| 102 | MSG00001.bin |
MSG00001.bin |
| 248 | Класс семейства устройств ввода |
Input Devices Collection Class |
| 249 | Класс семейства устройств вывода |
Output Devices Collection Class |
| 250 | Класс семейства фильтров визуализации |
Video Renderers Collection Class |
| 251 | Класс семейства формирователей звука |
Audio Renderers Collection Class |
| 252 | Класс семейства возможностей |
Features Collection Class |
| 1026 | Класс типов компонентов BDA Tuning (типы широковещательных подпотоков) |
BDA Tuning Model Component Type Class (Broadcast Substream Type) |
| 1028 | Класс компонентов BDA Tuning (широковещательные подпотоки) |
BDA Tuning Model Component Class(Broadcast Substream) |
| 1029 | Сегмент структурного компонента Generic Graph |
Generic Graph Composition Segment |
| 1031 | Сегмент стандартного устройства формирования звука |
Standard Audio Renderer Device Segment |
| 1033 | Сегмент устройства BDA Tuner |
BDA Tuner Device Segment |
| 1034 | Объект приложения для создания набора параметров, сохраненных из реестра |
Utility Object for creating a Property Bag backed by the Registry |
| 1036 | Сегмент устройства воспроизведения файлов |
File Playback Device Segment |
| 1038 | Сегмент устройства аналогового ТВ-тюнера |
Legacy Analog TV Tuner Device Segment |
| 1040 | Сегмент стандартного устройства фильтра визуализации |
Standard Video Renderer Device Segment |
| 1042 | Семейство всех доступных в системе объектов BDA Tuning |
Collection of all the available BDA Tuning Model Tuning Space objects on this system |
| 1043 | BDA Tuning Model Channel ID Tune Request |
BDA Tuning Model Channel ID Tune Request |
| 1044 | Запрос на настройку канала BDA Tuning |
BDA Tuning Model Channel Tune Request |
| 1046 | Запрос на настройку ATSC канала BDA Tuning |
BDA Tuning Model ATSC Channel Tune Request |
| 1048 | Семейство типов компонент BDA Tuning (типы широковещательных подпотоков) |
Collection of BDA Tuning Model Component Types(Broadcast Substream Types) |
| 1049 | ТВ: подключаемый протокол |
TV: Pluggable Protocol |
| 1050 | Настраиваемый структурный сегмент из сегмента устройства аналогового ТВ-тюнера в сегмент стандартного устройства фильтра визуализации |
Custom Composition Segment from Legacy Analog Tv Tuner Device Segment to Standard Video Renderer Device Segment |
| 1055 | Пространство настройки ATSC в BDA Tuning |
BDA Tuning Model ATSC Tuning Space |
| 1056 | BDA Tuning Model Channel ID Tuning Space |
BDA Tuning Model Channel ID Tuning Space |
| 1057 | Пространство аналоговых ТВ-настроек BDA Tuning |
BDA Tuning Model Analog TV Tuning Space |
| 1059 | Пространство настроек аналогового радиовещания BDA Tuning |
BDA Tuning Model Analog Radio Tuning Space |
| 1061 | Класс типов языковых компонентов BDA Tuning (типы широковещательных подпотоков) |
BDA Tuning Model Language Component Type Class (Broadcast Substream Type) |
| 1063 | Запрос ATSC Tune информации о расположении |
ATSC Tune Request Location Information |
| 1065 | Класс типов компонентов MPEG2 BDA Tuning (типы широковещательных подпотоков) |
BDA Tuning Model MPEG2 Component Type Class (Broadcast Substream Type) |
| 1067 | Класс типов компонентов ATSC BDA Tuning (типы широковещательных подпотоков) |
BDA Tuning Model ATSC Component Type Class (Broadcast Substream Type) |
| 1069 | Класс компонентов MPEG2 BDA Tuning Model (широковещательный подпоток) |
BDA Tuning Model MPEG2 Component Class (Broadcast Substream) |
| 1071 | Указатель наземных DVB в BDA Tuning |
BDA Tuning Model DVB Terrestrial Locator |
| 1072 | Модель настройки BDA: локатор DVB-T 2 |
BDA Tuning Model DVB Terrestrial 2 Locator |
| 1073 | Указатель спутниковых DVB в BDA Tuning |
BDA Tuning Model DVB Satellite Locator |
| 1075 | Запрос настройки DVB в BDA Tuning |
BDA Tuning Model DVB Tune Request |
| 1077 | Пространство настройки DVB в BDA Tuning |
