| 1 | Seguridad at Maintenance |
Security and Maintenance |
| 2 | Pag-aralan ang mga bagong mensahe at lutasin ang mga problema sa computer. |
Review recent messages and resolve problems with your computer. |
| 3 | Ang programang ito ay hinarangan ng patakaran sa grupo. Para sa karagdagang impormasyon, kontakin ang tagapangasiwa ng sistema. |
This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. |
| 4 | Pag-aralan ang mga bagong mensahe at lutasin ang mga problema |
Review recent messages and resolve problems |
| 5 | Task pane |
Task pane |
| 6 | Kinakailangan ang mga pribilehiyo ng tagapangasiwa |
Administrator privileges required |
| 7 | Tulong |
Help |
| 8 | Baguhin ang mga setting ng Seguridad at Maintenance |
Change Security and Maintenance settings |
| 9 | Mga Setting ng Seguridad at Maintenance |
Security and Maintenance Settings |
| 11 | Di pinagana |
Disabled |
| 20 | Di pinagana ng inyong tagapangasiwa ang tsekeng ito |
Your administrator has disabled this check |
| 21 | Buksan ang mga mensahe tungkol %1 |
Turn on messages about %1 |
| 22 | Kasalukuyang di na-monitor |
Currently not monitored |
| 29 | %1!d! Mga mensaheng kailangan ng pansin |
%1!d! message needs your attention |
| 31 | %1!d! mga mensaheng kailangan ng pansin |
%1!d! messages need your attention |
| 33 | ... |
... |
| 34 | Para sa bawat napiling item, titingnan ng Windows kung may mga problema at padadalhan ka ng mensahe kung may mga problemang nakita. Paano tinitingnan ng Seguridad at Maintenance kung may mga problema? |
For each selected item, Windows will check for problems and send you a message if problems are found. How does Security and Maintenance check for problems? |
| 37 | Paano ko malalaman kung anong mga setting ng seguridad ang wasto para sa aking computer? |
How do I know what security settings are right for my computer? |
| 38 | Mga paalala sa Windows Update |
Windows Update reminders |
| 39 | Mga setting ng seguridad sa Internet |
Internet security settings |
| 40 | firewall ng network |
network firewall |
| 41 | proteksyon sa spyware at hindi gustong software |
spyware and unwanted software protection |
| 42 | User Account Control |
User Account Control |
| 43 | proteksiyon laban sa virus |
virus protection |
| 44 | Windows Backup |
Windows Backup |
| 45 | Mga gawain sa pagpapanatili ng Windows |
Windows maintenance tasks |
| 47 | pangsubok na tsek |
test check |
| 48 | Isara ang mga mensahe tungkol %1 |
Turn off messages about %1 |
| 54 | Windows Update |
Windows Update |
| 59 | Windows Program Compatibility Troubleshooter |
Windows Program Compatibility Troubleshooter |
| 60 | (Importante) |
(Important) |
| 61 | Tingnan ang mga naka-archive na mensahe |
View archived messages |
| 62 | Kasaysayan ng File |
File History |
| 70 | Baguhin mga setting ng User Account Control |
Change User Account Control settings |
| 81 | Awtomatikong Pag-aayos |
Automatic Maintenance |
| 82 | HomeGroup |
HomeGroup |
| 83 | Pagsasaaktibo ng Windows |
Windows activation |
| 84 | Katayuan ng drive |
Drive status |
| 85 | Account sa Microsoft |
Microsoft account |
| 86 | mga app sa startup |
startup apps |
| 87 | Software ng device |
Device software |
| 88 | Mga Espasyo ng Storage |
Storage Spaces |
| 89 | Mga Folder sa Trabaho |
Work Folders |
| 500 | Ang ilan sa mga sistema ng tsek ay hindi pa napapagana. |
Some of your system checks have not been initialized. |
| 501 | Isara ang mga mensahe kagaya nito |
Turn off messages like this |
| 502 | Hindi nakatunton ang Seguridad at Maintenance ng mga isyu. |
No issues have been detected by Security and Maintenance. |
| 503 | Nakatunton ang Seguridad at Maintenance ng isa o higit pang mga isyu para iyong mapag-aralan. |
Security and Maintenance has detected one or more issues for you to review. |
| 504 | Pagpapanat&ili |
&Maintenance |
| 506 | Grupong Nagpapanatili ng Toggle |
Toggle Maintenance Group |
| 507 | Ipakita o itago ang grupo ng Nagpapanatili |
Show or hide the Maintenance group |
| 508 | Ipakitsa ang lahat ng mga mensahe |
Show all messages |
| 509 | &Seguridad |
&Security |
| 511 | Grupo ng Seguridad sa Toggle |
Toggle Security Group |
| 512 | Ipakita o itago ang grupo ng Seguridad |
Show or hide the Security group |
| 513 | Ipakita ang lahat ng mga mensahe |
Show all messages |
| 514 | Kung hindi mo nakitang nakalista ang iyong problema, subukan ang isa sa mga ito: |
If you don't see your problem listed, try one of these: |
| 518 | Pagsasaa&yos |
Tr&oubleshooting |
| 520 | Isara o buksan ang mga mensahe |
Turn messages on or off |
| 521 | Mga mensahe ng pagpapanatili |
Maintenance messages |
| 525 | Pag-troubleshoot ng Windows |
Windows Troubleshooting |
| 526 | Mga mensahe ng seguridad |
Security messages |
| 527 | Mga setting ng seguridad ng Internet |
Internet security settings |
| 529 | Firewall ng Network |
Network firewall |
| 530 | Proteksiyon laban sa virus |
Virus protection |
| 531 | Proteksyon sa spyware at hindi gustong software |
Spyware and unwanted software protection |
| 535 | OK |
OK |
| 537 | Kanselahin |
Cancel |
| 539 | | |
| |
| 555 | Tulong sa mga setting ng Seguridad |
Security settings help |
| 556 | Hanapin at ayusin ang mga problema |
Find and fix problems |
| 557 | &Pagpapanumbalik sa dati |
&Recovery |
| 558 | I-refresh ang iyong PC nang hindi naaapektuhan ang iyong mga file, o i-reset ito at magsimulang muli. |
Refresh your PC without affecting your files, or reset it and start over. |
| 561 | Pagsasaayos |
Troubleshooting |
| 562 | Pagpapanumbalik sa dati |
Recovery |
| 564 | Seguridad |
Security |
| 565 | Pagpapanatili |
Maintenance |
| 576 | Mga app sa startup |
Startup apps |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |
Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |