| File name: | printui.dll.mui |
| Size: | 126976 byte |
| MD5: | c28dbde3dc3114aaf5ac09890fbbfdac |
| SHA1: | 090cc1b5af757303a7df1486e0cffd0eb824af19 |
| SHA256: | 1d7316940809d1d0bbaf5f9063e7fc2aab35c080394468c8c926b3bea67b345f |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Malayalam language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Malayalam | English |
|---|---|---|
| 502 | തിരഞ്ഞെടുത്ത അച്ചടിയന്ത്രം ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യുന്നു. | Installs the selected printer. |
| 503 | ഈ അച്ചടിയന്ത്രത്തിലെ അച്ചടികള്‍ അല്പംനിര്ത്തിവയ്ക്കുന്നു. | Pauses printing on this printer. |
| 504 | ഈ അച്ചടിയന്ത്രത്തിലെ എല്ലാ അച്ചടി പ്രമാണങ്ങളും റദ്ദാക്കുന്നു. | Cancels all print documents on this printer. |
| 505 | തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട അച്ചടിയന്ത്രം സ്ഥിരസ്ഥിതി അച്ചടിയന്ത്രമാണ് എന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു. | Specifies that the selected printer is the default printer. |
| 506 | ഈ അച്ചടിയന്ത്രത്തിനായുള്ള പങ്കുവെയ്ക്കല്‍ സവിശേഷതകള്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്നു. | Displays sharing properties for this printer. |
| 507 | ഇന വിവരങ്ങള്‍ പുതുക്കിയെടുക്കുക. | Refresh item information. |
| 508 | ഈ അച്ചടിയന്ത്രത്തിന്‍റെ ഗുണവിശേഷതകള്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്നു. | Displays the properties of this printer. |
| 509 | ജാലകം അടയ്ക്കുന്നു. | Closes the window. |
| 510 | ഈ അച്ചടിയന്ത്രത്തിന്‍റെ സ്ഥിരസ്ഥിതി മുന്ഗണനകള് പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്നു. | Displays your default preferences for this printer. |
| 511 | ഈ അച്ഛടിയന്ത്രം ഓഫ്‌ലൈനായി ഉപയോഗിക്കുക | Use this printer offline |
| 512 | അച്ചടി സെര്വറില് നിന്ന് കാലികമാക്കിയ ഡ്രൈവര്‍ ഡൌണ്‍ലോഡുചെയ്യുന്നു, ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യുന്നു. | Downloads and installs an updated driver from the print server. |
| 602 | തിരഞ്ഞെടുത്ത പ്രമാണങ്ങള്‍ അല്പംനിര്ത്തിവയ്ക്കുന്നു. | Pauses the selected documents. |
| 603 | തിരഞ്ഞെടുത്ത പ്രമാണങ്ങള്‍ റെസ്യൂമെ ചെയ്യുന്നു. | Resumes the selected documents. |
| 604 | തിരഞ്ഞെടുത്ത പ്രമാണങ്ങള്‍ പുനരാരംഭിക്കുന്നു. | Restarts the selected documents. |
| 605 | തിരഞ്ഞെടുത്ത പ്രമാണങ്ങള്‍ റദ്ദാക്കുന്നു. | Cancels the selected documents. |
| 606 | തിരഞ്ഞെടുത്ത ഇനങ്ങളുടെ ഗുണവിശേഷതകള്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്നു. | Displays the properties of the selected items. |
| 702 | അവസ്ഥാ ബാര്‍ കാണിക്കുകയോ മറയ്ക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു. | Shows or hides the status bar. |
| 12001 | നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് അച്ചടിയന്ത്രം ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യല്‍ വിസാര്‍ഡ് | Network Printer Installation Wizard |
| 12003 | ശീര്‍ഷകം | Title |
| 12004 | ഉപ ശീര്‍ഷകം | Sub Title |
| 12005 | അച്ചടിയന്ത്ര നാമവും പങ്കിടല്‍ സജ്ജീകരണവും | Printer Name and Sharing Settings |
| 12006 | അച്ചടിയന്ത്രത്തിന് സൌഹൃദ നാമം നല്‍കാനും മറ്റുള്ളവര്‍ എങ്ങനെ അച്ചടിയന്ത്രം ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് വ്യക്തമാക്കാനും നിങ്ങള്‍ക്ക് കഴിയും. | You can give the printer a friendly name and specify whether other people can use the printer. |
| 12007 | അച്ചടിയന്ത്രം ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യല്‍ | Printer Installation |
| 12008 | സംസ്ഥാപന രീതി എടുക്കുക. | Pick an installation method. |
| 12009 | അച്ചടിയന്ത്ര ഡ്രൈവര്‍ | Printer Driver |
| 12010 | പുതിയ അച്ചടിയന്ത്രത്തിനായി ഒരു ഡ്രൈവര്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. | Pick a driver for the new printer. |
| 12011 | അച്ചടിയന്ത്രം കണ്ടെത്തി | Printer Found |
| 12012 | അച്ചടിയന്ത്രം ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യലിന് തയ്യാര്‍. താഴെയുള്ള അച്ചടിയന്ത്ര സജ്ജീകരണം അവലോകനം ചെയ്യുക, തുടര്‍ന്ന് അച്ചടിയന്ത്രം ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യുന്നതിന് അടുത്തത് ക്ലിക്കുചെയ്യുക. | The printer is ready to be installed. Please review the printer settings below, and then click Next to install the printer. |
| 12013 | അച്ചടിയന്ത്ര വിലാസം | Printer Address |
| 12014 | അച്ചടിയന്ത്ര നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് നാമമോ IP വിലാസമോ നിങ്ങള്‍ക്ക് ടൈപ്പുചെയ്യാനാവും. | You can type the printer's network name or IP address. |
| 12016 | അച്ചടിയന്ത്ര ഉല്‍‌പാദകരെയും മോഡലിനെയും തിരഞ്ഞെടുക്കുക. | Select the manufacturer and model of your printer. |
| 12017 | ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ അച്ചടിയന്ത്രം നോക്കിയെടുക്കുക. കൂടുതൽ മൊഡ്യൂളുകൾ കാണുന്നതിനായി Windows Update ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. ഒരു സംസ്ഥാപന CD യിൽ നിന്ന് ഡ്രൈവർ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതിന്, ഹാവ് ഡിസ്ക് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. |
Choose your printer from the list. Click Windows Update to see more models. To install the driver from an installation CD, click Have Disk. |
| 12018 | ഡ്രൈവര്‍ മോഡല്‍ കണ്ടെത്തുന്നു... | Detecting the driver model... |
| 12019 | ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള അച്ചടിയന്ത്ര ഡ്രൈവര്‍ Windows കണ്ടെത്തുന്നു. | Windows is detecting the printer driver to use. |
| 12020 | %s-ലെ നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് അച്ചടിയന്ത്രം ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യല്‍ വിസാര്‍ഡ് | Network Printer Installation Wizard on %s |
| 12021 | നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് അച്ചടിയന്ത്രം തിരയല്‍ | Network Printer Search |
| 12022 | ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യുന്നതിന് അച്ചടിയന്ത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. | Pick a printer to install. |
| 12023 | ലിസ്റ്റില്‍ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ അച്ചടിയന്ത്രം നോക്കിയെടുക്കുക. ഒരു ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യല്‍ CD യില്‍ നിന്ന് ഡ്രൈവര്‍ സംസ്ഥാപിക്കുന്നതിന്, ഹാവ് ഡിസ്ക് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. | Choose your printer from the list. To install the driver from an installation CD, click Have Disk. |
| 12100 | ||
| 12102 | ഡ്രൈവര്‍ സംസ്ഥാപിക്കുന്നു... | Installing driver... |
| 12103 | ഡ്രൈവര്‍ ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യല്‍ വിജയിച്ചു. | Driver installation succeeded. |
| 12104 | ഡ്രൈവര്‍ സംസ്ഥാപനം പരാജയപ്പെട്ടു. | Driver installation failed. |
| 12105 | അച്ചടിയന്ത്രം ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യുന്നു... | Installing printer... |
| 12106 | അച്ചടിയന്ത്രം ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യല്‍ വിജയിച്ചു. | Printer installation succeeded. |
| 12107 | അച്ചടിയന്ത്രം ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യല്‍ പരാജയപ്പെട്ടു. | Printer installation failed. |
| 12108 | വിലാസം സാധുത ഇല്ലാത്തതാണ്. സാധുതയുള്ള വിലാസം നല്‍കി വീണ്ടും ശ്രമിക്കൂ. | The address is not valid. Please enter a valid address and try again. |
| 12109 | പോര്‍ട്ട് നാമം സാധുത ഇല്ലാത്തതാണ്. സാധുതയുള്ള നാമം നല്‍കി വീണ്ടും ശ്രമിക്കൂ. | The port name is not valid. Please enter a valid name and try again. |
| 12110 | ഈ നാമത്തില്‍ പോര്‍ട്ട് നിലനില്‍ക്കുന്നു. മറ്റൊരു പോര്‍ട്ട് നാമം നോക്കിയെടുക്കൂ. | A port with that name already exists. Choose another port name. |
| 12111 | മാനക TCP/IP പോര്‍ട്ടിനായി വിസാര്‍ഡ് പേജുകള്‍ ലോഡുചെയ്യാന്‍ കഴിയില്ല. | Cannot load wizard pages for standard TCP/IP port. |
| 12112 | അനുയോജ്യ ഡ്രൈവര്‍ കണ്ടെത്താന്‍ കഴിയില്ല. | Compatible driver cannot be found. |
| 12115 | നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് അച്ചടിയന്ത്രം ഇൻസ്റ്റാൾചെയ്യൽ വിസാര്‍ഡ് സമാരംഭിക്കാന്‍ കഴിയില്ല. | The Network Printer Installation Wizard cannot be launched. |
| 12116 | നെറ്റ്‌വർക്ക് അച്ചടിയന്ത്രം ഇൻസ്റ്റാൾചെയ്യൽ വിസാർഡ് ഈ ഹാർഡ്‌വെയർ കോൺഫിഗറേഷനിൽ പിന്തുണയ്ക്കില്ല. | The Network Printer Installation Wizard is not supported in this hardware configuration. |
| 12300 | വീണ്ടും തിരയു&ക | &Search again |
| 12301 | &നിര്‍ത്തുക | &Stop |
| 12302 | നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് അച്ചടിയന്ത്രങ്ങള്‍ക്കായി Windows ന് തിരയല്‍ ആരംഭിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല. അച്ചടിയന്ത്രം കരകൃതമായി സജ്ജീകരിക്കൂ. | Windows could not start the search for network printers. Please set up your printer manually. |
| 12303 | സ്വയംകണ്ടെത്തുക | Autodetect |
| 12304 | TCP/IP ഉപാധി | TCP/IP Device |
| 12305 | വെബ് സേവന അച്ചടിയന്ത്രം | Web Services Printer |
| 12306 | വെബ് സേവന സുരക്ഷിത അച്ചടിയന്ത്രം | Web Services Secure Printer |
| 12307 | മറ്റൊരു TCP/IP തിരയല്‍ നേരത്തേതന്നെ റണ്‍ ചെയ്യുന്നതിനാല്‍ Windows-ന് ഈ തിരയലിന്‍റെ TCP/IP അച്ചടിയന്ത്ര ഭാഗം ആരംഭിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല. തിരയലിന്‍റെ TCP/IP ഭാഗം റണ്‍ ചെയ്യുന്നതിന് മറ്റ് അച്ചടിയന്ത്ര തിരയലുകള്‍ പൂര്‍ത്തിയാകും വരെ കാത്തിരുന്ന് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. | Windows could not start the TCP/IP printer part of this search because another TCP/IP search is already running. To run the TCP/IP part of the search wait until other printer searches have finished and try again. |
| 12308 | നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിംഗും IPv4 ഉം ശരിയായി കോണ്‍ഫിഗര്‍ ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടെന്നും പ്രാപ്‌തമാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്നും ഉറപ്പുവരുത്തുക. | Confirm networking and IPv4 are configured correctly and enabled. |
| 12320 | Windows-ന് WSD അച്ചടിയന്ത്രവുമായുള്ള ആശയവിനിമയത്തിന് കഴിഞ്ഞില്ല. അച്ചടിയന്ത്രം ഓണ്‍‌ലൈനിലാണെന്നും നെറ്റ്‌വര്‍ക്കുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും ദയവായി പരിശോധിക്കു&ക. | Windows could not communicate with the WSD printer. Please check that the printer is online & connected to the network. |
| 12321 | Windows-ന് നിങ്ങള്‍ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഡ്രൈവര്‍ ഉപയോഗിച്ച് WSD അച്ചടി യന്ത്രം ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല. ഒരു വ്യത്യസ്‌ത ഡ്രൈവര്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. | Windows could not install the WSD printer with the driver you have selected. Please select a different driver. |
| 12323 | അച്ചടിയന്ത്രം നേരത്തേതന്നെ അച്ചടി സെര്വറില് ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്‌ത് കഴിഞ്ഞതിനാല്‍ Windows-ന് അത് ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല. | Windows cannot install the printer because it is already installed on the print server. |
| 12324 | Windows ന് ഡ്രൈവറിനെ സെര്വറിലെ ഡ്രൈവര്‍ ശേഖരത്തില്‍ ചേര്‍ക്കാന്‍ കഴിയില്ല. ഡ്രൈവര്‍ സൈന്‍ ചെയ്‌തതാണെന്നും വിശ്വസനീയമാണെന്നും ദയവായി ചെക്കുചെയ്യുക. | Windows could not add the driver to the driver store on the server. Please check that the driver is signed and trusted. |
