| File name: | Narrator.exe.mui |
| Size: | 22528 byte |
| MD5: | c26425cb72832abbe3d36f3488622dc8 |
| SHA1: | e4bbd96d56844b82ac5ad13bb7e9f800ed51308c |
| SHA256: | 3f680520aafd3bd5bf31e169f80a1d3300066b87b37448b4b41bef45395cfc11 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | Narrator.exe Čtečka obrazovky (32bitové) |
If an error occurred or the following message in Czech language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Czech | English |
|---|---|---|
| 1309 | Prohledat seznam | Search list |
| 1329 | Vše | All |
| 1330 | Hledání a výběr | Search and Select |
| 1334 | Interaktivní položky | Interactive Items |
| 1335 | Kontejnery | Containers |
| 1336 | Záhlaví | Headers |
| 1337 | Hypertextové odkazy | Hyperlinks |
| 1338 | Tlačítka | Buttons |
| 1339 | Text | Text |
| 1340 | Nabídky a panely nástrojů | Menus and Toolbars |
| 1347 | Hlasitost zesílena na %d procent | Volume increased to %d percent |
| 1348 | Hlasitost zeslabena na %d procent | Volume decreased to %d percent |
| 1349 | Rychlost zvýšena na %d procent | Speed increased to %d percent |
| 1350 | Rychlost snížena na %d procent | Speed decreased to %d percent |
| 1357 | Nenalezeny žádné položky | No items found |
| 1360 | Prohledat: %ws | Search %ws |
| 1368 | Na výšku | Portrait mode |
| 1369 | Na šířku | Landscape mode |
| 1385 | Vyhledávání... | Searching... |
| 1600 | Rozsah: | Scoping: |
| 1601 | Vyhledávací pole | Search box |
| 1602 | Rozsah | Scoping |
| 1603 | Zavřít | Close |
| 1900 | 5 sekund | 5 seconds |
| 1901 | 10 sekund | 10 seconds |
| 1902 | 15 sekund | 15 seconds |
| 1903 | 30 sekund | 30 seconds |
| 1904 | 1 minuta | 1 minute |
| 1905 | 5 minut | 5 minutes |
| 1906 | 10 minut | 10 minutes |
| 1908 | Vyberte prosím hlas převodu textu na řeč odpovídající aktuálnímu jazyku Windows.
Hlas můžete změnit kliknutím na tlačítko Nastavení hlasu v dialogovém okně Nastavení programu Předčítání. |
Please select a text-to-speech voice that matches the current Windows language.
You can change the voice by selecting the Voice Settings button in the Narrator Settings dialog. |
| 1909 | Nainstalujte prosím hlas převodu textu na řeč odpovídající aktuálnímu jazyku Windows. | Please install a text-to-speech voice that matches the current Windows language. |
| 1912 | Ukončit program Předčítání | Exit Narrator |
| 1914 | V režimu kontroly můžete procházet aplikace a webové stránky klávesami se šipkou nahoru a dolů. Pokud ho chcete zapnout, stiskněte Caps Lock+Mezerník. Pokud chcete aktivovat položku, jako je odkaz, stiskněte mezerník. Pokud stisknete mezerník, abyste mohli psát do textového pole, režim kontroly se vypne a po dokončení zápisu ho budete muset znovu zapnout. | Use scan mode to navigate apps and web pages with the up and down arrow keys. To turn it on, press Caps Lock+Spacebar. To activate an item such as a link, press the spacebar. When you press the spacebar to type in a text box, scan mode will be turned off, and you’ll need to turn it back on when you’re done typing. |
| 1915 | Knihovny DLL byste měli načítat pouze z důvěryhodných zdrojů.
Jedna z knihoven DLL (liblouis.DLL, brlapi.DLL) může pocházet z umístění, které není zcela důvěryhodné. Může představovat bezpečnostní riziko, pokud by při otevření Předčítáním spustila vlastní kód, který by mohl poškodit váš počítač nebo ohrozit vaše soukromé informace. Chcete pokračovat v načítání této knihovny DLL? Pokud jste nepodnikli kroky pro nahrazení nebo úpravu knihoven DLL Braillova písma, měli byste zvolit možnost Ne. |
You should only load DLLs from a trustworthy source.
