| 0x7D3 | Asennustietojen kirjaaminen onnistui |
Successfully logged Setup information |
| 0x7D4 | Käyttöjärjestelmätietojen kirjaaminen onnistui |
Successfully logged OS information |
| 0x00002711 | Asenna Windows%0 |
Install Windows%0 |
| 0x00002713 | Windows ei saanut tietoja tämän tietokoneen levyistä.%0 |
Windows could not retrieve information about the disks on this computer.%0 |
| 0x00002715 | Windowsin asennusohjelma on jo käytössä.%0 |
Windows Setup is already running.%0 |
| 0x00002716 | Windows ei voinut päivittää käynnistyksessä käytettäviä määritystietoja. Asennusta ei voida jatkaa.%0 |
Windows could not update the computer's boot configuration. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x00002718 | Windowsin asennus ei voinut alustaa käyttöönottomoduulia uudelleen. Jos haluat asentaa Windowsin, käynnistä asennus uudelleen.%0 |
Windows Setup could not reinitialize the deployment engine. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002719 | Windows ei voinut valmistella tietokonetta käynnistymään seuraavaan asennusvaiheeseen. Voit asentaa Windowsin aloittamalla asennuksen uudelleen.%0 |
Windows could not prepare the computer to boot into the next phase of installation. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x0000271A | Windows käynnistää tietokonetta uudelleen asennuksen jatkamiseksi...%0 |
Windows is restarting the computer to continue installation...%0 |
| 0x0000271B | Asennus ei voi jatkua, koska Windows ei voi käynnistää tietokonetta uudelleen. Sulje avoimina olevat ohjelmat ja käynnistä tietokone uudelleen. Windowsin asennus jatkuu tämän jälkeen automaattisesti.%0 |
The installation cannot continue because Windows cannot restart the computer. Close any open programs, and then restart the computer. Windows installation will continue automatically.%0 |
| 0x0000271C | Määritetty asema [%1!c!:] ei ole kiintolevy. Windowsin on tallennettava tilapäiset asennustiedostot paikalliselle levylle, joka ei ole siirrettävä. Voit asentaa Windowsin valitsemalla toisen aseman ja käynnistämällä asennuksen uudelleen.%0 |
The specified drive [%1!c!:] is not a fixed disk. Windows requires a local, non-removable disk to store temporary installation files. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x0000271D | Määritettyä asemaa [%1!c!:] ei voi käyttää tilapäisten asennustiedostojen tallentamiseen, koska kaikki osiot on valittu poistettaviksi. Voit asentaa Windowsin valitsemalla toisen aseman ja käynnistämällä asennuksen sitten uudelleen.%0 |
The specified drive [%1!c!:] cannot be used to store temporary installation files because all partitions were selected to be deleted. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x0000271F | Määritetyssä asemassa [%1!c!:] ei ole riittävästi vapaata levytilaa tilapäisille asennustiedostoille. Voit asentaa Windowsin valitsemalla toisen aseman ja käynnistämällä asennuksen sitten uudelleen.%0 |
The specified drive [%1!c!:] does not have enough free disk space to store temporary installation files. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x00002720 | Määritettyä asemaa [%1!c!:] ei voi käyttää tilapäisten asennustiedostojen tallentamiseen. Jos haluat asentaa Windowsin, valitse toinen asema ja käynnistä asennus sitten uudelleen.%0 |
The specified drive [%1!c!:] cannot be used to store temporary installation files. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x00002721 | Määritettyä levyasemaa [%1!c!:] ei löydy. Windows tarvitsee aseman, johon se voi tallentaa tilapäiset tiedostot. Voit asentaa Windowsin valitsemalla toisen aseman tai käynnistämällä asennuksen uudelleen.%0 |
The specified drive [%1!c!:] cannot be found. Windows requires a valid drive to store temporary installation files. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x00002722 | Windowsin asennusohjelma ei löydä kiintolevyasemaa, johon se voi tallentaa tilapäiset asennustiedostot. Voit asentaa Windowsin vapauttamalla tilaa kiintolevyasemassa tai lisäämällä uuden kiintolevyaseman.%0 |
Windows Setup cannot locate a valid hard drive to store temporary installation files. To install Windows, create more free space on the hard drive or add a new hard drive.%0 |
| 0x00002724 | Windows ei voinut valmistella asennusta varten valittua osiota.%0 |
Windows could not prepare the partition selected for installation.%0 |
| 0x00002725 | Määritettiin tuntematon komentorivivalitsin [%1!s!].%0 |
An unknown command-line option [%1!s!] was specified.%0 |
| 0x00002726 | Windowsin asennusohjelmaa ei voi ladata. Sisäinen virhe. Voit asentaa Windowsin aloittamalla asennuksen uudelleen.%0 |
Windows Setup cannot load. An internal error occurred. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002727 | Windows ei voinut määrittää asennustyyppiä. Voit asentaa Windowsin aloittamalla asennuksen uudelleen.%0 |
Windows could not determine the installation type. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002729 | Tässä tietokoneessa oleva Windows PE -versio ei ole yhteensopiva asennusohjelman kanssa. Voit asentaa Windowsin Windows PE:stä käyttämällä Server 2003 SP1 Windows PE:tä tai uudempaa versiota.%0 |
The version of Windows PE running on this computer is not compatible with Setup. To install Windows from Windows PE, use Server 2003 SP1 Windows PE or later.%0 |
| 0x0000272B | Määritettyä tiedostoa ei ole.%0 |
The specified file does not exist.%0 |
| 0x0000272C | Windows havaitsi, että tässä tietokoneessa on %1!d! megatavua RAM-muistia, mutta asennukseen tarvitaan %2!d! megatavua. Asennusta ei voida jatkaa.%0 |
Windows detected that this computer has %1!d! MB of RAM, but %2!d! MB is required for installation. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x00002730 | Windowsin asennus ei voinut alustaa käyttöönottomoduulia. Jos haluat asentaa Windowsin, käynnistä asennus uudelleen.%0 |
Windows Setup could not initialize the deployment engine. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002731 | Windows ei voinut siirtää tilapäisiä asennustiedostoja.%0 |
Windows could not move its temporary installation files.%0 |
| 0x00002732 | Windows ei voinut luoda asennuksen työkansiota.%0 |
Windows could not create the installation working folder.%0 |
| 0x00002733 | Windows ei voinut aloittaa asennusta.%0 |
Windows could not start the installation process.%0 |
| 0x00002735 | Windows ei voinut tallentaa automaattisen asennuksen vastaustiedostoa levylle.%0 |
Windows could not save the unattend answer file to disk.%0 |