| 12326 | നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് അച്ചടിയന്ത്രം ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യല്‍ വിസാര്‍ഡ് ആരംഭിക്കാന്‍ കഴിയില്ല. സെര്വറിലെ അച്ചടി സ്പൂളര് സേവനം പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നുവെന്നും ക്ലയന്‍ഡ് കമ്പ്യൂട്ടറുകളില്‍ ലഭ്യമാണെന്നും ഉറപ്പാക്കുക. | The Network Printer Installation wizard cannot be launched. Make sure that the print spooler service on the server is running and available to client computers. |
| 14336 | ഇല്ലാതാക്കുന്നു | Deleting |
| 14337 | പേപ്പര്‍ കുടുങ്ങി | Paper Jam |
| 14338 | കടലാസ് ഇല്ല | Out of Paper |
| 14339 | കരകൃത ഫീഡ് ആവശ്യമാണ് | Manual Feed Required |
| 14340 | പേപ്പര്‍ പ്രശ്നം | Paper Problem |
| 14341 | ഓഫ് ലൈനിലുള്ള | Offline |
| 14342 | I/O സജീവം | I/O Active |
| 14343 | തിരക്കിലാണ് | Busy |
| 14344 | അച്ചടിക്കുന്നു | Printing |
| 14345 | ഔട്ട്‌പുട്ട് ബിന്‍ നിറഞ്ഞു | Output Bin Full |
| 14346 | ലഭ്യമല്ല | Not Available |
| 14347 | കാത്തിരിക്കുന്നു | Waiting |
| 14348 | പ്രോസസ്സുചെയ്യുന്നു | Processing |
| 14349 | തുടക്കമിടുന്നു | Initializing |
| 14350 | തയ്യാറെടുക്കുന്നു | Warming Up |
| 14351 | ടോണര്‍/മഷി കുറവാണ് | Toner/Ink Low |
| 14352 | ടോണര്‍/മഷി ഇല്ല | No Toner/Ink |
| 14353 | പേജ് പ്യുന്‍റ് | Page Punt |
| 14354 | ശ്രദ്ധ ആവശ്യമാണ് | Attention Required |
| 14355 | മെമ്മറിയില്ല | Out of Memory |
| 14356 | വാതില്‍ തുറന്നിരിക്കുന്നു | Door Open |
| 14357 | സെര്വര് അവസ്ഥ അജ്ഞാതം | Server Status Unknown |
| 14358 | ഊര്‍ജ്ജ സംരക്ഷണ മോഡ് | Power Save Mode |
| 14359 | താല്‍ക്കാലികമായി നിര്‍ത്തി | Paused |
| 14360 | തെറ്റ് | Error |
| 14361 | സ്പൂളിംഗ് | Spooling |
| 14362 | അച്ചടിച്ചു | Printed |
| 14363 | അച്ചടിയന്ത്രത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കുക | Sent to printer |
| 14364 | ഡ്രൈവര്‍ കാലികമാക്കല്‍ ആവശ്യമാണ് | Driver Update Needed |
| 14594 | പോര്‍ട്ട് | Port |
| 14595 | ഉടമ | Owner |
| 14603 | അവസ്ഥ | Status |
| 14605 | പ്രമാണ നാമം | Document Name |
| 14608 | സമര്‍പ്പിക്കപ്പെട്ടു | Submitted |
| 14612 | പേജുകള്‍ | Pages |
| 14614 | വലുപ്പം | Size |
| 14848 | PrintUI | PrintUI |
| 14849 | അച്ചടിയന്ത്ര ഉപയോക്തൃ പൊതുപ്രതലം | Print User Interface |
| 14850 | Windows (TM) | Windows (TM) |
| 14851 | തിരഞ്ഞെടുത്ത പോര്‍ട്ടുകള്‍ നിങ്ങള്‍ ഇല്ലാതാക്കുകയാണ്. | You are about to delete the selected ports. |
| 14852 | അച്ചടിയന്ത്രം | Printer |
| 14853 | %s നാമത്തിലുള്ള പോര്‍ട്ട് നിങ്ങള്‍ ഇല്ലാതാക്കുകയാണ്. | You are about to delete the port named %s. |
| 14854 | പോര്‍ട്ട് ഇല്ലാതാക്കുക | Delete Port |
| 14855 | %u ബൈറ്റുകള്‍ | %u bytes |
| 14858 | സെ.മീ | cm |
| 14859 | ഇഞ്ച് | in |
| 14864 | തുറക്കുന്നു | Opening |
| 14866 | പുതുക്കിയെടുക്കുന്നു | Refreshing |
| 14867 | തുറക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നു | Failed to open, retrying |
| 14868 | %d പ്രമാണം(ങ്ങള്‍) ക്യൂവിലാണ് | %d document(s) in queue |
| 14869 | ആജ്ഞ നടപ്പിലാക്കുന്നതിലെ പിശക്. | Error processing command. |
| 14870 | ആജ്ഞ നടപ്പിലാക്കുന്നു | Processing command |
| 14871 | സെര്വറില് അച്ചടിയന്ത്രം കണ്ടെത്താനായില്ല, ബന്ധിപ്പിക്കാന്‍ സാധിച്ചില്ല | Printer not found on server, unable to connect |
| 14872 | പ്രവേശനം നിഷേധിച്ചു, ബന്ധിപ്പിക്കാനായില്ല | Access denied, unable to connect |
| 14873 | ബന്ധിപ്പിക്കാനാവില്ല | Unable to connect |
| 14874 | അച്ചടിയന്ത്ര ഡ്രൈവര്‍ നിങ്ങള്‍ മാറ്റുകയാണെങ്കില്‍, മാറ്റങ്ങള്‍ സംരക്ഷിക്കുകയും പുതിയ ഡ്രൈവര്‍ സവിശേഷതകള്‍ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്യും. പുതിയ ഡ്രൈവറിന്‍റെ ഗുണവിശേഷതകള്‍ വ്യത്യസ്‌തമായിരിക്കാം. തുടരാന്‍ നിങ്ങള്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? | If you change the printer driver, your changes will be saved and the properties for the new driver will appear. The properties for the new driver may look different. Do you want to continue? |
| 14875 | അതെ | Yes |
| 14876 | അവസ്ഥ കാലികമാക്കലുകള്‍ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റര് തടഞ്ഞു | Status updates blocked by administrator |
| 14911 | Windows 2000 Intel | Windows 2000 Intel |
| 14915 | Windows 2001 IA64 | Windows 2001 IA64 |
| 14917 | Windows 2003 x64 | Windows 2003 x64 |
| 14928 | Windows ARM | Windows ARM |
| 14929 | Windows ARM64 | Windows ARM64 |
| 14931 | പ്രവേശനം ഇല്ല | No Access |
| 14932 | അച്ചടിക്കുക | |
| 14933 | ഡോക്യുമെന്റുകള് കൈകാര്യം ചെയ്യുക | Manage Documents |
| 14934 | മുഴുവന്‍ നിയന്ത്രണം | Full Control |
| 14935 | &അച്ചടിക്കുക | |
| 14936 | &മുഴുവന്‍ നിയന്ത്രണം | &Full Control |
| 14937 | &ഇല്ലാതാക്കുക | &Delete |
| 14938 | അനു&മതി മാറ്റുക | &Change Permissions |
| 14939 | &ഉടമസ്ഥതാവകാശം സ്വന്തമാക്കുക | &Take Ownership |
| 14945 | വിവരണം | Description |
| 14960 | വിഭാഗീകരണ പേജുകള്‍ (*.sep) | Separator Pages (*.sep) |
| 14961 | *.sep | *.sep |
| 14962 | എല്ലാ ഫയലുകളും (*.*) | All files (*.*) |
| 14963 | *.* | *.* |
| 14964 | സെര്വര് ഗുണവിശേഷതകള്‍ അച്ചടിക്കുക | Print Server Properties |
| 14965 | നിങ്ങളുടെ പുതിയ സജ്ജീകരണം പ്രാബല്യത്തില്‍ വരാന്‍ ഈ കമ്പ്യൂട്ടര്‍ പര്യവസാനിപ്പിച്ച് പുനരാരംഭിക്കേണ്ടതാണ്. |
You must shut down and restart this computer before the new settings will take effect. |
| 14966 | നിങ്ങളുടെ പുതിയ സജ്ജീകരണം പ്രാബല്യത്തില്‍ വരാന്‍ %s പര്യവസാനിപ്പിച്ച് പുനരാരംഭിക്കേണ്ടതാണ്. |
You must shut down and restart %s before the new settings will take effect. |
| 14970 | സെര്വര് ഗുണവിശേഷതകള്‍ | Server Properties |
| 14971 | ഫാറങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കാന്‍ കുറഞ്ഞത് ഒരു അച്ചടിയന്ത്രമെങ്കിലും നിര്‍ണ്ണയിക്കേണ്ടതാണ്. | At least one printer must be defined to use forms. |
| 14980 | നാമം | Name |
| 14981 | പ്രോസസ്സര്‍ | Processor |
| 14982 | തരം | Type |
| 14983 | ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്തു | Installed |
| 14991 | അപ്പ് സമയം | Up Time |
| 14992 | ആരംഭ സമയം | Start Time |
| 14993 | ജോലികള്‍ | Jobs |
| 14994 | ശരാശരി ബൈറ്റുകള്‍/ജോലി | Average Bytes/Job |
| 14995 | ആകെ ജോലികള്‍ | Total Jobs |
| 14996 | ആകെ ബൈറ്റുകള്‍ | Total Bytes |
| 15104 | അച്ചടി മുന്ഗണനകള് | Printing Preferences |
| 15105 | അച്ചടി മുന്‍ഗണനകളില്‍ മാറ്റം വരുത്താന്‍ സാധിക്കില്ല. | Printing Preferences could not be modified. |
| 15107 | അച്ചടിയന്ത്ര സജ്ജീകരണം സംരക്ഷിക്കാന്‍ സാധിക്കില്ല. | Printer settings could not be saved. |
| 15109 | പ്രവേശനം നിരസിച്ചു. | Access denied. |
| 15111 | അച്ചടിയന്ത്രം നീക്കംചെയ്യുക | Remove Printer |
| 15112 | അച്ചടിയന്ത്ര കണക്ഷന്‍ നീക്കം ചെയ്യാനാവില്ല. | Printer connection cannot be removed. |
| 15113 | അച്ചടിയന്ത്രം നീക്കം ചെയ്യാനാവില്ല. | Printer cannot be removed. |
| 15114 | അച്ചടിയന്ത്രം ചേര്‍ക്കുക | Add Printer |
| 15115 | അച്ചടിയന്ത്ര നാമം നിര്‍ദ്ദിഷ്ട നാമത്തിലേക്ക് മാറ്റുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു. | Failed to rename the printer to the name specified. |
| 15116 | അച്ചടിയന്ത്രത്തിന്‍റെ സൌഹൃദ നാമം സജ്ജീകരിക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു. | Failed to set the friendly name of the printer. |
| 15117 | മുമ്പേയുള്ള ഒരു പിശക് മൂലം സജ്ജീകരണം സംരക്ഷിക്കാനായില്ല. | Settings cannot be saved due to a previous error. |
| 15119 | ഒന്നിലധികം പോര്‍ട്ടുകള്‍ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ലെങ്കില്‍ അച്ചടിയന്ത്ര പൂളിംഗ് പ്രാപ്‌തമാക്കാന്‍ കഴിയില്ല. അച്ചടിയന്ത്ര പൂളിംഗ് അപ്രാപ്‌തമാക്കാനും തുടരുന്നതിനും, ശരി ക്ലിക്കുചെയ്യുക. കൂടുതല്‍ അച്ചടിയന്ത്ര പോര്‍ട്ടുകള്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് , റദ്ദാക്കുക ക്ലിക്കുചെയ്‌ത് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് ഒരു പോര്‍ട്ടെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കുക. | Printer pooling cannot be enabled unless more than one port is selected. To disable printer pooling and continue, click OK. To select additional printer ports, click Cancel and select at least one additional port. |
| 15120 | നിങ്ങള്‍ കുറഞ്ഞത് ഒരു പോര്‍ട്ടെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കണം. | You must select at least one port. |
| 15121 | പോര്‍ട്ട് രൂപരേഖ നടത്തുമ്പോള്‍ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു. | An error occurred during port configuration. |
| 15126 | ആ പ്രക്രിയ നടത്തുവാനുള്ള അനുമതി നിങ്ങള്‍ക്കില്ല. | You do not have permission to perform that operation. |
| 15127 | അച്ചടിയന്ത്ര ഗുണവിശേഷതകള്‍ | Printer Properties |
| 15128 | അച്ചടിയന്ത്ര ഗുണവിശേഷതകള്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കാനാവില്ല. | Printer properties cannot be displayed. |
| 15129 | സ്പൂളര് ഗുണവിശേഷതകള്‍ മാത്രമെ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുകയുള്ളു. | Only spooler properties will be displayed. |
| 15130 | ഡിഫോള്‍ട്ട് അച്ചടിയന്ത്രം ക്രമീകരിക്കാന്‍ സാധിക്കില്ല. | Default printer cannot be set. |
| 15131 | പ്രമാണ ഗുണവിശേഷതകള്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കാനാവില്ല. | Document properties cannot be displayed. |
| 15132 | പ്രമാണ ഗുണവിശേഷതകള്‍ | Document Properties |
| 15133 | പ്രമാണ ഗുണവിശേഷതകള്‍ സംരക്ഷിക്കാനാവില്ല. നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ പ്രക്രിയ നടത്തുവാനുള്ള അനുമതി ഉണ്ടായിരിക്കുകയില്ല. | Document properties cannot be saved. You may not have permission to perform this operation. |
| 15134 | നിര്‍ദ്ദിഷ്ട പ്രമാണത്തിന്‍റെ സമയം അച്ചടിയന്ത്രത്തിന്‍റെ സമയവുമായി പൊരുത്തക്കേട് ഉണ്ട്. | Specified document's time conflicts with the printer's time. |
| 15136 | നിലവിലുള്ള ഡ്രൈവര്‍ സംഭാഷണം പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കാനാവില്ല. | Existing driver dialog cannot be displayed. |
| 15137 | വിഭജനചിഹ്ന പേജ് സജ്ജീകരണം പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കാനാവില്ല. | Separator page settings cannot be displayed. |
| 15138 | പോര്‍ട്ട് സംഭാഷണം കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുക പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കാനാവില്ല. | Add port dialog cannot be displayed. |
| 15139 | അച്ചടി പ്രൊസസ്സര്‍ സംഭാഷണം പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കാനാവില്ല. | Print processor dialog cannot be displayed. |
| 15140 | അച്ചടിയന്ത്ര പോര്‍ട്ട് മോണിറ്റര്‍ ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യാന്‍ സാധിച്ചില്ല. | Printer port monitor cannot be installed. |
| 15141 | വിഭജനചിഹ്ന പേജ് നിലവില്‍ ഇല്ല. | Separator page does not exist. |
| 15142 | അച്ചടിയന്ത്രം ചേര്‍ക്കാന്‍ Windows-ന് കഴിയുമായിരുന്നില്ല. ഉറവിട പ്രശ്‌നങ്ങള്‍ മൂലമാകാം ഇത് സംഭവിച്ചത്. മറ്റ് ആപ്ലിക്കേഷനുകള്‍ അടച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. | Windows was not able to add the printer. This can be caused by resource problems. Please close other applications and try again. |
| 15146 | രൂപം %s കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കാനായില്ല. | Form %s could not be added. |
| 15147 | രൂപം %s ഇല്ലാതാക്കാനായില്ല. | Form %s could not be deleted. |
| 15148 | രൂപം %s ക്രമീകരിക്കാനായില്ല. | Form %s could not be set. |
| 15149 | നിങ്ങള്‍ ചേര്‍ക്കുവാന്‍ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന രൂപത്തിന്‍റെ നാമം നിലവിലുള്ള രൂപവുമായി പൊരുത്തക്കേട് ഉണ്ട്. രൂപ നാമം പരിഷ്ക്കരിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. | The name of the form you are trying to add conflicts with an existing form. Modify the form name and try again. |
| 15150 | തിരഞ്ഞെടുത്ത പോര്‍ട്ട് ഇല്ലാതാക്കാന്‍ സാധിക്കുന്നില്ല. | Selected port cannot be deleted. |