BDA Tuning Model DVB Tuning Space |
| 1082 | Сегмент устройства WebDVD |
WebDVD Device Segment |
| 1083 | Настраиваемый структурный компонент из сегмента устройств WebDVD в сегмент стандартных устройств фильтров визуализации |
Custom Composition Segment from WebDVD Device Segment to Standard Video Renderer Device Segment |
| 1087 | Административный класс WebDVD |
WebDVD Adminitration class |
| 1088 | MS Video Control CCSI Feature Segment |
MS Video Control CCSI Feature Segment |
| 1089 | Сегмент закрытого захвата MS Video Control |
MS Video Control Closed Captioning Feature Segment |
| 1090 | DVD: подключаемый протокол |
DVD: Pluggable Protocol |
| 1092 | Объект приложения для привязки событий SubObjects в переменных сценариев |
Utility Object for Binding Events SubObjects in Script Variables |
| 1094 | Пространство настройки спутникового DVB в BDA Tuning |
BDA Tuning Model DVB-Satellite Tuning Space |
| 1098 | Сегмент приемника буфера потока |
Stream Buffer Sink Segment |
| 1100 | Объект управления записи буфера потока |
Stream Buffer Recording Control Object |
| 1102 | Источник буфера потока |
Stream Buffer Source |
| 1104 | Пространство настройки добавочного входа настройки BDA |
BDA Tuning Model Auxiliary Inputs Tuning Space |
| 1106 | Указатель кабелей DVB модели настройки BDA |
BDA Tuning Model DVB Cable Locator |
| 1108 | Сегмент универсального приемника |
Generic Sink Segment |
| 1109 | Служба широковещательного события |
Broadcast Event Service |
| 1110 | Модуль поддержки упакованных параметров тюнера |
Tuner Marshaling Helper |
| 1112 | Набор компонентов модели настройки BDA (широковещательные подпотоки) |
Collection of BDA Tuning Model Components(Broadcast Substreams) |
| 1114 | Аналоговый указатель в BDA Tuning |
BDA Tuning Model Analog Locator |
| 1116 | Пространство настройки цифровых кабелей модели настройки BDA |
BDA Tuning Model Digital Cable Tuning Space |
| 1118 | Запрос на настройку цифровых кабелей в модели настройки BDA |
BDA Tuning Model Digital Cable Tune Request |
| 1120 | Указатель цифровых кабелей в модели настройки BDA |
BDA Tuning Model Digital Cable Locator |
| 1122 | Тип компонента аналогового аудио |
Analog Audio Component Type |
| 1124 | Сегмент улучшенного отображения видео MSVidCtl (DX10) |
MSVidCtl Enhanced Video Renderer(DX10) Segment |
| 1125 | Расширяемая служба обработки событий |
Extensible Eventing Service |
| 1128 | Источник V2 буфера потока |
Stream Buffer V2 Source |
| 1129 | Служебная программа XML-сериализации модели настройки |
Tuning Model Xml Serialization Utility |
| 1131 | BDA модель настройки ISDB локатор спутников |
BDA Tuning Model ISDB Satellite Locator |
| 5133 | MSVidCtl MPEG2 преобразователь в сегмент структуры закрытого захвата |
MSVidCtl MPEG2 Decoder to Closed Captioning Composition Segment |
| 5134 | Совместимый с автоматизацией масштабируемый прямоугольник |
Automation Compliant Scalable Rectangle Object |
| 5135 | Запрос на настройку MPEG2 в BDA Tuning |
BDA Tuning Model MPEG2 Tune Request |
| 5136 | BDA Tuning Model MPEG2 Tune Request Factory |
BDA Tuning Model MPEG2 Tune Request Factory |
| 5137 | Элемент управления MS TV Video |
MS TV Video Control |
| 5138 | MSVidCtl Analog TV to StreamBufferSource Composition Segment |
MSVidCtl Analog TV to StreamBufferSource Composition Segment |
| 5139 | MSVidCtl Digital TV to StreamBufferSource Composition Segment |
MSVidCtl Digital TV to StreamBufferSource Composition Segment |
| 5140 | Преобразование сегмента аналогового телевидения MSVidCtl в сегмент создания источника буфера потока |
MSVidCtl FilePlayback to Video Renderer Composition Segment |
| 5141 | Преобразование сегмента DVD MSVidCtl в сегмент создания формирователя звука |
MSVidCtl DVD to Audio Renderer Composition Segment |
| 5142 | Сегмент кодировщика |
Encoder Feature Segment |
