| 100 | Įrenginio patirties visa muzika |
DeviceExperience All Music |
| 101 | Įrenginio patirties visos nuotraukos |
DeviceExperience All Photo |
| 102 | Įrenginio patirties visi vaizdo įrašai |
DeviceExperience All Video |
| 103 | DeviceExperienceMusic |
DeviceExperienceMusic |
| 104 | DeviceExperiencePhoto |
DeviceExperiencePhoto |
| 105 | DeviceExperienceVideo |
DeviceExperienceVideo |
| 106 | Mano muzika iš katalogo '%s' |
Music from '%s' directory |
| 107 | Mano nuotraukos iš katalogo '%s' |
Photos from '%s' directory |
| 108 | Mano vaizdo įrašai iš katalogo '%s' |
Videos from '%s' directory |
| 109 | Pradėti sinchronizavimą |
Start sync |
| 110 | Nepavyko inicijuoti sinchronizavimo operacijos |
Sync operation failed to be initiated |
| 111 | Stabdyti sinchronizavimą |
Stop sync |
| 112 | Nepavyko sustabdyti sinchronizavimo operacijos |
Stop sync operation failed |
| 0x30000000 | Informacija |
Info |
| 0x30000001 | Pradėti |
Start |
| 0x30000002 | Stabdyti |
Stop |
| 0x50000002 | Klaida |
Error |
| 0x804D0501 | Nešiojamasis įrenginys jau naudojamas. Palaukite, kol bus baigta dabartinė užduotis, arba uždarykite kitas programas, kurios gali naudoti nešiojamąjį įrenginį, tada bandykite sinchronizuoti dar kartą. |
The mobile device is already in use. Wait until the current task finishes or quit other programs that might be using the mobile device, and then try to sync again. |
| 0x804D0502 | „Windows“ nešiojamojo įrenginio daugiau neaptinka. Iš naujo prijunkite savo nešiojamąjį įrenginį, tada bandykite sinchronizuoti dar kartą. |
Windows no longer detects a mobile device. Reconnect your mobile device, and then try to sync again. |
| 0x804D0503 | „Windows“ susidūrė su nežinoma jūsų nešiojamojo įrenginio klaida. Iš naujo prijunkite savo nešiojamąjį įrenginį, tada bandykite sinchronizuoti dar kartą. |
Windows has encountered an unknown error with your mobile device. Reconnect your device, and then try to sync again. |
| 0x804D0504 | „Windows“ negali sinchronizuoti failo, nes nešiojamasis įrenginys nepalaiko apsaugotų failų. |
Windows cannot sync the file because your mobile device does not support protected files. |
| 0x804D0505 | „Windows“ negali sinchronizuoti failo, nes turinio teikėjas arba įrenginys jį draudžia. Šią problema gali pavykti pašalinti, jei nueisite į turinio teikėjo interneto parduotuvę, kad gautumėte sinchronizavimo teises. |
Windows cannot sync the file because the content provider or device prohibits it. You might be able to resolve this problem by going to the content provider's online store to get sync rights. |
| 0x804D0506 | Daugiau šios medijos failo kopijų sukurti negalima. |
You cannot make any more copies of this media file. |
| 0x804D0507 | „Windows“ negali sinchronizuoti failo, nes įrenginį reikia naujinti. |
Windows cannot sync the file because the device needs to be updated. |
| 0x804D0508 | Šiam failui nesuteiktos sinchronizavimo teisės. Jei gavote šį failą iš interneto parduotuvės, eikite į interneto parduotuvę, kad gautumėte sinchronizavimo teises. |
This file does not have sync rights. If you obtained this file from an online store, go to the online store to get sync rights. |
| 0x804D0509 | Turinio teikėjas šį veiksmą draudžia. Eikite į turinio teikėjo interneto parduotuvę, kad gautumėte naujos medijos naudojimo teises. |
The content provider prohibits this action. Go to the content provider's online store to get new media usage rights. |
| 0x804D050A | Šis turinio teikėjas jums nesuteikė teisės sinchronizuoti šį failą. Eikite į turinio teikėjo interneto parduotuvę, kad gautumėte sinchronizavimo teises. |
The content provider has not granted you the right to sync this file. Go to the content provider's online store to get sync rights. |
| 0x804D050B | „Windows“ negali sinchronizuoti šio failo, nes baigėsi sinchronizavimo teisių galiojimo terminas. Eikite į turinio teikėjo interneto parduotuvę, kad gautumėte naujas sinchronizavimo teises. |
Windows cannot sync the file because the sync rights have expired. Go to the content provider's online store to get new sync rights. |
