| File name: | msrahc.dll.mui |
| Size: | 9728 byte |
| MD5: | c2fe4cc4331ff75995c410d53980ac67 |
| SHA1: | 0d680afa6fd15b318b2d374a2b1a612da04b3d1d |
| SHA256: | 63a5679844123301fe68dcc13363dfb67c45ca263faf830912b152a4c68ae46d |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Arabic language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Arabic | English |
|---|---|---|
| 400 | استكشاف الأخطاء المتعلقة "بالمساعدة عن بعد لـ Windows" وإصلاحها | Troubleshoot Windows Remote Assistance related issues |
| 401 | لم يتم العثور على أي عُقد | No node found |
| 403 | أبطأ | slower |
| 404 | أسرع | faster |
| 405 | يوم (أيام) | day(s) |
| 406 | ساعة(ساعات) | hour(s) |
| 407 | دقيقة(دقائق) | minute(s) |
| 408 | لماذا لن يسمح Windows لي بتغيير إعداد النظام؟ | Why won't Windows allow me to change a system setting? |
| 411 | كيف يمكن تغيير موقع الشبكة؟ | How do I change my network location? |
| 550 | محجوز. قم باستخدام 1 دوماً. | Reserved. Always use 1. |
| 600 | الاتصال بمسؤول الشبكة لتمكين "المساعدة عن بُعد" يتم عرض "المساعدة عن بُعد" من قبل مسؤول الشبكة. |
Contact your network administrator to enable Remote Assistance Remote Assistance has been disabled by the network administrator. |
| 601 | تمكين ميزة "المساعدة عن بُعد" على هذا الكمبيوتر لم يتم إعداد هذا الكمبيوتر لاستخدام "المساعدة عن بعد". |
Enable Remote Assistance on this computer This computer isn't setup to use Remote Assistance. |
| 602 | السماح باتصالات "المساعدة عن بُعد" لهذا الكمبيوتر يقوم جدار حماية Windows بمنع اتصالات "المساعدة عن بعد". |
Allow Remote Assistance connections to your computer Windows Firewall is blocking Remote Assistance connections. |
| 603 | لم يتم اكتشاف أي مشاكل على هذا الكمبيوتر قد توجد مشكلة بالكمبيوتر الذي تحاول الاتصال به. إذا كان جهاز الشخص الذي تقوم بمساعدته يعمل بنظام التشغيل Windows 7، فاطلب منه النقر فوق أيقونة "استكشاف الأخطاء وإصلاحها" ببرنامج "المساعدة عن بُعد". وإذا كان الكمبيوتر الخاص به يعمل بإصدارات أقدم من Windows، فاطلب منه تشغيل Internet Connectivity Evaluation Tool من موقع Microsoft على ويب. |
There were no problems detected on this computer There might be a problem on the computer you're trying to connect to. If the person you're helping is running Windows 7 or greater, ask them to click the Troubleshooting icon in the Remote Assistance program. If they're running older versions of Windows, ask them to use the Internet Connectivity Evaluation Tool from the Microsoft website. |
| 604 | الكمبيوتر الخاص بك ليس له عنوان IPv4 عام. إذا كان كمبيوتر الشخص الذي يساعدك يعمل بنظام Windows Vista أو أعلى، فقد يتمكن من الاتصال بالكمبيوتر الخاص بك باستخدام عنوان IPv6 العام. |
Your computer doesn't have a public IPv4 address If your helper is running Windows Vista or greater, they might be able to connect to your computer using its public IPv6 address. |
| 605 | استخدام "المساعدة عن بُعد" على شبكة منزلية أو شبكة عمل موثوق بها لا يمتلك الكمبيوتر الخاص بك عنوان IP عام نظراً لتعيين موقع الشبكة الحالي إلى "عام". إذا كنت متصلاً بشبكة خاصة موثوق بها مثل شبكة منزلية أو شبكة العمل، انقر فوق الارتباط أدناه للحصول على معلومات حول تغيير موقع الشبكة. |
Use Remote Assistance on a trusted home or work network Your computer doesn’t have a public IP address because your current network location is set to Public. If you are connected to a trusted private network, such as a home or work network, click the link below for information about changing your network location. |
| 606 | مزامنة وقت الكمبيوتر وقت الكمبيوتر %1!I64d! %2!s! %3!s! تقريباً من وقت الشبكة. الوقت الحالي بساعة الشبكة %4!s! %5!s!. يساعد مزامنة وقت الكمبيوتر مع وقت الشبكة بعض البرنامج مثل المساعدة عن بُعد في العمل بشكل صحيح. |
Synchronize your computer's clock Your computer's clock is nearly %1!I64d! %2!s! %3!s! than the network clock. The current time on the network clock is %4!s! %5!s!. Synchronizing your computer's clock with a network clock helps some programs, such as Remote Assistance, work correctly. |
