to sign up with %1!s! |
| 0x10000031 | Timp de răspuns |
Response Time |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Informații |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-NetworkGCW |
Microsoft-Windows-NetworkGCW |