| 5143 | Преобразование сегмента цифрового телевидения MSVidCtl в сегмент создания iTV |
MSVidCtl Digital TV to iTV Composition Segment |
| 5144 | Преобразование пользовательского сегмента создания из iTV в приемник буфера потока |
Custom Composition Segment from iTV to Stream Buffer Sink |
| 5145 | Преобразование сегмента MSVidCtl SBE в сегмент создания iTV |
MSVidCtl SBE sink to iTV Composition Segment |
| 5146 | iTV Capture Feature Segment |
iTV Capture Feature Segment |
| 5147 | iTV Playback Feature Segment |
iTV Playback Feature Segment |
| 5148 | Сегмент CCA |
CCA Feature Segment |
| 5149 | Преобразование сегмента цифрового телевидения MSVidCtl в сегмент создания CCA |
MSVidCtl Digital TV to CCA Composition Segment |
| 5150 | Преобразование пользовательского сегмента создания из CCA в приемник буфера потока |
Custom Composition Segment from CCA to Stream Buffer Sink |
| 5151 | Преобразование пользовательского сегмента создания из кодировщика в приемник сдвига времени |
Custom Composition Segment from Encoder to Time Shift Sink |
| 5153 | Преобразование сегмента аналогового захвата MSVidCtl в сегмент создания CCA |
MSVidCtl Analog Capture to CCA Composition Segment |
| 5154 | Преобразование сегмента аналогового захвата MSVidCtl в сегмент создания кодировщика |
MSVidCtl Analog Capture to Encoder Composition Segment |
| 5155 | Преобразование сегмента FilePlayback MSVidCtl в сегмент создания формирователя звука |
MSVidCtl FilePlayback to Audio Renderer Composition Segment |
| 5156 | MSVidCtl SBE источник в сегмент структуры закрытого захвата |
MSVidCtl SBE Source to Closed Caption Composition Segment |
| 5157 | MSVidCtl SBE источник в сегмент создания формирователя смешанного видео |
MSVidCtl SBE Source to Video Mixing Renderer Composition Segment |
| 5161 | Сегмент устройства отображения видео микшера 9 |
Video Mixing Renderer 9 Device Segment |
| 5162 | Сегмент композиции исходного буфера потока в универсальный приемник MSVidCtl |
MSVidCtl Stream Buffer Source To Generic Sink Composition segment |
| 5163 | Сегмент композиции отображения CC в видео MSVidCtl |
MSVidCtl CC to Video Renderer Composition Segment |
| 5164 | Сегмент композиции отображения CC в аудио MSVidCtl |
MSVidCtl CC to Audio Renderer Composition Segment |
| 5181 | Класс IsdbString |
IsdbString Class |
| 7051 | Сегмент служб данных BDA |
BDA Data Services Feature Segment |
| 7052 | Сегмент XDS |
XDS Feature Segment |
| 7053 | Настраиваемый структурный сегмент из сегмента устройства устаревшего аналогового ТВ-тюнера в сегмент служб данных |
Custom Composition Segment from Legacy Analog Tv Tuner Device Segment to Data Services Feature Segment |
| 7054 | Преобразование настраиваемого структурного сегмента из служб данных в XDS |
Custom Composition Segment from Data Services to XDS |
| 7055 | Преобразование настраиваемого структурного сегмента из служб данных в приемник сдвига времени |
Custom Composition Segment from Data Services to Time Shift Sink |
| 7056 | Преобразование сегмента аналогового захвата MSVidCtl в структурный сегмент XDS |
MSVidCtl Analog Capture to XDS Composition Segment |
| 10001 | Африкаанс |
Afrikaans |
| 10002 | Албанский |
Albanian |
| 10003 | Арабский |
Arabic |
| 10004 | Баскский |
Basque |
| 10005 | Белорусский |
Belarusian |
| 10006 | Болгарский |
Bulgarian |
| 10007 | Каталанский |
Catalan |
| 10008 | Китайский |
Chinese |
| 10009 | Хорватский |
Croatian |
| 10010 | Чешский |
Czech |
| 10011 | Датский |
Danish |
| 10012 | Нидерландский |
Dutch |
| 10013 | Английский |
English |
| 10014 | Эстонский |
Estonian |
| 10015 | Фарерский |
Faeroese |
| 10016 | Персидский |
Persian |
| 10017 | Финский |
Finnish |
| 10018 | Французский |
French |
| 10019 | Немецкий |
German |
| 10020 | Греческий |
Greek |
| 10021 | Иврит |
Hebrew |
| 10022 | Венгерский |
Hungarian |
| 10023 | Исландский |
Icelandic |
| 10024 | Индонезийский |