| 607 | هذا الكمبيوتر ليس به عنوان IP عام يتعذر على الشخص الذي يساعدك على الإنترنت الاتصال بك. يمكن للشخص الذي يساعدك بالشبكة المحلية الاتصال بك باستخدام عنوان IP خاص. |
Your computer doesn't have a public IP address A helper on the Internet can't connect. A helper within your local network will be able to connect using your private IP address. |
| 609 | حاول إعادة تشغيل "المساعدة عن بُعد" اكتشفت ميزة "المساعدة عن بُعد" أنه قد تم تغيير عنوان IP العام للكمبيوتر الخاص بك عقب إنشاء دعوة "المساعدة عن بُعد". قد يساعدك إعادة تشغيل "المساعدة عن بعد" في حل هذه المشكلة. |
Try restarting Remote Assistance Remote Assistance detected that the public IP address of your computer changed after the Remote Assistance invitation was created. Restarting Remote Assistance might help solve the problem. |
| 700 | إما أن يكون الشخص الذي تقوم بمساعدته قد قام بإغلاق "المساعدة عن بعد" أو أن جدار الحماية الموجود على الكمبيوتر البعيد قد قام بمنع "المساعدة عن بعد" | Either the person you're helping closed Remote Assistance or the firewall on the remote computer is blocking Remote Assistance |
| 701 | يتعذر على "المساعدة عن بعد" إجراء الاتصال عبر جدار حماية Windows | Remote Assistance can't communicate through Windows Firewall |
| 702 | تم تعطيل "المساعدة عن بعد" | Remote Assistance is disabled |
| 703 | عنوان IP العام غير متوفر | A public IP address isn't available |
| 704 | يختلف وقت الكمبيوتر عن وقت الشبكة. قد يتعذر على "المساعدة عن بعد" إجراء الاتصال إذا كان وقت الكمبيوتر غير صحيح | Your computer time is different from the network time. Remote Assistance might not connect if your computer time is incorrect |
| 800 | يتعذر على "المساعدة عن بعد" إجراء الاتصال أو الاتصال محدود | Remote Assistance can't connect, or the connection is limited |
| 801 | تعذر إنشاء اتصال "المساعدة عن بعد" | A Remote Assistance connection couldn't be established |
| 802 | تعذر على "المساعدة عن بعد" اكتشاف شبكة | Remote Assistance couldn't detect a network |
| 803 | لم يتم تمكين "المساعدة عن بعد" | Remote Assistance isn't enabled |
| 804 | يقوم جدار الحماية بمنع اتصالات "المساعدة عن بعد" | A firewall is blocking Remote Assistance connections |
| 805 | يختلف وقت الكمبيوتر عن وقت الشبكة | The computer time is different from the network time |
| 806 | قامت "المساعدة عن بعد" بتقييد الاتصال بالإنترنت | Remote Assistance has restricted Internet connectivity |
| 807 | "الاتصال السهل" الخاص "بالمساعدة عن بعد" غير متوفر | Remote Assistance Easy Connect isn't available |
| 808 | يتعذر على "المساعدة عن بعد" العثور على كمبيوتر الشخص الذي تقوم بمساعدته | Remote Assistance can't find the computer of the person you're helping |
| 1002 | لم يتم تمكين استثناء جدار حماية Windows "للمساعدة عن بعد" | Remote Assistance Windows Firewall Exception is not enabled |
| 1003 | لم يتم تمكين استثناء جدار حماية PNRP "للمساعدة عن بعد" | Remote Assistance PNRP Firewall Exception is not enabled |
| 1004 | لقد قامت "المساعدة عن بعد" بتقييد الاتصال بالإنترنت عبر Ipv4 و Ipv6 | Remote Assistance has restricted Ipv4 and Ipv6 Internet connectivity |
| 1005 | لم يتم تمكين استثناءات جدار حماية SSDP "للمساعدة عن بعد" | Remote Assistance SSDP Firewall Exceptions are not enabled |
| 1006 | تم تعيين موقع واحد على الأقل من مواقع شبكة Windows إلى عام | Atleast one of the Windows Network Location is set to public |
| 1007 | تم تغيير عنوان IP العام للجهاز منذ إنشاء التذكرة | Public IP Address on the machine has changed since ticket creation |
| 5000 | المساعدة عن بُعد لـ Windows | Windows Remote Assistance |
| File Description: | موفر تشخيص "المساعدة عن بعد" |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | msrahc.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | msrahc.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x401, 1200 |