| 15151 | സെര്വര് സ്പൂള്‍ ഡയറക്ടറി സ്ഥാനം അസാധുവാണ്. | Server spool directory location is invalid. |
| 15152 | സെര്വര് സജ്ജീകരണം സംരക്ഷിക്കുവാന്‍ സാധിക്കുന്നില്ല. | Unable to save server settings. |
| 15153 | അച്ചടിയന്ത്ര പോര്‍ട്ടുകള്‍ ചേര്‍ക്കുക | Add Printer Ports |
| 15154 | ഈ ഇനത്തിനായുള്ള ഗുണസവിശേഷതകള്‍ ലഭ്യമല്ല. | The properties for this item are not available. |
| 15155 | ചില തിരഞ്ഞെടുത്ത പോര്‍ട്ടുകള്‍ ഇല്ലാതാക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല. | Some of the selected ports cannot be deleted. |
| 15156 | %s ല്‍ അച്ചടിയന്ത്രം ചേര്‍ക്കുക | Add Printer on %s |
| 15157 | അച്ചടിയന്ത്രം ചേര്‍ക്കുക എന്നത് തുറക്കാന്‍ Windows-ന് കഴിയില്ല. | Windows can't open Add Printer. |
| 15159 | %s ലെ അച്ചടിയന്ത്ര ഡ്രൈവര്‍ കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കല്‍ വിസാര്‍ഡ് | Add Printer Driver Wizard on %s |
| 15160 | %s ലെ അച്ചടിയന്ത്ര ഡ്രൈവര്‍ കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കല്‍ വിസാര്‍ഡിലേക്ക് സ്വാഗതം | Welcome to the Add Printer Driver Wizard on %s |
| 15198 | നിര്‍ദ്ദിഷ്ട അച്ചടിയന്ത്ര പോര്‍ട്ട് ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യാന്‍ കഴിയില്ല. | Unable to install the specified printer port. |
| 15201 | ഇതര ഡ്രൈവ് തിരഞ്ഞെടുക്കല്‍ നാമാവലി പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കാനാവില്ല. | Alternate driver selection list cannot be displayed. |
| 15202 | നിര്‍ദ്ദിഷ്ട കമ്പ്യൂട്ടറിന്‍റെ പ്ലാറ്റ്ഫോം തരവും ഡ്രൈവര്‍ പതിപ്പും ഏതെന്ന് നിര്‍ണയിക്കാന്‍ കഴിയില്ല. | The specified computer's platform type and driver version cannot be determined. |
| 15203 | സ്ഥിരസ്ഥിതി ഡ്രൈവര്‍ സംസ്ഥാപിക്കാന്‍ സാധിക്കുന്നില്ല. | Default driver cannot be installed. |
| 15209 | നൂതനമായ അച്ചടി സെര്വര് ഗുണവിശേഷതകള്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കാനാകുന്നില്ല. നിങ്ങള്‍ Windows ന്‍റെ ഒരു പഴയ പതിപ്പ് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന കമ്പ്യൂട്ടര്‍ സജ്ജീകരണം ആകാം വീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്. | Advanced print server properties cannot be displayed. You may be viewing the settings of a computer running a previous version of Windows. |
| 15210 | വിദൂര അച്ചടി സെര്വര് %s. | Remote print server %s. |
| 15211 | അച്ചടിയന്ത്ര ഡ്രൈവര്‍ ലഭ്യമല്ല. അച്ചടിയന്ത്ര ഡ്രൈവര്‍ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക് പകര്‍ത്തുന്നതിന്, ഈ അച്ചടിയന്ത്രത്തിലേക്ക് ഒരു കണക്ഷന്‍ ഉണ്ടാക്കുക. | Printer driver is not available. To copy the printer driver to your computer, make a connection to this printer. |
| 15212 | ഇതര ഡ്രൈവറുകള്‍ സംസ്ഥാപിക്കാന്‍ സാധിക്കുന്നില്ല. | Alternate drivers cannot be installed. |
| 15216 | നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ അച്ചടിയന്ത്രത്തിലേക്ക് ആക്സസ് ഇല്ല . ടാബുകളില്‍ ചിലത് നഷ്ടപ്പെടും. | You do not have access to this printer. Some of the tabs will be missing. |
| 15217 | നിര്‍ദ്ദിഷ്ട ഡ്രൈവര്‍ മാറ്റുവാന്‍ സാധിക്കുന്നില്ല, യഥാര്‍ത്ഥ സജ്ജീകരണം പുനസ്ഥാപിക്കുന്നതാണ്. | Unable to change to the specified driver, original settings will be restored. |
| 15219 | അച്ചടിയന്ത്രം തുറക്കുന്നതിലെ പിശക് | Error Opening Printer |
| 15220 | %s അച്ചടിയന്ത്രം കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ നിലവിലില്ല. | Printer %s does not exist on the computer. |
| 15224 | അടയ്ക്കുക | Close |
| 15225 | സെര്വര് ഗുണവിശേഷതങ്ങള്‍ കാണാന്‍ സാധിക്കില്ല. | Server properties cannot be viewed. |
| 15226 | സെര്വര് ഗുണവിശേഷതകള്‍ കാണാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് അനുമതിയില്ല. സുരക്ഷാടാബ് മാത്രമേ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുകയുള്ളു. | You do not have permission to view server properties. Only the security tab will be displayed. |
| 15228 | അച്ചടിയന്ത്ര പങ്കിടല്‍ നാമത്തിന്‍റെ ഒടുവില്‍ ശൂന്യ സ്ഥലമുണ്ട്. പരീക്ഷണ പേജ് അച്ചടിയ്ക്കാന്‍ സാധിക്കുന്നില്ലെങ്കില്‍, നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റര് ഈ ശൂന്യ സ്ഥലം നീക്കംചെയ്യണം. | The printer share name contains a trailing space. If the test page does not print, have your network administrator remove the trailing space. |
| 15229 | ഈ കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ '%s' അച്ചടിയന്ത്രം സംസ്ഥാപിച്ചിട്ടില്ല. ചില അച്ചടിയന്ത്ര ഗുണവിശേഷതകളിലേക്ക് അച്ചടിയന്ത്ര ഡ്രൈവര്‍ സംസ്ഥാപിക്കാതെ നിങ്ങള്‍ക്ക് പ്രവേശനം സിദ്ധിക്കില്ല. നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇപ്പോള്‍ ഈ ഡ്രൈവര്‍ സംസ്ഥാപിക്കാനാഗ്രഹമുണ്ടോ? | The '%s' printer driver is not installed on this computer. Some printer properties will not be accessible unless you install the printer driver. Do you want to install the driver now? |
| 15231 | നിങ്ങള്‍ അച്ചടിയന്ത്ര പൂളിംഗ് അപ്രാപ്‌തമാക്കി. ഈ അച്ചടിയന്ത്രത്തിനായുള്ള പോര്‍ട്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കലുകള്‍ മായ്‌ക്കുക. തുടരാന്‍ നിങ്ങള്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? | You have disabled printer pooling. The port selections for this printer will be cleared. Do you want to continue? |
| 15232 | വ്യക്തമാക്കിയ അച്ചടി യന്ത്രത്തിനായുള്ള ഡ്രൈവര്‍ ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്‌തിട്ടില്ല. ഡ്രൈവര്‍ സംസ്ഥാപിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രവേശനം നിങ്ങള്‍ക്കില്ല. സ്പൂളര് ഗുണവിശേഷതകള്‍ മാത്രം പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കും. | A driver for the specified printer is not installed. You do not have access to install the driver. Only spooler properties will be displayed. |
| 15233 | അച്ചടിയന്ത്രം കൂട്ടിചേര്‍ക്കല്‍ വിസാര്‍ഡിന്‍റെ ജാലകം രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്യാന്‍ സാധിച്ചില്ല. | Window for Add Printer Wizard could not be registered. |
| 15234 | പുനരാരംഭിക്കുന്നു | Restarting |
| 15235 | ഈ പ്രക്രിയ നിലവില്‍ നിര്‍മ്മാണത്തിലാണ്. | This operation is currently under construction. |
| 15238 | സ്വയം %1 on %2 | Auto %1 on %2 |
| 15243 | LPT1: | LPT1: |
| 15245 | അച്ചടിയന്ത്ര കണക്ഷന്‍ ചേര്‍ക്കാന്‍ സാധിക്കുന്നില്ല. | Unable to add the printer connection. |
| 15246 | ദയവായി ഒരു അച്ചടിയന്ത്ര വസ്തു തിരഞ്ഞെടുക്കുക. | Please select a printer object. |
| 15248 | അച്ചടിയന്ത്ര ഡ്രൈവര്‍ കുട്ടിച്ചേര്‍ക്കല്‍ വിസാര്‍ഡ് | Add Printer Driver Wizard |
| 15249 | കുറഞ്ഞത് ഒരു പ്രോസസ്സർ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കണം. | You must select at least one processor. |
| 15250 | അച്ചടി സെര്വര് | Print Server |
| 15251 | %s, %s, %s ഡ്രൈവര്‍ സംസ്ഥാപിക്കാന്‍ സാധിക്കുന്നില്ല. | Unable to install %s, %s, %s driver. |
| 15252 | ഡ്രൈവര്‍ ഗുണവിശേഷതകള്‍ | Driver Properties |
| 15253 | തിരഞ്ഞെടുത്ത ഡ്രൈവർ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്‌തിട്ടില്ല. ഈ ഡ്രൈവർ ചേർക്കാൻ, പ്രയോഗിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ശരി ക്ലിക്കുചെയ്യുക. | The selected driver has not been installed. To add this driver, click Apply or OK. |
| 15254 | ഡ്രൈവറുകളുടെ നാമാവലി പുതുക്കിയെടുത്തിയിട്ടില്ല. ഡ്രൈവര്‍ ഡാറ്റാ അസാധുവായിരിക്കാം. | The drivers list was not refreshed. The driver data may be invalid. |
| 15255 | ചില ഐച്ഛികങ്ങള്‍ പ്രയോഗിച്ചിട്ടില്ല. നിങ്ങള്‍ പുറത്തുകടക്കുക താല്‍പ്പര്യപ്പെടുന്നോ? | Some of the options were not applied. Would you like to exit? |
| 15257 | തിരഞ്ഞെടുത്ത ഡ്രൈവർ കാലികമാക്കിയിട്ടില്ല. ഈ ഡ്രൈവർ കാലികമാക്കുന്നതിനായി, പ്രയോഗിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ശരി ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. | The selected driver has not been updated. To update this driver, click Apply or OK. |
| 15258 | %s, %s, %s ഡ്രൈവര്‍ നീക്കംചെയ്യാന്‍ സാധിച്ചില്ല. | Unable to remove %s, %s, %s driver. |
| 15259 | %s, %s, %s ഡ്രൈവര്‍ പാക്കേജ് നീക്കംചെയ്യാന്‍ ആവുന്നില്ല. | Unable to remove %s, %s, %s driver package. |
| 15260 | അച്ചടിയന്ത്രം ചേർക്കുക ഡ്രൈവർ വിസാർഡ് ഈ ഹാർഡ്‌വെയർ കോൺഫിഗറേഷനിൽ പിന്തുണയ്ക്കില്ല. | The Add Printer Driver Wizard is not supported in this hardware configuration. |
| 15261 | തരം 3 (ഉപയോക്തൃ മോഡ്) ഡ്രൈവറുകള്‍ ഉപയോഗിച്ച് x26 കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്ത ഡ്രൈവര്‍ വിദൂരമായി ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യണം. | The selected driver must be installed remotely from an Itanium computer using Type 3 (User mode) drivers. |
| 15262 | തരം 3 (ഉപയോക്തൃ മോഡ്) ഡ്രൈവറുകള്‍ ഉപയോഗിച്ച് x86 കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്ത ഡ്രൈവര്‍ വിദൂരമായി ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യണം. | The selected driver must be installed remotely from an x86 computer using Type 3 (User mode) drivers. |
| 15263 | തരം 3 (ഉപയോക്തൃ മോഡ്) ഡ്രൈവറുകള്‍ ഉപയോഗിച്ച് x64 കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്ത ഡ്രൈവര്‍ വിദൂരമായി ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യണം. | The selected driver must be installed remotely from an x64 computer using Type 3 (User mode) drivers. |
| 15264 | തിരഞ്ഞെടുത്ത Bluetooth അച്ചടിയന്ത്രം സംസ്ഥാപിക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു. | The selected Bluetooth printer failed to install. |
| 15265 | ഇതൊരു പങ്കിട്ട അച്ചടിയന്ത്രമാണ്. ഒരു പങ്കിട്ട അച്ചടിയന്ത്രത്തിന്‍റെ പേര് നിങ്ങള്‍ മാറ്റുകയാണെങ്കില്‍, മറ്റ് കമ്പ്യൂട്ടറുകളില്‍ നിന്ന് ഈ അച്ചടിയന്ത്രത്തിലേക്കുള്ള നിലവിലെ കണക്ഷനുകള്‍ വിച്ഛേദിക്കപ്പെടുകയും വീണ്ടും സൃഷ്ടിക്കേണ്ടതായി വരികയും ചെയ്യും. നിങ്ങള്‍ ഈ അച്ചടിയന്ത്രത്തിന്‍റെ പേര് മാറ്റാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? | This is a shared printer. If you rename a shared printer, existing connections to this printer from other computers will break and will have to be created again. Do you want to rename this printer? |
| 15266 | Windows ന് നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്കില്‍ പ്രിന്‍ററുകള്‍ തിരയാന്‍ സാധിച്ചില്ല. | Windows could not search your network for printers. |
| 15301 | ഫയല്‍ | File |
| 15302 | സഹായ ഫയല്‍ | Help File |
| 15303 | Config ഫയല്‍ | Config File |
| 15304 | ഡാറ്റാ ഫയല്‍ | Data File |
| 15305 | ഡ്രൈവര്‍ ഫയല്‍ | Driver File |
| 15306 | ആശ്രിത ഫയല്‍ | Dependent File |
| 15307 | inf സംസ്ഥാപിക്കുമ്പോള്‍ അച്ചടിയന്ത്രം കൂട്ടിചേര്‍ക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു. | Add printer failed during inf installation. |
| 15308 | &വിശദാംശങ്ങള്‍ | De&tails |
| 15309 | തിരഞ്ഞെടുത്ത ഇനങ്ങളുടെ വെബ് ക്യൂ കാഴ്ച തുറക്കുക | Open the selected item's web queue view |
| 15310 | അച്ചടിയന്ത്ര വെബ് കാഴ്ച | Printer Web View |
| 15311 | അച്ചടിയന്ത്ര വെബ് കാഴ്ച ആരംഭിക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു. | The printer web view failed to start. |
| 15312 | ലേയ്ക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു | Connecting to |
| 15313 | പങ്കുവെയ്ക്കപ്പെട്ട അച്ചടിയന്ത്രങ്ങള്‍ മാത്രമെ വെബ് കാഴ്ചയെ പിന്തുണയ്ക്കുകയുള്ളു. | Only shared printers support the Web view. |
| 15316 | ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യേണ്ട പ്രിന്റ്ര്‍ നിർമ്മാതാവ്, മോഡൽ എന്നിവ തിരഞ്ഞെടുക്കൂ. വേണ്ടത് ലിസ്റ്റിലില്ലെങ്കിൽ, അത് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഡിസ്ക്ക് ലഭ്യമാക്കുക തിരഞ്ഞെടുക്കൂ. Windows Update-ൽ ലഭ്യമെങ്കിൽ, ഈ പ്രോസസ്സറിനുള്ള കൂടുതൽ ഡ്രൈവറുകൾക്ക് അത് ക്ലിക്കുചെയ്യൂ. |