| 0x804D050C | „Windows“ negali rasti failo. Elementas gali rodyti failą, kuris buvo perkeltas, pervardytas arba panaikintas. |
Windows cannot find the file. The item might point to a file that has been moved, renamed, or deleted. |
| 0x804D050D | „Windows“ negali atidaryti failo. Failas gali būti naudojamas, galite neturėti prieigos prie kompiuterio, kuriame šis failas saugomas, arba tarpinis serveris gali būti neteisingas. |
Windows cannot access the file. The file might be in use, you might not have access to the computer where the file is stored, or your proxy settings might not be correct. |
| 0x804D050E | Jūsų kompiuteryje mažėja atminties. Uždarykite kitas programas, tada bandykite dar kartą. |
Your computer is running low on memory. Quit other programs, and then try again. |
| 0x804D050F | Failas jau naudojamas. Uždarykite kitas programas, kurios gali naudoti failą, arba sustabdykite failo leidimą, tada bandykite dar kartą. |
The file is already in use. Close other programs that might be using the file, or stop playing the file, and then try again. |
| 0x804D0510 | Serveris failui nesuteikė prieigos. Įsitikinkite, kad naudojate teisingą vartotojo vardą ir slaptažodį. |
The server denied access to the file. Verify that you are using the correct user name and password. |
| 0x804D0511 | „Windows“ turi prisijungti prie interneto, kad patikrintų failo medijos naudojimo teises. Prisijunkite prie interneto, tada bandykite dar kartą. |
Windows must connect to the Internet to verify the file's media usage rights. Connect to the Internet, and then try again. |
| 0x804D0512 | „Windows“ negali sinchronizuoti apsaugoto failo, nes jūs neturite reikalingų teisių. |
Windows cannot sync the protected file because you do not have the appropriate rights. |
| 0x804D0513 | „Windows Media“ skaitmeninių teisių valdymo (DRM) komponente įvyko klaida. Kreipkitės į Microsoft produktų palaikymą. |
A Windows Media Digital Rights Management (DRM) component encountered a problem. Contact Microsoft Product Support. |
| 0x804D0514 | Licencijos įsigyti nepavyko. Bandykite dar kartą vėliau. |
The license could not be acquired. Try again later. |
| 0x804D0515 | „Windows“ negali sinchronizuoti apsaugoto failo, nes „Windows Media“ skaitmeninių teisių valdymo (DRM) sistemoje įvyko klaida. Jums gali tekti prisijungti prie interneto, kad atnaujintumėte DRM komponentus. |
Windows cannot sync the protected file because a problem occurred with the Windows Media Digital Rights Management (DRM) system. You might need to connect to the Internet to update your DRM components. |
| 0x804D0516 | Jau turite naujausius saugos komponentus. Šiuo metu plėtoti nereikia. |
You already have the latest security components. No upgrade is necessary at this time. |
| 0x804D0517 | Naujo licencijos įsigijimo proceso pradėti negalima, kol nebaigtas dabartinis. |
You cannot begin a new license acquisition process until the current one has been completed. |
| 0x804D0518 | Ši licencija neleistina. Tolesnės pagalbos kreipkitės į turinio teikėją. |
The license is invalid. Contact the content provider for further assistance. |
| 0x804D0519 | Plėtojant „Windows“ įvyko klaida. |
Windows encountered an error during upgrade. |
| 0x804D051A | Sinchronizuoti neįmanoma, nes šio įrenginio vidinis laikrodis nustatytas neteisingai. Norėdami nustatyti laikrodį, pasirinkite parinktį, kad nustatytumėte įrenginio laikrodį, esantį skirtuke Privatumas, kurį rasite dialogo lange Parinktys, prisijunkite prie interneto, tada sinchronizuokite įrenginį dar kartą. |
It is not possible to sync because this device's internal clock is not set correctly. To set the clock, select the option to set the device clock on the Privacy tab of the Options dialog box, connect to the Internet, and then sync the device again. |
| 0x804D051B | Jūsų medijos naudojimo teisės buvo sugadintos arba nebegalioja. Taip gali nutikti, jei pakeitėte savo kompiuterio aparatūros komponentus. |