One of the DLLs (liblouis.DLL, brlapi.DLL) may have come from a location that is not fully trusted. It could present a security risk by executing custom code when opened by Narrator that could cause damage to your computer or compromise your private information. Would you like to continue and load this DLL? If you have not taken steps to replace or modify Braille DLLs you should choose ‘No’. |
| 3001 | Předčítání | Narrator |
| 3002 | Nastavení Předčítání | Narrator Settings |
| 3004 | Normální | Normal |
| 3005 | Vítá vás Předčítání | Welcome to Narrator |
| 3006 | Po stisknutí libovolné klávesy na klávesnici uslyšíte název dané klávesy. Stisknutím Caps Lock + F1 zobrazíte přehled všech příkazů Předčítání. Stisknutím Tab můžete přepínat mezi jednotlivými možnostmi. Stisknutím Caps Lock + Esc ukončíte Předčítání. | Press any key on the keyboard to hear the name of that key. Press Caps Lock + F1 to review the full set of Narrator commands. Press the Tab key to navigate through the options. Press Caps Lock + Esc to exit Narrator. |
| 3007 | &Obecné | &General |
| 3008 | Umožňuje změnit způsob spouštění Předčítání a další standardní nastavení. | Change how Narrator starts and other standard settings |
| 3009 | &Navigace | &Navigation |
| 3010 | Umožňuje změnit nastavení interakce s počítačem pomocí Předčítání. | Change how you interact with your PC using Narrator |
| 3011 | &Hlas | &Voice |
| 3012 | Umožňuje změnit rychlost, výšku nebo hlasitost aktuálního hlasu nebo zvolit nový hlas. | Change the speed, pitch or volume of the current voice or choose a new voice |
| 3013 | &Příkazy | &Commands |
| 3014 | Umožňuje vytvořit vlastní klávesové příkazy. | Create your own keyboard commands |
| 3015 | Spustit Předčítání &minimalizované | Start Narrator &minimized |
| 3016 | Slyš&et při psaní názvy znaků | Hear &characters as you type |
| 3017 | Čí&st nahlas chyby v Předčítání | &Read out voiced Narrator errors |
| 3018 | Z&výraznit kurzor | &Highlight cursor |
| 3019 | Určit, jestli se při přihlášení spustí Předčítání | Control whether Narrator starts when I sign in |
| 3020 | Zachovat oz&námení k přečtení po dobu: | Retain ¬ifications to be read for: |
| 3021 | Zamknout k&lávesy Předčítání, aby je nebylo nutné stisknout před každým příkazem (Caps Lock) | &Lock the Narrator key so you don't have to press them for each command (Caps Lock) |
| 3022 | Číst &a používat obrazovku pomocí myši | &Read and interact with the screen using the mouse |
| 3023 | Čís&t a používat obrazovku pomocí dotykového ovládání | Read and interact with the screen using &touch |
| 3024 | Kurzor Předčítání sleduje ukazatel &myši | Narrator cursor follows &mouse cursor |
| 3025 | Povolit, aby textový k&urzor sledoval kurzor Předčítání | Enable the text &insertion point to follow the Narrator cursor |
| 3026 | Kurzor Předčítání sleduje fokus &klávesnice | Narrator cursor follows &keyboard focus |
| 3027 | &Vyberte režim pohybu kurzoru v Předčítání: | Select the Narrator &cursor movement mode: |
| 3028 | Zad&ejte rychlost hlasu: | Select the sp&eed of the voice: |
| 3029 | Pomalu | Slow |
| 3030 | Rychle | Fast |
| 3031 | Zadejte hlasit&ost hlasu: | Select the v&olume of the voice: |
| 3032 | Potichu | Quiet |
| 3033 | Nahlas | Loud |
| 3034 | Zadej&te výšku hlasu: | Select the pi&tch of the voice: |
| 3035 | Hluboký | Low |
| 3036 | Vysoký | High |
| 3037 | &Vyberte jiný hlas pro Předčítání: | Select a different &voice for Narrator: |
| 3038 | Vyb&erte příkaz, který chcete přizpůsobit: | S&elect a command to customize: |
| 3039 | Změnit &klávesovou zkratku příkazu... | &Change command keyboard shortcut... |
| 3040 | O&bnovit výchozí... | &Restore default... |