Indonesian |
| 10025 | Итальянский |
Italian |
| 10026 | Японский |
Japanese |
| 10027 | Корейский |
Korean |
| 10028 | Латышский |
Latvian |
| 10029 | Литовский |
Lithuanian |
| 10030 | Малайский |
Malay |
| 10031 | Норвежский |
Norwegian |
| 10032 | Польский |
Polish |
| 10033 | Португальский |
Portuguese |
| 10034 | Румынский |
Romanian |
| 10035 | Русский |
Russian |
| 10036 | Сербский |
Serbian |
| 10037 | Словацкий |
Slovak |
| 10038 | Словенский |
Slovenian |
| 10039 | Испанский |
Spanish |
| 10040 | Суахили |
Swahili |
| 10041 | Шведский |
Swedish |
| 10042 | Тайский |
Thai |
| 10043 | Турецкий |
Turkish |
| 10044 | Украинский |
Ukrainian |
| 0x547 | Обязательный титр%0 |
Forced Caption%0 |
| 0x548 | Заметки режиссера%0 |
Director's comments%0 |
| 0x549 | Заметки режиссера крупными буквами%0 |
Director's comments with bigger size characters%0 |
| 0x54A | Заметки режиссера для детей%0 |
Director's comments for children%0 |
| 0x54B | Звукозапись %d%0 |
Audio Track %d%0 |
| 0x54C | (для плохо видящих)%0 |
(for visually impaired)%0 |
| 0x54D | (заметки режиссера 1)%0 |
(director's comments 1)%0 |
| 0x54E | ((заметки режиссера 2)%0 |
(director's comments 2)%0 |
| 0x550 | Долби AC3%0 |
Dolby AC3%0 |
| 0x551 | MPEG1%0 |
MPEG1%0 |
| 0x552 | MPEG2%0 |
MPEG2%0 |
| 0x553 | Линейный PCM%0 |
Linear PCM%0 |
| 0x554 | DTS%0 |
DTS%0 |
| 0x555 | SDDS%0 |
SDDS%0 |
| 0x556 | Запись %d%0 |
Track %d%0 |
| 0x557 | Титры крупными буквами%0 |
Caption with bigger size characters%0 |
| 0x558 | Титры для детей%0 |
Caption for children%0 |
| 0x559 | Скрытые титры%0 |
Closed Caption%0 |
| 0x55A | Скрытые титры крупными буквами%0 |
Closed Caption with bigger size characters%0 |
| 0x55B | Скрытые титры для детей%0 |
Closed Caption for children%0 |
| 0xC0040500 | Запрос на настройку не распознан устройством. |
Specified Tune Request is not recognized by this device. |
| 0xC0040501 | С данным устройством не сопоставлен поставщик сетевых услуг. |
No Network Provider has been associated with this device. |
| 0xC0040502 | Данный объект не инициализирован. |
This object is not initialized. |
| 0xC0040503 | Не удается добавить необходимый фильтр к графическому объекту. |
Can't add a required filter to the graph. |
| 0xC0040504 | Текущее состояние объекта недопустимо для выполнения данного действия. |
The object is in an invalid state for this operation. |
| 0xC0040505 | Не удается удалить сегмент из графического объекта. |
Can't remove segment from graph. |
| 0xC0040506 | Не удается создать необходимый фильтр. |
Can't create a required filter instance. |
| 0xC0040507 | Не удается удалить фильтр из графического объекта. |
Can't remove filter from the graph. |
| 0xC0040508 | Не удается воспроизвести данный файл. |
Can't play specified file. |
| 0xC0040509 | Не удается установить тип ввода (возможно, некорректное пространство настроек). |
Can't set Input Type(Possibly a bad Tuning Space). |
| 0xC004050A | Не удается установить код страны (возможно, некорректное пространство настроек). |
Can't set Country Code(Possibly a bad Tuning Space). |
| 0xC004050B | Не удается настроить указанный канал. |
Can't set the specified channel. |
| 0xC004050C | Не удается подключить фильтр захвата к фильтру визуализации. |
Can't connect the capture filter to the video renderer filter. |
| 0xC004050D | Не удается применить типовые параметры к фильтру визуализации. |
Can't set default configuration for video renderer. |
| 0xC004050E | Не удается изменить цветовой код во время выполнения. |
Can't change color key while running. |
| 0xC004050F | Это свойство невозможно изменить. |
The property cannot be changed. |
| 0xC0040510 | Размер не может быть равен 0. |
The size cannot be 0. |
| 0xC0040511 | Не удается обнаружить устройство, способное предоставить запрошенное содержимое. |
Can't find a device capable of providing the requested content. |
