| 501 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 502 | Gjenoppretting |
Recovery |
| 503 | Gjenopprettingen er fullført. Vil du gjenopprette brukerfilene? |
Recovery has completed. Do you want to restore your user files? |
| 504 | Hvis du har opprettet en sikkerhetskopi av brukerfilene før du gjenopprettet datamaskinen, kan du gjenopprette disse filene nå. |
If you created a user file backup before recovering your computer, you can restore those files now. |
| 505 | Gjenopprett mine filer |
Restore my files |
| 506 | Avbryt |
Cancel |
| 507 | Denne innstillingen styres av systemansvarlig. Hvorfor kan jeg ikke endre disse innstillingene? |
This setting is managed by your system administrator. Why can't I change these settings? |
| 0x3E9 | Oppstartsreparasjon har fullført reparasjoner. |
Startup Repair successfully completed repairs. |
| 0x3EA | Oppstartsreparasjon mislyktes. |
Startup Repair failed. |
| 0x44D | Hovedoppstartssektoren (MBR - Master Boot Record) var skadet. |
The master boot record (MBR) was corrupt. |
| 0x44E | Partisjonstabellen var ødelagt. |
The partition table was corrupt. |
| 0x44F | Oppstartssektoren på systempartisjonen var skadet. |
The boot sector on the system partition was corrupt. |
| 0x450 | Systemvolumet var skadet. |
The system volume was corrupt. |
| 0x451 | Windows-oppstartsfilene ble ikke funnet på disken. |
Windows startup files were not found on the disk. |
| 0x452 | Finner ingen harddisk. |
A hard disk could not be found. |
| 0x453 | Finner ingen gyldig systempartisjon. |
A valid system partition was not found. |
| 0x454 | Programvaren for oppstartsinnlasteren manglet. |
The boot manager was missing. |
| 0x455 | Programvaren for oppstartsinnlasteren skadet. |
The boot manager was corrupt. |
| 0x456 | Programvaren for oppstartsinnlasteren fant ikke Windows-innlasteren. |
The boot manager failed to find the Windows loader. |
| 0x458 | Windows-innlasteren var skadet. |
The Windows loader was corrupt. |
| 0x459 | Konfigurasjonsdataene for oppstart er skadet. |
The boot configuration data was corrupt. |
| 0x45B | Konfigurasjonsdataene for oppstart manglet. |
The boot configuration data was missing. |
| 0x45C | Windows oppdaget ikke problemet. Oppstartsstatusen indikerte at Windows startet uten feil. |
Windows could not detect the problem. The boot status indicated that Windows booted successfully. |
| 0x45D | Et mulig problem med maskinvareminne (RAM) kan ha forhindret Windows-oppstart. |
A possible problem with hardware memory (RAM) might have prevented Windows from starting. |
| 0x45E | Oppstartsreparasjon kunne ikke finne årsaken til problemet, til tross for flere forsøk. |
Startup Repair tried several times but could not determine the cause of the problem. |
| 0x45F | Feil under installasjon av Windows. |
Failure during the installation of Windows. |
| 0x460 | Følgende fil som kreves for oppstart av Windows, mangler: %1 |
The following file necessary for Windows startup was missing: %1 |
| 0x461 | Følgende fil som kreves for oppstart av Windows, er skadet: %1 |
The following file necessary for Windows startup was corrupt: %1 |
| 0x462 | Registerstrukturen er skadet. Feilinformasjon: %1 |
The registry hive was corrupt. Error information: %1 |
| 0x463 | Windows finner ikke årsaken til problemet. Feilkode: %1 |
Windows was unable to determine the problem. Error code: %1 |
| 0x464 | En nylig utført installasjon eller oppgradering av en driver har kanskje forhindret Windows fra å starte opp. |
A recent driver installation or upgrade might have prevented Windows from starting. |
| 0x465 | En programvareoppdatering forhindret systemoppstart. |
A software patch prevented the system from starting. |
| 0x466 | En feil på harddisken forhindret Windows-oppstart. |
An error on the hard disk prevented Windows from starting. |
| 0x467 | En tilgangskontrolliste (ACL) for følgende fil kan ha forhindret Windows-oppstart: %1 |