Your media usage rights have become corrupted or are no longer valid. This might happen if you have replaced hardware components in your computer. |
| 0x804D051C | Neįmanoma gauti licencijos. |
Unable to obtain license. |
| 0x804D051D | „Windows“ negali atsisiųsti medijos naudojimo teisių, nes serveris nepasiekiamas (pvz., serveris yra užimtas arba nepasiekiamas prisijungus). |
Windows cannot download media usage rights because the server is not available (for example, the server might be busy or not online). |
| 0x804D051E | Reikalingas „Windows Media“ skaitmeninių teisių valdymo (DRM) komponentas negali būti patvirtintas. Įdiegdami leistuvą iš naujo galite pašalinti problemą. |
The required Windows Media Digital Rights Management (DRM) component cannot be validated. You might be able to resolve the problem by reinstalling the player. |
| 0x804D051F | „Windows Media“ skaitmeninių teisių valdymo sistema negali atlikti pareikalauto veiksmo, nes kompiuteris arba tinklo administratorius įgalino grupės strategiją, draudžiančią „Windows Media“ DRM pasiekti internetą. Pagalbos kreipkitės į administratorių. |
The Windows Media Digital Rights Management system cannot perform the requested action because your computer or network administrator has enabled the group policy Prevent Windows Media DRM Internet Access. For assistance, contact your administrator. |
| 0x804D0520 | „Windows“ negali patvirtinti failo medijos naudojimo teisių. Jei gavote šį failą iš interneto parduotuvės, eikite į interneto parduotuvę, kad gautumėte reikalingas teises. |
Windows cannot verify the file's media usage rights. If you obtained this file from an online store, go to the online store to get the necessary rights. |
| 0x804D0521 | Baigėsi šio failo licencija ir jis nebegalioja. Tolesnės pagalbos kreipkitės į turinio teikėją. |
The license for this file has expired and is no longer valid. Contact your content provider for further assistance. |
| 0x804D0522 | Šio failo licencija dar negalioja, bet galios vėliau. |
The license for this file is not valid yet, but will be at a future date. |
| 0x804D0523 | Turinio savininkas, kurio turiniui įsigijote licenciją, savo turinio daugiau nepalaiko. Kreipkitės į turinio savininką, kad gautumėte naujesnę turinio versiją. |
The content owner for the license you just acquired is no longer supporting their content. Contact the content owner for a newer version of the content. |
| 0x804D0524 | Šio failo licencija reikalauja funkcijos, kurios nepalaiko jūsų operacinė sistema. Galite pabandyti naudodami naujesnę dabartinio leistuvo versiją arba kreipkitės į turinio teikėją, kad gautumėte daugiau pagalbos. |
The license for this file requires a feature that is not supported in your operating system. You can try with newer version of your current player or contact your content provider for further assistance. |
| 0x804D0525 | Šiuo metu kita programa arba vartotojas užrakino DRM posistemį. Bandykite dar kartą vėliau. |
The digital rights management subsystem is currently locked by another application or user. Try again later. |
| 0x804D0526 | Neįmanoma atlikti saugos plėtotės, nes viršytas leistinas plėtočių skaičius per dieną. Bandykite dar kartą rytoj. |
The security upgrade cannot be completed because the allowed number of daily upgrades has been exceeded. Try again tomorrow. |
| 0x804D0527 | Neįmanoma atlikti saugos plėtotės, nes serveris negali atlikti operacijos. Bandykite dar kartą vėliau. |
The security upgrade cannot be completed because the server is unable to perform the operation. Try again later. |
| 0x804D0528 | Neįmanoma atlikti saugos plėtotės, nes serveris nepasiekiamas. Bandykite dar kartą vėliau. |
The security upgrade cannot be performed because the server is not available. Try again later. |
| 0x804D0529 | „Windows“ negali sinchronizuoti apsaugoto failo. Įsitikinkite, ar tiksliai nustatyta jūsų kompiuterio data. |
Windows cannot sync the protected file. Verify that your computer's date is set correctly. |