| 0xC0040512 | Перед построением графического объекта необходимо указать сегмент ввода. |
You must specify an Input Segment before building the graph. |
| 0xC0040513 | Не удается получить интерфейс IMediaControl из графического объекта. |
Can't acquire IMediaControl interface from graph. |
| 0xC0040514 | Ошибка инициализации |
Initialization failed. |
| 0xC0040515 | Не удается загрузить поставщика сетевых услуг. |
Can't load Network Provider. |
| 0xC0040516 | Не удается загрузить транспортную информацию. |
Can't load Transport Information Filter. |
| 0xC0040517 | Не удается создать перечислитель устройств для категории поставщиков сетевых услуг. |
Can't create device enumerator for Network Provider Category. |
| 0xC0040518 | Не удается создать перечислитель для категории фильтров транспортной информации. |
Can't create device enumerator for Transport Information Filter Category. |
| 0xC0040519 | Не удается подключить поставщика сетевых услуг к фильтру транспортной информации. |
Can't connect Network Provider to Transport Information Filter. |
| 0xC004051A | Сегмент уже сформирован. |
Segments already composed. |
| 0xC004051B | Сегмент не может быть сформирован с самим собой. |
A segment cannot be composed with itself. |
| 0xC004051C | Невозможно сформировать пустой сегмент. |
Can't compose an empty segment. |
| 0xC004051D | Не удается сформировать сегмент. |
Can't compose segments. |
| 0xC004051E | Недопустимый объект инициализации сегмента. |
Segment initialization object is invalid. |
| 0xC004051F | Не удается обнаружить фильтр захвата в сегменте аналоговых тюнеров. |
Can't find a capture filter in analog tuner segment. |
| 0xC0040520 | Недопустимое пространство настроек. |
Invalid Tuning Space. |
| 0xC0040521 | Не удается создать необходимый сегмент устройства. |
Can't create a required device segment. |
| 0xC0040522 | Не удается приостановить графический объект. Сбой при вызове IMediaControl::Pause(). |
Can't pause graph. IMediaControl::Pause() call failed. |
| 0xC0040523 | Не удается остановить графический объект. Сбой при вызове IMediaControl::Stop(). |
Can't stop graph. IMediaControl::Stop() call failed. |
| 0xC0040524 | Не удается запустить графический объект. Сбой при вызове IMediaControl::Run(). |
Can't start graph. IMediaControl::Run() call failed. |
| 0xC0040525 | Не удается обнаружить устройство, способное отобразить содержимое. |
Can't find a device capable of viewing the specified content. |
| 0xC0040526 | Данный объект уже инициализирован. |
This object is already initialized. |
| 0xC0040527 | Не удается разложить графический объект. |
Can't decompose the graph. |
| 0xC0040528 | Фильтр захвата не предоставил данных VBI. |
No VBI data available from Capture Filter. |
| 0xC0040529 | Не удается создать настраиваемый сегмент структуры. |
Can't create a required custom composition segment. |
| 0xC004052A | Не удается освободить карту объектов привязки событий. |
Could Not Release Event Bound Object Map. |
| 0xC004052B | Не удается освободить объект привязки событий. |
Could Not Release Event Bound Object. |
| 0xC004052C | Не удается получить требуемый интерфейс для свойства функции CMSEventHandler. Необходимо вызывать из Microsoft Internet Explorer. |
Could Not Acquire Needed Interfaces, To Function Properly CMSEventHandler Must Be Called From Inside Microsoft Internet Explorer. |
| 0xC004052D | Объект передачи событий не поддерживает требуемые интерфейсы. Этого не происходит, если объект корректно поддерживает COM и автоматизацию. |
Event Passing Object Does Not Support Needed Interfaces, This Should Not Happen if the Object Supports COM and Automation Properly. |
| 0xC004052E | Невозможно выделить интерфейс CMSEventHandler, вероятнее всего, недостаточно памяти. |
Could Not Allocate CMSEventHandler Interface, Memory May Be Low. |
