| 6 | 色の管理 |
Color Management |
| 7 | Microsoft 色の管理システム |
Microsoft Color Management System |
| 8 | 色の管理 - システムの既定値 |
Color Management - System Defaults |
| 10 | 閉じる |
Close |
| 11 | ICC プロファイル |
ICC Profile |
| 12 | WCS デバイス プロファイル |
WCS Device Profile |
| 13 | WCS 表示条件プロファイル |
WCS Viewing Condition Profile |
| 14 | WCS 色域マッピング プロファイル |
WCS Gamut Mapping Profile |
| 201 | デバイス |
Devices |
| 202 | すべてのプロファイル |
All Profiles |
| 203 | 詳細設定 |
Advanced |
| 501 | ディスプレイ |
Display |
| 502 | プリンター |
Printer |
| 503 | スキャナー |
Scanner |
| 525 | 不明 |
Unknown |
| 526 | 続行 |
Continue |
| 1807 | カラー プロファイル|*.icm;*.icc;*.gmmp;*.camp;*.cdmp|ICC プロファイル|*.icm;*.icc|色域マッピング モデル プロファイル|*.gmmp|カラー表示モデル プロファイル|*.camp|デバイス モデル プロファイル|*.cdmp|すべてのファイル|*.*|| |
Color Profiles|*.icm;*.icc;*.gmmp;*.camp;*.cdmp|ICC Profiles|*.icm;*.icc|Gamut Mapping Model Profiles|*.gmmp|Color Appearance Model Profiles|*.camp|Device Model Profiles|*.cdmp|All Files|*.*|| |
| 1808 | プロファイルのインストール |
Install Profile |
| 1809 | デバイス カラー プロファイル|*.icm;*.icc;*.cdmp|ICC プロファイル|*.icm;*.icc|デバイス モデル プロファイル|*.cdmp|すべてのファイル|*.*|| |
Device Color Profiles|*.icm;*.icc;*.cdmp|ICC Profiles|*.icm;*.icc|Device Model Profiles|*.cdmp|All Files|*.*|| |
| 1810 | 追加 |
Add |
| 2000 | ディスプレイ: %s. %s - %s |
Display: %s. %s - %s |
| 2001 | プリンター: %s |
Printer: %s |
| 2002 | スキャナー: %s |
Scanner: %s |
| 2003 | 名前 |
Name |
| 2004 | クラス |
Class |
| 2005 | 自動 (推奨) |
Automatic (Recommended) |
| 2006 | 手動 |
Manual |
| 2007 | 知覚的 |
Perceptual |
| 2008 | 相対カラー メトリック |
Relative Colorimetric |
| 2009 | 絶対カラー メトリック |
Absolute Colorimetric |
| 2010 | ビジネス グラフィック |
Business Graphics |
| 2011 | システムの既定値 |
System defaults |
| 2012 | %d.%d.%d |
%d.%d.%d |
| 2013 | %s |
%s |
| 2014 | %s (既定) |
%s (default) |
| 2015 | ファイル名 |
File name |
| 2020 | デバイス関連付けの読み込み |
Load device associations |
| 2021 | デバイス関連付けの保存 |
Save device associations |
| 2024 | 作成者: |
Author: |
| 2025 | 発行元: |
Publisher: |
| 2026 | 無効 |
Invalid |
| 2027 | システムの既定 (%s) |
System default (%s) |
| 2028 | システムの既定 |
System default |
| 2029 | このデバイスのシステムの既定が変更されました。このデバイスの新しいシステムの既定で設定を更新する場合は、[プロファイル] メニューを使用してください。 |
The system defaults for this device changed. If you would like to update your settings with the new system defaults for this device, use the Profiles menu. |
| 2030 | ハードウェアが変更されたため、デバイス ページは更新されました。 |
The Devices pages has been refreshed due to a hardware change. |
| 5009 | プロファイルが選択されませんでした。プロファイルを選択するか、[キャンセル] をクリックしてください。 |
No profile was selected. Please select a profile or click Cancel |
| 5012 | プロファイルは、デバイスと一致しないため追加されませんでした。 |
Profile could not be added since it does not match the device. |
| 5013 | 予期しないエラーが発生しました: HRESULT 0x%x |
An unexpected error occured: HRESULT 0x%x |
| 5014 | このカラー プロファイルはシステムの既定のプロファイルです。このプロファイルをコンピューターから削除してもよろしいですか? |
This color profile is a system default profile. Are you sure you want to remove it from the machine? |
| 5015 | このカラー プロファイルはこのデバイスの既定のプロファイルです。デバイスとプロファイルの関連付けを解除してもよろしいですか? |
This color profile is the default profile for this device. Are you sure you want to disassociate it from the device? |
| 5016 | このカラープロファイルは読み取り専用ファイルです。このプロファイルをコンピューターから削除してもよろしいですか? |
This color profile is a read-only file. Are you sure you want to remove it from the machine? |
| 5017 | このカラー プロファイルはシステムの既定のプロファイルで、読み取り専用ファイルです。このプロファイルをコンピューターから削除してもよろしいですか? |
This color profile is a system default profile. It is also a read-only file. Are you sure you want to remove it from the machine? |
| 5018 | プロファイルが無効です。 |
The profile is invalid. |
| 5019 | このカラー プロファイルをコンピューターから削除してもよろしいですか? |
Are you sure you want to remove this color profile from the machine? |
| 5020 | %s %s |
%s %s |
| 5021 | このファイルを削除するためのアクセス許可がありません。削除できない組み込みのプロファイルである可能性があります。 |
You do not have permission to remove this file. This may be a built-in profile which cannot be deleted. |
| 5022 | 一度にこれほど多くのカラー プロファイルを追加することはできません。インストールするプロファイルには、少ない数を選択してください。 |
Windows cannot add this many color profiles at a time. Please select a smaller number of profiles to install. |
| 5023 | 選択されたファイルの一部はインストールできませんでした。 |
Windows failed install some of the selected files. |
| 5024 | プロファイル '%s' をデバイス '%s' に関連付けられませんでした。 |
Windows failed to associate the profile '%s' with the device '%s'. |
| 5025 | プロファイルの関連付け一覧が無効なため、読み込むことができませんでした。このデバイスのプロファイルの関連付け一覧は変更されませんでした。 |
The profile association list is invalid and could not be loaded. The profile association list for this device was not changed. |
| 5026 | プロファイルの関連付け一覧の一部のプロファイルを、このデバイスに関連付けることができませんでした。 |
Some of the profiles in the profile association list could not be associated with this device. |
| 5400 | カラー プロファイル '%s' をインストールできませんでした。 |
The color profile '%s' failed to install. |