| 0x804D052A | „Windows“ prijungto nešiojamojo įrenginio daugiau neaptinka. Iš naujo prijunkite savo nešiojamąjį įrenginį, tada bandykite sinchronizuoti failą dar kartą. |
Windows no longer detects a connected mobile device. Reconnect your mobile device, and then try to sync the file again. |
| 0x804D052B | „Windows“ pasirinktame įrenginyje neaptinka saugojimo laikmenos. Įdėkite saugojimo laikmeną į įrenginį, tada bandykite dar kartą. |
Windows does not detect storage media in the selected device. Insert storage media into the device, and then try again. |
| 0x804D052C | Jungiantis prie įrenginio „Windows“ įvyko klaida. Atminties kortelė įrenginyje gali būti pilna, įrenginys gali būti išjungtas arba jis gali neleisti jame kurti grojaraščių arba aplankų. |
Windows encountered an error while communicating with the device. The storage card on the device might be full, the device might be turned off, or the device might not allow playlists or folders to be created on it. |
| 0x804D052D | Jungiantis prie nešiojamojo įrenginio „Windows“ įvyko klaida. |
Windows encountered an error while communicating with your mobile device. |
| 0x804D052E | Formatuojant įrenginį „Windows“ įvyko klaida. |
Windows encountered a problem while formatting the device. |
| 0x804D052F | „Windows“ negali atlikti prašomo veiksmo, nes nepakanka saugojimo vietos jūsų kompiuteryje. Panaikinkite kai kuriuos nereikalingus failus savo standžiajame diske, tada bandykite dar kartą. |
Windows cannot perform the requested action because there is not enough storage space on your computer. Delete some unneeded files on your hard disk, and then try again. |
| 0x804D0530 | „Windows“ negali prisijungti prie įrenginio, nes įrenginys neatsako. Bandykite įrenginį įjungti iš naujo, nustatyti jį iš naujo arba kreiptis į įrenginio gamintoją, kad gautumėte atnaujintą aparatinę-programinę įrangą. |
Windows cannot communicate with the device because the device is not responding. Try reconnecting the device, resetting the device, or contacting the device manufacturer for updated firmware. |
| 0x804D0531 | „Windows“ negali sinchronizuoti šio failo. Gali būti nepalaikomas šio failo tipas. |
Windows cannot sync this file. The file type may not be supported. |
| 0x804D0532 | „Windows“ negali sinchronizuoti failo, nes apsaugotų failų negalima konvertuoti į reikalingą kokybės lygį arba failo formatą. |
Windows cannot sync the file because protected files cannot be converted to the required quality level or file format. |
| 0x804D0533 | Įrenginio aplanke yra per daug failų tokiu pačiu pavadinimu. Pakeiskite failo pavadinimą arba sinchronizuokite į kitą aplanką. |
There are too many files with the same name in the folder on the device. Change the file name or sync to a different folder. |
| 0x804D0534 | „Windows“ negali konvertuoti failo į reikalingą įrenginiui formatą. |
Windows cannot convert the file to the format required by the device. |
| 0x804D0535 | Pasiekėte didžiausią šiame aplanke įrenginio leidžiamų failų kiekį. Jei jūsų įrenginys palaiko leidimą iš poaplankių, pabandykite sukurti poaplankius įrenginyje ir juose įrašyti kai kuriuos failus. |
You have reached the maximum number of files your device allows in a folder. If your device supports playback from subfolders, try creating subfolders on the device and storing some files in them. |
| 0x804D0536 | Jūsų įrenginys naudoja pasenusią tvarkyklę, kurios nebepalaiko „Windows“. |
Your device is using an outdated driver that is no longer supported by Windows. |
| 0x804D0537 | „Windows“ negali sinchronizuoti failo, nes įrenginyje jau yra failas tokiu pačiu pavadinimu. Pakeiskite failo pavadinimą arba bandykite failą sinchronizuoti į kitą aplanką. |
Windows cannot sync the file because a file with the same name already exists on the device. Change the file name or try to sync the file to a different folder. |
| 0x804D0538 | „Windows“ negali sinchronizuoti failo į jūsų įrenginį. Failas gali būti įrašytas kitoje vietoje, kuri nėra palaikoma. Nukopijuokite failą iš jo dabartinės vietos į standųjį diską, įtraukite jį į biblioteką, tada bandykite failą sinchronizuoti dar kartą. |