An access control list (ACL) on the following file might have prevented Windows from starting : %1 |
| 0x468 | Sikkerhetsinnstillinger på denne datamaskinen forhindrer Windows-oppstart. |
Security settings on this computer prevented Windows from starting. |
| 0x469 | Lite diskplass på denne datamaskinen forhindrer Windows-oppstart. |
Low disk space on this computer prevented Windows from starting. |
| 0x46A | Windows gjenkjenner ikke systempartisjonstypen. |
Windows could not recognize the system partition type. |
| 0x46C | Denne operativsystemversjonen støttes ikke av Oppstartsreparasjon. |
This operating system version is not supported by Startup Repair. |
| 0x46D | Fastvaren i datamaskinen (BIOS) er ikke kompatibel med Windows. Kontakt datamaskinprodusenten for å få en BIOS-oppdatering. |
The computer firmware (BIOS) is not compatible with Windows. Contact your computer manufacturer for an update to the computer BIOS. |
| 0x46E | Oppstartssektorkoden på systempartisjonen var skadet. |
The boot sector code on the system partition was corrupt. |
| 0x46F | Flere filer som kreves for oppstart av Windows, er skadet. |
Several files necessary for Windows startup were corrupt. |
| 0x470 | Denne versjonen av Oppstartsreparasjon er ikke kompatibel med de installerte oppdateringene av Windows. |
This version of Startup Repair is not compatible with currently installed updates to Windows. |
| 0x471 | Uspesifiserte endringer i systemkonfigurasjonen kan ha forårsaket problemet. |
Unspecified changes to system configuration might have caused the problem. |
| 0x472 | Datamaskinens harddisk er kryptert med BitLocker-stasjonskryptering, og kan ikke låses opp. |
The computer hard disk is encrypted using BitLocker Drive Encryption and could not be unlocked. |
| 0x473 | WIMBoot-konfigurasjonsfilen var skadet. |
The WIMBoot configuration file was corrupt. |
| 0x474 | En pågående pakkeinstallasjon hindrer muligens Windows i å starte. |
An in-progress package installation may be preventing Windows from starting. |
| 0x4B1 | Reparerte hovedoppstartssektoren (MBR - Master Boot Record). |
Repaired the master boot record (MBR). |
| 0x4B2 | Rekonstruerte partisjonstabellen. |
Reconstructed the partition table. |
| 0x4B3 | Gjenopprettet oppstartssektoren fra sikkerhetskopifiler. |
Restored the boot sector from backup files. |
| 0x4B4 | Reparerte filsystemfeil. |
Repaired file system errors. |
| 0x4B5 | En test av maskinvareminne (RAM) er blitt planlagt. |
Scheduled a hardware memory (RAM) test. |
| 0x4B6 | Følgende fil er kopiert fra sikkerhetskopi: %2 |
Copied the following file from backup files: %2 |
| 0x4B7 | Rekonstruerte konfigurasjonsdata for oppstart. |
Reconstructed boot configuration data. |
| 0x4B8 | Gjenopprettet systemet til et tidligere gjenopprettingspunkt. |
Restored system to an earlier restore point. |
| 0x4B9 | Reparerte tilgangskontrollisten (ACL) for følgende fil: %2 |
Fixed access control list (ACL) on the following file: %2 |
| 0x4BA | Gjenopprettet registret fra sikkerhetskopi. |
Restored the registry from backup files. |
| 0x4BB | Reparerte registerinnstillingen CrashOnAuditFailure. |
Fixed the CrashOnAuditFailure registry setting. |
| 0x4BC | Gjenopprettet oppstartssektorkoden. |
Restored the boot sector code. |
| 0x4BD | Reparerte de skadede filene fra sikkerhetskopi. |
Repaired the corrupted files from backup. |
| 0x4BE | Fjernet overstyringer for starttype for tjeneste. |
Removed service start type overrides. |
| 0x4BF | Reparerte WIMBoot-konfigurasjonsfilen. |
Repaired the WIMBoot configuration file. |
| 0x4C0 | Avbrøt alle ventende pakkeinstallasjoner. |
Aborted all pending package installations. |
| 0x50000004 | Informasjon |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-StartupRepair |
Microsoft-Windows-StartupRepair |
| 0x90000002 | System |
System |