Select the manufacturer and model of the printer driver to install. If the driver you want is not listed, click Have Disk to select the driver you want. If Windows Update is available, click it for more drivers for this processor. |
| 15317 | മെഷീന്‍പ്രതി അച്ചടിയന്ത്ര കണക്ഷന്‍ കൂട്ടിചേര്‍ക്കുവാന്‍ സാധിക്കുന്നില്ല. | Unable to add the per machine printer connection. |
| 15318 | മെഷീന്‍പ്രതി അച്ചടിയന്ത്ര കണക്ഷന്‍ ഇല്ലാതാക്കാന്‍ സാധിക്കുന്നില്ല. | Unable to delete the per machine printer connection. |
| 15319 | മെഷീന്‍പ്രതി അച്ചടിയന്ത്ര കണക്ഷന്‍റെ എണ്ണം എടുക്കാന്‍ സാധിക്കുന്നില്ല. | Unable to enumerate per machine printer connections. |
| 15320 | മെഷീന്‍പ്രതി അച്ചടിയന്ത്ര കണക്ഷനുകള്‍ | Per Machine Printer Connections |
| 15321 | അച്ചടിയന്ത്രം ഓഫ്‌ലൈനില്‍ ഉപയോഗിക്കുക | Use Printer Offline |
| 15322 | Microsoft പീര്‍ വെബ് സേവനം സംസ്ഥാപിച്ചിട്ടില്ല. | Microsoft Peer Web Service is not installed. |
| 15324 | അച്ചടിയന്ത്ര ഡ്രൈവറിനെ ഇല്ലാതാക്കിയാല്‍ അത് സിസ്റ്റത്തില്‍ നിന്നും നീക്കംചെയ്യപ്പെടും. %s ഇല്ലാതാക്കണമെന്ന് നിങ്ങള്‍ ഉറപ്പായി ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ? | Deleting this printer driver will remove it from the system. Are you sure you want to delete %s? |
| 15325 | ഈ അച്ചടിയന്ത്ര ഡ്രൈവറുകളെ ഇല്ലാതാക്കിയാല്‍ അവ സിസ്റ്റത്തില്‍ നിന്നും നീക്കംചെയ്യപ്പെടും. തിരഞ്ഞെടുത്ത അച്ചടിയന്ത്ര ഡ്രൈവറുകള്‍ ഇല്ലാതാക്കണമെന്ന് നിങ്ങള്‍ ഉറപ്പായി ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ? | Deleting these printer drivers will remove them from the system. Are you sure you want to delete the selected printer drivers? |
| 15326 | ഈ അച്ചടിയന്ത്ര ഡ്രൈവര്‍ പാക്കേജ് ഇല്ലാതാക്കിയാല്‍ സിസ്റ്റത്തില്‍ നിന്നും ഇത് നീക്കംചെയ്യപ്പെടും. %s ഇല്ലാതാക്കണമെന്നത് ഉറപ്പാണോ? | Deleting this printer driver package will remove it from the system. Are you sure you want to delete %s? |
| 15327 | അച്ചടിയന്ത്ര ഡ്രൈവര്‍ പാക്കേജുകള്‍ ഇല്ലാതാക്കിയാല്‍ സിസ്റ്റത്തില്‍ നിന്ന് അവ നീക്കംചെയ്യപ്പെടും. തിരഞ്ഞെടുത്ത അച്ചടിയന്ത്ര ഡ്രൈവര്‍ പാക്കേജുകള്‍ ഇല്ലാതാക്കണോ? | Deleting these printer driver packages will remove them from the system. Are you sure you want to delete the selected printer driver packages? |
| 15329 | പോര്‍ട്ട് രൂപരേഖയിലാക്കുക | Configure Port |
| 15330 | സ്ഥാനം അല്ലെങ്കില്‍ &സവിശേഷത അടിസ്ഥാനമാക്കിയ ഡയറക്ടറിയില്‍ അച്ചടിയന്ത്രം കണ്ടെത്തുക | &Find a printer in the directory, based on location or feature |
| 15333 | ഒരു സാധുവായ നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് അച്ചടിയന്ത്രനാമം നിങ്ങള്‍ നിര്‍ദ്ദേശിക്കേണ്ടതായുണ്ട് | You need to specify a valid network printer name |
| 15335 | അധിക ഡ്രൈവറുകളുടെ സംഭാഷണം പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കാന്‍ സാധിക്കില്ല. | Additional drivers dialog cannot be displayed. |
| 15337 | ഇല്ല | No |
| 15338 | കൂടുതലായുളള ഡ്രൈവറുകള്‍ | Additional Drivers |
| 15344 | ഒരു സാധുവായ അച്ചടിയന്ത്ര മേല്‍ വിലാസം നിങ്ങള്‍ നിര്‍ദ്ദേശിക്കേണ്ടതായുണ്ട് (URL) | You need to specify a valid printer address (URL) |
| 15345 | Nirmala UI | Verdana Bold |
| 15346 | 12 | 12 |
| 15347 | അച്ചടിയന്ത്ര പോര്‍ട്ട് നോക്കിയെടുക്കുക | Choose a printer port |
| 15349 | നിങ്ങള്‍ക്ക് ഏത് ഡ്രൈവര്‍ പതിപ്പ് ഉപയോഗിക്കണം? | Which version of the driver do you want to use? |
| 15353 | അച്ചടിയന്ത്രം പങ്കിടല്‍ | Printer Sharing |
| 15357 | മറ്റ് ഐച്ഛികങ്ങൾ വഴി ഒരു അച്ചടിയന്ത്രം കണ്ടെത്തുക | Find a printer by other options |
| 15359 | പ്രോസസ്സർ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ | Processor Selection |
| 15360 | ഓരോ പ്രോസസ്സറും അതിന്‍റെ തന്നെ അച്ചടിയന്ത്ര ഡ്രൈവറുകളുടെ ഗണത്തെ ഉപയോഗിക്കുന്നു. | Each processor uses its own set of printer drivers. |
| 15362 | ഒരു ഐശ്ചികം നോക്കിയെടുക്കുക | Choose an option |
| 15363 | ഏത് തരത്തിലുള്ള അച്ചടിയന്ത്രമാണ് നിങ്ങള്‍ ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? | What type of printer do you want to install? |
| 15367 | ഡയറക്ടറി പ്രക്രിയ കൂടുതല്‍ മിനിറ്റുകള്‍ എടുത്തേക്കാം. | The directory operation may take several minutes. |
| 15368 | ഈ വിസാര്‍ഡ് ഒരു പുതിയ അച്ചടിയന്ത്ര ഡ്രൈവര്‍ ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു. | This wizard helps you install a new printer driver. |
| 15369 | അച്ചടി മുന്ഗണനകള് പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കാന്‍ സാധിക്കില്ല. | Printing preferences cannot be displayed. |
| 15373 | അച്ചടിയന്ത്ര ഹോസ്റ്റ്നാമം അല്ലെങ്കില്‍ IP വിലാസം ടൈപ്പുചെയ്യുക | Type a printer hostname or IP address |
| 15375 | %s വിജയകരമായി ചേര്‍ത്തു | You’ve successfully added %s |
| 15377 | വിഭജന പേജ് | Separator Page |
| 15381 | കുറഞ്ഞത് ഒരു അധിക ഡ്രൈവര്‍ ശരിയായരീതിയില്‍ ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു. നിങ്ങളുടെ അച്ചടിയന്ത്രങ്ങള്‍ക്കായി ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്തിരിക്കുന്നത് ശരിയായ അധിക ഡ്രൈവറുകളാണോ എന്ന് നിങ്ങള്‍ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ടാകാം. നിങ്ങളുടെ അച്ചടിയന്ത്രത്തിനായുള്ള അധിക ഡ്രൈവറുകളുടെ ഒരു പട്ടിക കാണുന്നതിനായി അച്ചടിയന്ത്രത്തിന്‍റെ പങ്കുവെയ്ക്കല്‍ ടാബിലേക്ക് പോകുക അധിക ഡ്രൈവറുകളില്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. | At least one additional driver failed to install correctly. You may need to verify the correct additional drivers are installed for your printer. To see a list of additional drivers for your printer, go to the printer's sharing tab and click Additional Drivers. |
| 15382 | %1 അച്ചടിക്കല്‍ സ്ഥിരസ്ഥിതികള്‍ | %1 Printing Defaults |
| 15384 | വര്‍ണം | Color |
| 15385 | ഇരട്ട-വശമുള്ള | Double-sided |
| 15386 | സ്റ്റെയ്പിള്‍ | Staple |
| 15387 | വേഗത | Speed |
| 15388 | പരമാവധി മിഴിവ് | Maximum resolution |
| 15389 | ppm | ppm |
| 15390 | dpi | dpi |
| 15391 | അജ്ഞാതം | Unknown |
| 15392 | %1: %2 | %1: %2 |
| 15393 | %1 അച്ചടി മുന്ഗണനകള് | %1 Printing Preferences |
| 15394 | %1 ഗുണവിശേഷതകള്‍ | %1 Properties |
| 15395 | '%s' നായുള്ള എല്ലാ ഡോക്യുമെന്റുകളും റദ്ദാക്കാന്‍ നിങ്ങള്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? | Are you sure you want to cancel all documents for '%s'? |
| 15397 | സ്പൂള്‍ ഫോള്‍ഡറിലെ മാറ്റങ്ങള്‍ ഉടന്‍ പ്രാബല്യത്തില്‍ വരും മാത്രമല്ല നിലവിലുള്ള ഏതെങ്കിലും സജീവ ഡോക്യുമെന്റുകള് അച്ചടിക്കില്ല. സ്പൂള്‍ ഫോള്‍ഡറില്‍ മാറ്റങ്ങള്‍ വരുത്തുന്നതിന് മുമ്പായി എല്ലാ ഡോക്യുമെന്റുകളും അച്ചടിക്കുന്നത് പൂര്‍ത്തിയാക്കാന്‍ ശുപാര്‍ശ ചെയ്യുന്നു. സ്പൂള്‍ ഫോള്‍ഡറില്‍ മാറ്റങ്ങള്‍ വരുത്താന്‍ നിങ്ങള്‍ തീര്‍ച്ചയായും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? | The changes to the spool folder will occur immediately and any currently active documents will not print. It is recommended to allow all documents to complete printing before changing the spool folder. Are you sure you want to change the spool folder? |
| 15399 | USB അല്ലെങ്കില്‍ IEEE 1394 അല്ലെങ്കില്‍ ഇന്‍ഫ്രാറെഡോ പോലെയുള്ള ഹോട്ട് പ്ലഗ്ഗബിള്‍ പോര്‍ട്ട് ഉപയോഗിക്കുന്ന പ്ലഗ് & പ്ലേ അച്ചടിയന്ത്രം നിങ്ങള്‍ക്കുണ്ടെങ്കില്‍, ഈ വിസാര്‍ഡ് ഉപയോഗിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. കൂടെചേര്‍ത്ത് അച്ചടിയന്ത്രം ഓണാക്കുക, Windows ഇത് നിങ്ങള്‍ക്കുവേണ്ടി ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യും. | If you have a Plug and Play printer that uses USB or a hot pluggable port such as IEEE 1394 or infrared, you do not need to use this wizard. Attach and turn on your printer, and Windows will install it for you. |
| 15403 | അച്ചടിയന്ത്രം സംസ്ഥാപിച്ചു | Printer installed |
| 15405 | റദ്ദാക്കുന്നു... | Cancelling... |
| 15406 | ഒരു ഡ്രൈവറിനായി അന്വേഷിക്കുന്നു... | Looking for a driver... |
| 15408 | ഒരു ഡ്രൈവര്‍ ഡൌണ്‍‌ലോഡ്ചെയ്യുന്നു... | Downloading the driver... |
| 15409 | Windows Update പരിശോധിക്കുന്നു. ഇതിന് കുറച്ചുസമയമെടുത്തേക്കാം... | Checking Windows Update. This might take a while... |
| 15410 | ഡ്രൈവര്‍ ഡൌണ്‍‌ലോഡ്ചെയ്യുന്നു. ഇത് ഒരു നിമിഷമെടുക്കും... | Downloading the driver. This might take a while... |
| 15411 | ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യല്‍ പൂര്‍ത്തിയാക്കുന്നു... | Finishing the installation... |
| 15412 | 15416 സ്ഥാനം | 15416 Location |
| 15418 | അച്ചടിയ്ക്കുന്നതിനുമുമ്പ് ഈ അച്ചടിയന്ത്രത്തിലേക്ക് നിങ്ങള്‍ ബന്ധിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്. നിങ്ങള്‍ ഈ അച്ചടിയന്ത്രവുമായി ബന്ധിപ്പിച്ച് തിരഞ്ഞെടുത്ത പ്രമാണം അച്ചടിയ്ക്കുന്നതിന് ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? | You must connect to this printer before you can print on it. Do you want to connect to this printer and then print the selected document? |
| 15421 | ഈ അച്ചടിയന്ത്രത്തിന്‍റെ സജ്ജീകരണങ്ങളില്‍ മാറ്റം വരുത്തുന്നതിനുള്ള അനുമതി നിങ്ങള്‍ക്കില്ല. ഈ സജ്ജീകരണങ്ങളില്‍ മാറ്റം വരുത്തണമെന്നുണ്ടെങ്കില്‍, നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററുമായി ബന്ധപ്പെടുക. | You do not have permission to modify the settings for this printer. If you need to change the settings, contact your system administrator. |
| 15422 | %d പ്രമാണം(ങ്ങള്‍) %s നായി മുടങ്ങിക്കിടക്കുന്നു | %d document(s) pending for %s |
| 15423 | പ്രമാണം അച്ചടിക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു | This document failed to print |
| 15424 | ഈ പ്രമാണം അച്ചടിയന്ത്രത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കുകയുണ്ടായി | This document was sent to the printer |
| 15425 | പ്രമാണ നാമം: '%s' അച്ചടിയന്ത്ര നാമം: '%s' അയച്ച സമയം: %s ആകെ പേജുകള്‍: %d |
Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s Total pages: %d |
| 15426 | പ്രമാണ നാമം: '%s' അച്ചടിയന്ത്ര നാമം: '%s' അയച്ച സമയം: %s അച്ചടി ക്യൂ തുറക്കുന്നതിനായി ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക, അതിനുശേഷം സഹായത്തിനായി, സഹായ മെനുവിലെ തകരാര്‍ നിര്‍ണ്ണയ ഉപാധി ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. |
Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s Click here to open the print queue, and then for assistance, click Troubleshooter on the Help menu. |
| 15427 | പ്രമാണ നാമം: '%s' അച്ചടിയന്ത്ര നാമം: '%s' അയച്ച സമയം: %s |
Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s |
| 15429 | %s (പിശക്) | %s (error) |
| 15430 | അസാധുവായ നമ്പര്‍. 'കടലാസ് വലുപ്പം' ,'അച്ചടി ക്ഷേത്ര മാര്‍ജിനുകള്‍' എല്ലാം സാധുവായ പേപ്പര്‍ വലിപ്പവും സാധുവായ അച്ചടിയ്ക്കാവുന്ന ക്ഷേത്ര മാര്‍ജിനുകളും നിര്‍വ്വചിക്കുന്ന പോസിറ്റീവ് നമ്പറുകള്‍ ആയിരിക്കണം. | Invalid number. 'Paper Size' and 'Print Area Margins' should all be positive numbers defining a valid paper size and valid printable area margins. |
| 15432 | / | / |
| 15433 | ഡോക്യുമെന്‍റ് റദ്ദാക്കാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ? | Are you sure you want to cancel the document? |
| 15434 | വാദങ്ങള്‍ അസാധുവാണ്. | The arguments are invalid. |
| 15435 | നിര്‍ദ്ദിഷ്ട അച്ചടിയന്ത്ര ഡ്രൈവര്‍ സെര്വറില് നിലവിലില്ല. | The specified printer driver doesn't exist on the server. |
| 15436 | ശുപാര്‍ശചെയ്യപ്പെട്ട അച്ചടിയന്ത്ര പോര്‍ട്ട് | Recommended Printer Port |
| 15437 | അച്ചടിയന്ത്രത്തില്‍ കടലാസ് തീര്‍ന്നിരിക്കുന്നു | The printer is out of paper |
| 15438 | N/A | N/A |
