| 101 | Windows Media Player Network Sharing Service |
Windows Media Player Network Sharing Service |
| 102 | 다른 네트워크 플레이어 및 유니버설 플러그 앤 플레이를 사용하는 미디어 장치와 Windows Media Player 라이브러리를 공유합니다. |
Shares Windows Media Player libraries to other networked players and media devices using Universal Plug and Play |
| 103 | 알 수 없는 오류 %1!d! |
Unknown Error %1!d! |
| 199 | 알 수 없는 장치(%1) |
Unknown Device (%1) |
| 203 | Windows Media Player Sharing |
Windows Media Player Sharing |
| 300 | 공유 비디오 |
Shared Videos |
| 301 | 공유 음악 |
Shared Music |
| 302 | 공유 사진 |
Shared Pictures |
| 303 | 공유 TV |
Shared TV |
| 304 | 루트 |
Root |
| 305 | 음악 |
Music |
| 306 | 모든 음악 |
All Music |
| 307 | 장르 |
Genre |
| 308 | 앨범 음악가 |
Album Artists |
| 309 | 참여 음악가 |
Contributing Artists |
| 310 | 앨범 |
Albums |
| 311 | 등급 |
Rating |
| 312 | 음악 재생 목록 |
Music Playlists |
| 313 | 폴더 |
Folders |
| 314 | 비디오 |
Videos |
| 315 | 모든 비디오 |
All Videos |
| 316 | 비디오 장르 |
Video Genres |
| 317 | 비디오 배우 |
Video Actors |
| 318 | 시리즈 |
Series |
| 319 | 모든 재생 목록 |
All Playlists |
| 320 | 비디오 재생 목록 |
Video Playlists |
| 321 | 사진 |
Pictures |
| 322 | 모든 사진 |
All Pictures |
| 323 | 사진 찍은 날짜 |
Pictures Date Taken |
| 325 | 사진 재생 목록 |
Picture Playlists |
| 326 | 재생 목록 |
Playlists |
| 327 | 키워드 |
Keywords |
| 328 | 녹화된 TV |
Recorded TV |
| 329 | 녹화된 모든 TV |
All Recorded TV |
| 330 | 녹화된 TV 장르 |
Recorded TV Genres |
| 331 | 녹화된 TV 배우 |
Recorded TV Actors |
| 332 | 녹화된 TV 재생 목록 |
Recorded TV Playlists |
| 343 | 별 1개 이상 |
1 Or More Stars |
| 344 | 별 2개 이상 |
2 Or More Stars |
| 345 | 별 3개 이상 |
3 Or More Stars |
| 346 | 별 4개 이상 |
4 Or More Stars |
| 347 | 별 5개 이상 |
5 Or More Stars |
| 348 | 등급 미지정 |
Not Rated |
| 369 | 작곡가 |
Composers |
| 399 | 모든 음악가 |
All Artists |
| 402 | Invalid Args |
Invalid Args |
| 404 | Invalid Var |
Invalid Var |
| 477 | [알 수 없는 작곡가] |
[Unknown Composer] |
| 478 | [알 수 없는 장르] |
[Unknown Genre] |
| 479 | [알 수 없는 음악가] |
[Unknown Artist] |
| 480 | [알 수 없는 만든 이] |
[Unknown Author] |
| 482 | [알 수 없는 앨범] |
[Unknown Album] |
| 483 | [알 수 없는 등급] |
[Unknown Rating] |
| 484 | [알 수 없는 시리즈] |
[Unknown Series] |
| 485 | [알 수 없는 날짜] |
[Unknown Date] |
| 486 | [키워드 없음] |
[No Keywords] |
| 501 | Action Failed |
Action Failed |
| 701 | No such object |
No such object |
| 702 | Invalid currentTagValue |
Invalid currentTagValue |
| 703 | Invalid newTagValue |
Invalid newTagValue |
| 704 | Required tag |
Required tag |
| 705 | Read only tag |
Read only tag |
| 706 | Parameter Mismatch |
Parameter Mismatch |
| 708 | Unsupported or invalid search criteria |
Unsupported or invalid search criteria |
| 709 | Unsupported or invalid sort criteria |
Unsupported or invalid sort criteria |
| 710 | No such container |
No such container |
| 711 | Restricted object |
Restricted object |
| 712 | Bad metadata |
Bad metadata |
| 713 | Restricted parent object |
Restricted parent object |
| 720 | Cannot process the request |
Cannot process the request |
| 801 | Access denied |
Access denied |
| 850 | Invalid Certificate |
Invalid Certificate |
| 851 | Revoked Certificate |
Revoked Certificate |
| 854 | Transmitter Failure |
Transmitter Failure |
| 3000 | 장치와 컴퓨터에서 컴퓨터에 있는 미디어를 재생 중인 시간에 대한 전원 설정을 구성합니다. |
Configure power settings for when devices and computers are playing media from your computer. |
| 3001 | 멀티미디어 설정 |
Multimedia settings |
| 3002 | 장치나 컴퓨터가 컴퓨터에 있는 미디어를 재생할 때 컴퓨터가 수행하는 작업을 지정합니다. |
Specify what your computer does when a device or computer is playing media from your computer. |
| 3003 | 미디어 공유 시점 |
When sharing media |
| 3004 | 컴퓨터가 절전 모드인 경우에는 장치와 컴퓨터에서 컴퓨터에 있는 미디어를 재생할 수 없습니다. |
Devices and computers will not be able to play media from your computer while it sleeps. |
| 3005 | 컴퓨터에서 절전 모드로 전환 허용 |