| 0x00002736 | Windowsin asennusohjelma kohtasi sisäisen virheen ladatessaan tai etsiessään automaattisen asennuksen vastaustiedostoa.%0 |
Windows Setup encountered an internal error while loading or searching for an unattend answer file.%0 |
| 0x00002737 | Asennusta varten valitulla levyllä ei ole riittävästi tilaa, jotta asennusta voitaisiin jatkaa.%0 |
The disk selected for installation does not have enough space to continue.%0 |
| 0x00002738 | Windows ei voi jäsentää automaattisen asennuksen vastaustiedoston -asetusta.%0 |
Windows cannot parse the unattend answer file's setting.%0 |
| 0x00002739 | Windows ei voinut käyttää automaattisen asennuksen vastaustiedoston -asetusta.%0 |
Windows could not apply the unattend answer file's setting.%0 |
| 0x0000273F | Järjestelmänvalvoja%0 |
Administrator%0 |
| 0x00002742 | Windowsin asennusohjelma ei voi jäsentää annettuja komentorivivalitsimia.%0 |
Windows Setup cannot parse the provided command-line options.%0 |
| 0x00002746 | Windows ei voinut laskea, kuinka paljon tilaa tarvitaan asennusta varten.%0 |
Windows could not calculate how much space is required for installation.%0 |
| 0x00002748 | Windows kohtasi sisäisen virheen COM-alustuksen aikana.%0 |
Windows encountered an internal error while initializing COM.%0 |
| 0x00002749 | cmd.exe,\"/k echo Tätä ympäristöä pitäisi käyttää vain epäonnistuneesta asennuksesta palautumiseen. Voit jatkaa asennusta kirjoittamalla EXIT ja painamalla Enter-näppäintä.\"%0 |
cmd.exe,\"/k echo This environment should only be used to recover from a failed installation. Type EXIT and press Enter to resume installation.\"%0 |
| 0x0000274A | Windows-asennusta ei voida jatkaa, koska tarvittavaa ohjainta ei voitu asentaa.%0 |
Windows installation cannot continue because a required driver could not be installed.%0 |
| 0x0000274D | Windows on asennettava NTFS-osioon.%0 |
Windows must be installed to a partition formatted as NTFS.%0 |
| 0x0000274E | Osio ei ole ensisijainen.%0 |
The partition is not primary.%0 |
| 0x0000274F | Osio on liian pieni.%0 |
The partition is too small.%0 |
| 0x00002750 | Osiossa ei ole riittävästi vapaata tilaa.%0 |
The partition does not have enough free space.%0 |
| 0x00002751 | Valittu levy on dynaaminen.%0 |
The selected disk is dynamic.%0 |
| 0x00002752 | Osiossa on vähintään yksi dynaaminen asema, jota ei voi käyttää asennuksessa.%0 |
The partition contains one or more dynamic volumes that are not supported for installation.%0 |
| 0x00002753 | Osion perässä ei ole osittamatonta tilaa.%0 |
The partition is not followed by unpartitioned space.%0 |
| 0x00002754 | Windows ei voi lukea valittua levyä.%0 |
Windows cannot read from the selected disk.%0 |
| 0x00002755 | Valitussa levyssä on enimmäismäärä tämäntyyppisiä osioita.%0 |
The selected disk has the maximum number of partitions of this type.%0 |
| 0x00002756 | Tietokoneen OEM-valmistaja on varannut osion.%0 |
The partition was reserved by the computer's Original Equipment Manufacturer (OEM).%0 |
| 0x00002757 | Osio sisältää olemassa olevan Windows-asennuksen.%0 |
The partition contains an existing Windows installation.%0 |
| 0x00002758 | Valittu osio tai levy sisältää tilapäisiä asennustiedostoja.%0 |
The selected partition or disk contains temporary installation files.%0 |
| 0x00002759 | Valittu kiintolevytila sisältää jo osion.%0 |
The selected hard disk space already holds a partition.%0 |
| 0x0000275A | Valittua kiintolevytilaa ei ole varattu.%0 |
The selected hard disk space is unallocated.%0 |
| 0x0000275B | Osio on EFI-järjestelmäosio (ESP).%0 |
The partition is an EFI system partition (ESP).%0 |
| 0x0000275C | Osio on Microsoftille varattu osio (MSR).%0 |
The partition is a Microsoft Reserved (MSR) partition.%0 |
| 0x0000275D | Valittu levy on GPT-osion tyylinen.%0 |
The selected disk is of the GPT partition style.%0 |
| 0x0000275E | Valittu levy on MBR-osion tyylinen.%0 |
The selected disk is of the MBR partition style.%0 |
| 0x0000275F | Tämän tietokoneen laitteisto ei ehkä tue käynnistystä tähän levyyn. Varmista, että levyn ohjain on otettu käyttöön tietokoneen BIOS-valikossa.%0 |
This computer's hardware may not support booting to this disk. Ensure that the disk's controller is enabled in the computer's BIOS menu.%0 |
| 0x00002760 | Valittu kiintolevytila on jatko-osion sisällä.%0 |
The selected hard disk space is within an extended partition.%0 |
| 0x00002762 | Valitulla levyllä on MBR-osiotaulukko. EFI-järjestelmissä Windows voidaan asentaa vain GPT-levyille.%0 |
The selected disk has an MBR partition table. On EFI systems, Windows can only be installed to GPT disks.%0 |
| 0x00002763 | Windows ei voinut määrittää, tukeeko tämä tietokone asennusta.%0 |
Windows could not determine if this computer supports installation.%0 |
| 0x00002764 | Windows ei voinut rekisteröidä CBS (Component Based Servicing) -binaareja. Virhekoodi: 0x%1!X!. Lopetuskoodi: 0x%2!X!.%0 |
Windows could not register Component Based Servicing (CBS) binaries. Error code: 0x%1!X!. Exit code: 0x%2!X!.%0 |
| 0x00002765 | Windows ei voinut valmistella tiedostoja asennusta varten. Virhekoodi: 0x%1!X!%0 |
Windows could not prepare files for installation. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x00002766 | Windows ei voi määrittää asennettavaa kieltä.%0 |
Windows cannot determine which language to install.%0 |
| 0x00002767 | Windows ei voi jäsentää kielimääritystiedostoa (lang.ini).%0 |
Windows cannot parse the language configuration file (lang.ini).%0 |
| 0x00002768 | Windows ei voinut asettaa valittua käyttöliittymäkieltä asennettavaksi kielipaketiksi.%0 |
Windows could not set the UI selected language as the language pack to be installed.%0 |
| 0x00002769 | Windows ei voinut asentaa valittua kieltä.%0 |
Windows could not install the selected language.%0 |
| 0x0000276A | /lang-valitsinta ei voi käyttää kootun kuvan kanssa.%0 |
The /lang switch cannot be used with an assembled image.%0 |
| 0x0000276C | Windows ei voi lukea -asetusta automaattisen asennuksen vastaustiedostosta.%0 |
Windows cannot read the setting from the unattend answer file.%0 |
| 0x0000276F | Automaattisen asennuksen vastaustiedosto sisältää virheellisen tuoteavaimen. Poista virheellinen avain tai määritä kelvollinen avain automaattisen asennuksen vastaustiedostoon, jotta Windowsin asennus voi jatkua.%0 |
The unattend answer file contains an invalid product key. Either remove the invalid key or provide a valid product key in the unattend answer file to proceed with Windows installation.%0 |
| 0x00002771 | Windows ei voi paikantaa asennusta varten valittua osiota.%0 |
Windows cannot locate the partition selected for installation.%0 |
| 0x00002772 | Windows ei voi paikantaa levyä ja osiota, jotka on määritetty automaattisen asennuksen vastaustiedoston %1!s!-asetuksessa. Varmista, että asetus viittaa kelvolliseen osioon ja käynnistä sitten asennus uudelleen.%0 |
Windows cannot locate the disk and partition specified in the unattend answer file's %1!s! setting. Make sure the setting references a valid partition and restart the installation.%0 |
| 0x00002773 | Windows ei voinut valmistella määritettyjä näköistiedostoja kopiointia varten.%0 |
Windows could not prepare the specified data images to be copied.%0 |
| 0x00002774 | Windows ei voinut käsitellä automaattisen asennuksen vastaustiedoston %1!s!-asetusta.%0 |
Windows could not process the %1!s! setting in the unattend answer file.%0 |
| 0x00002775 | Windows ei voinut asentaa automaattisen asennuksen vastaustiedostossa määritettyjä näköistiedostoja.%0 |
Windows could not install the data images specified in the unattend answer file.%0 |
| 0x00002776 | Windows ei voinut käyttää automaattisen asennuksen vastaustiedostossa määritettyä Windows PE:n automaattisen käynnistyksen asetusta.%0 |
Windows could not apply the Windows PE bootstrap setting specified in the unattend answer file.%0 |
| 0x00002778 | Windows ei voinut käyttää automaattisen asennuksen asetuksia vaiheen [%1!s!] aikana.%0 |
Windows could not apply unattend settings during pass [%1!s!].%0 |
| 0x00002779 | Automaattiset päivitykset komennolla setup /unattend ilman vastaustiedostoa eivät ole tuettuja, kun käytössä on Windows PE.%0 |
Unattended upgrades using setup /unattend with no answer file are not supported when running Windows PE.%0 |
| 0x0000277A | Windows ei voinut jäsentää tai käsitellä automaattisen asennuksen vastaustiedostoa.%0 |
Windows could not parse or process the unattend answer file.%0 |
| 0x0000277C | Windows-käyttäjä%0 |
Windows User%0 |
| 0x0000277E | Windowsin asennusohjelma ei voinut määrittää Windowsia suoritettavaksi tämän tietokoneen laitteiston kanssa.%0 |
Windows Setup could not configure Windows to run on this computer's hardware.%0 |
| 0x00002781 | Windows ei voinut näyttää asennusta varten käytettävissä olevia näköistiedostoja.%0 |
Windows could not display the images available for installation.%0 |
| 0x00002782 | Annettu tuoteavain ei vastaa mitään asennuksessa käytettävissä olevaa Windowsin näköistiedostoa. Anna toinen tuoteavain.%0 |
The product key entered does not match any of the Windows images available for installation. Enter a different product key.%0 |
| 0x00002783 | Ei ole%0 |
N/A%0 |
| 0x00002784 | Windows ei voinut määrittää, sisältääkö tämä tietokone kelvollisen järjestelmälevyn.%0 |
Windows could not determine if this computer contains a valid system volume.%0 |
| 0x00002785 | Windows ei voinut käsitellä komentoriviä [%1!s!]. Virhekoodi: 0x%2!X!%0 |
Windows could not process the command line [%1!s!]. Error code: 0x%2!X!%0 |
| 0x00002786 | Järjestelmän rekisteri sisältää virheellisiä tiedostopolkuja. Asennusta ei voida jatkaa. Tätä järjestelmän näköistiedostoa käytettiin ilman takuuta, että asemakirjaimet olisivat samat eri tietokoneissa.%0 |
The system registry contains invalid file paths. Installation cannot proceed. This system image was applied without guaranteeing that drive-letter assignments would match across computers.%0 |
| 0x00002787 | Asennusta varten valittua levyä (%2!u!) ei ole. Varmista, että automaattisen asennuksen vastaustiedoston %1!s!-asetus viittaa kelvolliseen tässä tietokoneessa olevaan levyyn, ja aloita sitten asennus uudelleen.%0 |
The disk selected for installation (%2!u!) does not exist. Make sure the unattend answer file's %1!s! setting references a valid disk on this computer, and then restart the installation.%0 |
| 0x00002788 | Asennusta varten valittua osiota (%3!u!) ei ole levyllä %2!u!. Varmista, että automaattisen asennuksen vastaustiedoston %1!s!-asetus viittaa kelvolliseen tämän tietokoneen osioon ja aloita sitten asennus uudelleen.%0 |
The partition selected for installation (%3!u!) does not exist on disk %2!u!. Make sure the unattend answer file's %1!s! setting references a valid partition on this computer, and then restart the installation.%0 |
| 0x00002789 | Asennusta varten valittu osio (levy %1!u!, osio %2!u!) ei ole vaatimusten mukainen. Varmista, että tässä osiossa on riittävästi tilaa ja että sen tyyppi on tuettu.%0 |
The partition selected for installation (disk %1!u! partition %2!u!) does not meet requirements. Make sure this partition contains enough free space and is of a supported type.%0 |
| 0x0000278A | Asennettava Windows-versio ei tue tämän tietokoneen suoritinta. Asennusta ei voida jatkaa.%0 |
The version of Windows being installed does not support this computer's processor. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x0000278C | Valittu levy ei ole tietokoneen käynnistyslevy.%0 |
The selected disk is not the computer's boot disk.%0 |
| 0x0000278D | Valittu osio sisältää tuntemattoman tiedostojärjestelmän.%0 |
The selected partition contains an unknown file system.%0 |
| 0x0000278E | Valitun osion varausyksikkö on liian suuri.%0 |
The selected partition's allocation unit size is too large.%0 |
| 0x0000278F | Valittua dynaamista osiota ei ole vielä merkitty aktiiviseksi.%0 |
The selected dynamic partition is not already marked active.%0 |
| 0x00002790 | Varmistaakseen, että kaikki Windowsin ominaisuudet toimivat oikein, Windows saattaa luoda lisäosioita järjestelmätiedostoja varten.%0 |
To ensure that all Windows features work correctly, Windows might create additional partitions for system files.%0 |
| 0x00002791 | Asennusohjelma ei voi kopioida käyttöjärjestelmän latausohjelman tiedostoja tietokoneen järjestelmälevyyn. Varmista, että asennustietovälineessä on kansiot Boot\\ ja EFI\\ sekä tiedostot bootmgr ja bootmgr.efi. Aloita asennus sitten uudelleen.%0 |
Setup cannot copy the operating system's loader files to the computer's system volume. Make sure the directories Boot\\ and EFI\\ and the files bootmgr and bootmgr.efi are available on the installation media, and then restart the installation.%0 |
| 0x0000279C | CheckForACPISupport%0 |
CheckForACPISupport%0 |
| 0x0000279D | Tämä tietokone ei ole yhteensopiva ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) -standardin kanssa. Windows täytyy asentaa ACPI:tä tukevaan tietokoneeseen. Pyydä tietokoneen valmistajalta BIOS-päivitys tai asenna Windows ACPI-yhteensopivaan tietokoneeseen.%0 |
