| 17500 | Спачатку пацвердзіце звесткі свайго ўліковага запісу. |
First, verify your account info. |
| 17501 | Стварыць малюначны пароль |
Create a picture password |
| 17503 | Малюначны пароль |
Welcome to picture password |
| 17504 | Выбар выявы |
Choose picture |
| 17512 | Наладзьце ваш малюначны пароль |
Set up your picture password |
| 17513 | Перацягніце выяву ў патрэбнае месца. |
Drag your picture to position it the way you want. |
| 17514 | Выкарыстоўваць гэту выяву |
Use this picture |
| 17515 | Выбраць іншую выяву |
Choose new picture |
| 17516 | Намалюйце на выяве тры жэсты. Можна выкарыстоўваць любое спалучэнне кругоў, прамых ліній і дотыкаў. |
Draw three gestures on your picture. You can use any combination of circles, straight lines, and taps. |
| 17517 | Помніце, што памер, месца і напрамак жэстаў, а таксама іх парадак складаюць малюначны пароль. |
Remember, the size, position, and direction of your gestures — and the order in which you make them — become part of your picture password. |
| 17518 | Зрабіце першы жэст |
Enter your first gesture |
| 17519 | Першы жэст зарэгістраваны |
First gesture entered |
| 17520 | Зрабіце другі жэст |
Enter your second gesture |
| 17521 | Другі жэст зарэгістраваны |
Second gesture entered |
| 17522 | Зрабіце трэці жэст |
Enter your third gesture |
| 17523 | Трэці жэст зарэгістраваны |
Third gesture entered |
| 17524 | Каб скончыць налады малюначнага пароля, проста паўтарыце гэтыя тры жэсты. (Вы заўсёды можаце пачаць усё нанова, даткнуўшыся да адпаведнай кнопкі.) |
To finish setting up your picture password, just repeat your three gestures. (You can always start over by tapping the Start over button.) |
| 17526 | Пачаць спачатку |
Start over |
| 17527 | Зрабіце першы жэст яшчэ раз |
Re-enter your first gesture |
| 17528 | Зрабіце другі жэст яшчэ раз |
Re-enter your second gesture |
| 17529 | Зрабіце трэці жэст яшчэ раз |
Re-enter your third gesture |
| 17530 | Скасаваць |
Cancel |
| 17531 | Вы паспяхова стварылі малюначны пароль. Выкарыстоўвайце яго для наступнага ўваходу ў Windows. |
You’ve successfully created your picture password. Use it the next time you sign in to Windows. |
| 17533 | Скінуць малюначны пароль |
Reset picture password |
| 17535 | 0 |
0 |
| 17536 | Выкарыстоўваць сінхранізаваную выяву |
Use synced picture |
| 17538 | Паўтарыць |
Replay |
| 17539 | ОК |
OK |
| 17540 | Каб пацвердзіць цяперашні малюначны пароль, праглядзіце яго яшчэ раз і паўтарыце жэсты, паказаныя на выяве. |
To confirm your current picture password, just watch the replay and trace the example gestures shown on your picture. |
| 17541 | Паспрабуйце яшчэ раз зрабіць жэсты. |
Try making your gestures again. |
| 17543 | 20;light;none;segoe ui |
20;light;none;segoe ui |
| 17544 | 11;light;none;segoe ui |
11;light;none;segoe ui |
| 17545 | 56;normal;none;segoe ui |
56;normal;none;segoe ui |
| 17547 | Зарэгістраваны стары малюначны пароль. Увайдзіце ў сістэму з новым паролем. |
Your picture password enrollment contains an old password. Please sign in with your new password. |
| 17548 | Ваш малюначны пароль памылковы. Паспрабуйце яшчэ раз. |
The picture password is incorrect. Try again. |
| 17550 | Збой рэгістрацыі |
Enrollment Failure |
| 17551 | Падчас рэгістрацыі адбыўся збой. Паўтарыце спробу пазней. |
There was a failure during the enrollment process. Please try again later. |
| 17552 | Малюначны пароль – гэта новы спосаб абароны камп’ютараў з сэнсарнымі экранамі. Каб стварыць свой унікальны пароль, вам трэба выбраць выяву і жэсты для яе. |
Picture password is a new way to help you protect your touchscreen PC. You choose the picture — and the gestures you use with it — to create a password that’s uniquely yours. |
| 17553 | Пасля выбару выявы вы малюеце непасрэдна на сэнсарным экране, ствараючы камбінацыю кругоў, прамых ліній і дотыкаў. Памер, месца і напрамак жэстаў становяцца часткай малюначнага пароля. |
When you’ve chosen a picture, you “draw” directly on the touchscreen to create a combination of circles, straight lines, and taps. The size, position, and direction of your gestures become part of your picture password. |
| 17557 | Вы можаце захаваць выяву і змяніць жэсты або выбраць новую выяву. |
You can keep your current picture and change your gestures, or choose a new picture. |
| 17559 | Віншуем! Вы паспяхова вывучылі свой малюначны пароль. |
Congratulations, you have successfully relearned your picture password. |
| 17560 | Віншуем! Вы паспяхова змянілі свой малюначны пароль. |
Congratulations, you have successfully changed your picture password. |
| 17561 | Паўтарыце малюначны пароль |
Relearn your picture password |
| 17562 | Змяніць малюначны пароль |
Change your picture password |
| 17564 | 1 |
1 |
| 17565 | 2 |
2 |
| 17566 | 3 |
3 |
| 17567 | Ну як, падабаецца? |
How’s this look? |
| 17568 | Налады жэстаў |
Set up your gestures |
| 17569 | Пацверджанне жэстаў |
Confirm your gestures |
| 17570 | Штосьці не так… Паспрабуйце яшчэ раз! |
Something’s not right … try again! |
| 17571 | Паўтор жэстаў |
Reenter your current gestures |
| 17572 | Патрэбная падказка? Проста паўтарайце тое, што бачыце на выяве. |
Need a hint? Just trace the examples shown on your picture. |
| 17573 | Калі вы забылі сваю камбінацыю жэстаў, даткніцеся да кнопкі «Паўтарыць», каб прагледзець яе. |
If you’ve forgotten your current set of gestures, tap Replay to see them. |
| 17574 | Віншаванні! |
Congratulations! |
| 17579 | На жаль, вашы жэсты пацверджання не супалі з тымі, якія вы намалявалі. Вы можаце паспрабаваць яшчэ раз і прагледзець свае жэсты або пачаць усё з пачатку і выбраць новыя. |
Sorry, but your confirmation gestures didn’t quite match the ones you drew. You can try again to see the gestures you first entered, or start over to choose new ones. |
| 17580 | Паўтарыць спробу |
Try again |
| 17581 | Штосьці не так |
Something’s not right |
| 17582 | Гатова |
Finish |
| 17584 | Малюначны пароль паспяхова абноўлены з улікам вашага цяперашняга пароля. |
Your picture password enrollment has been successfully updated with your current password. |
| 17586 | На жаль, вашы жэсты пацверджання не супалі з тымі, якія вы намалявалі. Вы можаце паспрабаваць яшчэ раз і прагледзець свае жэсты. |
Sorry, but your confirmation gestures didn’t quite match the ones you drew. You can try again to see the gestures you first entered. |