| 15439 | അച്ചടിയന്ത്ര ഡ്രൈവര്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കല്‍ | Printer Driver Selection |
| 15440 | അച്ചടിയന്ത്ര ഡ്രൈവര്‍ ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യുക | Install the printer driver |
| 15441 | ഈ അച്ചടിയന്ത്രത്തിലേക്ക് &ബന്ധിപ്പിക്കുക: | &Connect to this printer: |
| 15442 | നിലവിലുള്ള യോഗ്യതാപത്രങ്ങളുടെ പട്ടിക ഇല്ലാതാക്കാന്‍ സാധിക്കില്ല. | The existing set of credentials cannot be deleted. |
| 15443 | നല്‍കിയിരിക്കുന്ന യോഗ്യതാപത്രങ്ങള്‍ നിലവിലുള്ള യോഗ്യതാപത്രങ്ങളുടെ പട്ടികയുമായി പൊരുത്തക്കേടുണ്ട്. നിലവിലുള്ള യോഗ്യതാപത്രങ്ങളുടെ പട്ടികയുടെ മുകളിലായി എഴുതുന്നത് ചില പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന പ്രയോഗങ്ങള്‍ ശരിയായി പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കാതെ വരുന്നതിന് കാരണമാകും. നിലവിലുള്ള യോഗ്യതാപത്രങ്ങളുടെ പട്ടികയ്ക്ക് മുകളിലായി എഴുതണമെന്ന് നിങ്ങള്‍ ഉറപ്പായും ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ? | The credentials supplied conflict with an existing set of credentials. Overwriting the existing set of credentials may cause some running applications to stop function properly. Do you really want to overwrite the existing set of credentials? |
| 15444 | നല്‍കിയിരിക്കുന്ന യോഗ്യതാപത്രങ്ങള്‍ ഈ അച്ചടിയന്ത്രത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മതിയാവില്ല. നിങ്ങള്‍ പുതിയ യോഗ്യതാപത്രങ്ങള്‍ നിര്‍ദ്ദേശിക്കാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? | The credentials supplied are not sufficient to access this printer. Do you want to specify new credentials? |
| 15445 | ഈ അച്ചടിയന്ത്രം പങ്കിടുകയാണെങ്കില്‍, നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിലെ ഏതൊരു ഉപയോക്താവിനും ഇത് അച്ചടിക്കാനാവും. കമ്പ്യൂട്ടര്‍ സുഷുപ്തിയിലായിരിക്കുമ്പോള്‍ അച്ചടിയന്ത്രം ലഭ്യമാവില്ല. ഈ സജ്ജീകരണം മാറ്റാന്‍, നെറ്റ്‌വര്‍ക്കും പങ്കിടല്‍ കേന്ദ്രവും ഉപയോഗിക്കുക. | If you share this printer, any user on your network can print to it. The printer will not be available when the computer sleeps. To change these settings, use the Network and Sharing Center. |
| 15446 | നിങ്ങള്‍ ഈ അച്ചടിയന്ത്രം പങ്കിടുകയാണെങ്കില്‍, ഈ കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ ഒരു ഉപയോക്തൃനാമവും രഹസ്യവാക്കുമുള്ള നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിലെ ഉപയോക്താക്കള്‍ക്ക് മാത്രം ഇത് അച്ചടിക്കാനാവും. കമ്പ്യൂട്ടര്‍ നിദ്രാവസ്ഥയിലായിരിക്കുമ്പോള്‍ അച്ചടിയന്ത്രം ലഭ്യമാവില്ല. ഈ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ മാറ്റാന്‍, നെറ്റ്‌വര്‍ക്കും പങ്കിടല്‍ കേന്ദ്രവും ഉപയോഗിക്കുക. | If you share this printer, only users on your network with a username and password for this computer can print to it. The printer will not be available when the computer sleeps. To change these settings, use the Network and Sharing Center. |
| 15451 | അച്ചടിയന്ത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുക | Select a printer |
| 15452 | ലഭ്യമായ അച്ചടിയന്ത്രങ്ങള്‍ക്കായി തിരയുന്നു... | Searching for available printers... |
| 15453 | അച്ചടിയന്ത്രങ്ങള്‍ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല. | No printers were found. |
| 15458 | പോര്‍ട്ട് നാമം സാധുത ഇല്ലാത്തതാണ്. സാധുവായ നാമം നല്‍കി വീണ്ടും ശ്രമിക്കൂ. | The port name is not valid. Enter a valid port name and try again. |
| 15461 | അച്ചടിയന്ത്ര നാമം ടൈപ്പുചെയ്യുക | Type a printer name |
| 15463 | നിങ്ങള്‍ %s വിജയകരമായി ചേര്‍ത്തു | You've successfully added %s |
| 15466 | &വീണ്ടും തിരയുക | &Search again |
| 15473 | നിങ്ങള്‍ക്കാഗ്രഹമുണ്ടെങ്കില്‍ പോര്‍ട്ട് പിന്നീട് ചേര്‍ക്കാവുന്നതാണ്. | You can add the port back later, if you wish. |
| 15474 | ആഗ്രഹിക്കുന്നു എങ്കില്‍, പോര്‍ട്ടുകള്‍ പിന്നീട് തിരിച്ചു ചേര്‍ക്കാന്‍ കഴിയും. ഈ പോര്‍ട്ടുകള്‍ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ നിലവില്‍ ഉപയോഗത്തിലില്ല. | You can add these ports back later, if you wish. These ports are currently not in use on your computer. |
| 15475 | പോര്‍ട്ടെന്നാല്‍ എന്താണ്? | What is a port? |
| 15476 | ശരി | OK |
| 15477 | റദ്ദാക്കുക | Cancel |
| 15478 | ഈ പ്രമാണങ്ങള്‍ റദ്ദാക്കാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നത് ഉറപ്പാണോ? | Are you sure you want to cancel these documents? |
| 15520 | നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് അച്ചടിയന്ത്രങ്ങള്‍ക്കായി തിരയുന്നു | Searching for network printers |
| 15601 | അച്ചടിയന്ത്രങ്ങള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുക | Manage Printers |
| 15603 | സെര്വര് കാണുക | View Server |
| 15604 | സെര്വര് കൈകാര്യം ചെയ്യുക | Manage Server |
| 15605 | ഒന്നുമില്ല | None |
| 15610 | ഈ സെര്വര് മാത്രം | This server only |
| 15611 | ഡോക്യുമെന്റുകള് മാത്രം | Documents only |
| 15612 | അച്ചടിയന്ത്രങ്ങള്‍ മാത്രം | Printers only |
| 15613 | ഈ സെര്‍വറും ഡോക്യുമെന്റുകളും അച്ചടിയന്ത്രങ്ങളും | This Server, documents, and printers |
| 15614 | ഡോക്യുമെന്റുകളും അച്ചടിയന്ത്രങ്ങളും മാത്രം | Documents and printers only |
| 16041 | x86 | x86 |
| 16042 | Itanium | Itanium |
| 16043 | x64 | x64 |
| 16044 | ARM | ARM |
| 16045 | ARM64 | ARM64 |
| 16051 | Windows XP, Windows Server 2003 | Windows XP and Windows Server 2003 |
| 16052 | Windows 95, 98 ഉം ഞാനും | Windows 95, 98 and Me |
| 16053 | Windows NT 4.0 | Windows NT 4.0 |
| 16054 | Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 | Windows 2000, Windows XP and Windows Server 2003 |
| 16055 | തരം 2 - കെര്‍ണല്‍ മോഡ് | Type 2 - Kernel Mode |
| 16056 | തരം 3 - ഉപയോക്തൃ മോഡ് | Type 3 - User Mode |
| 16057 | തരം 4 - ഉപയോക്തൃ മോഡ് | Type 4 - User Mode |
| 16060 | Intel | Intel |
| 16061 | x86-based | x86-based |
| 16062 | IA64 | IA64 |
| 16070 | Windows XP | Windows XP |
| 16074 | Windows 2000 | Windows 2000 |
| 16075 | Windows 2000 അല്ലെങ്കില്‍ XP | Windows 2000 or XP |
| 16501 | Pause | Pause |
| 16502 | Resume | Resume |
| 16503 | Purge | Purge |
| 16504 | Queued | Queued |
| 16505 | Direct | Direct |
| 16506 | Default | Default |
| 16507 | Shared | Shared |
| 16508 | Hidden | Hidden |
| 16509 | Network | Network |
| 16510 | Local | Local |
| 16511 | EnableDevq | EnableDevq |
| 16512 | KeepPrintedJobs | KeepPrintedJobs |
| 16513 | DoCompleteFirst | DoCompleteFirst |
| 16514 | WorkOffline | WorkOffline |
| 16515 | EnableBidi | EnableBidi |
| 16516 | RawOnly | RawOnly |
| 16517 | Published | Published |
| 16518 | PrinterName | PrinterName |
| 16519 | ShareName | ShareName |
| 16520 | PortName | PortName |
| 16521 | DriverName | DriverName |
| 16522 | Comment | Comment |
| 16523 | Location | Location |
| 16524 | SepFile | SepFile |
| 16525 | PrintProcessor | PrintProcessor |
| 16526 | Datatype | Datatype |
| 16527 | Parameters | Parameters |
| 16528 | Attributes | Attributes |
| 16529 | Priority | Priority |
| 16530 | DefaultPriority | DefaultPriority |
| 16531 | StartTime | StartTime |
| 16532 | UntilTime | UntilTime |
| 16533 | Status | Status |
| 16534 | ClientSideRender | ClientSideRender |
| 16535 | Enabled | Enabled |
| 16536 | Disabled | Disabled |
| 16902 | Usage: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry [options] [@commandfile] | Usage: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry [options] [@commandfile] |
| 16903 | അച്ചടിയന്ത്ര സജ്ജീകരണങ്ങളുടെ ആജ്ഞാ ഉപയോഗം ക്രമപ്പെടുത്തുക | Set Printer Settings Command Usage |
| 16904 | rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n printer [-|+] [-|+] etc. | rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n printer [-|+] [-|+] etc. |
| 16909 | | | | |
| 16910 | കീ: %s മൂല്യം: %s | key: %s value: %s |
| 16911 | ? | ? |
| 16912 | സഹായം | Help |
| 16913 | %s: %s | %s: %s |
| 16914 | %s: %d | %s: %d |
| 16915 | ഇതിനായുള്ള സജ്ജീകരണം | Settings for |
| 17010 | /a[file] binary file name | /a[file] binary file name |
| 17011 | /b[name] base printer name | /b[name] base printer name |
| 17012 | /c[name] unc machine name if the action is on a remote machine | /c[name] unc machine name if the action is on a remote machine |
| 17013 | /dl delete local printer | /dl delete local printer |
| 17014 | /dn delete network printer connection | /dn delete network printer connection |
| 17015 | /dd delete printer driver | /dd delete printer driver |
| 17016 | /e display printing preferences | /e display printing preferences |
| 17017 | /f[file] either inf file or output file | /f[file] either inf file or output file |
| 17018 | /F[file] location of an INF file that the INF file specified with /f may depend on | /F[file] location of an INF file that the INF file specified with /f may depend on |
| 17019 | /ga add per machine printer connections (the connection will be propagated to the user upon logon) | /ga add per machine printer connections (the connection will be propagated to the user upon logon) |
| 17020 | /ge enum per machine printer connections | /ge enum per machine printer connections |
| 17021 | /gd delete per machine printer connections (the connection will be deleted upon user logon) | /gd delete per machine printer connections (the connection will be deleted upon user logon) |
| 17022 | /h[arch] driver architecture one of the following, x86, x64 or Itanium | /h[arch] driver architecture one of the following, x86, x64 or Itanium |
| 17023 | /ia install printer driver using inf file | /ia install printer driver using inf file |
| 17024 | /id install printer driver using add printer driver wizard | /id install printer driver using add printer driver wizard |
| 17025 | /if install printer using inf file | /if install printer using inf file |
| 17026 | /ii install printer using add printer wizard with an inf file | /ii install printer using add printer wizard with an inf file |
| 17027 | /il install printer using add printer wizard | /il install printer using add printer wizard |
| 17028 | /im install printer using add printer wizard skiping network listed printers | /im install printer using add printer wizard skiping network listed printers |
| 17029 | /in add network printer connection | /in add network printer connection |
| 17030 | /ip install printer using network printer installation wizard | /ip install printer using network printer installation wizard |
| 17031 | /j[provider] print provider name | /j[provider] print provider name |
| 17032 | /k print test page to specified printer, cannot be combined with command when installing a printer | /k print test page to specified printer, cannot be combined with command when installing a printer |
| 17033 | /l[path] printer driver source path | /l[path] printer driver source path |
| 17034 | /m[model] printer driver model name | /m[model] printer driver model name |
| 17035 | /n[name] printer name | /n[name] printer name |
| 17036 | /o display printer queue view | /o display printer queue view |
| 17037 | /p display printer properties | /p display printer properties |