This computer is not compliant with the Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) standard. Windows must be installed onto a computer that supports ACPI. Contact your computer manufacturer for a BIOS update or install Windows on an ACPI-compliant computer.%0 |
| 0x0000279E | Windowsin asennusohjelma ei voi määrittää, tukeeko tämä tietokone tämän Windows-version asentamista.%0 |
Windows Setup cannot determine if this computer supports installing this version of Windows.%0 |
| 0x0000279F | Levy voi vikaantua pian. Jos käytettävissä on muita kiintolevyjä, asenna Windows toiseen paikkaan.%0 |
The disk may fail soon. If other hard disks are available, install Windows to another location.%0 |
| 0x000027A1 | Windows ei voi lukea yhteensopivuuden tarkistusasetusta automaattisen asennuksen vastaustiedostosta.%0 |
Windows cannot read the compliance check setting from the unattend answer file.%0 |
| 0x000027A2 | Vähintään yksi yhteensopivuuden tarkistus epäonnistui. Asennus ei voi jatkaa automaattisen asennuksen vastaustiedoston asetusten mukaisesti.%0 |
One or more compliance checks failed. In accordance with the settings in the unattend answer file, installation cannot proceed.%0 |
| 0x000027A6 | Windows ei löydä Microsoft-ohjelmiston käyttöoikeussopimuksen ehtoja. Varmista, että asennuslähteet ovat kelvolliset, ja käynnistä asennus sitten uudelleen.%0 |
Windows cannot find the Microsoft Software License Terms. Make sure the installation sources are valid and restart the installation.%0 |
| 0x000027A7 | Windows ei voinut käsitellä automaattisen asennuksen vastaustiedoston -asetusta.%0 |
Windows could not process the setting in the unattend answer file.%0 |
| 0x000027A8 | Kokoonpanoasetussarjat ovat tuettuja vain, jos Windows-asennus käynnistetään Windows PE:stä.%0 |
Configuration sets are only supported when Windows installation is started from Windows PE.%0 |
| 0x000027A9 | Windows ei voinut käyttää kokoonpanoasetussarjaa. WINDOWS-kansiota ei löydy.%0 |
Windows could not apply the configuration set. The WINDOWS folder cannot be found.%0 |
| 0x000027AA | Valittu osio sisältää aktiivisen sivutustiedoston.%0 |
The selected partition contains an active pagefile.%0 |
| 0x000027AB | Windows ei voinut kirjata tietoja asennusta varten valitusta osiosta.%0 |
Windows could not record information about the partition selected for installation.%0 |
| 0x000027AC | BitLocker-salaus on käytössä valitussa osiossa.%0 |
BitLocker Drive Encryption is enabled on the selected partition.%0 |
| 0x000027AD | Määritetty asema [%1!c!:] ei vastaa kaikkia tilapäisten asennustiedostojen tallennusvaatimuksia.%0 |
The specified drive [%1!c!:] does not meet all requirements necessary to store temporary installation files.%0 |
| 0x000027B2 | Vastaustiedostossa määritetty arvo ei kelpaa.%0 |
A value specified in the answer file is invalid.%0 |
| 0x000027B3 | Vastaustiedostosta puuttuu pakollinen arvo.%0 |
A required value is missing from the answer file.%0 |
| 0x000027B4 | Vastaustiedostossa määritetty arvo on hyväksyttävän arvoalueen ulkopuolella.%0 |
A value specified in the answer file is outside the range of acceptable values.%0 |
| 0x000027B5 | Vastaustiedostossa on vähintään kaksi toisensa poissulkevaa arvoa.%0 |
Two or more mutually exclusive values are present in the answer file.%0 |
| 0x000027B6 | Vastaustiedostossa määritettyjä asetuksia ei voi käyttää.%0 |
The settings specified in the answer file cannot be applied.%0 |
| 0x000027B7 | Vastaustiedostossa ei ole kelvollista -pääelementtiä.%0 |
The answer file does not contain a valid root element.%0 |
| 0x000027B8 | Vastaustiedosto ei kelpaa.%0 |
The answer file is invalid.%0 |
| 0x000027B9 | Virhe vastaustiedoston rivillä %1!u! merkkipaikassa %2!u!.%0 |
The error was detected at line %1!u! column %2!u! of the answer file.%0 |
| 0x000027BA | Virhe vastaustiedoston rivillä %1!u!.%0 |
The error was detected at line %1!u! of the answer file.%0 |
| 0x000027BB | Virhe vastaustiedoston XML-polussa [%1!s!].%0 |
The error was detected at XML path [%1!s!] in the answer file.%0 |
| 0x000027BC | Windows ei voinut jäsentää tai käsitellä automaattisen asennuksen vastaustiedostoa [%1!s!] vaiheessa [%2!s!].%0 |
Windows could not parse or process unattend answer file [%1!s!] for pass [%2!s!].%0 |
| 0x000027BD | Windows ei voinut jäsentää tai käsitellä automaattisen asennuksen vastaustiedostoa vaiheessa [%1!s!].%0 |
Windows could not parse or process the unattend answer file for pass [%1!s!].%0 |
| 0x000027BE | Virhe käsiteltäessä asetusta [%1!s!].%0 |
The error was detected while processing setting [%1!s!].%0 |
| 0x000027BF | Windows ei voinut asentaa hyväksyttyjä käyttöoikeusehtoja tietokoneeseen.%0 |
Windows could not install the accepted License Terms onto the computer.%0 |
| 0x000027C0 | Windows ei voinut jäsentää tai käsitellä automaattisen asennuksen vastaustiedostoa [%1!s!].%0 |
Windows could not parse or process unattend answer file [%1!s!].%0 |
| 0x000027C1 | Vastaustiedosto sisältää vähintään yhden asetuselementin, joka on jo käsitelty.%0 |
The answer file contains one or more settings elements that have already been processed.%0 |
| 0x000027C2 | Windows ei voinut käsitellä komentoriviargumenttia [/userlocale]. Virhekoodi: 0x%1!X!%0 |
Windows could not process the command-line argument [/userlocale]. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027C3 | Windows ei voinut käsitellä komentoriviargumenttia [/inputlocale]. Virhekoodi: 0x%1!X!%0 |
Windows could not process the command-line argument [/inputlocale]. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027C4 | Windows ei voinut asettaa offline-kielitietoja. Virhekoodi: 0x%1!X!%0 |
Windows could not set the offline locale information. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027C5 | Automaattisen asennuksen vastaustiedoston asennuskieli ei kelpaa.%0 |
The Setup language specified in the unattend answer file is invalid.%0 |
| 0x000027C6 | Windows ei löydä asennusnäköistiedostoa.%0 |
Windows cannot find the installation image.%0 |
| 0x000027C8 | Windows ei voinut valita asennettavaa näköistiedostoa annetun tuoteavaimen perusteella.%0 |
Windows could not select the image to install based on the provided product key.%0 |
| 0x000027C9 | Windows ei voi selvittää automaattisen asennuksen vastaustiedoston -asetuksessa annettuja metatietoja.%0 |
Windows cannot resolve the metadata provided in the unattend answer file's setting.%0 |
| 0x000027CA | Windows ei voinut kerätä tietoja asennusnäköistiedostoista.%0 |
