| 1 | Usalama na Matengenezo |
Security and Maintenance |
| 2 | Pitia ujumbe wa hivi karibuni na suluhisha matatizo kwenye kompyuta yako. |
Review recent messages and resolve problems with your computer. |
| 3 | Programu hii imezuiliwa na Sera Kikundi. Kwa taarifa zaidi wasiliana na msimamizi wa mfumo wako. |
This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. |
| 4 | Pitia ujumbe wa hivi karibuni na suluhisha matatizo |
Review recent messages and resolve problems |
| 5 | kidirisha kazi |
Task pane |
| 6 | Haki za msimamizi zinahitajika |
Administrator privileges required |
| 7 | Msaada |
Help |
| 8 | Badilisha mipangilio ya Usalama na Matengenezo |
Change Security and Maintenance settings |
| 9 | Mipangilio ya Usalama na Matengenezo |
Security and Maintenance Settings |
| 11 | Imelemazwa |
Disabled |
| 20 | Msimamizi wako amelemazwa hakikisho hii |
Your administrator has disabled this check |
| 21 | Washa ujumbe kuhusu %1 |
Turn on messages about %1 |
| 22 | Kwa hivi punde haifuatiliwi |
Currently not monitored |
| 29 | %1!d! ujumbe unahitaji angalizo lako |
%1!d! message needs your attention |
| 33 | ... |
... |
| 34 | Kwa kila kipengee kilichoteuliwa, Windows itachunguza matatizo na kukutumia ujumbe kama matatizo yatapatikana. Je, Usalama na Matengenezo unachunguza vipi kwa matatizo? |
For each selected item, Windows will check for problems and send you a message if problems are found. How does Security and Maintenance check for problems? |
| 35 | Kwa kila kipengee kilichoteuliwa, Windows itachunguza matatizo na kukutumia ujumbe kama matatizo yatapatikana. Je, Usalama na Matengenezo unachunguza vipi matatizo? |
For each selected item, Windows will check for problems and send you a message if problems are found. How does Security and Maintenance check for problems? |
| 37 | Najua vipimo usalama vipi ni bora kwa kompyuta yangu? |
How do I know what security settings are right for my computer? |
| 38 | Vikumbusho Windows Update |
Windows Update reminders |
| 39 | Vipimo vya usalama wa tovuti |
Internet security settings |
| 40 | mtandao wa firewall |
network firewall |
| 41 | Ulinzi wa programu hasidi na programu isiohitajika |
spyware and unwanted software protection |
| 42 | Udhibiti wa Akaunti ya Mtumiaji |
User Account Control |
| 43 | ulinzi wa kirusi |
virus protection |
| 44 | Chelezo Windows |
Windows Backup |
| 45 | zana uhifadhi za Windows |
Windows maintenance tasks |
| 47 | chunguzo jaribio |
test check |
| 48 | Zima ujumbe kuhusu %1 |
Turn off messages about %1 |
| 54 | Windows Update |
Windows Update |
| 59 | Kisuluhisho cha Utangamanifu wa Programu katika Windows |
Windows Program Compatibility Troubleshooter |
| 60 | (Muhimu) |
(Important) |
| 61 | Tazama ujumbe uliohifadhiwa kwenye nyaraka |
View archived messages |
| 62 | Historia ya Faili |
File History |
| 70 | Badilisha Mipangilio ya Dhibiti ya Akaunti ya Mtumiaji |
Change User Account Control settings |
| 81 | Matengenezo Otomatiki |
Automatic Maintenance |
| 82 | Kikundi Nyumbani |
HomeGroup |
| 83 | Uamilisho wa Windows |
Windows activation |
| 84 | Hali ya kuendesha |
Drive status |
| 85 | Akaunti ya Microsoft |
Microsoft account |
| 86 | Programu za uwashaji |
startup apps |
| 87 | Programu ya kifaa |
Device software |
| 88 | Nafasi za Hifadhi |
Storage Spaces |
| 89 | Folda za Kazi |
Work Folders |
| 500 | Baadhi ya mifumo chunguzo yako haijaanzilishwa. |
Some of your system checks have not been initialized. |
| 501 | Zima ujumbe namna hivi |
Turn off messages like this |
| 502 | Hakuna masuala yaliyotambuliwa na Usalama na Matengenezo. |
No issues have been detected by Security and Maintenance. |
| 503 | Usalama na Matengenezo umetambua suala moja au zaidi ili uhakiki. |
Security and Maintenance has detected one or more issues for you to review. |
| 504 | U&hifadhi |
&Maintenance |
| 506 | Gura Kikundi cha Ukarabati |
Toggle Maintenance Group |
| 507 | Onesha au ficha kundi Uhifadhi |
Show or hide the Maintenance group |
| 508 | Onesha ujumbe wote |
Show all messages |
| 509 | Usala&ma |
&Security |
| 511 | Gura Kikundi cha Usalama |
Toggle Security Group |
| 512 | Onesha au ficha kundi Usalama |
Show or hide the Security group |
| 514 | Usipoona tatizo lako kama limeorodheshwa, jaribu moja kati ya yafuatayo: |
If you don't see your problem listed, try one of these: |
| 518 | Inatafuta&shida |
Tr&oubleshooting |
| 520 | Washa au zima ujumbe |
Turn messages on or off |
| 521 | Ujumbe wa uhifadhi |
Maintenance messages |
| 525 | Utafutajishida wa Windows |
Windows Troubleshooting |
| 526 | Ujumbe wa usalama |
Security messages |
| 529 | Mtandao wa firewall |
Network firewall |
| 530 | Kinga virusi |
Virus protection |
| 535 | Sawa |
OK |
| 537 | Katisha |
Cancel |
| 539 | | |
| |
| 555 | Msaada wa mipangilio ya usalama |
Security settings help |
| 556 | Tafuta na urekebishe shida |
Find and fix problems |
| 557 | Upati&kanaji |
&Recovery |
| 558 | Onyesha upya kompyuta yako bila kuathiri faili zako, au iweke upya na uanze tena. |
Refresh your PC without affecting your files, or reset it and start over. |
| 561 | Inatafutashida |
Troubleshooting |
| 562 | Upatikanaji |
Recovery |
| 564 | Usalama |
Security |
| 565 | Ukarabati |
Maintenance |
| 574 | Nafasi za Hifahi |
Storage Spaces |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |
Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |