| File name: | shrpubw.exe.mui |
| Size: | 22016 byte |
| MD5: | c23c80f7f3c0368028a0fd4f7ec570e1 |
| SHA1: | 0fe5a6b9052d34da5972a479eb2068a8ccd90b75 |
| SHA256: | a10334be692b253c84c7222984921824d974567c45f4ad55fb8a6919ba45a894 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | shrpubw.exe Οδηγός δημιουργίας κοινόχρηστου στοιχείου (32 bit) |
If an error occurred or the following message in Greek language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Greek | English |
|---|---|---|
| 1 | Οδηγός δημιουργίας κοινόχρηστου φακέλου | Create A Shared Folder Wizard |
| 2 | Παρουσιάστηκε το παρακάτω σφάλμα κατά την ανάκτηση του ονόματος του τοπικού υπολογιστή: |
The following error occurred while retrieving the local computer name: |
| 3 | Παρουσιάστηκε το παρακάτω σφάλμα κατά την επικοινωνία με τον καθορισμένο υπολογιστή "%1": |
The following error occurred while contacting the specified computer "%1": |
| 4 | Σωστή χρήση: "%1". Η εφαρμογή θα τερματιστεί. |
Correct usage: "%1". The application will be terminated. |
| 5 | Το πεδίο "%1" δεν επιτρέπεται να είναι κενό. | The field "%1" is not allowed to be empty. |
| 6 | Πληκτρολογήστε μια έγκυρη διαδρομή για το φάκελο τον οποίο θέλετε να θέσετε σε κοινή χρήση (για παράδειγμα, C:\Docs\Public), ή κάντε κλικ στο κουμπί "Αναζήτηση", για να επιλέξετε το φάκελο. | Type a valid path to the folder you want to share (for example, C:\Docs\Public), or click Browse to pick the folder. |
| 7 | Υπάρχει ήδη κοινόχρηστο στοιχείο με το όνομα "%1". Επιλέξτε άλλο όνομα. | A share named "%1" already exists. Please pick another name. |
| 8 | Παρουσιάστηκε το παρακάτω σφάλμα κατά την επαλήθευση του φακέλου "%1": |
The following error occurred while validating the folder "%1": |
| 9 | Ορίστε τους χρήστες που μπορούν να έχουν πρόσβαση στο κοινόχρηστο στοιχείο. | Please specify the users who can access the share. |
| 10 | Επιλέξτε έναν φάκελο που θέλετε να κάνετε κοινόχρηστο. Για να προσθέσετε ένα νέο φάκελο, κάντε κλικ στην επιλογή "Δημιουργία νέου φακέλου". | Pick a folder you would like to share. To add a new folder, click Make New Folder. |
| 11 | Δεν ήταν δυνατή η αναζήτηση φακέλων στον υπολογιστή %1 εξαιτίας του παρακάτω σφάλματος: |
Failed to browse folders on computer %1 due to the following error: |
| 12 | Παρουσιάστηκε το παρακάτω σφάλμα κατά τη δόμηση των περιγραφών ασφαλείας για το επιλεγμένο δικαίωμα: |
The following error occurred while building the security descriptor for the selected permission: |
| 13 | Το όνομα του κοινόχρηστου στοιχείου "%1" δεν είναι έγκυρο. | The share name "%1" is not valid. |
| 14 | Χρήστες των Microsoft Windows | Microsoft Windows users |
| 15 | Υπάρχει ήδη ένα κοινόχρηστο στοιχείο των Microsoft Windows με όνομα "%1". Επιλέξτε ένα άλλο όνομα. | A Microsoft Windows share named "%1" already exists. Please pick another name. |
| 16 | Υπάρχει ήδη κοινόχρηστο στοιχείο Apple Macintosh με το όνομα "%1". Επιλέξτε άλλο όνομα. | An Apple Macintosh share named "%1" already exists. Please pick another name. |
| 17 | Η διαδρομή φακέλου δεν είναι έγκυρη, επειδή περιέχει ένα δεσμευμένο όνομα συσκευής MS-DOS. | The folder path is not valid because it contains reserved MS-DOS device name. |
| 18 | Ο φάκελος που επιλέξατε δεν είναι έγκυρος. | The folder you picked is not valid. |
| 20 | Η διαδρομή %1 δεν οδηγεί σε φάκελο. Ορίστε έγκυρη διαδρομή φακέλου. | The path %1 is not pointing to a folder. Please specify a valid folder path. |
| 21 | Δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός της καθορισμένης διαδρομής "%1" από το σύστημα. Θέλετε να τη δημιουργήσετε; | The system cannot find the specified path "%1". Do you want to create it? |
| 22 | Παρουσιάστηκε το ακόλουθο σφάλμα κατά τη δημιουργία του φακέλου "%1": |