Windows cannot sync the file to your device. The file might be stored in a location that is not supported. Copy the file from its current location to your hard disk, add it to your library, and then try to sync the file again. |
| 0x804D0539 | „Windows“ negali sinchronizuoti, nes nepalaikomas failo formatas. |
Windows cannot sync because the file format is not supported. |
| 0x804D053A | „Windows“ negali sinchronizuoti tiesiogiai internetu transliuojamo turinio. Jei galima, atsisiųskite failą į savo kompiuterį, tada bandykite failą sinchronizuoti dar kartą. |
Windows cannot sync content streamed directly from the Internet. If possible, download the file to your computer, and then try to sync the file. |
| 0x804D053B | Šis grojaraštis yra neleistinas arba yra sugadintas. Sukurkite naują grojaraštį naudodami „Windows“, tada sinchronizuokite naująjį grojaraštį. |
This playlist is not valid or is corrupted. Create a new playlist using Windows, then sync the new playlist instead. |
| 0x804D053C | Bandant sinchronizuoti failą į įrenginį „Windows“ įvyko klaida. |
Windows encountered a problem while trying to sync the file to the device. |
| 0x804D053D | Bandant sinchronizuoti į įrenginį „Windows“ įvyko klaida. |
Windows encountered an error while trying to sync with the device. |
| 0x804D053E | „Windows“ negali sinchronizuoti paveikslėlio į įrenginį, nes konvertuojant failą į kitą kokybės lygį arba formatą įvyko klaida. Pradinis failas gali būti pažeistas arba sugadintas. |
Windows cannot sync the picture to the device because a problem occurred while converting the file to another quality level or format. The original file might be damaged or corrupted. |
| 0x804D053F | „Windows“ negali konvertuoti failo. Failas galėjo būti šifruotas naudojant šifruotų failų sistemą (EFS). Pirmiausia pabandykite failą iššifruoti, tada jį bandykite sinchronizuoti. Daugiau informacijos, kaip iššifruoti failą, žr. „Windows“ žinyną ir palaikymą. |
Windows cannot convert the file. The file might have been encrypted by the Encrypted File System (EFS). Try decrypting the file first and then sync it. For information about how to decrypt a file, see Windows Help and Support. |
| 0x804D0540 | Jūsų įrenginys reikalauja konvertuoti šį failą, kad jį galima būtų paleisti įrenginyje. Tačiau įrenginys garso leidimo nepalaiko arba „Windows“ negali konvertuoti failo į garso formatą, kurį palaiko įrenginys. |
Your device requires that this file be converted in order to play on the device. However, the device either does not support playing audio, or Windows cannot convert the file to an audio format that is supported by the device. |
| 0x804D0541 | Jūsų įrenginys reikalauja konvertuoti šį failą, kad jį galima būtų paleisti įrenginyje. Tačiau įrenginys vaizdo įrašo leidimo nepalaiko arba „Windows“ negali konvertuoti failo į vaizdo formatą, kurį palaiko įrenginys. |
Your device requires that this file be converted in order to play on the device. However, the device either does not support playing video, or Windows cannot convert the file to a video format that is supported by the device. |
| 0x804D0542 | Jūsų įrenginys reikalauja konvertuoti šį failą, kad jį galima būtų paleisti įrenginyje. Tačiau įrenginys paveikslėlio rodymo nepalaiko arba „Windows“ negali konvertuoti failo į paveikslėlio formatą, kurį palaiko įrenginys. |
Your device requires that this file be converted in order to play on the device. However, the device either does not support displaying pictures, or Windows cannot convert the file to a picture format that is supported by the device. |
| 0x804D0543 | „Windows“ negali sinchronizuoti failo, nes įrenginys neatsako. Taip paprastai nutinka kilus problemų dėl įrenginio programinės-aparatinės įrangos. |
Windows cannot sync the file because the device is not responding. This typically occurs when there is a problem with the device firmware. |
| 0x804D0544 | Prašomo veiksmo atlikti neįmanoma, nes atliekamas sinchronizavimas. Galite sustabdyti sinchronizavimą arba palaukti, kol jis bus baigtas, tada bandyti dar kartą. |