Allow the computer to sleep |
| 3006 | 컴퓨터가 절전 모드로 전환되지 않은 경우에는 장치와 컴퓨터에서 컴퓨터에 있는 미디어를 재생할 수 있습니다. |
Devices and computers will be able to play media from your computer unless you put it to sleep. |
| 3007 | 유휴 상태에서 절전 모드로 전환 금지 |
Prevent idling to sleep |
| 3008 | 자리 비움 모드일 경우 장치와 컴퓨터에서 컴퓨터에 있는 미디어를 재생할 수 있습니다. |
Devices and computers will be able to play media from your computer while it is in Away Mode. |
| 3009 | 컴퓨터에서 자리 비움 모드로 전환 허용 |
Allow the computer to enter Away Mode |
| 3010 | Windows Media Player를 통해 미디어 공유를 사용하도록 설정되었습니다. |
Media Sharing has been enabled through Windows Media Player. |
| 0x10000031 | 응답 시간 |
Response Time |
| 0x10000038 | 클래식 |
Classic |
| 0x30000000 | 정보 |
Info |
| 0x30000001 | 시작 |
Start |
| 0x30000002 | 중지 |
Stop |
| 0x400D3778 | '%1' 서비스가 설치되었습니다. |
'%1' service was installed. |
| 0x400D3779 | '%1' 서비스가 이미 설치되어 있습니다. |
'%1' service is already installed. |
| 0x400D377A | '%1' 서비스가 제거되었습니다. |
'%1' service was uninstalled. |
| 0x400D377B | '%1' 서비스가 제거되었습니다. 이 프로세스를 완료하려면 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다. |
'%1' service was uninstalled; however, you might need to restart your computer to complete the process. |
| 0x400D377C | '%1' 서비스를 시작했습니다. |
Service '%1' started. |
| 0x400D377D | 서비스 '%1'이(가) 중지되었습니다. |
Service '%1' stopped. |
| 0x400D377E | 미디어 서버 '%1'이(가) 초기화되었으며 네트워크 미디어 장치와 미디어를 공유하고 있습니다. |
Media server '%1' was successfully initialized and is sharing media with network media devices. |
| 0x400D377F | 미디어 서버 '%1'이(가) 제거되었으며 네트워크 미디어 장치와의 미디어 공유를 중지했습니다. |
Media server '%1' was removed and has stopped sharing media with network media devices. |
| 0x400D3780 | 근접 검색이 성공했습니다. 검색된 최적 근접 시간은 %1밀리초입니다. |
Proximity detection succeeded. The best proximity time detected was %1 milliseconds. |
| 0x400D3781 | IP 주소가 '%1!S!'인 장치가 보호된 콘텐츠 검색에 등록되었습니다. |
A device with IP address '%1!S!' successfully registered itself for protected content retrieval. |
| 0x400D3782 | 미디어 서버 '%1!S!'에서 모니터링되는 폴더가 변경되었습니다.Windows Media Player에서 포함된 폴더에 미디어 공유가 사용되도록 보안 권한을 업데이트하고 있습니다. |
The monitored folders on media server '%1!S!' changed. Windows Media Player is updating security permissions for any included folders to enable media sharing. |
| 0x50000005 | 자세한 정보 표시 |
Verbose |
| 0x800D3714 | 네트워크 주소 변경 모니터링에 '%1' 오류가 발생했으므로 IPv4 지원을 WMPNetworkSvc에서 사용할 수 없게 했습니다. |
IPv4 support has been disabled in WMPNetworkSvc because network address change monitoring encountered error '%1'. |
| 0x800D3715 | 잘못된 요청 코드 %1입니다. |
Invalid request code %1. |
| 0x800D3716 | 서비스 '%1'을(를) 제거하는 동안 오류 '%2'(으)로 인해 형식 라이브러리가 등록 취소되지 않았습니다. |
While uninstalling service '%1', the type library was not unregistered due to error '%2'. |
| 0x800D3717 | 서비스 '%1'을(를) 제거하는 동안 오류 '%2'(으)로 인해 레지스트리 키 'HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0'이 삭제되지 않았습니다. 이 레지스트리 키를 수동으로 제거해야 합니다. |
While uninstalling service '%1', the registry key 'HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0' was not deleted due to error '%2'. You must remove this registry key manually. |
| 0x800D3718 | Windows Media Player 네트워크 공유 서비스가 오류 '%3'(으)로 인해 IP 주소 '%2!S!'의 URI '%1!S!'에 대한 요청을 처리할 수 없습니다. |
The Windows Media Player Network Sharing Service cannot process the request for URI '%1!S!' from IP address '%2!S!' due to error '%3'. |
| 0x800D3719 | 디버거가 연결되어 있는 동안 필요한 DRM 구성 요소를 실행할 수 없어서 사용되지 않은 미디어 렌더러 장치가 장치 목록에서 제거되지 않았습니다. 시스템 또는 WMPNetworkSvc 서비스에서 디버거를 분리한 다음 WMPNetworkSvc 서비스를 다시 시작하십시오. |
Unused media renderer devices were not removed from the list of devices because required DRM components cannot run while a debugger is attached. Detach the debugger from the machine or from the WMPNetworkSvc service, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D37DC | OpenSCManager에 '%2' 액세스 거부 오류가 발생하여 '%1' 서비스가 설치되지 않았습니다. 관리자 권한이 있는 관리자 계정을 사용하여 서비스를 다시 설치하십시오. |