| 17038 | /q quiet mode, do not display error messages | /q quiet mode, do not display error messages |
| 17039 | /r[port] port name | /r[port] port name |
| 17040 | /s display server properties | /s display server properties |
| 17041 | /Ss Store printer settings into a file | /Ss Store printer settings into a file |
| 17042 | /Sr Restore printer settings from a file | /Sr Restore printer settings from a file |
| 17043 | Store or restore printer settings option flags that must be placed at the end of command: 2 PRINTER_INFO_2 7 PRINTER_INFO_7 c Color Profile d PrinterData s Security descriptor g Global DevMode m Minimal settings u User DevMode r Resolve name conflicts f Force name p Resolve port i Driver name conflict |
Store or restore printer settings option flags that must be placed at the end of command: 2 PRINTER_INFO_2 7 PRINTER_INFO_7 c Color Profile d PrinterData s Security descriptor g Global DevMode m Minimal settings u User DevMode r Resolve name conflicts f Force name p Resolve port i Driver name conflict |
| 17044 | /u use the existing printer driver if it's already installed | /u use the existing printer driver if it's already installed |
| 17045 | /t[#] zero based index page to start on | /t[#] zero based index page to start on |
| 17046 | /v[version] driver version one of the following, "%1" or "%2" | /v[version] driver version one of the following, "%1" or "%2" |
| 17047 | /w prompt the user for a driver if specified driver is not found in the inf | /w prompt the user for a driver if specified driver is not found in the inf |
| 17048 | /y set printer as the default | /y set printer as the default |
| 17049 | /Xg get printer settings | /Xg get printer settings |
| 17050 | /Xs set printer settings | /Xs set printer settings |
| 17051 | /z do not auto share this printer | /z do not auto share this printer |
| 17052 | /Y do not auto generate a printer name | /Y do not auto generate a printer name |
| 17053 | /K changes the meaning of /h to accept 2, 3, 4 for x86, x64, or Itanium (respectively), and /v to accept 3 for "%2" | /K changes the meaning of /h to accept 2, 3, 4 for x86, x64, or Itanium (respectively), and /v to accept 3 for "%2" |
| 17054 | /Z share this printer, can only be used with the /if option | /Z share this printer, can only be used with the /if option |
| 17055 | /? help this message | /? help this message |
| 17056 | @[file] command line argument file | @[file] command line argument file |
| 17057 | /Mw[message] show a warning message before committing the command | /Mw[message] show a warning message before committing the command |
| 17058 | /Mq[message] show a confirmation message before committing the command | /Mq[message] show a confirmation message before committing the command |
| 17059 | /W[flags] specifies flags and switches for the wizards (for APW & APDW) r make the wizards to be restart-able from the last page |
/W[flags] specifies flags and switches for the wizards (for APW & APDW) r make the wizards to be restart-able from the last page |
| 17060 | /G[ഫ്ലാഗുകൾ] ആഗോള ഫ്ലാഗുകളും സ്വിച്ചുകളും വ്യക്തമാക്കുന്നു w സെറ്റപ്പ് ഡ്രൈവർ മുന്നറിയിപ്പുകൾ നിരോധിക്കുക UI (സൂപ്പർ നിർഗമിക്കൽ മോഡ്) |
/G[flags] specifies global flags and switches w suppress setup driver warnings UI (super quiet mode) |
| 17061 | നിലവിലെ ഡ്രൈവറെ പ്രതിസ്ഥാപിക്കാൻ /R ഫോഴ്സ് ഡ്രൈവറെ തിരഞ്ഞെടുത്തു | /R force selected driver to replace exisiting driver |
| 17100 | Examples: | Examples: |
| 17101 | Run server properties: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /s /t1 /c\\machine |
Run server properties: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /s /t1 /c\\machine |
| 17102 | Run printer properties: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /p /n\\machine\printer |
Run printer properties: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /p /n\\machine\printer |
| 17103 | Run add printer wizard locally: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /il |
Run add printer wizard locally: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /il |
| 17104 | Run add printer wizard on \\machine: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /im /c\\machine |
Run add printer wizard on \\machine: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /im /c\\machine |
| 17105 | Run queue view: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /o /n\\machine\printer |
Run queue view: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /o /n\\machine\printer |
| 17106 | Run inf install: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /f c:\infpath\infFile.inf /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C" |
Run inf install: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /f c:\infpath\infFile.inf /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C" |
| 17107 | Run inf install (with inf dependency). In the example, prnbr002.inf depends on ntprint.inf rundll32 printui.dll, PrintUIEntry /ia /m "Brother DCP-128C" /K /h x64 /v 3 /f "c:\infpath\prnbr002.inf" /F "c:\infpath tprint.inf" |
Run inf install (with inf dependency). In the example, prnbr002.inf depends on ntprint.inf rundll32 printui.dll, PrintUIEntry /ia /m "Brother DCP-128C" /K /h x64 /v 3 /f "c:\infpath\prnbr002.inf" /F "c:\infpath tprint.inf" |
| 17108 | Run add printer wizard using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ii /f c:\infpath\infFile.inf |
Run add printer wizard using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ii /f c:\infpath\infFile.inf |
| 17109 | Add printer using inbox printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C" |
Add printer using inbox printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C" |
| 17110 | Add per machine printer connection (the connection will be propagated to the user upon logon): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ga /c\\machine /n\\machine\printer /j"LanMan Print Services" |
Add per machine printer connection (the connection will be propagated to the user upon logon): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ga /c\\machine /n\\machine\printer /j"LanMan Print Services" |
| 17111 | Delete per machine printer connection (the connection will be deleted upon user logon): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /gd /c\\machine /n\\machine\printer |
Delete per machine printer connection (the connection will be deleted upon user logon): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /gd /c\\machine /n\\machine\printer |
| 17112 | Enumerate per machine printer connections: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ge /c\\machine |
Enumerate per machine printer connections: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ge /c\\machine |
| 17113 | Add printer driver using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" /f c:\infpath\infFile.inf |
Add printer driver using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" /f c:\infpath\infFile.inf |
| 17114 | Add printer driver using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3 |
Add printer driver using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3 |
| 17115 | Add inbox printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "Intel" /v "Type 3 - Kernel Mode" |
Add inbox printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "Intel" /v "Type 3 - Kernel Mode" |
| 17116 | Remove printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" |
Remove printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" |
| 17117 | Remove printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3 |
Remove printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3 |
| 17118 | Set printer as default: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /y /n "printer" |
Set printer as default: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /y /n "printer" |
| 17119 | Set printer comment: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" comment "My Cool Printer" |
Set printer comment: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" comment "My Cool Printer" |
| 17120 | Get printer settings: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xg /n "printer" |
Get printer settings: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xg /n "printer" |
| 17121 | Get printer settings saving results in a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /f "results.txt" /Xg /n "printer" |
Get printer settings saving results in a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /f "results.txt" /Xg /n "printer" |
| 17122 | Set printer settings command usage: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ? |
Set printer settings command usage: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ? |
| 17123 | Store all printer settings into a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" |
Store all printer settings into a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" |
| 17124 | Restore all printer settings from a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" |
Restore all printer settings from a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" |
| 17125 | Store printer information on level 2 into a file : rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" 2 |
Store printer information on level 2 into a file : rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" 2 |
| 17126 | Restore from a file printer security descriptor: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" s |
Restore from a file printer security descriptor: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" s |
| 17127 | Restore from a file printer global devmode and printer data: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" g d |
Restore from a file printer global devmode and printer data: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" g d |
| 17128 | Restore from a file minimum settings and resolve port name: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" m p |
Restore from a file minimum settings and resolve port name: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" m p |
| 17129 | Enable Client Side Rendering for a printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender enabled |
Enable Client Side Rendering for a printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender enabled |
| 17130 | Disable Client Side Rendering for a printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender disabled |
Disable Client Side Rendering for a printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender disabled |
| 17301 | Pause printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" status pause |
Pause printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" status pause |