| 0xC004052F | Не удалось выполнить привязку к объекту. |
Bind to Object Failed. |
| 0xC0040530 | Семейство набора свойств реестра не зарегистрировано в системе. Найдите файл regbag.dll и зарегистрируйте его при помощи программы regsvr32. |
The registry property bag class factory has not been registered in the system. Find the file named regbag.dll, and use regsvr32 to register it. |
| 0xC0040531 | Не удается создать набор свойств системного реестра. Вероятнее всего, недостаточно памяти. |
The registry property bag cannot be created. The most likely problem is low memory. |
| 0xC0040532 | Не удается создать системный дескриптор (мьютекс) для защиты области реестра TuningSpaces. Недостаточно системных ресурсов или данное действие выполняется на платформе Win9x. |
Cannot create a system handle (mutex) to protect the TuningSpaces registry area. Either system resources are low or you are trying to run this on a Win9x machine. |
| 0xC0040533 | Не удается создать, открыть или удалить параметр реестра. Вероятнее всего, недостаточно прав на изменение данного раздела реестра. |
The registry key cannot be created, accessed or deleted. The most likely problem is insufficient authorization to update this portion of the registry. |
| 0xC0040534 | Объект не поддерживает требуемый интерфейс. Это ошибка разработки. |
An object does not support a necessary interface. This is a programming error. |
| 0xC0040535 | Не удается извлечь информацию о параметре системного реестра. |
Cannot query the registry key for information about its contents. |
| 0xC0040536 | Недостаточно свободной памяти. Выполнение задачи будет прекращено. |
The system has run out of usable memory. The current processing will discontinue. |
| 0xC0040537 | Не удается найти пространство настройки, отвечающее запросу. |
Cannot find a Tuning Space that matches the request. |
| 0xC0040538 | Данный метод не поддерживает подобный тип элемента индекса. |
The type of item index is not supported by this method. |
| 0xC0040539 | Не удается получить уникальное имя из пространства настройки. |
Can't retrieve Unique Name from specified Tuning Space. |
| 0xC004053A | Данное пространство настройки уже существует. |
This Tuning Space already exists. |
| 0xC004053B | Не удается сохранить пространство настройки. |
Can't persist Tuning Space. |
| 0xC004053C | Не удается обнаружить интерфейс IDVDInfo2 или IDVDControl2. Возможно, имеющийся компонент устарел. Обновите до новой версии DShow. |
Failed to locate IDVDInfo2 or IDVDControl2 interface. You might have out of date component. Please upgrade to newer version of DShow. |
| 0xC004053D | Нет диска DVD в дисководе. Вставьте диск и повторите попытку. |
There is no DVD disc in the drive. Please insert a disc, and then try again. |
| 0xC004053E | Вы не можете воспроизводить этот диск в вашем регионе. Каждый DVD-диск можно воспроизводить только в определенных регионах. Приобретите диск, предназначенный для вашего региона. |
You cannot play the current disc in your region of the world. Each DVD is authored to play in certain geographic regions. You need to obtain a disc that is intended for your region. |
| 0xC004053F | Невозможно воспроизвести этот диск без смены региона. |
This disc cannot be played unless you change the region. |
| 0xC0040540 | Не удается подключить требуемый интерфейс. |
Can't acquire required interface. |
| 0xC0040541 | Достигнуто максимально возможное значение. |
The maximum allowed quantity has been exceeded. |
| 0xC0040542 | Недопустимый метод или значение свойства. |
Invalid method or property argument. |
| 0xC0040543 | По крайней мере одно из пространств настройки не может быть загружено. |
At least one Tuning Space couldn't be loaded. |
| 0xC0040544 | Не удается изменить семейство, доступное только для чтения. |
Can't modify read-only collection. |
| 0xC0040545 | Не удалось удалить объект. |