Service '%1' was not installed because OpenSCManager encountered access denied error '%2'. Try using an elevated administrator account to reinstall the service. |
| 0xC00D37DD | OpenSCManager에 '%2' 오류가 발생하여 '%1' 서비스가 설치되지 않았습니다. 컴퓨터를 다시 시작한 후 서비스를 다시 설치하십시오. |
Service '%1' was not installed because OpenSCManager encountered unknown error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37DE | CreateService에 '%2' 오류가 발생했으므로 '%1' 서비스가 설치되지 않았습니다. 컴퓨터를 다시 시작한 후 서비스를 다시 설치하십시오. |
Service '%1' was not installed because CreateService encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37DF | RegOpenKey(HKLM\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\%1)에 '%2' 오류가 발생했으므로 '%1' 서비스가 설치되지 않았습니다. 이 키가 있고 Administrators 그룹에 이 키를 수정할 수 있는 권한이 있는지 확인한 다음 이 서비스를 다시 설치하십시오. |
Service '%1' was not installed because RegOpenKey(HKLM\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\%1) encountered error '%2'. Verify that this key exists and that the Administrators group has permission to modify this key, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E0 | RegisterTypeLib()에 '%3' 오류가 발생했으므로 '%1' 서비스가 설치되지 않았습니다. 컴퓨터를 다시 시작한 후 서비스를 다시 설치하십시오. |
Service '%1' was not installed because RegisterTypeLib() encountered error '%3'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E1 | LoadTypeLib()에 '%3' 오류가 발생했으므로 '%1' 서비스가 설치되지 않았습니다. 컴퓨터를 다시 시작한 후 서비스를 다시 설치하십시오. |
Service '%1' was not installed because LoadTypeLib() encountered error '%3'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E2 | 오류 '%2'(으)로 인해 'HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0' 아래의 레지스트리 키를 만들 수 없기 때문에 서비스 '%1'이(가) 설치되지 않았습니다. Administrators 그룹에 이 키와 부모 키를 수정할 수 있는 권한이 있는지 확인하고 서비스를 다시 설치해 보십시오. |
Service '%1' was not installed because registry keys under 'HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0' could not be created due to error '%2'. Verify that the Administrators group has permission to modify this key and its parent keys, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E3 | Windows HTTP 서버에 등록하는 데 필요한 ACL을 만들 수 없기 때문에(오류 '%2') 서비스 '%1'이(가) 설치되지 않았습니다. 컴퓨터를 다시 시작하고 서비스를 다시 설치해 보십시오. |
Service '%1' was not installed because the ACL required to register with the Windows HTTP server could not be created (error '%2'). Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E4 | HttpInitialize에서 오류 '%2'이(가) 발생했기 때문에 서비스 '%1'이(가) 설치되지 않았습니다. 관리자 권한이 있는 관리자 계정을 사용하여 서비스를 다시 설치해 보십시오. |
Service '%1' was not installed because HttpInitialize encountered error '%2'. Try using an elevated administrator account to reinstall the service. |
| 0xC00D37E5 | HTTP 예약에서 오류 '%2'이(가) 발생했기 때문에 서비스 '%1'이(가) 설치되지 않았습니다. 컴퓨터를 다시 시작하고 서비스를 다시 설치해 보십시오. |
Service '%1' was not installed because HTTP reservation encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E6 | HttpTerminate에서 오류 '%2'이(가) 발생했기 때문에 서비스 '%1'이(가) 설치되지 않았습니다. 컴퓨터를 다시 시작하고 서비스를 다시 설치해 보십시오. |
Service '%1' was not installed because HttpTerminate encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E7 | OpenSCManager에서 액세스 거부 오류 '%2'이(가) 발생했기 때문에 서비스 '%1'이(가) 제거되지 않았습니다. 관리자 권한이 있는 관리자 계정으로 서비스를 제거해 보십시오. |
Service '%1' was not uninstalled because OpenSCManager encountered access denied error '%2'. Try using an elevated administrator account to uninstall the service. |
| 0xC00D37E8 | OpenSCManager에서 알 수 없는 오류 '%2'이(가) 발생했기 때문에 서비스 '%1'이(가) 제거되지 않았습니다. 컴퓨터를 다시 시작하고 서비스를 다시 설치해 보십시오. |
Service '%1' was not uninstalled because OpenSCManager encountered unknown error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E9 | OpenService에서 알 수 없는 오류 '%2'이(가) 발생했기 때문에 서비스 '%1'이(가) 제거되지 않았습니다. 컴퓨터를 다시 시작하고 서비스를 제거해 보십시오. |