Windows could not collect information from the installation images.%0 |
| 0x000027CB | Useita Windowsin näköistiedostoja valittiin annettujen tietojen pohjalta. Windowsin asennusohjelma ei voi määrittää käytettävää tiedostoa.%0 |
Multiple Windows images were selected based on the provided information. Windows Setup cannot determine which one to use.%0 |
| 0x000027D9 | Windowsin asennusohjelma ei voinut paikantaa asennustiedostojaan. Virhekoodi: 0x%1!X!%0 |
Windows Setup cannot locate its installation files. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027DB | Windows ei voinut käyttää annettuja QFE-paketteja.%0 |
Windows could not apply the provided QFE packages.%0 |
| 0x000027DC | CheckForSerialKeys%0 |
CheckForSerialKeys%0 |
| 0x000027DD | Poista sarjaporttiin liitettävien laitteiden tuki käytöstä. Jos päivität Windows XP:tä ja käytössä on sarjaporttiin liitettävien laitteiden tuki, jossa on vaihtoehtoisia syöttölaitteita, kuten yksikytkimisiä tai puhaltamalla käytettäviä (osoitin)laitteita, sarjaporttiin liitettävien laitteiden tuki täytyy poistaa käytöstä ja asentaa jokin toinen ratkaisu ennen päivitystä. Jos haluat poistaa sarjaporttiin liitettävien laitteiden tuen käytöstä, avaa Aputoimintojen asetukset. Poista Yleiset-välilehden Sarjaporttiin liitettävät laitteet -otsikon alla oleva Ota sarjaporttiin liitettävien laitteiden tuki käyttöön -valintaruudun valinta. Microsoftin Aputoiminnot-sivuilla on lisätietoa niiden ratkaisujen asennuspaikoista, joiden avulla voit jatkaa laitteiden käyttöä tämän Windowsin version kanssa.%0 |
Turn off Serial Keys. If you are upgrading from Windows XP and currently using Serial Keys with alternative input devices, such as single switch or puff and sip devices, turn off Serial Keys and install another solution before upgrading. To turn off Serial Keys, open 'Accessibility Options'. On the 'General' tab, under Serial Key devices, clear the 'Use Serial Keys' check box. See the Microsoft Ease of Access website for where to install solutions so you can keep using your devices with this version of Windows.%0 |
| 0x000027DE | Windows tarvitsee ohjaimen laitteelle [%1!s!]. Valitse Lataa ohjain ja lataa tarvittava laiteohjain.%0 |
Windows needs the driver for device [%1!s!]. Click 'Load Driver' and load the required device driver.%0 |
| 0x000027DF | Tuntematon%0 |
Unknown%0 |
| 0x000027E0 | Windows ei voinut määrittää, onko tällä levyllä ja sen päälaitteilla tarvittava ohjaintuki.%0 |
Windows could not determine if this disk and its parent devices have the necessary driver support.%0 |
| 0x000027E3 | Asennus ei tue USB:n tai IEEE 1394 -portin kautta liitettyjen levyjen kokoonpanomääritystä tai asennusta niiden kautta.%0 |
Setup does not support configuration of or installation to disks connected through a USB or IEEE 1394 port.%0 |
| 0x000027E4 | Tietokone käynnistyi odottamatta uudelleen, tai siinä ilmeni odottamaton virhe. Windows-asennusta ei voida jatkaa. Voit asentaa Windowsin käynnistämällä tietokoneen uudelleen valitsemalla OK ja aloittamalla sitten asennuksen alusta.%0 |
The computer restarted unexpectedly or encountered an unexpected error. Windows installation cannot proceed. To install Windows, click \"OK\" to restart the computer, and then restart the installation.%0 |
| 0x000027E6 | Windows ei voinut ladata laitteiden yhteensopivuustietoja. Virhekoodi: 0x%1!X!%0 |
Windows could not load device compatibility data. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027E8 | Windows ei voinut kopioida tiedostoja kohteesta [%1!s!] kohteeseen [%2!s!]. Varmista, että [%1!s!] on käytettävissä ja aloita sitten asennus uudelleen.%0 |
Windows could not copy files from [%1!s!] to [%2!s!]. Make sure [%1!s!] is available, and then restart the installation.%0 |
| 0x000027E9 | Windows ei voinut määrittää asennusympäristön asetuksia.%0 |
Windows could not configure the installation environment.%0 |
| 0x000027EA | Vastaustiedosto sisältää virheellistä XML-koodia.%0 |
The answer file contains invalid XML.%0 |
| 0x000027EB | Komponentti tai luettelon ulkopuolinen asetus on määritetty vähintään kerran vastaustiedostossa.%0 |
A component or non-list setting is specified more than once in the answer file.%0 |
| 0x000027EC | Vastaustiedostossa määritettyä komponenttia tai asetusta ei ole.%0 |
A component or setting specified in the answer file does not exist.%0 |
| 0x000027ED | Windows ei voinut puhdistaa levyä %2!u!.%0 |
Windows could not clean disk %2!u!.%0 |
| 0x000027EE | Windows ei voinut luoda osiota levylle %2!u!.%0 |
Windows could not create a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027EF | Windows ei voinut laajentaa osiota levylle %2!u!.%0 |
Windows could not extend a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F0 | Windows ei voinut asettaa osiota aktiiviseksi levyllä %2!u!.%0 |
Windows could not set a partition active on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F1 | Windows ei voinut poistaa osiota levyltä %2!u!.%0 |
Windows could not delete a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F2 | Windows ei voinut alustaa osiota levyllä %2!u!.%0 |
Windows could not format a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F3 | Windows ei voinut määrittää asemakirjainta osioon levyllä %2!u!.%0 |
Windows could not assign a drive letter to a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F5 | Kohdelevy, -osio tai -asema ei tue määritettyä toimintoa.%0 |
The target disk, partition, or volume does not support the specified operation.%0 |
| 0x000027F6 | Määritettyä levyä ei ole.%0 |
The specified disk does not exist.%0 |
| 0x000027F7 | Määritettyä osiota ei ole kohdelevyllä.%0 |
The specified partition does not exist on the target disk.%0 |
| 0x000027F8 | Virhe ilmeni käytettäessä automaattisen asennuksen vastaustiedoston -asetusta.%0 |
The error occurred while applying the unattend answer file's setting.%0 |
| 0x000027F9 | Virhe ilmeni valmisteltaessa asennusta varten valittua osiota.%0 |
The error occurred while preparing the partition selected for installation.%0 |
| 0x000027FA | Virhe ilmeni valmisteltaessa tietokoneen järjestelmälevyä.%0 |
The error occurred while preparing the computer's system volume.%0 |
| 0x000027FB | Virhe havaittiin käsiteltäessä komponentin [%1!s!] asetuksia.%0 |
The error was detected while processing settings for component [%1!s!].%0 |
| 0x000027FC | Windows ei voi käyttää vähintään yhtä asennusnäköistiedostoa annetuilla tunnistetiedoilla.%0 |
Windows cannot access one or more of the installation images using the provided credentials.%0 |