Could not delete object. |
| 0xC0040546 | Объект изображения возвратил ошибку, изображение может быть недопустимо. |
Picture object returned error, the picture may be invalid. |
| 0xC0040587 | Указано недопустимое значение непрозрачности изображения микшера, оно должно быть целочисленным значением между 0 и 100 (включая границы). |
The specified value for Mixer Bitmap Opacity is invalid, it should be an integer between 0 and 100 (including both values). |
| 0xC0040588 | Указан недопустимый прямоугольник назначения для изображения микшера, он должен быть не больше текущего окна видео и больше чем 1 на 1. |
The specified Mixer Bitmap Destination Rectangle is invalid, it must be smaller than or the same size as the current video window and larger than 1 by 1. |
| 0xC0040589 | Указанный точечный рисунок микшера имеет несовместимый формат. |
The specified Mixer Bitmap Image is not of a supported format. |
| 0xC0040590 | Данная возможность недоступна, так как фильтр визуализации микшера запущен в оконном режиме . |
This feature is unavailable, because the Video Mixing Renderer is not in windowless mode. |
| 0xC0040591 | Пароль должен содержать от 0 до 20 символов. |
Your password must be between 0 and 20 characters in length. |
| 0xC0040592 | Значение нерабочей области должно быть от 0 до 4900. |
The overscan value must be between 0 and 4900. |
| 0xC0040593 | Не удается передать изменение канала другим компонентам |
Can't issue channel change notification to other components |
| 0xC0040594 | Входной поток не может быть отображен. Вероятнее всего, недостаточно видео памяти. |
The current input could not be viewed. Most likely there is not enough video memory. |
| 0xC0040595 | Не удается найти фильтр звука ТВ в текущем сегменте тюнера. |
A TV Audio Filter could not be found in the current Tuner Segment. |
| 0xC0040596 | Не удается найти фильтр или контакт, реализующие IAMAnalogVideoDecoder, в текущем сегменте тюнера. |
A Filter or Pin implementing IAMAnalogVideoDecoder could not be found in the current Tuner Segment. |
| 0xC0040597 | Не удается найти фильтр, реализующий IAMTVTuner, в текущем сегменте тюнера. |
A Filter implementing IAMTVTuner could not be found in the current Tuner Segment. |
| 0xC0040598 | Не удается найти фильтр микшера в текущем сегменте тюнера. |
A Crossbar Filter could not be found in the current Tuner Segment. |
| 0xC0040599 | Не удается перенаправить текущий запрошенный сигнал, так как необходимые контакты на микшере не найдены. |
The currently requested signal could not be routed, because the needed pins on the Crossbar could not be found. |
| 0xC0040600 | Текущий запрошенный режим настройки не поддерживается этим тюнером. |
The currently requested tuning mode is not supported by the current tuner. |
| 0xC0040601 | Для данного активного сегмента ввода требуется запрос на настройку. |
The currently active input segment requires a tune request to build. |
| 0xC0040602 | Не удается загрузить правильный VBI кодек в сегмент XDS. |
The correct VBI codec could not be loaded in the XDS Segment. |
| 0xC0040603 | Не удается загрузить XDS-фильтр. |
Can't load XDS filter. |
| 0xC0040604 | Не удается выполнить широковещательное оповещение о событиях. |
Can't advise for broadcast events. |
| 0xC0040605 | Ошибка преобразования сегмента аналогового захвата в сегмент создания кодировщика. |
Analog Capture to Encoder compose failed. |
| 0xC0040606 | Не удается найти путь к видеоустройству во время создания. |
Could not find the video path during compose. |
| 0xC0040607 | Не удается найти путь к аудиоустройству во время создания. |
Could not find the audio path during compose. |
| 0xC0040608 | Не удается найти путь к службам данных во время создания. |
Could not find the data services path during compose. |
| 0xC0040609 | Не удалось найти фильтр PT |
Could not find PT Filter |