| 3041 | Rychlost hlasu | Voice speed |
| 3042 | Hlasitost hlasu | Voice volume |
| 3043 | Výška hlasu | Voice pitch |
| 3044 | Nápověda | Help |
| 3045 | Upřesnit | Advanced |
| 3046 | &Slyšet při psaní slova | Hear &words you type |
| 3047 | Klávesová zkratka | Shortcut |
| 3048 | Příkaz | Command |
| 3049 | Najít další hlasy určené pro Předčítání | Find other voices that work with Narrator |
| 3050 | &Přehrát zvukové signály | &Play audio cues |
| 3053 | &Ovládat pohyb myši na obrazovce pomocí numerické klávesnice | &Use the numeric keypad to move the mouse around the screen |
| 3056 | Klávesovou zkratku zadejte stisknutím libovolné kombinace modifikačních kláves (Ctrl, Shift, Alt, Caps Lock nebo Windows) spolu s jednou nemodifikační klávesou na klávesnici. Funkční klávesy a klávesy na numerické klávesnici lze používat bez modifikačních kláves. | Type a keyboard shortcut by pressing any combination of modifier keys, (Control, Shift, Alt, Caps Lock, or the Windows key), in conjunction with a single non-modifier key on the keyboard. Function keys and numpad keys can be used without any modifiers. |
| 3057 | Akci lze zrušit stisknutím klávesy Esc. | Press Escape to cancel |
| 3058 | Příkazy | Commands |
| 3059 | Aktivovat klávesy na &dotykové klávesnici po zvednutí prstu | Activate keys on the touch keyboard when you lift your &finger. |
| 3060 | Zachovat oznámení k přečtení po dobu: | Retain notifications to be read for: |
| 3061 | Vyberte režim pohybu kurzoru v Předčítání: | Select the Narrator cursor movement mode: |
| 3062 | Vyberte jiný hlas pro Předčítání: | Select a different voice for Narrator: |
| 3063 | Třemi klepnutími čtyřmi prsty zobrazíte přehled všech dotykových gest podporovaných programem Předčítání. Pokud přetáhnete prstem po obrazovce, uslyšíte názvy položek, kterých se dotýkáte. Používáte-li klávesnici, stisknutím kombinace kláves Caps Lock + F1 zobrazíte přehled všech příkazů programu Předčítání. | Tap three times with four fingers to review the full set of touch gestures supported by Narrator. Drag a single finger around the screen to hear the names of the items you’re touching. If you’re using a keyboard, press Caps Lock + F1 to review the full set of Narrator commands. |
| 3064 | Chcete-li pokračovat v používání programu Předčítání, připojte klávesnici a stiskněte mezerník. | To continue using Narrator, please plug in a keyboard and hit the space key. |
| 3065 | Jiná aplikace pro usnadnění přístupu neumožňuje programu Předčítání používat dotykové ovládání. Chcete-li dotykové ovládání v programu Předčítání používat, ukončete tuto aplikaci a potom znovu povolte dotykové ovládání stisknutím kláves Windows+Zeslabit na tabletu nebo Caps Lock + F11 na klávesnici. | Another Ease of Access application is preventing Narrator from supporting touch. To use touch with Narrator, close the application and then re-enable touch by pressing Windows plus Volume Down on a slate or Caps Lock plus F11 on a keyboard. |
| 3066 | Používání dotykového ovládání v programu Předčítání vyžaduje dotykovou obrazovku s podporou vstupu zadávaného čtyřmi prsty. Dotykové ovládání není v programu Předčítání k dispozici, můžete jej ale nadále používat pomocí klávesnice a myši. Pokračujte stisknutím mezerníku. | Narrator touch requires a touchscreen that supports four-finger input. Narrator touch is not available but you can continue using Narrator with a keyboard and mouse. Press the Spacebar to continue. |
| 3067 | Obecné, umožňuje změnit způsob spouštění Předčítání a další standardní nastavení, | General, change how Narrator starts and other standard settings, |