The following error occurred while creating the folder "%1": |
| 24 | Πλήρης έλεγχος | Full Control |
| 25 | Αλλαγή | Change |
| 26 | Ανάγνωση | Read |
| 27 | Δικαιώματα κοινής χρήσης | Share Permissions |
| 28 | Παρουσιάστηκε το παρακάτω σφάλμα κατά την εμφάνιση της κοινόχρηστης σελίδας ιδιοτήτων δικαιωμάτων: |
The following error occurred while bringing up the share permissions property page: |
| 29 | Προσαρμογή δικαιωμάτων | Customize Permissions |
| 30 | %1 /s | %1 /s |
| 31 | Διαδρομή φακέλου | Folder path |
| 32 | Κοινόχρηστο στοιχείο | Share name |
| 33 | Κοινόχρηστος φάκελος Macintosh | Macintosh share name |
| 34 | Ο φάκελος "%1" δεν βρίσκεται σε έγκυρη μονάδα δίσκου της καθορισμένης μηχανής. | The folder "%1" is not on a valid drive of the specified machine. |
| 35 | To παρακάτω σφάλμα συνέβη κατά την εξαγωγή πληροφοριών από τη θέση "%1": |
The following error occurred while retrieving information on the path "%1": |
| 37 | Τα επιλεγμένα αρχεία και προγράμματα είναι διαθέσιμα χωρίς σύνδεση | Selected files and programs available offline |
| 38 | Αρχεία και προγράμματα που είναι διαθέσιμα αυτόματα χωρίς σύνδεση | Files and programs automatically available offline |
| 39 | Αρχεία ή προγράμματα που δεν είναι διαθέσιμα χωρίς σύνδεση | Files or programs not available offline |
| 40 | Τέλος | Finish |
| 42 | Καθορίστε τη διαδρομή του φακέλου που θέλετε να είναι κοινόχρηστος. | Specify the path to the folder you want to share. |
| 43 | Όνομα, περιγραφή και ρυθμίσεις | Name, Description, and Settings |
| 44 | Καθορίστε πώς τα άτομα βλέπουν και χρησιμοποιούν αυτό το κοινόχρηστο στοιχείο στο δίκτυο. | Specify how people see and use this share over the network. |
| 45 | Δικαιώματα | Permissions |
| 46 | Καθορίστε δικαιώματα για το κοινόχρηστο στοιχείο. | Specify permissions for the share. |
| 47 | Έχετε επιλέξει να κάνετε κοινή χρήση μιας ολόκληρης μονάδας δίσκου %1. Για λόγους ασφαλείας, αυτό δεν προτείνεται. Θέλετε να συνεχίσετε; |
You have chosen to share an entire drive %1. For security reasons, this is not recommended. Would you like to continue? |
| 48 | Έχετε επιλέξει τις παρακάτω ρυθμίσεις κοινόχρηστων στοιχείων στο \\%1: Διαδρομή φακέλου: %2 Όνομα κοινόχρηστου στοιχείου: %3 Διαδρομή κοινόχρηστου στοιχείου: %4 |
You have selected the following share settings on \\%1: Folder path: %2 Share name: %3 Share path: %4 |
| 49 | Έχετε επιλέξει τις παρακάτω ρυθμίσεις κοινόχρηστων στοιχείων στο \\%1: Διαδρομή φακέλου: %2 Για χρήστες Microsoft Windows: Όνομα κοινόχρηστου στοιχείου: %3 Διαδρομή κοινόχρηστου στοιχείου: %4 |
You have selected the following share settings on \\%1: Folder path: %2 For Microsoft Windows users: Share name: %3 Share path: %4 |
| 50 | Έχετε επιλέξει τις παρακάτω ρυθμίσεις κοινόχρηστων στοιχείων στο \\%1: Διαδρομή φακέλου: %2 Για χρήστες Apple Macintosh: Όνομα κοινόχρηστου στοιχείου: %3 |
You have selected the following share settings on \\%1: Folder path: %2 For Apple Macintosh users: Share name: %3 |
| 51 | Έχετε επιλέξει τις παρακάτω ρυθμίσεις κοινόχρηστων στοιχείων στο \\%1: Διαδρομή φακέλου: %2 Για χρήστες Microsoft Windows: Όνομα κοινόχρηστου στοιχείου: %3 Διαδρομή κοινόχρηστου στοιχείου: %4 Για χρήστες Apple Macintosh: Όνομα κοινόχρηστου στοιχείου: %5 |
You have selected the following share settings on \\%1: Folder path: %2 For Microsoft Windows users: Share name: %3 Share path: %4 For Apple Macintosh users: Share name: %5 |
| 52 | Η κοινή χρήση ήταν επιτυχής | Sharing was Successful |
| 53 | Η κοινή χρήση δεν ολοκληρώθηκε με επιτυχία | Sharing was Not Completely Successful |
| 54 | Η κοινή χρήση δεν ήταν επιτυχής | Sharing was Not Successful |