Service '%1' was not uninstalled because OpenService encountered unknown error '%2'. Restart your computer, and then try to uninstall the service. |
| 0xC00D37EA | DeleteService에서 알 수 없는 오류 '%2'이(가) 발생했기 때문에 서비스 '%1'이(가) 제거되지 않았습니다. 컴퓨터를 다시 시작하고 서비스를 제거해 보십시오. |
Service '%1' was not uninstalled because DeleteService encountered unknown error '%2'. Restart your computer, and then try to uninstall the service. |
| 0xC00D37EB | 오류 %2(으)로 인해 서비스 '%1'의 제어 처리기를 등록할 수 없습니다. 컴퓨터를 다시 시작하고 서비스를 다시 시작해 보십시오. |
The control handler for service '%1' could not be registered due to error %2. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37EC | CoInitializeEx에서 오류 %2이(가) 발생했기 때문에 서비스 '%1'이(가) 초기화되지 않았습니다. 컴퓨터를 다시 시작하고 서비스를 다시 시작해 보십시오. |
Service '%1' was not initialized because CoInitializeEx encountered error %2. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37ED | CoInitializeSecurity에서 오류 %2이(가) 발생했기 때문에 서비스 '%1'이(가) 초기화되지 않았습니다. 컴퓨터를 다시 시작하고 서비스를 다시 시작해 보십시오. |
Service '%1' was not initialized because CoInitializeSecurity encountered error %2. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37EE | 알 수 없는 오류 %2(으)로 인해 서비스 '%1'이(가) 초기화되지 않았습니다. 컴퓨터를 다시 시작하고 서비스를 다시 시작해 보십시오. |
Service '%1' was not initialized due to unknown error %2. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37EF | 그룹 정책에서 Windows Media Player가 다른 장치와 미디어를 공유하지 못하도록 하고 있기 때문에 서비스 '%1'이(가) 시작되지 않았습니다. |
Service '%1' did not start because Group Policy is preventing Windows Media Player from sharing media with other devices. |
| 0xC00D37F0 | 그룹 정책에서 Windows Media Player가 다른 장치와 미디어를 공유하지 못하도록 하고 있기 때문에 서비스 '%1'이(가) 종료되고 있습니다. |
Service '%1' is shutting down because Group Policy is preventing Windows Media Player from sharing media with other devices. |
| 0xC00D37F1 | 메모리 부족 오류 '%2'(으)로 인해 서비스 '%1'이(가) 올바르게 시작되지 않았습니다. 다른 프로그램을 닫거나 컴퓨터를 다시 시작한 후 서비스를 다시 시작해 보십시오. |
Service '%1' did not start correctly due to out-of-memory error '%2'. Close other programs or restart your computer and then try to restart the service. |
| 0xC00D37F2 | MFStartup에서 오류 '%2'이(가) 발생했기 때문에 서비스 '%1'이(가) 올바르게 시작되지 않았습니다. 가능하면 Windows Media Player를 다시 설치하십시오. |
Service '%1' did not start correctly because MFStartup encountered error '%2'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37F3 | MFCreateWMPMDEOpCenter에서 오류 '%2'이(가) 발생했기 때문에 서비스 '%1'이(가) 올바르게 시작되지 않았습니다. 가능하면 Windows Media Player를 다시 설치하십시오. |
Service '%1' did not start correctly because MFCreateWMPMDEOpCenter encountered error '%2'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37F4 | CoCreateInstance(WindowsMediaPlayer)에서 오류 '%2'이(가) 발생했기 때문에 서비스 '%1'이(가) 올바르게 시작되지 않았습니다. 가능하면 Windows Media Player를 다시 설치하십시오. |
Service '%1' did not start correctly because CoCreateInstance(WindowsMediaPlayer) encountered error '%2'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37F5 | QueryService에서 오류 '%2'이(가) 발생했기 때문에 서비스 '%1'이(가) 올바르게 시작되지 않았습니다. Windows Media Player에서 미디어 공유를 껐다가 다시 켜십시오. |
Service '%1' did not start correctly because QueryService encountered error '%2'. In Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. |
| 0xC00D37F6 | 이벤트 데이터베이스를 만드는 동안 오류 %2이(가) 발생했기 때문에 서비스 '%1'이(가) 올바르게 시작되지 않았습니다. 컴퓨터를 다시 시작하고 서비스를 다시 시작해 보십시오. |
Service '%1' did not start correctly because the event database creation encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37F7 | 작업자 스레드를 초기화하는 동안 오류 %2이(가) 발생했기 때문에 서비스 '%1'이(가) 올바르게 시작되지 않았습니다. 컴퓨터를 다시 시작하고 서비스를 다시 시작해 보십시오. |
Service '%1' did not start correctly because worker thread intialization encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37F8 | 오류 %2(으)로 인해 작업자 스레드를 추가할 수 없기 때문에 서비스 '%1'이(가) 올바르게 시작되지 않았습니다. 컴퓨터를 다시 시작하고 서비스를 다시 시작해 보십시오. |