| 17302 | Set printer print direct to printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +direct |
Set printer print direct to printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +direct |
| 17303 | Set printer to spool: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -direct |
Set printer to spool: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -direct |
| 17304 | Set printer to hold mismatched documents and keep documents after they have printed: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +EnableDevq attributes +KeepPrintedJobs |
Set printer to hold mismatched documents and keep documents after they have printed: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +EnableDevq attributes +KeepPrintedJobs |
| 17305 | Share printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" sharename "Share" attributes +Shared |
Share printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" sharename "Share" attributes +Shared |
| 17306 | Stop sharing printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -Shared |
Stop sharing printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -Shared |
| 17307 | Set queue priority to 50: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" priority 50 |
Set queue priority to 50: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" priority 50 |
| 17308 | Rename printer to Printer1: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" printername "Printer1" |
Rename printer to Printer1: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" printername "Printer1" |
| 18000 | അച്ചടിയന്ത്രത്തിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുക | Connect to Printer |
| 18001 | Windows ന് അച്ചടിയന്ത്രത്തിലേക്ക് ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാന്‍ കഴിയുന്നില്ല. | Windows cannot connect to the printer. |
| 18007 | ഈ അച്ചടിയന്ത്രം ഉപയോഗിക്കാന്‍, നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററെ ബന്ധപ്പെട്ട് അനുമതി അഭ്യര്‍ത്ഥിക്കേണ്ടതുണ്ട്. | To use this printer, you need to contact a network administrator and request permission. |
| 18008 | ഒരു സാധുവായ അച്ചടിയന്ത്ര നാമം നിങ്ങള്‍ നല്‍കേണ്ടതാണ്. | You must supply a valid printer name. |
| 18009 | ഡ്രൈവര്‍ സംസ്ഥാപിയ്ക്കുക | Install Driver |
| 18010 | അച്ചടിയന്ത്ര ഡ്രൈവര്‍ സജ്ജീകരണ പിശക്. | Printer driver setup error. |
| 18011 | നിര്‍ദ്ദിഷ്ട അച്ചടിയന്ത്രം തുറക്കാന്‍ സാധിച്ചില്ല. | Could not open the selected printer. |
| 18012 | Windows ന് നെറ്റ്‌വര്‍ക്കില്‍ ഒരു ഡ്രൈവര്‍ കണ്ടെത്താനാവില്ല. ഒന്ന് കരകൃതമായി കണ്ടെത്തുന്നതിന് ശരി ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. അല്ലാത്തപക്ഷം, റദ്ദാക്കുക ക്ലിക്ക് ചെയ്തതിനുശേഷം നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററുമായോ അച്ചടിയന്ത്ര നിര്‍മാതാവിന്‍റെ വെബ്‌സൈറ്റിലോ ബന്ധപ്പെടുക | Windows can't find a driver on the network. To locate one manually, click OK. Otherwise click Cancel and consult your network administrator or the printer manufacturer's website |
| 18013 | ഡ്രൈവറൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല | No driver found |
| 18014 | അച്ചടിയന്ത്രങ്ങള്‍ക്കായി തിരയുന്നു... | Searching for printers... |
| 18015 | ഇത് ഒരു പ്രാദേശിക അച്ചടിയന്ത്രമായതിനാല്‍, %s ലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കാന്‍ സാധിക്കില്ല. | You cannot connect to %s, since it is a local printer. |
| 18016 | Windows-ന് നെറ്റ്‌വര്‍ക്കില്‍ %s നായി ഒരു ഡ്രൈവര്‍ കണ്ടെത്താനാവില്ല. കരകൃതമായി ഒന്ന് കണ്ടെത്തുന്നതിന് ശരി ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. അല്ലാത്തപക്ഷം, റദ്ദാക്കുക ക്ലിക്ക് ചെയ്തതിനുശേഷം നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററുമായോ അച്ചടിയന്ത്ര നിര്‍മാതാവിന്‍റെ വെബ്‌സൈറ്റിലോ ബന്ധപ്പെടുക. | Windows can't find a driver for %s on the network. To locate one manually, click OK. Otherwise, click Cancel and consult your network administrator or the printer manufacturer's website. |
| 18017 | ആവശ്യമായ ഫയല്‍: %s നായുള്ള അച്ചടിയന്ത്ര ഡ്രൈവര്‍ INF | File needed: Printer driver INF for %s |
| 18019 | അച്ചടിയന്ത്ര ബ്രൌസ്‌ ലിസ്റ്റ് പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കാന്‍ സാധിക്കില്ല. | Unable to display printer browse list. |
| 18020 | ഈ അച്ചടിയന്ത്രം ഉപയോഗിക്കാൻ, തത്തുല്യമായ അച്ചടിയന്ത്ര ഡ്രൈവർ നിങ്ങൾ സംസ്ഥാപിക്കേണ്ടതാണ്. തുടരുന്നതിനായി, ശരി ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. | To use this printer, you must install the corresponding printer driver. To continue, click OK. |
| 18021 | ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ അച്ചടിയന്ത്രം നോക്കിയെടുക്കുക. കൂടുതൽ മൊഡ്യൂളുകൾ കാണാനായി Windows Update ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. | Choose your printer from the list. Click Windows Update to see more models. |
| 18023 | %s അച്ചടിയന്ത്രം ഉപയോഗിക്കാൻ, തത്തുല്യമായ അച്ചടിയന്ത്ര ഡ്രൈവർ നിങ്ങൾ സംസ്ഥാപിക്കേണ്ടതാണ്. തുടരുന്നതിനായി, ശരി ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. | To use the printer %s, you must install the corresponding printer driver. To continue, click OK. |
| 18028 | ഏത് അച്ചടിയന്ത്ര ഡ്രൈവറാണ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതെന്ന് നിശ്ചയിക്കുന്നത് നിര്‍മ്മാതാവും മോഡലുമാണ്. | The manufacturer and model determine which printer driver to use. |
| 18029 | ഈ കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ പ്രാബല്യത്തിലുള്ള നിയന്ത്രണങ്ങള്‍ കാരണം ഈ പ്രക്രിയ റദ്ദാക്കപ്പെട്ടു. ദയവായി നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററുമായി ബന്ധപ്പെടുക. | This operation has been cancelled due to restrictions in effect on this computer. Please contact your system administrator. |
| 18030 | നിയന്ത്രണങ്ങള്‍ | Restrictions |
| 18039 | ഈ ചുമതല നിര്‍വ്വഹിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു കമ്പ്യൂട്ടര്‍ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റര് അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടായിരിക്കണം. | To perform this task, you must have a computer administrator account. |
| 18041 | ഈ അച്ചടി ക്യൂവിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിനെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നത് തടയുന്ന ഒരു നയം നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ ഫലത്തിലുണ്ട്. സിസ്റ്റം അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററുമായി ബന്ധപ്പെടുക. | A policy is in effect on your computer which prevents you from connecting to this print queue. Please contact your system administrator. |
| 18042 | ഏത് അച്ചടിയന്ത്ര ഡ്രൈവറാണ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതെന്ന് നിശ്ചയിക്കുന്നത് നിര്‍മ്മാതാവും മോഡലുമാണ് | Please select the network printer you want to use and click Select to connect to it |
| 18043 | %s ഡ്രൈവറോടൊപ്പം അച്ചടിയന്ത്രം ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യപ്പെട്ടു. | This printer has been installed with the %s driver. |
| 18044 | %s ഡ്രൈവറോടൊപ്പം അച്ചടിയന്ത്രം ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യപ്പെടും. | This printer will be installed with the %s driver. |
| 18045 | അച്ചടിയന്ത്രം ഇന്സ്റ്റാള് &ചെയ്യുക | &Install Printer |
| 18047 | TCP/IP ഉപകരണം | TCP/IP Device |
| 18048 | വെബ് സേവന ഉപകരണം | Web Services Device |
| 18049 | Windows അച്ചടിയന്ത്രം ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യല്‍ | Windows Printer Installation |
| 18050 | ഉദാഹരണം: \\computername\printername | Example: \\computername\printername |
| 18053 | വെബ് സേവനങ്ങൾ അച്ചടി ഉപാധി സുരക്ഷിതമാക്കുന്നു | Web Services Secure Print Device |
| 18060 | നെറ്റ്‌വർക്ക് ഇല്ല | No network |
| 18061 | നെറ്റ്‌വർക്ക് | Network |
| 18062 | സ്ഥിരസ്ഥിതി അച്ചടിയന്ത്രം | Default printer |
| 18063 | %1 (ബന്ധിപ്പിച്ചു) | %1 (connected) |
| 18101 | അച്ചടിയന്ത്ര സംസ്ഥാപനം പരാജയപ്പെട്ടു. | The printer installation failed. |
| 18102 | അച്ചടിയന്ത്ര കണക്ഷന്‍ ചേര്‍ക്കല്‍ പരാജയപ്പെട്ടു. | Adding the printer connection failed. |
| 18200 | &പുതുക്കിയെടുക്കുക | Refres&h |
| 18300 | അച്ചടിയന്ത്രങ്ങള്‍ | Printers |
| 18301 | ഈ പ്രിന്ററിനെ ഡിഫോൾട്ടായി സജ്ജമാക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഡിഫോൾട്ട് പ്രിന്റർ മാനേജ് ചെയ്യുന്നത് Windows നിർത്തുമെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നു. | Setting this printer as default means Windows will stop managing your default printer. |
| 19000 | %%s (പ്രതി %u) | %%s (Copy %u) |
| 19001 | അച്ചടിയന്ത്ര പോര്‍ട്ട് | Printer Port |
| 19002 | സീരിയല്‍ പോര്‍ട്ട് | Serial Port |
| 19003 | ഫയലിലേക്ക് അച്ചടിക്കുക | Print to File |
| 19100 | പരീക്ഷണ പേജ് | Test Page |
| 19102 | Windows അച്ചടിയന്ത്ര പരീക്ഷണ പേജ് | Windows Printer Test Page |
| 19104 | നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ %s-ല്‍ %s ശരിയായി ഇൻസ്റ്റാൾചെയ്തിരിക്കുന്നു. | You have correctly installed your %s on %s. |
| 19106 | അച്ചടിയന്ത്ര നാമം: | Printer Name: |
| 19107 | പോര്‍ട്ട് നാമം(ങ്ങള്‍): | Port Name(s): |
| 19108 | അച്ചടിയന്ത്ര മാതൃക: | Printer Model: |
| 19109 | ഡ്രൈവര്‍ നാമം: | Driver Name: |
| 19110 | ഡാറ്റാ ഫയല്‍: | Data File: |
| 19111 | കോൺഫിഗറേഷൻ ഫയല്‍: | Configuration File: |
| 19112 | ഡ്രൈവര്‍ പതിപ്പ്: | Driver Version: |
| 19113 | %1!d!%.%2!d!%.%3!d!%.%4!d! | %1!d!%.%2!d!%.%3!d!%.%4!d! |
| 19114 | വര്‍ണ പിന്തുണ: | Color Support: |
| 19115 | അധിക അച്ചടി ഡ്രൈവർ ഫയലുകള്‍ |
ADDITIONAL PRINT DRIVER FILES |
| 19116 | ഡ്രൈവർ തരം: | Driver Type: |
| 19117 | അച്ചടിയന്ത്ര ഗുണവിശേഷതകൾ |
PRINTER PROPERTIES |
| 19118 | അച്ചടിയന്ത്ര ഡ്രൈവർ ഗുണവിശേഷതകൾ |
PRINT DRIVER PROPERTIES |
| 19119 | %s | %s |
| 19120 | ഡാറ്റാ ഫോര്‍മാറ്റ്: | Data Format: |
| 19121 | അച്ചടിയന്ത്ര പങ്കിടൽ നാമം: | Printer Share Name: |
| 19122 | അച്ചടിയന്ത്ര സ്ഥാനം: | Printer Location: |
| 19123 | അഭിപ്രായം: | Comment: |
| 19124 | OS പരിതസ്ഥിതി: | OS Environment: |
| 19125 | സമർപ്പിച്ച സമയം: | Submitted Time: |
| 19126 | തീയതി: | Date: |
| 19127 | അച്ചടി പ്രോസസ്സർ: | Print Processor: |
| 19128 | പേജ് സ്ഥാന ഛേദി: | Separator Page Location: |
| 19129 | കമ്പ്യൂട്ടർ നാമം: | Computer Name: |
| 19131 | ഉപയോക്തൃ നാമം: | User Name: |
| 19200 | പ്രക്രിയ പൂര്‍ത്തിയാക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല. | Operation could not be completed. |
| 19201 | അച്ചടിയന്ത്ര ഡ്രൈവര്‍ സംസ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടില്ല. | Printer driver was not installed. |
| 19202 | അച്ചടിയന്ത്ര ഡ്രൈവര്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കലില്‍ മാറ്റം വരുത്താന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല. | Printer driver selection could not be changed. |
| 19203 | സൌഹൃദ നാമത്തിന് '\' അല്ലെങ്കില്‍ ',' പ്രതീകങ്ങള്‍ ഉള്‍ക്കൊള്ളാന്‍ കഴിയില്ല. പുതിയൊരു സൌഹൃദ നാമം വ്യക്തമാക്കുക. | A friendly name cannot contain the characters '\' or ','. Specify a new friendly name. |
| 19204 | അച്ചടിയന്ത്രനാമം നിങ്ങള്‍ വ്യക്തമാക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. | You need to specify a printer name. |