| 3068 | Navigace, umožňuje změnit nastavení interakce s počítačem pomocí Předčítání, | Navigation, change how you interact with your PC using Narrator, |
| 3069 | Hlas, umožňuje změnit rychlost, výšku nebo hlasitost aktuálního hlasu nebo zvolit nový hlas, | Voice, change the speed, pitch or volume of the current voice or choose a new voice, |
| 3070 | Příkazy, umožňuje vytvořit vlastní klávesové příkazy, | Commands, create your own keyboard commands, |
| 3072 | Obecné | General |
| 3073 | Navigace | Navigation |
| 3074 | Hlas | Voice |
| 3076 | Třemi klepnutími čtyřmi prsty zobrazíte přehled všech dotykových gest podporovaných programem Předčítání. Pokud přetáhnete prstem po obrazovce, uslyšíte názvy položek, kterých se dotýkáte. Stisknutím kombinace kláves Windows + Zesílit ukončíte program Předčítání. Používáte-li klávesnici, stisknutím kombinace kláves Caps Lock + F1 zobrazíte přehled všech příkazů programu Předčítání. | Tap three times with four fingers to review the full set of touch gestures supported by Narrator. Drag a single finger around the screen to hear the names of the items you’re touching. Press Windows + Volume Up to exit Narrator. If you’re using a keyboard, press Caps Lock + F1 to review the full set of Narrator commands. |
| 3077 | &Minimalizovat | &Minimize |
| 3078 | Minimalizuje toto okno a vrátí se do aplikace, | Minimize this window and return to your app, |
| 3079 | Minimalizuje toto okno a vrátí se do aplikace. | Minimize this window and return to your app |
| 3080 | &Konec | &Exit |
| 3081 | Ukončí Předčítání, | Exit Narrator, |
| 3083 | &Uložit změny | &Save changes |
| 3084 | Uloží změny těchto nastavení, | Save changes to these settings, |
| 3085 | Uložit změny těchto nastavení | Save changes to these settings |
| 3086 | &Zahodit změny | &Discard changes |
| 3087 | Zahodí změny, | Discard changes, |
| 3088 | Zahodit změny | Discard changes |
| 3089 | Po stisknutí libovolné klávesy na klávesnici uslyšíte název dané klávesy. Stisknutím kombinace kláves Ctrl+Alt+F1 zobrazíte přehled všech příkazů programu Předčítání. Stisknutím klávesy Tab můžete přepínat mezi jednotlivými možnostmi. Stisknutím kombinace kláves Ctrl+Alt+Esc ukončíte program Předčítání. | Press any key on the keyboard to hear the name of that key. Press Ctrl + Alt + F1 to review the full set of Narrator commands. Press the Tab key to navigate through the options. Press Ctrl + Alt + Esc to exit Narrator. |
| 3090 | Třemi klepnutími čtyřmi prsty zobrazíte přehled všech dotykových gest podporovaných programem Předčítání. Pokud přetáhnete prstem po obrazovce, uslyšíte názvy položek, kterých se dotýkáte. Používáte-li klávesnici, stisknutím kombinace kláves Ctrl+Alt+F1 zobrazíte přehled všech příkazů programu Předčítání. | Tap three times with four fingers to review the full set of touch gestures supported by Narrator. Drag a single finger around the screen to hear the names of the items you’re touching. If you’re using a keyboard, press Ctrl + Alt + F1 to review the full set of Narrator commands. |
| 3091 | Třemi klepnutími čtyřmi prsty zobrazíte přehled všech dotykových gest podporovaných programem Předčítání. Pokud přetáhnete prstem po obrazovce, uslyšíte názvy položek, kterých se dotýkáte. Stisknutím kombinace kláves Windows + Zvýšit hlasitost ukončíte program Předčítání. Používáte-li klávesnici, stisknutím kombinace kláves Ctrl+Alt+F1 zobrazíte přehled všech příkazů programu Předčítání. | Tap three times with four fingers to review the full set of touch gestures supported by Narrator. Drag a single finger around the screen to hear the names of the items you’re touching. Press Windows + Volume Up to exit Narrator. If you’re using a keyboard, press Ctrl + Alt + F1 to review the full set of Narrator commands. |