Service '%1' did not start correctly because a handle to a worker thread could not be added due to error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37F9 | 오류 '%2'(으)로 인해 레지스트리를 업데이트할 수 없기 때문에 서비스 '%1'이(가) 올바르게 시작되지 않았습니다. 가능하면 Windows Media Player를 다시 설치하십시오. |
Service '%1' did not start correctly because the registry could not be updated due to error '%2'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37FA | 서비스가 잘못된 바이너리를 실행하고 있거나 잘못된 계정으로 실행되고 있기 때문에(오류 '%2') 서비스 '%1'이(가) 올바르게 시작되지 않았습니다. 서비스 바이너리는 wmpnetwk.exe여야 하고 계정은 'NT AUTHORITY\\NetworkService'여야 합니다. 가능하면 Windows Media Player를 다시 설치하십시오. |
Service '%1' did not start correctly because the service is running the wrong binary or is running with the wrong account (error '%2'). The service binary should be wmpnetwk.exe and the account should be 'NT AUTHORITY\\NetworkService'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37FB | CoInitialize에서 오류 %2이(가) 발생했기 때문에 서비스 '%1'이(가) 올바르게 시작되지 않았습니다. 컴퓨터를 다시 시작하고 서비스를 다시 시작해 보십시오. |
Service '%1' did not start correctly because CoInitialize encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37FC | CoCreateInstance(CLSID_UPnPDeviceFinder)에서 오류 '%2'이(가) 발생했기 때문에 서비스 '%1'이(가) 올바르게 시작되지 않았습니다. UPnPHost 서비스가 실행 중이고 Windows의 UPnPHost 구성 요소가 올바르게 설치되어 있는지 확인하십시오. |
Service '%1' did not start correctly because CoCreateInstance(CLSID_UPnPDeviceFinder) encountered error '%2'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D37FD | 오류 '%2'(으)로 인해 서비스 '%1'이(가) 올바르게 시작되지 않았습니다. 컴퓨터를 다시 시작하고 서비스를 다시 시작해 보십시오. |
Service '%1' did not start correctly due to error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37FE | IUPnPDeviceFinder::CreateAsyncFind(MediaRenderer)에서 오류 '%2'이(가) 발생했기 때문에 서비스 '%1'이(가) 올바르게 시작되지 않았습니다. UPnPHost 서비스가 실행 중이고 Windows의 UPnPHost 구성 요소가 올바르게 설치되어 있는지 확인하십시오. |
Service '%1' did not start correctly because IUPnPDeviceFinder::CreateAsyncFind(MediaRenderer) encountered error '%2'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D37FF | IUPnPDeviceFinder::CreateAsyncFind(MediaServer)에서 오류 '%2'이(가) 발생했기 때문에 서비스 '%1'이(가) 올바르게 시작되지 않았습니다. UPnPHost 서비스가 실행 중이고 Windows의 UPnPHost 구성 요소가 올바르게 설치되어 있는지 확인하십시오. |
Service '%1' did not start correctly because IUPnPDeviceFinder::CreateAsyncFind(MediaServer) encountered error '%2'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D3800 | IUPnPDeviceFinder::StartAsyncFind(MediaRenderer)에서 오류 '%2'이(가) 발생했기 때문에 서비스 '%1'이(가) 올바르게 시작되지 않았습니다. UPnPHost 서비스가 실행 중이고 Windows의 UPnPHost 구성 요소가 올바르게 설치되어 있는지 확인하십시오. |
Service '%1' did not start correctly because IUPnPDeviceFinder::StartAsyncFind(MediaRenderer) encountered error '%2'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D3801 | CreateMediaDevices에서 오류 %2이(가) 발생했기 때문에 서비스 '%1'이(가) 올바르게 시작되지 않았습니다. 컴퓨터를 다시 시작하고 서비스를 다시 시작해 보십시오. |
Service '%1' did not start correctly because CreateMediaDevices encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D3802 | CoCreateInstance(CLSID_UPnPRegistrar)에서 오류 '%1'이(가) 발생했기 때문에 새 미디어 서버가 초기화되지 않았습니다. UPnPHost 서비스가 실행 중이고 Windows의 UPnPHost 구성 요소가 올바르게 설치되었는지 확인하십시오. |
A new media server was not initialized because CoCreateInstance(CLSID_UPnPRegistrar) encountered error '%1'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D3803 | QueryInterface(IUPnPReregistrar)에서 오류 '%1'이(가) 발생했기 때문에 새 미디어 서버가 초기화되지 않았습니다. UPnPHost 서비스가 실행 중이고 Windows의 UPnPHost 구성 요소가 올바르게 설치되었는지 확인하십시오. |
A new media server was not initialized because QueryInterface(IUPnPReregistrar) encountered error '%1'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D3804 | GetFriendlyName()에서 오류 '%1'이(가) 발생했기 때문에 새 미디어 서버가 초기화되지 않았습니다. Windows Media Player에서 미디어 공유를 끄고 공유 라이브러리의 이름을 변경한 다음 공유를 다시 켜십시오. |