| 19205 | നിങ്ങള്‍ വ്യക്തമാക്കിയ അച്ചടിയന്ത്ര നാമം വളരെ നീളമേറിയതാണ്. നാമത്തില്‍ 221 പ്രതീകങ്ങളില്‍ താഴെയേ പാടുള്ളൂ. പുതിയ ഒരു അച്ചടിയന്ത്ര നാമം വ്യക്തമാക്കുക. | The printer name you specified is too long. The name must contain fewer than 221 characters. Specify a new printer name. |
| 19206 | ഒരു അച്ചടിയന്ത്ര നാമത്തില്‍ '\' അല്ലെങ്കില്‍ ',' പ്രതീകങ്ങള്‍ ഉള്‍ക്കൊള്ളാനാവില്ല. ഒരു പുതിയ അച്ചടിയന്ത്രനാമം വ്യക്തമാക്കുക. | A printer name cannot contain the characters '\' or ','. Specify a new printer name. |
| 19207 | നിങ്ങള്‍ ഒരു പങ്ക് നാമം വ്യക്തമാക്കേണ്ടതുണ്ട്. | You need to specify a share name. |
| 19208 | പ്രക്രിയ പൂര്‍ത്തീകരിക്കാന്‍ കഴിയില്ല, കാരണം അത് അച്ചടിയന്ത്രത്തെ അസാധുവായ അവസ്ഥയിലാക്കും. | Operation cannot complete because it would leave the printer in an invalid state. |
| 19209 | പങ്ക് നാമം അസാധുവാണ്. | Share name is invalid. |
| 19210 | പങ്ക് നാമം ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്. | Share name already exists. |
| 19211 | വ്യക്തപ്പെടുത്തിയ പോര്‍ട്ട് ചേര്‍ക്കാന്‍ കഴിയില്ല. | Specified port cannot be added. |
| 19212 | പരീക്ഷണ പേജ് അച്ചടിക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു. സഹായത്തിനായി അച്ചടി കേടുപാടുതീര്‍ക്കല്‍ കാണാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? | Test page failed to print. Would you like to view the print troubleshooter for assistance? |
| 19213 | അച്ചടിയന്ത്ര നാമ പൊരുത്തക്കേട്. | Printer name conflict. |
| 19214 | %2 ല്‍ %1 | %1 on %2 |
| 19217 | പങ്ക് നാമം അസാധുവാണ്. ഇതില്‍ സ്ലാഷുകള്‍ '/' അല്ലെങ്കില്‍ ചരിവുവരകള്‍ '\' അല്ലെങ്കില്‍ അല്പവിരാമങ്ങള്‍ ',' ഉണ്ടാകാന്‍ പാടില്ല. | The share name is invalid. It should not have slashes '/' or backslashes '\' or commas ','. |
| 19218 | ഇതേ പ്രസാധക നാമത്തിലുള്ള മറ്റൊരു അച്ചടിയന്ത്രം ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്. | A printer with the same publish name already exists. |
| 19219 | അഭ്യര്‍ത്ഥന പിന്തുണയ്ക്കുന്നതല്ല. | The request is not supported. |
| 19220 | ഡയറക്ടറി ലഭ്യമല്ല. കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്ക് ഇവന്‍റ് ലോഗ് കാണുക. | The directory is unavailable. Please view the event log for more information. |
| 19221 | പോര്‍ട്ട് ഉപയോഗത്തിലായിരിക്കാം അല്ലെങ്കില്‍ അത് നിലവിലുണ്ടാകില്ല. | The port may be in use or may not exist. |
| 19222 | അച്ചടിയന്ത്ര നാമം രണ്ടുതവണ ചെക്കുചെയ്‌ത് അച്ചടിയന്ത്രം നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക. | Double check the printer name and make sure that the printer is connected to the network. |
| 19224 | സ്പൂളര് ഫയല്‍ കണ്ടെത്തിയില്ല. | The spooler file was not found. |
| 19225 | ഒരു അച്ചടി ജോലി സൃഷ്ടിക്കാന്‍ ആവുന്നില്ല. | Unable to create a print job. |
| 19226 | സെര്വര് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നത് ഡിസ്ക് സ്ഥലത്തിന് പുറത്താണ്. നിങ്ങളുടെ പ്രമാണം പിന്നീടൊരിക്കല്‍ അച്ചടിക്കുന്നതിന് ശ്രമിക്കുക. | The server has run out of disk space. Please try printing your document at a later time. |
| 19227 | അച്ചടി പ്രോസസ്സര്‍ നിലവിലില്ല. | The print processor does not exist. |
| 19228 | പ്രാദേശിക അച്ചടി സ്പൂളര് സേവനം പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നില്ല. സ്പൂളര് പുനരാരംഭിക്കൂ അല്ലെങ്കില്‍ മെഷീന്‍ പുനരാരംഭിക്കൂ. | The local print spooler service is not running. Please restart the spooler or restart the machine. |
| 19229 | ഈ പ്രക്രിയ പൂര്‍ത്തീകരിക്കാന്‍ ആവശ്യമായ ഡിസ്ക് സ്ഥലം ലഭ്യമല്ല. കുറച്ച് ഡിസ്ക് സ്ഥലം സ്വതന്ത്രമാക്കിയതിനു ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. | There is not enough disk space to complete this operation. Please free some disk space and then try again. |
| 19230 | ഈ സെര്വറില് അച്ചടിക്കാനുള്ള അനുമതി നിങ്ങള്‍ക്കില്ല. സഹായപ്രവര്‍ത്തനത്തിനായി നിങ്ങളുടെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററുമായി ബന്ധപ്പെടുക. | You do not have permission to print to this server. Please contact your administrator for assistance. |
| 19231 | ഒരു നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് പിശക് സംഭവിച്ചു. പ്രമാണം അച്ചടിയ്ക്കുന്നതിന് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. | There was a network error. Please try printing the document again. |
| 19232 | ഈ പ്രക്രിയ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. | This operation is not supported. |
| 19233 | ഈ പ്രക്രിയ പൂര്‍ത്തീകരിക്കാനാവശ്യമായ മതിയായ മെമ്മറി ഇല്ല. കുറച്ച് പ്രോഗ്രാമുകള്‍ അടച്ചതിനുശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. | There is not enough memory to complete this operation. Please close some programs and try again. |
| 19234 | അച്ചടിയന്ത്രം ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യാന്‍ ആവുന്നില്ല. | Unable to install printer. |
| 19235 | ചില ഡ്രൈവര്‍ ഫയലുകള്‍ നഷ്‌ടപ്പെട്ടു അല്ലെങ്കില്‍ ശരിയായതല്ല. ഡ്രൈവര്‍ വീണ്ടും സംസ്ഥാപിക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പ് ഉപയോഗിക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുക. | Some driver files are missing or incorrect. Reinstall the driver or try using the latest version. |
| 19236 | പോര്‍ട്ട് ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്. | The port already exists. |
| 19237 | ... | ... |
| 19238 | മറ്റൊരു അച്ചടിയന്ത്രമോ അച്ചടിയന്ത്ര പങ്കിടലോ ഈ നാമവുമൊത്ത് ഇതിനകം നിലനില്‍ക്കുന്നു. അച്ചടിയന്ത്രത്തിനായി മറ്റൊരു നാമം ഉപയോഗിക്കൂ. | Another printer or printer share with this name already exists. Please use another name for the printer. |
| 19239 | നിങ്ങള്‍ സംസ്ഥാപിക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുന്ന ഡ്രൈവര്‍ Windows XP യുമായും Windows Server 2003 യുമായും അനുയോജ്യമല്ല. | The driver that you are trying to install is not compatible with Windows XP and Windows Server 2003. |
| 19240 | Windows ന് യോജിക്കുന്ന ഒരു അച്ചടിയന്ത്ര ഡ്രൈവര്‍ കണ്ടെത്താനായില്ല. നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഒരു യോജിക്കുന്ന ഡ്രൈവര്‍ കണ്ടെത്താനും സംസ്ഥാപിക്കാനുമുള്ള സഹായം തേടുക. | Windows cannot locate a suitable printer driver. Contact your administrator for help locating and installing a suitable driver. |
| 19241 | മുഴുവന്‍ | Entire |
| 19242 | സ്ഥാനമൊന്നും നോക്കിയെടുത്തിട്ടില്ല. | No location chosen. |
| 19243 | Windows ന് അച്ചടിയന്ത്രം കണ്ടെത്താനാവുന്നില്ല. നെറ്റ്‌വർക്ക് പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നും അച്ചടിയന്ത്രത്തിന്‍റെയും അച്ചടി സെർവറിന്‍റെയും നാമം നിങ്ങൾ ശരിയായി നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്നും ഉറപ്പ് വരുത്തുക. | Windows can't find the printer. Make sure the network is working, and you've entered the name of the printer and print server correctly. |
| 19245 | ഈ അച്ചടിയന്ത്രം പങ്കിടുന്നതുകൊണ്ട്, അച്ചടിയന്ത്രത്തിന്‍റെ പങ്കിടലിന് അനുമതി നല്‍കാന്‍ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റര് Windows Firewall രൂപരേഖയിലാക്കണം. | In order to share this printer, an administrator must configure Windows Firewall to permit the sharing of printers. |
| 19246 | ഈ അച്ചടിയന്ത്രം പങ്കിടുന്നതുകൊണ്ട്, നെറ്റ്‌വര്‍ക്കില മറ്റ് കമ്പ്യൂട്ടറുകളുമൊത്ത് പങ്കിടുന്നതിന് അച്ചടിയന്ത്രത്തെ അനുവദിക്കുന്നതിന് Windows Firewall രൂപരേഖയിലാക്കണം. | In order to share this printer, Windows Firewall must be configured to allow this printer to be shared with other computers on the network. |
| 19247 | ഈ അച്ചടിയന്ത്രം പങ്കിടുന്നതുകൊണ്ട്, നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിലെ മറ്റ് കമ്പ്യൂട്ടറുകളുമൊത്ത് പങ്കിടുന്നതിന് അച്ചടിയന്ത്രത്തെ അനുവദിക്കുന്നതിന് Windows Firewall രൂപരേഖയിലാക്കണം. | In order to share this printer, Windows Firewall will be configured to allow this printer to be shared with other computers on the network. |
| 19248 | നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിലെ മറ്റ് കമ്പ്യൂട്ടറുകളുമൊത്ത് അച്ചടിയന്ത്രങ്ങള്‍ പങ്കിടുന്നത് അനുവദിക്കുന്നതിന് Windows Firewall ഇതിനകം രൂപരേഖയിലാക്കി. | Windows Firewall is already configured to allow the sharing of printers with other computers on the network. |
| 19251 | സെര്വര് അച്ചടി സ്പൂളര് സേവനം പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നില്ല. ദയവായി സെര്വറിലെ സ്പൂളര് പുനരാരംഭിക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ സെര്വര് മെഷീന്‍ പുനരാരംഭിക്കുക. | The server print spooler service is not running. Please restart the spooler on the server or restart the server machine. |
| 19252 | Windows ന് അച്ചടിയന്ത്രം പങ്കിടാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല. | Windows could not share your printer. |
| 19253 | %s (%s) | %s (%s) |
| 19254 | പ്രക്രിയ പൂര്‍ത്തിയാക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല (പിശക് 0x%08x). | Operation could not be completed (error 0x%08x). |
| 19255 | പിശക് 0x%08x ഓടെ പ്രക്രിയ പരാജയപ്പെട്ടു. | Operation failed with error 0x%08x. |
| 19256 | Windows ന് അച്ചടിയന്ത്രത്തിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കാനായില്ല. അച്ചടിയന്ത്ര നാമം ചെക്കുചെയ്‌ത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കൂ. ഇത് ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് അച്ചടിയന്ത്രമാണെങ്കിൽ, അച്ചടിയന്ത്രം ഓണാണെന്നും, അച്ചടിയന്ത്ര വിലാസം ശരിയാണെന്നും ഉറപ്പ് വരുത്തുക. | Windows couldn't connect to the printer. Check the printer name and try again. If this is a network printer, make sure that the printer is turned on, and that the printer address is correct. |
| 19257 | Windows ന് ഈ അച്ചടിയന്ത്രം ചേര്‍ക്കാനാവില്ല കാരണം ഇത് ഇതിനകം തന്നെ ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. | Windows can't add this printer because it's already installed. |
| 19280 | തരം 3 - ഉപയോക്തൃ സമ്പ്രദായം | Type 3 - User Mode |
| 19281 | തരം 4 - ഉപയോക്തൃ സമ്പ്രദായം | Type 4 - User Mode |
| 19500 | നാമം: %s വിലാസം: %s |
Name: %s Address: %s |
| 19501 | അച്ചടിയന്ത്ര നാമം | Printer Name |
| 19502 | വിലാസം | Address |
| 19551 | പരീക്ഷണ പേജ് അച്ചടിയന്ത്രത്തിലേക്ക് അയച്ചു | A test page has been sent to your printer |
| 19552 | ഈ പരീക്ഷണ പേജ് ഗ്രാഫിക്സും ടെക്സ്റ്റും അച്ചടിക്കുന്നതിനുള്ള അച്ചടിയന്ത്രത്തിന്‍റെ കഴിവിനെ ചുരുക്കത്തില്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുകയും അച്ചടി യന്ത്രത്തെ കുറിച്ച് സാങ്കേതിക വിവരം നല്‍കുകയും ചെയ്യുന്നു. പരീക്ഷണ പേജ് ശരിയായി അച്ചടിക്കുന്നില്ലെങ്കില്‍ അച്ചടിയന്ത്ര ട്രബിള്‍ഷൂട്ടര്‍ ഉപയോഗിക്കുക. | This test page briefly demonstrates the printer's ability to print graphics and text, and it provides technical information about the printer. Use the printer troubleshooter if the test page does not print correctly. |
| 19553 | അച്ചടിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സഹായം നേടുക | Get help with printing |
| 19900 | അച്ചടി, ഇമേജിംഗ് ഉപാധികള്‍ | Printing and Imaging Devices |
| 19901 | ലിസ്റ്റില്‍ നിന്ന് സംസ്ഥാപിക്കാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അച്ചടിയന്ത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുക | Select the printer you wish to install from the list |
| File Description: | അച്ചടിയന്ത്ര സജ്ജീകരണ ഉപയോക്തൃ പൊതുപ്രതലം |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | printui.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിക്ഷിപ്തം. |
| Original Filename: | printui.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x44C, 1200 |