If an error occurred or the following message in K'iche language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id |
K'iche |
English |
| 1 | Man k'o ta kakomonex chanim. |
There's nothing to share right now. |
| 2 | Ukomonexik relesaxik uwach kematz'ib' rech Umajib'al |
Share a screenshot of Start |
| 3 | Ukomonexik relesaxik uwach kematz'ib' rech Utzukuxik |
Share a screenshot of Search |
| 4 | Ukomonexik relesaxik uwach kematz'ib' rech Ilwach chak |
Share a screenshot of Desktop |
| 5 | Upitz'ik chi'l utaqik |
Tap and send |
| 6 | K'o jun k'axk'olil rumal la' %1 man kab'an taj kukomonej chanim. Chab'ana' chi jumul pa jub'eq'. |
Something went wrong, and %1 can't share right now. Try again later. |
| 7 | %1 man xkowin taj xukomonej. Chak'amb'ejaj le utiqik pa Nimk'atz on man k'i ta kemk'olib'al kakomonej. |
%1 couldn't share. Check your Internet connection, or try sharing fewer files. |
| 8 | %1 (%2) |
%1 (%2) |
| 9 | Relesaxik uwach kematz'ib' |
Screenshot |
| 10 | Utiqik chech le kojkemchak pa le K'ayib'al |
Link to app in Store |
| 11 | Ukomonexik |
Share |
| 12 | Unik'oxik le upam chak chech ukonexik |
Preparing content to share |
| 200 | Ub'anik na |
Continue |
| 201 | Uk'isik chak patan |
End task |