A new media server was not initialized because GetFriendlyName() encountered error '%1'. In Windows Media Player, turn off media sharing, change the name of the shared library, and then turn sharing back on. |
| 0xC00D3805 | GetSerialNumber()에서 오류 '%1'이(가) 발생했기 때문에 새 미디어 서버가 초기화되지 않았습니다. Windows Media Player에서 미디어 공유를 껐다가 다시 켜십시오. |
A new media server was not initialized because GetSerialNumber() encountered error '%1'. In Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. |
| 0xC00D3806 | 오류 '%1'(으)로 인해 모델 이름을 검색할 수 없기 때문에 새 미디어 서버가 초기화되지 않았습니다. 레지스트리 키 HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0에서 값 'ModelName'을 삭제하고 WMPNetworkSvc 서비스를 다시 시작하십시오. |
A new media server was not initialized because the model name could not be retrieved due to error '%1'. Delete the value 'ModelName' in the registry key HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3807 | 메모리 부족 오류 '%1'(으)로 인해 새 미디어 서버가 초기화되지 않았습니다. 다른 프로그램을 닫거나 컴퓨터를 다시 시작한 후 WMPNetworkSvc 서비스를 다시 시작하십시오. |
A new media server was not initialized due to out-of-memory error '%1'. Close other programs or restart your computer and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3808 | WMCreateDeviceRegistration()에서 오류 '%1'이(가) 발생했기 때문에 새 미디어 서버가 초기화되지 않았습니다. 컴퓨터의 Windows Media DRM 구성 요소가 손상되었을 수도 있습니다. 보호된 파일이 Windows Media Player에서 올바르게 재생되는지 확인하고 WMPNetworkSvc 서비스를 다시 시작하십시오. |
A new media server was not initialized because WMCreateDeviceRegistration() encountered error '%1'. The Windows Media DRM components on your computer might be corrupted. Verify that protected files play correctly in Windows Media Player, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3809 | 장치 문서를 생성하는 동안 오류 '%1'이(가) 발생했기 때문에 새 미디어 서버가 초기화되지 않았습니다. 컴퓨터를 다시 시작하고 WMPNetworkSvc 서비스를 다시 시작하십시오. 문제가 계속되면 Windows Media Player를 다시 설치하십시오. |
A new media server was not initialized because device document generation encountered error '%1'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D380A | RegisterRunningDevice()에서 오류 '%1'이(가) 발생했기 때문에 새 미디어 서버가 초기화되지 않았습니다. 컴퓨터를 다시 시작하고 WMPNetworkSvc 서비스를 다시 시작하십시오. |
A new media server was not initialized because RegisterRunningDevice() encountered error '%1'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D380B | 레지스트리 키 'HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0\\Media Servers'를 업데이트할 수 없기 때문에(오류 '%1') 새 미디어 서버가 초기화되지 않았습니다. 이 레지스트리 키를 삭제하고 WMPNetworkSvc 서비스를 다시 시작하십시오. |
A new media server was not initialized because the registry key 'HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0\\Media Servers' could not be updated (error '%1'). Delete this registry key, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D380C | 오류 '%1'(으)로 인해 새 미디어 서버가 초기화되지 않았습니다. 컴퓨터를 다시 시작하고 WMPNetworkSvc 서비스를 다시 시작하십시오. 문제가 계속되면 Windows Media Player에서 미디어 공유를 껐다가 다시 켜십시오. |
A new media server was not initialized due to error '%1'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, in Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. |
| 0xC00D380D | 오류 '%1'(으)로 인해 Windows Media Delivery Engine이 초기화되지 않았기 때문에 새 미디어 서버가 초기화되지 않았습니다. 컴퓨터를 다시 시작하고 WMPNetworkSvc 서비스를 다시 시작하십시오. 문제가 계속되는 경우에는 가능하면 Windows Media Player를 다시 설치하십시오. |
A new media server was not initialized because the Windows Media Delivery Engine did not initialize due to error '%1'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D380E | 디버거가 연결되어 있는 동안 필요한 DRM 구성 요소를 실행할 수 없어서 새 미디어 서버를 초기화하지 못했습니다. 시스템 또는 WMPNetworkSvc 서비스에서 디버거를 분리한 다음 WMPNetworkSvc 서비스를 다시 시작하십시오. |