| 55 | Έχετε ολοκληρώσει με επιτυχία τον "Οδηγό κοινής χρήσης φακέλου". | You have successfully completed the Share a Folder Wizard. |
| 56 | Ο φάκελος τέθηκε σε κοινή χρήση με επιτυχία για τους χρήστες Microsoft Windows, αλλά η κοινή χρήση του δεν ήταν δυνατή για τους χρήστες Apple Macintosh για την εξής αιτία: %1 |
The folder has been shared successfully for Microsoft Windows users, but could not be shared for Apple Macintosh users for the following reason: %1 |
| 57 | Ο φάκελος τέθηκε σε κοινή χρήση με επιτυχία για τους χρήστες Apple Macintosh, αλλά η κοινή χρήση του δεν ήταν δυνατή για τους χρήστες Microsoft Windows για την εξής αιτία: %1 |
The folder has been shared successfully for Apple Macintosh users, but could not be shared for Microsoft Windows users for the following reason: %1 |
| 58 | Ο φάκελος δεν ήταν δυνατό να τεθεί σε κοινή χρήση για την εξής αιτία: %1 |
The folder could not be shared for the following reason: %1 |
| 59 | Ο φάκελος δεν ήταν δυνατό να τεθεί σε κοινή χρήση για τους χρήστες Microsoft Windows για την εξής αιτία: %1 |
The folder could not be shared for Microsoft Windows users for the following reason: %1 |
| 60 | Ο φάκελος δεν ήταν δυνατό να τεθεί σε κοινή χρήση για τους χρήστες Apple Macintosh για την εξής αιτία: %1 |
The folder could not be shared for Apple Macintosh users for the following reason: %1 |
| 61 | Δεν ήταν δυνατή η κοινή χρήση του φακέλου από τους χρήστες των Microsoft Windows για την εξής αιτία: %1 Δεν ήταν δυνατή η κοινή χρήση του φακέλου από τους χρήστες του Apple Macintosh για την εξής αιτία: %2 |
The folder could not be shared for Microsoft Windows users for the following reason: %1 The folder could not be shared for Apple Macintosh users for the following reason: %2 |
| 62 | Δ&ιαχειριστές και χειριστές φακέλων έχουν πλήρη πρόσβαση. Οι άλλοι χρήστες έχουν πρόσβαση μόνο για ανάγνωση | A&dministrators and Folder Operators have full access; other users have read-only access |
| 63 | Δ&ιαχειριστές και χειριστές φακέλων έχουν πλήρη πρόσβαση. Οι άλλοι χρήστες έχουν πρόσβαση για ανάγνωση και εγγραφή | Ad&ministrators and Folder Operators have full access; other users have read and write access |
| 64 | Δημιουργία κοινόχρηστου φακέλου | Set Up A Shared Folder |
| 65 | Καθορίστε το όνομα και την περιγραφή του κοινόχρηστου στοιχείου. | Specify a name and a description for the share. |
| 66 | Δικαιώματα κοινόχρηστου φακέλου | Shared Folder Permissions |
| 67 | Τα δικαιώματα σάς επιτρέπουν να ελέγχετε ποιος μπορεί να δει το φάκελο και τι επίπεδο πρόσβασης έχει. | Permissions let you control who can see the folder and the level of access they have. |
| 69 | Επιλέξτε το φάκελο που θέλετε να γίνει κοινόχρηστος | Select the folder you want to share |
| 70 | Ολοκλήρωση του "Οδηγού δημιουργίας κοινόχρηστου φακέλου" | Completing the Create A Shared Folder Wizard |
| 71 | Ο φάκελος δεν ήταν δυνατόν να γίνει κοινόχρηστος | The Folder Could Not Be Shared |
| 72 | Ο παρακάτω φάκελος έγινε κοινόχρηστος: | You successfully shared the following folder: |
| 73 | Ο παρακάτω φάκελος δεν ήταν δυνατόν να γίνει κοινόχρηστος: | The following folder could not be shared: |
| 74 | Ο φάκελος είναι κοινόχρηστος με αυτούς τους χρήστες του δικτύου: | The folder is shared with these network users: |
| 75 | Η κοινή χρήση δεν ήταν επιτυχής για τους ακόλουθους λόγους: | The share was not successful for these reasons: |
| 76 | ||
| 77 | Verdana Έντονα | Verdana Bold |
| File Description: | Οδηγός δημιουργίας κοινόχρηστου στοιχείου |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | SHRWIZ |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. |
| Original Filename: | shrpubw.exe.mui |
| Product Name: | Λειτουργικό σύστημα Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x408, 1200 |