| 0x000027FD | Windows ei voinut tehdä lopullisia muutoksia asennettavaan näköistiedostoon.%0 |
Windows could not make final changes to the image being installed.%0 |
| 0x000027FE | Windows ei voinut päivittää asennuksen rekisteritietoja.%0 |
Windows could not update registry data in the installation.%0 |
| 0x000027FF | Windows ei voi avata vastaustiedostossa määritettyjä datan näköistiedostoja.%0 |
Windows cannot open the data image files specified in the answer file.%0 |
| 0x00002800 | Windows ei voi avata tarvittavaa tiedostoa %1!s!.%0 |
Windows cannot open the required file %1!s!.%0 |
| 0x00002801 | Windows ei voi avata asennuksessa tarvittavia tiedostoja.%0 |
Windows cannot open files required for installation.%0 |
| 0x00002802 | Windows ei voi käyttää vastaustiedostossa määritettyjä datan näköistiedostoja.%0 |
Windows cannot access the data image files specified in the answer file.%0 |
| 0x00002803 | Windows ei voi käyttää tarvittavaa tiedostoa %1!s!.%0 |
Windows cannot access the required file %1!s!.%0 |
| 0x00002804 | Windows ei voi käyttää asennuksessa tarvittavia tiedostoja.%0 |
Windows cannot access files required for installation.%0 |
| 0x00002805 | Windows ei voi asentaa vastaustiedostossa määritettyjä datan näköistiedostoja.%0 |
Windows cannot install the data image files specified in the answer file.%0 |
| 0x00002806 | Windows ei voi asentaa tarvittavia tiedostoja.%0 |
Windows cannot install required files.%0 |
| 0x00002807 | Windows ei voi kopioida tiedostoja kohteesta %1!s! kohteeseen %2!s!.%0 |
Windows cannot copy files from %1!s! to %2!s!.%0 |
| 0x00002808 | Windows ei voi kopioida asennuksessa tarvittavia tiedostoja.%0 |
Windows cannot copy files required for installation.%0 |
| 0x00002809 | Verkko-ongelmat voivat estää Windowsia käyttämästä tiedostoja.%0 |
Network problems may be preventing Windows from accessing the files.%0 |
| 0x0000280A | Verkko-ongelmat voivat estää Windowsia käyttämästä tiedostoa.%0 |
Network problems may be preventing Windows from accessing the file.%0 |
| 0x0000280B | Tiedostot voivat olla vioittuneita, tai ne voivat puuttua.%0 |
The files may be corrupt or missing.%0 |
| 0x0000280C | Tiedosto voi olla vioittunut, tai se voi puuttua.%0 |
The file may be corrupt or missing.%0 |
| 0x0000280D | Tiedostoja ei ole.%0 |
The files do not exist.%0 |
| 0x0000280E | Tiedostoa ei ole.%0 |
The file does not exist.%0 |
| 0x0000280F | Varmista, että tietokone on liitetty verkkoon, ja aloita sitten asennus uudelleen.%0 |
Make sure the computer is connected to the network and restart the installation.%0 |
| 0x00002810 | Varmista, että kaikki asennuksessa tarvittavat tiedostot ovat käytettävissä, ja aloita asennus sitten uudelleen.%0 |
Make sure all files required for installation are available, and restart the installation.%0 |
| 0x00002811 | Virhekoodi: 0x%1!X!%0 |
Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x00002812 | CheckForRunningOnBattery%0 |
CheckForRunningOnBattery%0 |
| 0x00002813 | Windowsia ei voi asentaa tietokoneeseen, joka saa virtansa akusta. Jos akku ehtyy asennuksen aikana, tietoja voidaan menettää. Voit jatkaa asennusta liittämällä tietokoneeseen verkkolaitteen.%0 |
Windows cannot be installed on a computer using battery power. If the battery runs out of power during the installation, you might lose data. To continue the installation, plug in the computer's power adapter.%0 |
| 0x00002814 | Windows ei voi pyyhkiä tätä levyä.%0 |
Windows cannot wipe this disk.%0 |
| 0x00002815 | Windows ei voi luoda osiota tähän levyyn.%0 |
Windows cannot create a partition on this disk.%0 |
| 0x00002816 | Windowsia ei voi asentaa tähän levyyn.%0 |
Windows cannot be installed to this disk.%0 |
| 0x00002817 | Tietokoneen järjestelmälevy ei mahdu tälle levylle.%0 |
This disk cannot hold the computer's system volume.%0 |
| 0x00002818 | Tilapäiset asennustiedostot eivät mahdu tälle levylle.%0 |
This disk cannot hold temporary installation files.%0 |
| 0x00002819 | Windowsia ei voi asentaa tähän kiintolevytilaan.%0 |
Windows cannot be installed to this hard disk space.%0 |
| 0x0000281A | Windows ei voi luoda osiota tähän tilaan.%0 |
Windows cannot create a partition in this space.%0 |
| 0x0000281B | Windows ei voi poistaa tätä osiota.%0 |
Windows cannot delete this partition.%0 |
| 0x0000281C | Windows ei voi laajentaa tätä osiota.%0 |
Windows cannot extend this partition.%0 |
| 0x0000281D | Windows ei voi alustaa tätä osiota.%0 |
Windows cannot format this partition.%0 |
| 0x0000281E | Windows ei voi asettaa tätä osiota aktiiviseksi.%0 |
Windows cannot set this partition active.%0 |
| 0x0000281F | Windows ei voi osoittaa asemakirjainta tälle osiolle.%0 |
Windows cannot assign a drive letter to this partition.%0 |
| 0x00002820 | Windows ei voi antaa nimeä tälle osiolle.%0 |
Windows cannot assign a label to this partition.%0 |
| 0x00002821 | Windowsin asennusohjelma ei voi näyttää tätä kiintolevytilaa.%0 |
Windows Setup cannot display this hard disk space.%0 |
| 0x00002822 | Tämä kiintolevytila ei voi olla tietokoneen järjestelmälevy.%0 |
This hard disk space cannot be the computer's system volume.%0 |
| 0x00002823 | Tilapäiset asennustiedostot eivät mahdu tähän osioon.%0 |
This partition cannot hold temporary installation files.%0 |
| 0x00002824 | Asennus ei voinut luoda uutta järjestelmäosiota tai löytänyt aiemmin luotua järjestelmäosiota. Lisätietoja on asennuksen lokitiedostoissa.%0 |
Setup was unable to create a new system partition or locate an existing system partition. See the Setup log files for more information.%0 |
| 0x00002825 | Windows ei voinut käsitellä komentoriviargumenttia [/layereddriver]. Virhekoodi on [%1!X!].%0 |
Windows could not process the command-line argument [/layereddriver]. Error code is [%1!X!].%0 |
| 0x00002827 | Windowsin asennus ei voinut asettaa näyttökieltä. Jos haluat asentaa Windowsin, käynnistä asennus uudelleen.%0 |
Windows Setup could not set the display language. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002828 | Windowsia ei voi asentaa valittuun osioon. Asennusta varten tarvitaan vähintään %1!u! megatavua vapaata tilaa. Jos haluat asentaa Windowsin, vapauta lisää tilaa ja käynnistä asennus uudelleen.%0 |
Windows cannot be installed to the selected partition. Installation requires at least %1!u! MB of free space. To install Windows, free additional space and restart the installation.%0 |
| 0x00002829 | Windows ei voinut käsitellä komentoriviargumenttia [/tempdrive]. Vaadittua asemapolkua ei löytynyt, tai se ei kelpaa.%0 |