A new media server could not be initialized because required DRM components cannot run while a debugger is attached. Detach the debugger from the machine or from the WMPNetworkSvc service, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D380F | 오류 '%2'(으)로 인해 콘텐츠 공급자의 일련 번호를 검색할 수 없기 때문에 ID가 '%1'인 미디어 배달 엔진이 초기화되지 않았습니다. Windows Media Player에서 미디어 공유를 껐다가 다시 켜십시오. 문제가 계속되는 경우에는 가능하면 Windows Media Player를 다시 설치하십시오. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because the content provider's serial number could not be retrieved due to error '%2'. In Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D3810 | 오류 '%2'(으)로 인해 ID가 '%1'인 미디어 배달 엔진이 초기화되지 않았습니다. 컴퓨터를 다시 시작하고 WMPNetworkSvc 서비스를 다시 시작하십시오. 문제가 계속되는 경우에는 가능하면 Windows Media Player를 다시 설치하십시오. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized due to error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D3811 | URL '%3!S!'을(를) 추가할 때 오류 '%2'이(가) 발생하여 ID가 '%1'인 미디어 배달 엔진이 초기화되지 않았습니다. 컴퓨터를 다시 시작하고 WMPNetworkSvc 서비스를 다시 시작하십시오. 문제가 계속되는 경우에는 가능하면 Windows Media Player를 다시 설치하십시오. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized due to error '%2' when adding the URL '%3!S!'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D3812 | 메모리 부족 오류 '%2'(으)로 인해 ID가 '%1'인 미디어 배달 엔진이 초기화되지 않았습니다. 다른 프로그램을 닫거나 컴퓨터를 다시 시작한 후 WMPNetworkSvc 서비스를 다시 시작해 보십시오. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized due to out-of-memory error '%2'. Close other programs or restart your computer and then try to restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3813 | MFCreateNetVRoot()에서 오류 '%2'이(가) 발생했기 때문에 ID가 '%1'인 미디어 배달 엔진이 초기화되지 않았습니다. 컴퓨터를 다시 시작하고 WMPNetworkSvc 서비스를 다시 시작하십시오. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because MFCreateNetVRoot() encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3814 | RegisterDelegate()에서 오류 '%2'이(가) 발생했기 때문에 ID가 '%1'인 미디어 배달 엔진이 초기화되지 않았습니다. 컴퓨터를 다시 시작하고 WMPNetworkSvc 서비스를 다시 시작하십시오. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because RegisterDelegate() encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3815 | GetSupportedProfiles()에서 오류 '%2'이(가) 발생했기 때문에 ID가 '%1'인 미디어 배달 엔진이 초기화되지 않았습니다. 컴퓨터를 다시 시작하고 WMPNetworkSvc 서비스를 다시 시작하십시오. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because GetSupportedProfiles() encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3816 | 콘텐츠 프로필을 열거하는 동안 오류 '%2'이(가) 발생했기 때문에 ID가 '%1'인 미디어 배달 엔진이 초기화되지 않았습니다. 컴퓨터를 다시 시작하고 WMPNetworkSvc 서비스를 다시 시작하십시오. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because enumeration of content profiles encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3817 | AddProfile()에서 오류 '%2'이(가) 발생했기 때문에 ID가 '%1'인 미디어 배달 엔진이 초기화되지 않았습니다. 컴퓨터를 다시 시작하고 WMPNetworkSvc 서비스를 다시 시작하십시오. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because AddProfile() encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3818 | NotifyAddrChange에서 오류 '%1'이(가) 발생했기 때문에 WMPNetworkSvc에서 IPv4 지원이 사용되지 않도록 되었습니다. IPv4 지원을 사용할 수 있게 하려면 WMPNetworkSvc 서비스를 다시 시작하십시오. |
IPv4 support has been disabled in WMPNetworkSvc because NotifyAddrChange encountered error '%1'. To enable IPv4 support, restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3819 | IP 주소 테이블을 검색하는 동안 오류 '%1'이(가) 발생했기 때문에 WMPNetworkSvc에서 IPv4 지원이 사용되지 않도록 되었습니다. IPv4 지원을 사용할 수 있게 하려면 WMPNetworkSvc 서비스를 다시 시작하십시오. |
IPv4 support has been disabled in WMPNetworkSvc because IP address table retrieval encountered error '%1'. To enable IPv4 support, restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D381A | 서비스가 네트워크 포트를 열어서 장치와 통신할 수 없기 때문에 근접 검색이 실패했습니다. 2분 동안 기다렸다가 장치에 다시 연결해 보십시오. |
Proximity detection failed because the service could not open a network port to communicate with the device. Wait two minutes, and then try to connect to the device again. |
| 0xC00D381B | 장치의 응답이 올바르지 않기 때문에 근접 검색이 실패했습니다. 장치에서 최신 펌웨어를 실행하고 있고 컴퓨터와 장치 간의 네트워크 연결이 제대로 작동하고 있는지 확인하십시오. 그런 다음 장치에 다시 연결해 보십시오. |