It is not possible to perform the requested action because sync is in progress. You can either stop sync or wait for it to complete, and then try again. |
| 0x804D0545 | „Windows“ negali sinchronizuoti prenumeratos turinio, nes nesate prisijungęsprie jį suteikusios interneto parduotuvės. Prisijunkite prie interneto parduotuvės, tada bandykite dar kartą. |
Windows cannot sync the subscription content because you are not signed in to the online store that provided it. Sign in to the online store, and then try again. |
| 0x804D0546 | „Windows“ negali konvertuoti failo į įrenginio reikalaujamą formatą. Nerastas vienas arba daugiau kodekų, reikalingų šiam failui konvertuoti. |
Windows cannot convert the file to the format required by the device. One or more codecs required to convert the file could not be found. |
| 0x804D0547 | Neįmanoma sinchronizuoti prenumeratos failų į šį įrenginį. |
It is not possible to sync subscription files to this device. |
| 0x804D0548 | Jūsų įrenginys veikia lėtai arba neatsako. Dar kartą sinchronizuoti nebus įmanoma, kol įrenginys neatsakys. Norėdami vėl padaryti, kad įrenginys veiktų normaliai, pabandykite atjungti jį nuo kompiuterio arba jį iš naujo nustatyti. |
Your device is operating slowly or is not responding. Until the device responds, it is not possible to sync again. To return the device to normal operation, try disconnecting it from the computer or resetting it. |
| 0x804D0549 | Neįmanoma gauti įrenginio sertifikato. Kreipkitės į įrenginio gamintoją, kad atnaujintumėte programinę-aparatinę įrangą, arba atlikite kitus veiksmus, kad pašalintumėte šią problemą. |
It is not possible to obtain device's certificate. Please contact the device manufacturer for a firmware update or for other steps to resolve this problem. |
| 0x804D054A | „Windows“ neaptinka jūsų pasirinktos įrenginio saugojimo vietos. Įsitikinkite, kad įrenginys nenaudoja atminties kortelės, kuri buvo pašalinta. Jei šios kortelės nėra, pabandykite ją įdėti dar kartą. Jei problema kilo ne dėl to, gali būti, kad įrenginys yra užimtas. Pabandykite sinchronizuoti vėliau arba pabandykite atjungti, tada dar kartą prijunkite įrenginį. |
Windows doesn't detect the storage location you selected for your device. Make sure the device doesn't use a memory card that has been removed. If this is missing, try reinserting it. If this is not the problem, the device may be busy. Try to sync later, or try disconnecting and then reconnecting the device. |
| 0x804D054B | „Windows“ apvalkalo biblioteka viršija leidžiamą ribą ir jos įrašyti negalima. |
The Windows shell library exceeds the limit allowed and cannot be saved. |
| 0x804D054C | Jau sinchronizuojate su didžiausiu leidžiamu įrenginių skaičiumi (16). Norėdami sinchronizuoti su kitu įrenginiu, pirma turite sustabdyti sinchronizavimą bent su vienu kitu „Windows Media“ leistuve esančiu įrenginiu. Atidarykite „Windows Media“ leistuvą ir panaikinkite bent vieną partnerystę. |
You are already syncing with the maximum number of devices allowed (16). To sync with another device, you must first stop syncing with at least one other devices in Windows Media Player. Open Windows Media Player and delete at least one partnership. |
| 0x804D054D | Neturite partnerystės su įrenginiu, kurį bandote naudoti, arba kita programa pašalino partnerystę. Atnaujinkite sinchronizavimo užduoties puslapį, tada iš naujo sukurkite partnerystę. |
You don't have a partnership with the device that you try to use or a different application removed the partnership. Please refresh the Sync task page and then recreate the partnership. |
| 0x804D054E | Panašu, kad jūsų įrenginys užpildytas. Panaikinkite iš įrenginio kai kuriuos failus, tada bandykite sinchronizuoti dar kartą. |
Your device appears to be full. Delete some files from the device and then try to sync again. |
| 0x804D1501 | Terminalo serveryje operacija neleidžiama. |
The operation is not allowed under Terminal Server. |