Windows could not process the command-line argument [/tempdrive]. The required drive path was not found or is invalid.%0 |
| 0x0000282A | CheckForOtherUsers%0 |
CheckForOtherUsers%0 |
| 0x0000282B | Yrität asentaa Windowsin, vaikka tietokoneeseen on kirjautuneena muita käyttäjiä. Nämä käyttäjät voivat menettää tallentamattomat tiedot. Varmista, että tähän tietokoneeseen ei ole kirjautuneena muita käyttäjiä asennuksen aikana.%0 |
You are attempting to install Windows while there are other users logged onto this computer. Those users may lose any unsaved data they are working on. Make sure there are no other users logged onto this computer during installation.%0 |
| 0x0000282C | CheckForBlockedBios%0 |
CheckForBlockedBios%0 |
| 0x0000282D | Windowsia ei voida asentaa tietokoneeseen, jossa on nykyinen BIOS-versio. Hanki BIOS-päivitys valmistajalta, asenna päivitys ja käynnistä Windowsin asennus uudelleen.OEM-nimi: %1!s!;OEM-malli: %2!s!;BIOS-versio: %3!s!;BIOSin päivämäärä: %4!s!%0 |
Windows cannot be installed on this computer with the current system BIOS version. Contact your computer manufacturer for a BIOS update, install the update, and then start Windows installation again.OEM Name: %1!s!;OEM Model: %2!s!;BIOS Version: %3!s!;BIOS Date: %4!s!%0 |
| 0x0000282E | Ei määritetty%0 |
Not specified%0 |
| 0x0000282F | Voit käyttää antamaasi tuoteavainta käynnistämällä asennuksen tietokoneessa, joka käyttää aitoa Windowsia.%0 |
To use the product key you entered, start the installation on a computer that is running a genuine version of Windows.%0 |
| 0x00002830 | Windows ei löydä Microsoftille varattua osiota asennukseen valitulta levyltä (levy %1!d!). Tämä osio on suositeltava, mutta sitä ei välttämättä tarvita asennuksessa.Haluatko jatkaa asennusta?%0 |
Windows cannot find a Microsoft Reserved partition on the disk selected for installation (disk %1!d!). Although recommended, this partition is not required to complete installation.Do you want to proceed with installation?%0 |
| 0x00002831 | Windows havaitsi, että EFI-järjestelmäosio oli alustettu muotoon %1!s!. Alusta EFI-järjestelmäosio FAT32-muotoon ja käynnistä asennus uudelleen.%0 |
Windows detected that the EFI system partition was formatted as %1!s!. Format the EFI system partition as FAT32, and restart the installation.%0 |
| 0x00002832 | Asennukseen valitun levyn osiot eivät ole suositeltavassa järjestyksessä. Lisätietoja GPT-levyille asentamisesta saat Microsoftin verkkosivustosta (www.microsoft.com) hakusanalla GPT.Haluatko jatkaa asennusta?%0 |
The partitions on the disk selected for installation are not in the recommended order. For additional information about installing to GPT disks go to the Microsoft website (www.microsoft.com) and search for GPT.Do you want to proceed with installation?%0 |
| 0x00002833 | Windows ei voinut käsitellä komentoriviargumenttia [/installfrom]. Tarvittava polku ei kelpaa.%0 |
Windows could not process the command-line argument [/installfrom]. The required path is invalid.%0 |
| 0x00002834 | Windows ei pystynyt keräämään tietoja asennettavasta Windows-näköistiedostosta.%0 |
Windows could not collect information for the Windows image being installed.%0 |
| 0x00002835 | Windows ei pystynyt keräämään tietoja kohteesta [%1!s!], sillä näköistiedostopolkua ei ole määritetty.%0 |
Windows could not collect information for [%1!s!] since no image file path is specified.%0 |
| 0x00002836 | Windows ei pystynyt keräämään tietoja kohteesta [%1!s!], sillä määritettyä näköistiedostoa [%2!s!] ei ole.%0 |
Windows could not collect information for [%1!s!] since the specified image file [%2!s!] does not exist.%0 |
| 0x00002837 | Tällä levyllä ei voi olla Microsoftille varattua osiota.%0 |
This disk cannot hold Microsoft Reserved Partition.%0 |
| 0x00002838 | Tämän levyn alueen avulla ei voi luoda Microsoftille varattua osiota.%0 |
This disk region cannot be used to create Microsoft Reserved Partition.%0 |
| 0x00002839 | Windows ei löydä Microsoftille varattua osiota asennukseen varatulta levyltä (levy %1!d!). Asennuslevyllä ei ole tarpeeksi tilaa sellaisen luomiseen.Luo tämä Microsoftille varattu osio ja jatka Windowsin asentamista valitsemalla OK.Palaa edelliseen näyttöön valitsemalla Peruuta.%0 |
Windows cannot find a Microsoft Reserved partition on the disk selected for installation (disk %1!d!). There is enough space on the installation disk to create one.Click 'OK' to create this Microsoft Reserved partition and to continue installing Windows.Click 'Cancel' to return to the previous screen.%0 |
| 0x0000283A | Tietokoneen Microsoftille varatun osion valmistelussa ilmeni virhe.%0 |
The error occurred while preparing the computer's Microsoft Reserved partition.%0 |
| 0x0000283B | Määritystä tai asennusta levyille, jotka on yhdistetty iSCSI-protokollan avulla, tuetaan vain, kun Windowsin asennus käynnistetään Windows PE:stä.%0 |
Configuration of or installation to disks connected through iSCSI is only supported when Windows installation is started from Windows PE.%0 |
| 0x0000283C | iSCSI-käyttöönotto on poistettu käytöstä, koska iBFT:ssä määritettyjä verkkokortteja ei voi ratkaista todellisiksi laitteiksi, jotka NT pystyy näkemään.%0 |
iSCSI deployment is disabled since no NICs referenced in the iBFT can be resolved to actual NT-visible devices.%0 |
| 0x0000283D | Windows ei pystynyt siirtämään levyä %2!u! online-tilaan.%0 |
Windows could not online disk %2!u!.%0 |
| 0x0000283E | Windows ei pysty siirtämään tätä levyä online-tilaan.%0 |
Windows cannot online this disk.%0 |
| 0x0000283F | Windows ei pysty muuttamaan tämän osion tyyppitunnusta.%0 |
Windows cannot change this partition's type ID.%0 |
| 0x00002840 | Windows ei pysty määrittämään levyllä %2!u! olevan osion tunnusta.%0 |
Windows could not set the id for a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x00002841 | BitLocker-asemansalaus on otettu käyttöön valitulle osiolle. Keskeytä (poista käytöstä) BitLocker Ohjauspaneelissa ja käynnistä sitten asennus uudelleen.%0 |
BitLocker Drive Encryption is enabled on the selected partition. Suspend (also referred to as disable) BitLocker in the Control Panel, and then restart the installation.%0 |
| 0x00002842 | Tätä Windowsin versiota ei voi asentaa osioon, joka on salattu BitLocker-asemansalauksen avulla. Jos haluat asentaa tähän osioon, poista käytöstä BitLocker-asemansalaus (pura salaus) ja käynnistä sitten asennus uudelleen.%0 |