Proximity detection failed because the response from the device was not valid. Verify that the device is running the latest firmware and that the network connection between the computer and the device is working properly. Then try to connect to the device again. |
| 0xC00D381C | 장치가 컴퓨터에서 너무 멀리 떨어져 있기 때문에 근접 검색이 실패했습니다. 검색된 최적 근접 시간은 %1밀리초입니다. |
Proximity detection failed because the device is located too far away from the computer. The best proximity time detected was %1 milliseconds. |
| 0xC00D381D | 알 수 없는 오류 '%1'(으)로 인해 근접 검색이 실패했습니다. 검색된 최적 근접 시간은 %2밀리초입니다. |
Proximity detection failed due to unknown error '%1'. The best proximity time detected was %2 milliseconds. |
| 0xC00D381E | 잘못된 데이터 오류 '%1'(으)로 인해 IP 주소가 '%2!S!'인 장치가 보호된 콘텐츠 검색을 위해 등록되지 못했습니다. 장치에서 최신 펌웨어를 실행하고 있고 컴퓨터와 장치 간의 네트워크 연결이 제대로 작동하고 있는지 확인한 다음 장치에 다시 연결해 보십시오. |
A device with IP address '%2!S!' failed to register itself for protected content retrieval due to invalid data error '%1'. Verify that the device is running the latest firmware and that the network connection between the computer and the device is working properly. Then try to connect to the device again. |
| 0xC00D381F | IP 주소가 '%1!S!'인 장치가 보호된 콘텐츠 검색을 위해 등록되지 못했습니다. 장치에서 손상된 인증서를 전달했거나 인증서의 서명을 확인할 수 없습니다. 장치에서 최신 펌웨어를 실행하고 있고 컴퓨터와 장치 간의 네트워크 연결이 제대로 작동하고 있는지 확인한 다음 장치에 다시 연결해 보십시오. |
A device with IP address '%1!S!' failed to register itself for protected content retrieval. Either the device passed a corrupted certificate or the signature on the certificate could not be verified. Verify that the device is running the latest firmware and that the network connection between the computer and the device is working properly. Then try to connect to the device again. |
| 0xC00D3820 | 장치의 인증서가 해지되어서 IP 주소가 '%1!S!'인 장치가 보호된 콘텐츠 검색을 위해 등록되지 못했습니다. 장치 제조업체에 문의하여 장치를 업데이트한 다음 장치에 다시 연결해 보십시오. |
A device with IP address '%1!S!' failed to register itself for protected content retrieval because the device's certificate has been revoked. Contact the device manufacturer for instructions about how to update the device, and then try to connect the device again. |
| 0xC00D3821 | 인증서 해지 목록이 올바르지 않거나 손상되어서 IP 주소가 '%1!S!'인 장치가 보호된 콘텐츠 검색을 위해 등록되지 못했습니다. 컴퓨터를 다시 시작하고 장치에 다시 연결해 보십시오. 오류가 계속되면 컴퓨터에서 Windows Media DRM 시스템을 다시 설정해야 할 수도 있습니다. |
A device with IP address '%1!S!' failed to register itself for protected content retrieval because the Certificate Revocation List is not valid or corrupted. Restart your computer, and then try to connect to the device again. If this error persists, you might need to reset the Windows Media DRM system on your computer. |
| 0xC00D3822 | 알 수 없는 오류 '%1'(으)로 인해 IP 주소가 '%2!S!'인 장치가 보호된 콘텐츠 검색을 위해 등록되지 못했습니다. |
A device with IP address '%2!S!' failed to register itself for protected content retrieval due to unknown error '%1'. |
| 0xC00D3823 | 디버거가 연결되어 있는 동안 필요한 DRM 구성 요소를 실행할 수 없어서 IP 주소가 '%1!S!'인 장치를 보호된 콘텐츠 검색을 위해 등록할 수 없습니다. 시스템 또는 WMPNetworkSvc 서비스에서 디버거를 분리한 다음 WMPNetworkSvc 서비스를 다시 시작하십시오. |
A device with IP address '%1!S!' could not register itself for protected content retrieval because required DRM components cannot run while a debugger is attached. Detach the debugger from the machine or from the WMPNetworkSvc service, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3824 | SSL 인증서를 로컬 시스템 인증서 저장소에서 검색할 수 없어서 미디어 제공 엔진이 초기화되지 않았습니다. 발생한 오류는 '%1'입니다. Windows Media Player에서 미디어 공유를 해제한 다음 다시 설정하십시오. |
A media delivery engine was not initialized because the SSL certificate could not be retrieved from the local machine system certificate store. The error encountered was '%1'. In Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. |