| 3092 | Klávesovou zkratku zadejte stisknutím libovolné kombinace modifikačních kláves (Ctrl, Shift, Alt nebo Windows) spolu s jednou nemodifikační klávesou na klávesnici. Funkční klávesy a klávesy na numerické klávesnici lze používat bez modifikačních kláves. | Type a keyboard shortcut by pressing any combination of modifier keys, (Control, Shift, Alt, or the Windows key), in conjunction with a single non-modifier key on the keyboard. Function keys and numpad keys can be used without any modifiers. |
| 3094 | Zamknout k&lávesy programu Předčítání, aby je nebylo nutné stisknout před každým příkazem (Ctrl+Alt) | &Lock the Narrator key so you don't have to press them for each command (Ctrl + Alt) |
| 3095 | Jiná aplikace pro usnadnění přístupu neumožňuje programu Předčítání používat dotykové ovládání. Chcete-li dotykové ovládání v programu Předčítání používat, ukončete tuto aplikaci a potom znovu povolte dotykové ovládání stisknutím kláves Windows + Snížit hlasitost na tabletu nebo Ctrl+Alt+F11 na klávesnici. | Another Ease of Access application is preventing Narrator from supporting touch. To use touch with Narrator, close the application and then re-enable touch by pressing Windows plus Volume Down on a slate or Ctrl plus Alt plus F11 on a keyboard. |
| 3100 | Číst rady a tipy k položkám &uživatelského rozhraní | Read &UI hints and tips |
| 3105 | Pokud hovoří Předčítání, snížit hl&asitost ostatních aplikací | Lower the volume of other &apps when Narrator is speaking |
| 3106 | Povolit z&kratku pro spuštění Předčítání (Ctrl + klávesa Windows + Enter, na dotykových zařízeních tlačítko Windows + zvýšení hlasitosti) | Enable the shortcut to launch Narrator (Ctrl + Windows &key + Enter, or Windows button + Volume Up on touch devices) |
| 3108 | Zobrazit nápovědu | Get help |
| 8145 | Pole formuláře | Form fields |
| 8200 | Vývojářský režim Předčítání | Narrator Developer Mode |
| 8201 | Ukončit se dá stisknutím %ws. | Press %ws to exit |
| 8202 | K navigaci slouží %ws nebo %ws. Stisknutím %ws zobrazíte všechny příkazy. | Press %ws or %ws to navigate. Press %ws for all commands. |
| 8203 | Segoe UI | Segoe UI |
| 8204 | 30 | 30 |
| 8205 | 20 | 20 |
| 10010 | Čekáme na váš názor | Give us your feedback |
| 10011 | Z možností níže vyberte prosím tu, která nejlépe charakterizuje váš problém: | Please select the option below that best describes your issue: |
| 10012 | Ztratil(a) jsem se | I got lost |
| 10013 | Předčítání bylo příliš podrobné | Narrator was too verbose |
| 10014 | Předčítání se příliš zadrhávalo | Narrator stuttered too much |
| 10015 | Předčítání mi neposkytlo dostatek informací | Narrator did not provide me with enough information |
| 10016 | Předčítání nebylo přesné | Narrator was not accurate |
| 10017 | Předčítání bylo pomalé a místy se zasekávalo | Narrator was slow or seemed significantly unresponsive at times |
| 10018 | Pokud chcete, můžete poskytnout více podrobností o svých zkušenostech. Neuvádějte prosím žádné citlivé ani identifikující informace. | Optionally, provide more details about your experience. Please do not include any sensitive or identifying information. |
| 10019 | OK | OK |
| 10020 | Zrušit | Cancel |
| 10021 | Komentáře ke zpětné vazbě | Feedback comments |
| 10022 | Jiný | Other |
| File Description: | Čtečka obrazovky |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | SR.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Všechna práva vyhrazena. |
| Original Filename: | SR.exe.mui |
| Product Name: | Operační systém Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x405, 1200 |