This version of Windows cannot be installed to a partition encrypted by BitLocker Drive Encryption. To install to this partition, turn off (decrypt) BitLocker Drive Encryption, and then restart the installation.%0 |
| 0x00002843 | Tätä 32-bittistä Windowsin versiota ei voi asentaa EFI-tietokoneeseen. Asennusta ei voi jatkaa. Jos haluat asentaa EFI-tietokoneeseen, käytä 64-bittistä Windowsin versiota.%0 |
This 32-bit version of Windows cannot be installed to an EFI-based computer. Installation cannot proceed. Use a 64-bit version of Windows to install to an EFI-based computer.%0 |
| 0x00002844 | Osion tyyppiä ei tunnisteta.%0 |
The partition is of an unrecognized type.%0 |
| 0x00002845 | Valitun levytilan tyyppi ei ole ESP. |
The selected disk space is not of type ESP. |
| 0x00002846 | Windowsin asennuksen palauttaminen |
Windows Setup Rollback |
| 0x00002847 | Windows ei paljastamaan tai ottamaan käyttöön käyttöönotettua näköistiedostoa. Jos haluat yrittää asentaa tämän näköistiedoston uudelleen, käynnistä järjestelmä uudelleen ja käynnistä asennus uudelleen. |
Windows is unable to surface or mount the deployed image. Installation cannot proceed. To retry installing this image, reboot the system and restart the installation. |
| 0x00002848 | Windows ei pysty lukemaan asennustietovälineen määritystiedostoa. Asennusta ei voi jatkaa. |
Windows is unable to read the installation media's configuration file. Installation cannot proceed. |
| 0x00002849 | Valittu levy on paljastettu näennäislevy.%0 |
The selected disk is a surfaced virtual disk.%0 |
| 0x0000284A | Asennusta ei voi jatkaa, koska jokin asennustiedosto on vioittunut. Kysy ohjeita Windows-asennuslevyn toimittajalta tai järjestelmänvalvojalta. |
Setup cannot continue due to a corrupted installation file. Contact the vendor of your Windows installation disc or your system administrator for assistance. |
| 0x0000284B | CheckForARMProcessorArchitecture%0 |
CheckForARMProcessorArchitecture%0 |
| 0x0000284C | Windowsin asennus ei tue asentamista tästä käyttöjärjestelmästä. Voit asentaa Windowsin käynnistämällä tietokoneen Windowsin esiasennusympäristössä (Windows PE:ssä) ja suorittamalla puhtaan asennuksen.%0 |
Windows Setup does not support installation from this operating system. To install Windows, start the computer with Windows Preinstallation Environment (Windows PE), and do a clean installation.%0 |
| 0x00004E21 | Valittu levy on offline-tilassa. Jos haluat asentaa kyseiseen levyyn, tuo levy online-tilaan levynhallintatyökalun avulla.%0 |
The selected disk is offline. To install to this disk use the Disk management tool to bring the disk online.%0 |
| 0x00004E22 | Valittu asema on offline-tilassa. Jos haluat asentaa kyseiseen asemaan, tuo asema online-tilaan levynhallintatyökalun avulla.%0 |
The selected volume is offline. To install to this volume use the Disk management tool to bring the volume online.%0 |
| 0x00004E23 | Valittu levy on vain luku -tilassa. Jos haluat asentaa kyseiseen levyyn, tee levystä kirjoitettava levynhallintatyökalun avulla.%0 |
The selected disk is read only. To install to this disk use the Disk management tool to make the disk writable.%0 |
| 0x00004E24 | Valittu asema on vain luku -tilassa. Jos haluat asentaa kyseiseen asemaan, tee asemasta kirjoitettava levynhallintatyökalun avulla.%0 |
The selected volume is read only. To install to this volume use the Disk management tool to make the volume writable.%0 |
| 0x00004E25 | Asennusohjelma ei pystynyt muokkaamaan levymääritteitä levylle %2!u!.%0 |
Setup could not modify the disk attributes for disk %2!u!.%0 |
| 0x00004E27 | Asennusohjelma ei pystynyt muokkaamaan levyn %2!u! asemamääritteitä.%0 |
Setup could not modify the volume attributes for disk %2!u!.%0 |
| 0x00004E28 | Windows ei pystynyt tarkistamaan asennukselle valittua osiota. Asennusta ei voi jatkaa.%0 |
Windows was unable to validate the partition selected for installation. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x00004E29 | Järjestelmän varaama%0 |
System Reserved%0 |
| 0x00004E2A | Kiintolevytila on alustettu käyttämään NTFS-tiedostojärjestelmän versiota, jota ei tueta. Varmuuskopioi tiedot, jotka sinulla on tässä osiossa. Käynnistä tietokone sitten uudelleen käyttäen Windowsin asennuslevyä, tee mukautettu asennus ja alusta kiintolevyosio uudelleen.%0 |
This hard disk space is formatted with an unsupported version of the NTFS file system. Please back up any data you have on this partition. Then, restart the computer using the Windows installation disc, perform a custom installation and reformat the hard disk partition.%0 |
| 0x00004E2B | Palautus%0 |
Recovery%0 |
| 0x00004E2C | Osio on Microsoftin palautusosio.%0 |
The partition is a Microsoft Recovery partition.%0 |
| 0x00004E2D | Windows havaitsi, että tämä on valmistelematon näköistiedosto. Asennus edellyttää vähintään %1!d! Mt RAM-muistia, mutta tässä tietokoneessa on vain %2!d! Mt. Asennus ei voi jatkua.%0 |
Windows detected that this is an unstaged image. Installation requires at least %1!d! MB of RAM, but this computer only has %2!d! MB. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x00004E2E | Määritettiin komentorivivalitsin [%1!s!], jota ei tueta. Varmista, että käytät tätä komentorivivalitsinta oikeassa ympäristössä.%0 |
An unsupported command-line option [%1!s!] was specified. Make sure you are using this command-line option in the correct environment.%0 |
| 0x0000FFFF | Windowsin asennuksessa ilmeni odottamaton virhe. Jos haluat asentaa Windowsin, käynnistä asennus uudelleen.%0 |
Windows Setup experienced an unexpected error. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x10000001 | Suorituskyky |
Performance |
| 0x10000002 | Sysprep |
Sysprep |
| 0x30000000 | Tiedot |
Info |
| 0x30000001 | Käynnistä |
Start |
| 0x30000002 | Pysäytä |
Stop |
| 0x50000004 | Tietoja |
Information |
| 0x700003E8 | Suorita asennusvaihe |
Execute Setup Phase |
| 0x700007D0 | Järjestelmän valmistelun erityisvaihe |
Sysprep Specialize |
| 0x70000BB8 | Asennustiedot |
Setup information |
| 0x70000FA0 | Käyttöjärjestelmätiedot |
OS information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Setup |
Microsoft-Windows-Setup |
| 0x90000002 | Järjestelmä |
System |
| 0xB00003E9 | Asennusvaihe %1 alkoi. |
Setup phase %1 started. |
| 0xB00003EA | Asennusvaihe päättyi, tila: %1. |
Setup phase completed with status %1. |
| 0xB00007D1 | Järjestelmän valmistelun erityisvaihe alkoi. |
Sysprep specialize started. |
| 0xB00007D2 | Järjestelmän valmistelun erityisvaihe päättyi, tila: %1. |
Sysprep specialize completed with status %1. |